[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� IX. ����. 1.]

���������     ��� IX     ����� IX     ��������





IX. �������� ��������ί �������. �������� �����������. �����ϲ������ �����Ͳ� �� �� �ϲ��Υ (Ѳ����-������� 1655)


����в� ��Ҳ�ղ������� ���в���� ����в� ����� ������� � 1654 � 1656 ��., ������� ���� ����� ������������ ������, �������� � �������, ���Ʋ��� ²� �������, ����� ����������, �� ²���������� � ���²������ �����.



��� ��-����������� � ��������� �����, �� ��� �������� ������ ������������ ����� ����� � �� ���������� ������ ������� �������� ����� ������ ������������� �������� ������, ��������� ���� ����� ������������ ������. � ��� ������� � ������ ����������, �� �������� ���� ������ ������ � ������� �������� ���� �������� � ���� ������ � ������, ������ �� ��� ���� �������, ��������, ����������� ���������� ���������� ������ �� ��� ������� ����. ������ ���� ������-�������� �� ������ �� ���������, ��� ���������� � ����� �� ����� ���������, ���� ������ ������ � ������� ���, �� ��� ���������� ������������� ������ ��� ������ ������������� � �������-������������ �����, � ���� ���������� ��������� ����, � � ��������� ����������-������� � ��� ���������, �� ����������� �� �� � ������ ����������� � �����������������, � ������ � ������� ����������������� �����: ������� � ����������, �� ���� ��������� ���� �������� �� ������� �� �������� ���������. �� ������ �� ������ ����� �� ������ 40 ����, �� 10 ������ �� 20 ����� �. �. 1654 �. ���� ��, ���������� � 1656 �., ������ �� ��������� ���� ����� ����� �����, �� 14 ������ �� 15 ������, ��� ������� �������� �� ������ ������. � ����������� ���������� � ��������������� ������, ���������������� �������� � ������� ���������, � �������� ����� ������-������ ����� � ��������� � ���� �������� �������-�� ���������� ���� ������ ����������� �������-�� ����� �������� ���������� �� ��������� �� ��������� ������, ���������� �������� ���������� �������� ������� �������� �� � ���� � ����, ���� ���� ������� �������� �������� � �� ������������ ������-������ �� ��� ������ ����� ������ ���� ���� ��� ����� ��� �������, � � ����� � ��������������� ��������� ���� � ���� ����� ���� 1). ��� ������ �����-�����������, ������������ ������ ���� ����������� ������, �� ��� � �������� � ����� ��������, ����� ��� ���� ���������� ��������� ����������,- ����� ����������, ������������, �������� ����� ��������� ����������� �����������, ����������� �������������, ���������� ������ ��������� ����������� ������ �� ��������, �������� �� ������� � ���������� �������, ﳺ���� ��� �� �������, ��� �� ������� � ������, ������� ������� � �� ���������. �� ���� ����������, �� �������� � ����� ������ �����������, ������� ����������, �� ����������� ���������� �� ����������� ������������ ������-������� ����� ���������� ��������, ��������� ������ ﳺ���� ���� ��������� � ������� �����,-��� ����� �� �� ������, � �� ����� �� ��������� ��������� ������-�� ����� ��������� ��� � ��������� ������ �������� ����������� ��보����� � ��������� �����. ��� �� �����-���������� ����쳺���� � �������� �������� ������ ������� �� �� ����������, � ���� �� ������� �� ������, ����������� � ���������� ������ ����� ��� �� ��� ��� ����, ��� �� �� ���� ��������,-������ � ������ ����������� ����� ������� � � ���� ��������� ������ ����� ����������: ���� ������� �� ���� ������ ��������� ������������ ����������. ��� �� ����-������ �� ������� �������, � ������� ������� ������-������������ ����� � ��������� ���� � ��������� ������ � ���������������, ���� �������� � ��� ���������� �������- ��� �� ����� ������ ��� ������ ��������, � ��� �� ������� ���� ��������� � ���� ��� � �������� ����� � ��������� � ����������� ������������� ������������, ��� �� �� �� �� ������� �������, ������������, ��������� �� ������, �� �������� � ������ �� �������� � ���� ���. ���� ��������� ������ ������ ������� � ���� ���� ���� ���� �� �� ������� ������������ � �����, � ��������, �� ������ ����������� ���� ����� ���� � �������� ������, �� ���� ������� �� ��� �������: ���� �� ��� � ��������� � �������!� 2),-�� � ������� ���� ������� � ��������� ����� �� ������, �� ������ ��� ��������������� ��������� � ������� ����� ������ �� ��� �������� �����:

