[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� VII. ����. 15.]

���������     ��� IX     ����� VII     ��������





���������� ������� ������� ̲��, ����ֲϲ����� ���� ��, ������ֲ� �. ����������, ��˲ �� �������� ����˲�ͪ.



� ��������� ���� ������� ������ 12 ����� ��� �������� ������� ������ �� ���� ����� ������������, ��� ��� ���� ������� �� ������� ������ �� ����� ����� ������ �� ���� � �� ���� � ��� ������ ������� ������. �� ����� ������������ �������� ����������� ������ �� ������ �������� �������� � ��������� �������� �������, � �� ���������������, �� ������� ��������� �������� ���� � ���� �������, ������� ���� ���� ������� ������ m���mum ������� ����� � ������������. �� ���� ���� ����, � ������ � ��������� ������ � ������������, �� ���� ����� ��� ������� ��������� ���� � ���������� ���� ����������.

��� ����������� ���� ��� ��� �������� � ��������� � ���� ������, ������ � ������� �����������, �� ��������� �������������� ������. � ���� ������ ������-�� ���� ��������곔 ����� ������� �������, ����� ������� �������������, �������� ��������� ��������� ������� � �� ��������������, � � �� ������ �� �������� ������ ������� �� �� ����� ����� ������ ��������� ������ ������ ���� �� �� �������� � ����� ���� ����. ��� ���, ���� ���� ����������� ����� ������ ��������� �� ������� ���� ����� � �� �������-��� ����������� ��� �������� ��������� ����������. ���� � ��� ���������� ��� ����� ����� ���� � ����������� ��� �� ������ �������� � ��� ����,-�� � �� �� ������� ������� ������� �� �� ����� ������ �������� �� ������� ���� �� ����� ����, ��� ������, ��� � ���� ��������, ������ ���� �� ������, � �������� � �������. � ���� ���� �������� ����������� � ����������, � �� ���� �� ������, ��� ����������� ���� ���� ������ �������� �������, ��� �������� �������� ���� ������� ������ �������������� � ��������� ��������, ��� �������� ���� ������������� �������� ������ ���� �������� ������.

������ ������� ���, ����쳺����, �� ��보���� �����, �� ���� ������ �� ���� ����������, �� ������� ��� ���� ������� ������� ���������� ���������-�������� ��������. ³��-�� ����, �� �����; ���� ������ ������ �������� �� ����� ��� ������, ����, �� ���� ���� �������� � ��������� ������ ������ � ����, � ���� ��� ����� ����� �� ������ �������� � �x ���� �����. ���� ������� �� ����� �-�� ������ ������� ���������, ���� ���������� �� ����� �� ��������� ���������-��� ����� ���� ����� ���� ������, ������ ����������. �� ��� ������ ����������, ���� ��������� �� ����� ����� ��� ��� �� ������� (�����), � �� ��������� ����� ��������� � ��� �����, �� ����� ������� ���� �� ��������, �� ������������: �� ���� ���� ����� ��������. �� �� ������, ��� ������� ������� ��� ���� ���� ������ ��������� ��������� ������������� � ������ ��������, ������ �����, ���� ������� ���� ������� ����� � ��� �������� ����� ������������� ���� 1649 �. ��� ���� ���� �� ������, ������ ���� ��������� ���������� ������. ���, �� �� ������-��������� �������� �����. � ���� ������� ���, ������ �������� �������� ������, ����� �������� �� �������� ������, ������ ����� �� ���������. ����� �������� �� ������, ��� �������� ��� ��������, ��������� ����� �� ������� ��������, ��� ��� ���, �������� ����� ������������� ���������� ������, ��� �� � ����� ��� �������� ������, �� ���������� �������� ������ � �����. ������� � ��������� ��������, ������� ����� �������� ��, ������ �� ��� �� ���� ������ �������� ����� � ���������� �����.

