[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� VI. ����. 18.]

���������     ��� IX     ����� VI     ��������





��������ͪ ���� ���������, IJ��Ͳ ����� ���������, ²�������ͪ ���в������� ��������, ���²� �� ���� � ���� ������ͪ, ��������² ������ ������ ����Ͳ�.



� ������ �� �������� �������� �� ���� � �������� ���������� �������� ����- ��������� ����� ���� ��� ����� ���� ������ �� ����� �����, �� ����������� ������� �������, �� ���� �������� ����� ��� ������ ����� ���������, �� ������ ����, �� ����������� ��� ����� ���������, �� ������ ������ �� ������. �� ������, �� ����� ���������� ��� �� ���� ����������� �� �� �� ���� ���������� ���� ��� ���� ��������, ����������, �� ���� ������������ ������� �����������, � ��� ���� �������� ����. ��������� ������� � ³��� ����������� ������ ��� ��������� �� ������ ��������� �� ���� �������� ������ �������� �����, ���� 24 �. �. ����: ������ ��������, ���� ������� ��� ������, ��������� ���������. ������ �������� ��������� ����� ������ �� ��� �� ���� ����������: ���� ���������� ������ �x �� ��������� �������; ������ ��� �������� �����������, �� ���������� ���� 1). ������ ����� ����� � ��� ��������� �� ���� ���������� � ������ ������� �������� ������� ����� ���� ��� ���������� ������; �������� �������, �������� ����, ���������� ���������� � ��, �� ��������� � �������� �������.

����� ��� �������� ���� � �������� �������. �������� ��� �� ��� ������� 17 ������ 2) ����, �� ������ ��������� ��� ������� ������. �����-��� �� ���� � ������ ����� �������� � ������, �� ��������� �������� ������ ���������, � ����� ���� ��������. ������-���� �������, ����� �� ���� ���� ����� � ������ ������� � ������ ����������. �����-������ ��������� �� ������-�� ����� �������� ��� ��������� �������. ����� �� �� �������� ���� ����� ������ ����-���� ��� ����� � �������� ����� ������������ ������� �������, ��� ������ ���� ��������� ������� �������, �� ������ ���������� � ������ ���� �������-������� �������. ������ ���� ������, ��� ����� ���� ������� ����� (jako mozna zecz ludziom) i ��� ������� �� ����������:

��� �� �����-���� ���������, �� �������� ������ (korrupcyej) 40 �����. � ��������-�������-�� ����� ����������, �� ���� (��� ����) �������� �����-��� ��� ������ ����� ����.

������ � ���� ���� ��������, � � ������ ������, � �������� ������� ������ ���� � �� ��� ���������-��������� � �� ������� (po desperacku) ����������� ������. ����� ��� �� �����, � ��� ���� ����� ��������� ��������.

���. ������� �� ����� ������� �� ������ ������� �������, ��� ������� ����� �� ��������-����� ����� �� ����� � ������ ������ �����, � �� ��� ���� �����... ���� �����, ��� ����� ����. ³����� ������������ �������� �� ������ ������ �� ����������-����� ��� �� ���� ������ �������. � ������ ��� ������� �� ���� ������, � �� ������ ���� ������ �� ��������; � ���� ����� ��������, ��� �x ������, � �� �� ����� (���� �����) �� �����!�

� ����� ������� ������� � ���� � ��� ������: ������� ����� ����! ����� �������-��� ����� ���� �������� �������� ���� ��� ������ ���������. ��. �������, ��������� ������ ������, �������� � ������������ ���: ��������� �������� ������� ������, � ����� � ��� ��� ��������, � ���� �� �� ������� ���� ����� � ���� �������� � ����������, � ��� ������������� (����) ������ ������ ���� ���� �� ������� � �������; �� �������� ���� ���� ���������... ������� ����������, �������� � ����, ���� ����� �� ������. ������� �� ������� ����-��� ��� ������ ������-���������� ����� � ���������� ���������; ������� ������������- � ���� ����� �������-���� �� ����������� ����� (����. � �������) ��������� 3).

�������, �� �� ������ �. ��. ����������� �� ������ ����� ����� ���� ����������, � ����� ������ ��������� ��� ��������. ���� ������ �����, � ���� �� ����������-�� ����� � ����� ��������. � ��� ������� �����-�� ��������� ��������, ����� ����� ��������. ³�������� �������� �������� �����, ������ ������� �����, ��������� �� ��� ����. �������-�� ������ �� ���� �����, �� ����������� �� ��� ������-����� ����� ���� � ����� ������� ������ ������� �����-� ������ �� ���������; 120 �� ������, �� ����� ��� �� ������. ��� � ���� �������� ��������: �� ���������� ��� ���� ������� ��� ��� ��� ������ ����� (��� ����), ��� ����� ������ ������������ (� �������� �������). ������� �� �������� ����� 15 ������. ���������� ������ ��� ���� ������� �� ������� ����� ������, ��� ���������� �����, ������ � ������ �� ���� � ����� �� ���� ���� �'������ � �����Ⳕ 4).