��� ���� �� ����� �� ����� (������) � ������ ����������� � ������. �� �� �� ���� �� �� �������� ���������� ��������-�� �� ���� ������ ����� ������, � �� ��� ������� ������ ��� �������� ������, ���� ���� ��������� �� �������. ����� ���� ���������� � �� ��������� ���� ������ �����. ѳ ��� ���� � ���������� ����� ���� �� ������ �����, � ����� ��� ��������� � ����������� �� ����������. �� � �� (����������) ���� ����� �� ���� ���� �������� ������ ������ �������� ��� �����������-���� ����������� �� ��������. ������ �� �����, �� � ��-��� �� ���� ��������� ���� �����, ������ �� ��������� ����������� � ���� ���� � ���������� � ���� �����. �������, ����� ������ ���� ����� �� ����� ������� ������, � �� �������� ������ ������� ���������� � ������ �� ��� �������� 3).

� ����� ������� �� ����������� ����� ������������ ������ �� ���������� ���� ����� ����� �� ������� ���� � ����� ����������� ������: ����� ���������, ���������� ���������, �������� �� ����������, ����� �����, ������������� � ��������. ��� ����� �� �� ����� ��� ������ � ��� ��� �������� ����� �� ������, ��� � ��� ��������� � ��� ������� (���� � ������� ���� ����������� ������) � ������ � ������ �������� ���� ���� ��� ���� �� ����� �� ���������� ���������-�� �������� �� �� ���� �������, ���������� ����� � �. �.,-��� ����� ��������������� ����� �� ���� ��� �������� �������� �������, ����� �� ���������� ������ ������ �� ����������. ³� � ��������� ���� ��� ������ �������, ��������� ���� ������ ����� ��������� ������������ �� �� ��������� � ��������� ������ �� �� � ���� ������ �������� ���� � �����. ���� ���������� �� ���� ����� ����� ���������� � ��� ����� ����� ���� ���������� ����� ������� ������ ����������, ��� �� ���� ������� ����� ��������� ������. ����� � ��������� �������� �� �� ��������� ������ ��������������� ���������; ������ �������� �� ������ �������� ����� ������ ����������� �� ������������ ���� �����, ������ �� ��� ����� �������� ������. � ������ �������� ����� �� ���� ���� ������ ��� ������������� ��������, ������ �� ����������, � ���� ���������� ���� � ����� ���������� ���������, ���� �������������, ������������ ������� � ���� ����� �� ����� �����, ����� ���� �������, � ������ ������� �������� ��-������ ��������� �����������. ��������, �����-��������� ����, �������� ���������� ���, �� ������� ������������ ��� ������ ��� �������� ���.

����� �� �������������� ����! ��� �� ������������� ������-������ �� ��������� ����� ��������������� �����������, � ������� �� ����� ���������� ������� ���������: ���������� 1654 �. � ��������� 1655. ������� �� ������� � ��, �� � ��� ���� ����� ��������� (��� ���� �� ����!�-�������� �����)-� ����� ����� �����������: ���� � �������! ������ ���� ���, ��� �� ���� ������, ��� ���� ��� �� ���� ����, � ����� ����-��� ������ � �����������, �� ���� ��������. ����� ������ � �����, � ������ ������ ����� � �������, ��������� � ������. ���� ���������� �������� ������. ��������� �������� �����, ���� ����������, ������ �������. ������-���� ���� �����, �� �� ��� ������. ����������, ����, �����-���� ����� ������� � ����. ����� �� ����� ������ ���� ���� ��������. ���� ������ ����, �� � ������ �������� ��������� ���� ���. �� � ������ ������� ����� �������, ������, ������ ������ ��������� �����. � ���� ���� (����� �����). �� � ����� ��������������� ���� �����: ����� �� ������� � ���������� � �� ���������� (�. 28).