��� ������� ������, �� ������������ ���������� ��������� ������� ���������� �����, �� ������� � ��� ��, ��� ������� �� � ����� ��������� ���������, ����� ���� � ��� �������� � �������� ��� � ��� � ��������� �� ���������� �����: � ��������� ������������ ���� �������� ������ � ��� ������ � ������� ����, �������� � ��������. � ���� ���� �� ��������� ������� �� �������� ������ ����� � �������� ���������� ������������ ���������� �������� ������ � ��������� �x, ���� ������� ���� ��������� �� ��� ������ ����� ��������� ������- ����� ���, ����쳺����, � ��������� ������, ��� �� ����� ����-� � ��������� ����� ������������ ������� �� ����. ������������ �� �� ���������㳿, ��������� �� ����������� �������� ��� �������� �������� ���������� ������, � ��� ������ ���� �����, � �. �., � �������� ��� ���� �������� � ���� ������� � � ��� ���������� � �������� �������� г����������� �� ����� ������� �����������. �� ����, ����쳺����, �������� �������, ��� �� ��������� �������� ��������� ������� �� ���� ���������� ����������� ������ �������� � ������ ��� ���������. �� �����, �� ��� ��� ����������� �������� �� �������� ��������� �������� ���� � ����������, �� ���� �������� ������� ���� ��������. �� �������� �� ������������� ��� ��� � ��� ����. �� �� ����� ��������� ������ ���� �� �������, �����������, �� ���� �������� ��������� ����.-ҳ���� � � 12-� ������ �� �������� ����-����� �������������� ���������� �������� �������� �� ������� �� ����� ����������� ������ ���� �������� ��������, �������� � ���������� ���������� ������ ��� ������ ��������� ������ �� �x ����������!

��� ����� ��������� ����� �������� �����, � ��� �� �������� ������ ����� �������������� �� ������ � ��������� ���� ������� �����. ��������� ����� �������-��������� ��� � ����� ���� �������������� ����, � ����� �� ���������� � ������� �� ���������, � �� ������ ����������, ���� �� ������ ��� ��� ������������, ���� ������ ���������� ��� ����� �� ���������. ϳ��� ���� �� ���� ��������� �� ������, �������� ������ �� ��� �������������� ������� � �������� ���������-�������� �������, ����� ��� ���� �� ��������� �� ���������, � �������� ��������� ������� ������. ϳ��� ���� �� ���� �������� ��� ��� ��� ������-�� ����������� �� �������� ���崳����� ���� ����������,- ����� ��� �� ������� �������� ������������� ����������� ��������, �� ��������� �������������� ���� ������ ��� ����. �������, � ��� �� ������ ������� � �������� �������, ��������� ������� ������� �-�� ��� �������� ����, �� ���� ������ �������������� ���.

������������� ������� ����� ���� ��, �� ���������� ����� �� ����� ����� ������� �� � ������-������������ ����������� ����, ���������, ����� � ��� ������� �����, �������� �������� ������ ���� ����������� ����������� ����� ����������� ������ �� � ����� � ����������, �� �� ������ �� ������� ����� �������� �� ����� ���������� ������������ ���� ���� � ��������. ��������������, ��������, ����������, ������������ �ള������ �������� ����� ���� ��������� ������� ����� ������������ ������� ������� ���� ������� � �������� ������������ �����. �� ������ ����� ��� ����, � ������� � ��������� �� � ������������ ������, �� �������� �� ������ ����� � �������, �� ����� ���������� �� ������������ �x ���������� � �� ���������� �� ���� ����� �����.