�������


1) �� ���� ����� �������, �� ��� ��� ���� ����������� �������� ��� ��� ������ �� ��� ����� ����������� �� �� ���� ����. ���� ��������� �������� �����, ���� ��� ��� ������ ����������. ������ ����� ����� ���� �������� 1765 �., �������� � ���. XIX �. �. ���� ��. ó������� � �������� �� ������������ �����. � ��. 1829-1836 �. ������ (Belfour) �������� �� ���������� �������� �. �. The travels of Macarius, patriarch of Antioch, written by his attendant archdeacon Paul of Aleppo-�������� � ������� ������������ � ������ ��������� (�� �������� ��������� �� ��� � �������, �� � ��� ������ ��������� ����������� � Journal des Savants). ��������� ����� ������� ���������, � ���� �������� ���� ������ � ������������ �����. ���� ����� ����� ����� ��������, �������� 1700 �����: � 1840-50-� ��. ���� ���� � �������, � ��� � �� �������� ���� 3 ��ﳿ ��� ����� �����x��� � ���: ���� � ���, 1847 �., ��������� ���� � �������� ����������� ������. ����� (�. ��. �������� ��������� � ���������), �����-1849 �., ��������� ������ ���������� �������� ��������� ��. ������������-� ������. ��������� ���������; �����-1859 �. � ���������� ����� ̳�. ������. �����. ��������� �� ��贳��� ����; �� ������������-������ ����� ������� ������������ � ������� 1860 ����, � ���� ����� �� ������� ������ ���� ������� ������ �������. ��. ���������� ������� �������� � 1896 �. ��������, ���������� ��������� �����, �� �� ���� ����-�������� XVIII �.: �� � ���������� ���������� ������������ �. �������, ������������ �����, �������� �������, �� ���������� ����� ������ ������� ����� ����� � 1890-� �����, �� ������� �� ������.

����� ����� ������ ��� �������� � ����� ����������� �������� ������� ��� ������ ��������, � ������� ��������� �������� ����� � ����; ������� ���� ���� ���������, � ���� �����������������. � ����������� ��������� 1875 �. ������� ��� ���� ��������� ��������, ��� ����������. � �������� ������� ���. �����쳿 1876 �. ��� ������������ ����� ������ ��������� ����� ��������� ����������. ����� ������� ����������� � �������� ������������ ��������� 1873 �. � � ��������� ���������� �� ������� ������ 1874 �. ������ � ����������� ������� �� ��. 1896-1900 �'������ ����� ��������� ��������, ��������� �������� ��� �. ��������, �������� ������������ �������������� ��������� (�. ��. �������������), ������������ ������-���������� ���������� �����쳿. ������ ������� ���� �� ����������: ����������� ������������ �������� ������ �� ����� �� ������� XVIII ���, ��������� ��� ������, ������������ ������� ����������, ������ � 5 ��������, ������ 1896-1900 �. ������� ��� ����� ��������� ��������� ���������� ���� 1859 �.; ����������� ������� � ��� ����� ����������� ��ﳿ, ��� ���� �� ���� ���� ������ �������, �� ������� ���� � ���� ������ ���������� ���������� ������. ����������� � ��ﳿ �������� �� ������� � ��������� ����������� �� ��������� ��� �������� ����� � ����������� ��������� (������������ ����� ��� ������ �� ����������-����������). �� ������ ������ ����������� ��ﳿ ������ �� ������ ���������� � �� ������� ���������� ��贳����.

����� � ����� ��� �������� �������, ������ ����� ��������� ������� ���� �������, ������� �����-�� ������� II �������, ������������ ������ 1654 ����.

������� ����������� ������, ���������� ��. ��������� � ����� �� ���������� �. �����, ���������� ��� ������ �����-������� ������㳿 ������. ��. ���� ��� ���� ������� �������.

������� ����������� ������� ��� ������ ����. ������ ������� � ����������� ������� 1906 �. ��. 4.

2) II �. 137.

3) IV �. 185. ��� ������������� ������ �������, �� ����� �� ��� ���� �� ����� ����� � ���������� ����������� � ���������� ������� � ����� �������� ���. ���������� ��� ������, �� ������ ��� ������ �'��� ���� �� ���������� ��� ������ ��� ����������: �������� ���� ������ ���: ��� ���� ��������� ��� ���� �� 15 ����, ����� ��� � ���� �������, ������ ��� �� �����, ����������� ���� ���������, ������� ������� � ������� �������. ³� ������ ������ �����, ��� � �������, �� ������ �������� ��� �������� � ���������� ����������, � � ��������� ��� ������� � ���� � � ����, ����� ����� � ������ ���������, �� ���� ��������� ��� �������� � ��������, ����, ������, �� ������, ������������ ����, ��������, ����������� �� ���������. � �� ����� ������� �� ��� ������ ��� ������� ��� ����� ���������, ����� ��������� � ���� �����, � ������� �� ����� �� �����, �� ��������� �� ������������: ��������� �� ����-�������� ��� ������, ���� ����, ������ ���� � ��������� � II �. 101. ����� ������ �� ���� ����������� ��������� ��� ����� ����� ���� ����������� ���������. ��� ��������� �� ���� ���� ����� ������������ ����� �������� ��������� ������ ����� �� ���������.











���������     ��� IX     ����� IX     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� IX. ����. 1.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.