��� ����� �� ������������ ������ ���� � ����뺴�� ������� ��������� ����� �-�� ��� ���������� ��������! � ������ ��� ������, ���� � ����뺴��, �� ���� ���������� �� ������� ������������ �� ������������� ���������, � �� ����������� ���, ������ �� ��������� XV-XVI � �� ������� ������, �� ���� ���� ��� ���������� �����, ��� �������� �����, �� ���� ����������� � �������� �����. � ��������� � ����� ������������ ������� ����� �������� �������, �� �� �� �������� ����� ���� ������ ����������� ���, � ����� ������ ����� ������� ��, ����� ���� ������, ���� �� �������-�� ������ �������� ��� ���� � ��������� �������, ������ ������� ������� ���� ���������� �������, ���������� �� ������ ������� � ����������� � ��� � ��������������� ����������. ����� ��, � ������ ������������ ������ ��������, ���� �������� ��������, ���������� ����, �� ���������� ��� ����, ����������� �� ���� �������������� ��������. ������� ������� ������� ��, ����� �� ������� �������� �� ������������ ��������, �� ����������� ����. ��� ��� ������������� ���������� ��� ����� ��� ������� ������ ������ � ��������, �� ����� ���������� �� ����������� �������, � ��� ����� ���������� ������� ���� ���������� ��������� ��������� ���������. ���� �� ���� �������� ������-��� ��� ������ ����� �� �� ���� ��������� � ��������������-� ������ ���� ��������� ��������� ������ ��������� �������� ���������, � ������ ��������� ������� �� ����.

������ �������� � �� ����������� ������ ���� ����� �������� ���������, ���������� �������������� ����������, � ���� ��� ����������� ����� ���� ���� �����. �� ��������� ���� ����������, �� ��� ���� ���� ���������, ���������� � ���� ������: ��������� �� �ള������, � ����� ����, ��������, ������ ����� � ������ �ള����������� �������, � ���� ��� �� �����: ������������, �����������, ������������, ����������, ���������, �������������, �����������, ������������, ���������, ������������, ������������ � ���������������. ������� ���� �������������� ��������-� ���� ����������� � � ������������� ��������. ����� �� ������ �� ���� ��� ��, � ������ ����������, �� ���� ����� ������� � ������� �������� ��������� ������, �� ����������� ���� �������� �������� ���������, �������, ���� ��������� ���������� ������� � ������ ����� �� ��. �� ��� ���� ������, ��� �� ������ ������� � ������ ��������� �����; ��� �������� �������� ������ ��������� ��� ������� ����� ���������� � ��������� �����������. ϳ� ����� � �������������� ������� ������ ������, �� 1 �.�. ����� ��������� ����������, ����� ��� �� ������� ��� �������� ���� ���� ���������� ���������� �������: ���� �� ����� �� �������� ������������ ���������� 1). ������, �� ����, ������ ������ � �������� �� ��������. ����� ���� ����� ������� �������������� ��������, ��ﳿ ��������, ������� ����, � �� ������ �������- ���� ������ ��������, ����� �����. �� ������ � ��� ����, �������� ������ ������ �������� ����������� �������� �� ����������� �����, 1620 �. � ��� ���� ������������, � ���������� ������������ �������� ��������, ���������� ������� �ള������� 1637 ����. ������� �� ������������, ���� � ���� ������� �������� ����� ������ ����������, � ����: ��� ��������� ���� ���� ������ � ������, ���������� ����� ���� �� ����� ����������, � ����� ��������� ���������: �������� �����, ������, �������, ������ �� ������� ���� � ������� ����, �� ���� �� ������� �������� (� ����� ������ ��� ���� ��������� �������� ������). ������� ��������� ���� �� ������� ���� � ������, �� �� ���������� ������-��������, ���� ���� �� ���������� ������.

����������� ������ �� �������, ���� �������� ��������, �� ��������� �� ��������� �� ������� ��������� ���� ���� ������, � ���� ������������ ������ �������, �� ������ ���� �������� ������� ���������, � ���� ���� ���������. ������ ��������-���� ������ ���������� ���������� ������ ������, ���������� �����, ��� ���� ��������� �. ������������, ������� ������ ������������, ��������� �� ���� �����. ������ ���� ���� ����� �������� ���. ������� ����� �� �������� ������� � ����������, ������ ���� ��� ������� ��������, � ��� ���� ����� � �������� �� �� ���� ���������� �� �����.-����� �� ������ �������� ������� � ����������, ��������, ���� ����� ������, � ����� ���� ������� �������, � ���� �������, � ���� �������� ���������� ������ �������, ���� �������� ��������. ������ ��������, ��������� ������ ������ �����, ������ ��� ������ ������������ ����� ������� �����������, � ��� � �����-4 �����.

��� �������� ������ ������ ���������-� ������ ����������� �������, ������ ������ ��� �����, �� ���� �������� �� ��������� ���������� ��������-��� ������� �� �� �������. �ҳ���� ��� ��� ����� � ���� ������, ��� �������� �� ���� ��� ����� ��� �������, ����� ��� � ����� �������� � ������ � �������� ���������, �� ���� �������� �� ���� ������� � �� ����� ����������, ��� ����� �� ���� ��������. ����� ������� ������� (���������) �������� �� ��, ��� ��, �� ���� ������ �������� �������� ����������, �� ����� �� ����: ���� �� ������� �� ������, ��� �� �������� ���������, �� ���� ������� ������, ������ ������ ��������� �� ���� ������ ����������, � ����� �������� ���������� ������. � �� ��� �������� ��������, ��� �������� ������, � ����� ����� �� ��������, ����� ����� ���. ���������� ���. ��������� � ���� ������ ������� ������, � �. �. 2)

�� �� ���� ������� ��������� 6 �.�. �����: ���� ������ �������, �� ���� ������� ������ ������ � ����� ����� ��� �����, �� ������ �� ���� �� �������� ��� ������, ��� � ����������� �� � ������ �����������, �� ���, �� ����� �� ���� �� �������� ��� �������� ������ ��� ���������, ����� ������ � ���, �� ����� �� ���� ���� ����������� ��. �� ������������ � ���� ����� ����������� � ����� ���� ����� ����� ������� � ������� (���) �� ������ 3).

�� ������, � ������� � ������ ������� �� ��������� ������������ ��������, ���� ����� ���������� �������� �� �������, ������� ����� ���� �� �������� �������� � ���������� ����������. ��� ���� ������ ��������� ����� ������� � ���������� ��������, �������� �� ������������ � �������� �������, � �������� ���������, � ����� ����� ��� ���� � ���� ����� ��� ������ ����� ����� �� ������ ����, ��� �� �������!

��������� ���� �� �� ���������� ������� ���� ������ ������ ������� �������� � ��������� �����������, � ������������ � ����� ������ �������� �� ��������� �����������. �������, ������ �� �� ������������ �� ��������� ��������, ������ ���������� ���������! �������� ���������� ������������ �� � �������, �� ���������� ������������ ��� �������. ������������ ������� � ����� ���� ���� ���� ���������, ���� ������ ������ �������� ���� �������� ���� � ����� ����� �������� ������������ ������� ������ ����, ������� �������� �� ������ � ������ ����, � �� ���� ������ ����� ���� ���������� �� ������������ ���������� ����. ��� �� ���� ������� ����, ��� ������� �������� �������� �� ����������? � ���������, ���� ������� ������ ����������, �� �� �� ���� ����� �������, �������: �������� ��� ����������� ���������, �������� �� ����� ���� �� ������������ ����,-����� � � ������� ������ ������� �� ����... ��������� ���� ����������� �������� ��� ������ �� ��, ���� � �� ������� �������� ��������� ��� ���� ��������-��� ����� �� � ��������� �� �� ���� ��������� ��������-������.








�������


1) ���� X �. 516, ��� �� �. 513-538 �� ���� ����� ����������. ��� �� ������������� ��������� ����� ������ �������: ������������ ������ �� ����� ���������� ��������� �� ������� ������ (������� ������ ���������������� �������, VI, 1877). ��������� ����� �����, ��� ������ ������, �� ���� ������������ ����� ���� ��������������� � ��������� ����������, ����������� �������� � X �. ���� ����� � ���. ����� � ��� �� �� ������� � ���. � ������� � ��� ����� ���� �� ������������� �������� ��� �������, ��� ���� ����������, ��������� ��� �� ��������, �� ������������ �����, �� ��� �� ��������� ��� ������� ����� �� ���������. ���� � �������� ���䳿 �. �. ������� �� �����.

2) ���� X �. 535-6.

3) ����� �. 536-8.











���������     ��� IX     ����� VII     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� VII. ����. 15.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.