���������, ������ �������� � ��������������� �������� ������, � ���� ����� ������ ���� �������� � ����� � ����� �������. ���� �� �������� � ������������ � ������ �������� ����� ������ ��������� ����� 100 ���. ��������; �������� ����� ������� �������������� � ���; �� ���������� ���� �������� ����� ������� ������� �� ���� � �������; ��� �������� �������� ���������� � ����� (�. 133).

����������� ����� �������� ��������� � ������ ��� ������: ������� �������� �� ��������� ���� � �����, �� �� ������ �������� � ��������; �� ����� ����� � ����� ����� ����� �� ����; ������ ����������� ��� ���������� ������. ���� � ������, � ������� �� �������� �������, ��� �� ���������, � ������ �� ����������� ��� ����, �������� ���� ������ ������������, ��� ��������� ���� �������� ��������, ��������: ���������� ���������� ���������, � �� ����� ���� ������ �����, � ����� ��������� ��� ���������� ������, ������ � ��������, ��� �� ��� ������ � �������, � �� �� ����� ����� 5).

��������� ������� ������ ���� ��� ��������� ������� � ������ � �������� ��������. ������ ����������, ��� ��� �������� ��������� �� ���������; ��� ���� ������ � ��������� ������� ��� ��� ������ �����, � �� �������� �� ������ ������� �������� ������ ����� ����������, � ������ ��������. �������� ����� ���� ��������� ���� �� �� ��������� ����. ���������� � ���� ����� �� ����� ����, �� ��������. ������ ����� ���� �������� ��� ���������� ������. ���� � ������ �������� ���� ������������, ��� �������� �� ���� ��������, � ����� ����� �� ��, ��� ������ ������� ������ ����� � ���� ������ �� ���������� ������, � �� �� ����� ����� (�. 403-4). ʳ���� ����� �� � �� � � ������������.

����������, �� � ��������� ����������� (�. 257-9) ���� �� ���� ������ ��� ���������� (��� �� ����������� � ������� �� ������� ���������-��� �����, � �� �� ������ ������ �����������), �������� ������ ����� ������ ���: ���� ����������� (��� ��������� ���������), ����� ����� �� ������ �������, ��������� ������ ��� ���������� ������. ���� ������, ������, ��������� �� ����������� � ��������� �� ����� ����� 100 �������� ��������. ������ ����� ����� �� ��, �� ��������� �������� ������ ��������� � ������ ���� ���� � ������, � �� ������� ���� ���� ���� ���������; ������ ����� ������ ��������� ����� 40 ���. ������ ���������. ������� ������ �������� ��� ���������� ������, ���� ��� ������� �� �� ������� ������� � г�����������, ����� � ������ ����, ��� �� ���� �� ���� ���������. ����������� ��� ����� �� �������� �� �������-� ��� ����� ��� �������� ���� �� ������� � ��보�� � ������������. �� �� ���������� ������ � ��� � ���������� �����. (�� ��� ����� ��������, �� �������� ���� ����������� �� ����).

� ��� ����� ���������, �� ������, ���� ������� �����������, �� ������� ���������� ���� � ������� ���� ���������� ����������� ��������. �� ������ �������, �� �� � ���� �������� ������ ���������� � �������� ���������� ����������. �� ���������� ����������� ����� � ������ ������� ������������� ������ ����������� � ��������������-��� ����, ��������, ������������� ��� ����������� ������-��� ���� ���� ����� ���� ������� �����, �� ������� ���������� ��������� �������� �������� ���� �������. ���� �������, �� � ��� ����������, � ���� �������� ����� � ����������, ��������� ������� ����������� ���������� �� ���������� ��� ������, �� ���� ����� ���� ����������� �������. �� � � ���� � ���������� �� ���� � �� ��������� ���������� ������, ��� ���� ��������� �� ����� ������ � �����������, � �� ������� ������� � ��� �������� ����� �� �� ����� �������� �� �������. ��������� ���������� ������ ��� ���������� ������ �� ���� �� �� ���� ��� ��� ����� ����, � ��������� ���� �� ������-�� � �� ��� ���������� ��������� ����������� ��������. ��������, � �� �� ����� ���� ������ ���� ���� �� �� �����.

� ����� ������� ��������� ����, ����������� �� ���� ������, ������ � ��������� �������, ����������, ��������, �����. �� ���������� �� �������� �������� ��� ������ ����, � ����� ����, �� �� ��������� ���� �� ����� ���� ������������ �������� ������� ��������. ��������, ����� �� ���� � ����������� ������, �� ���� ������ ������� ����������� ����������, ����� ���� ������ ���������� � ������� �������, � �� ��������� �������� �������, �� ������ �����-��� �������� ��������� �� ����� ���������, ���� ����������� ���� ��������� ����������: ���� ����� ���� ������� �����.

������� ������, ��������� �������� ��� ��������� ����� �������� �� ����, ��������: �³��������� ���������� ����� ���� ������ � ������ ������ �����. �� �� ��������� �� ��������� -��� ������ ����� � ������, �� ������� ��� �������� �� � ������ ����� ��������, � ��� ���� ��� ������ ��������� ����, ��� �� ����� �� �������� �������������, � ���. �� ���� ������� ���� ���������� ����������� ����������� ��������, �� ������ �� �������� ����������� ��������� 200 ���. ������, �������� �� 30 ����� ������ �������� � ��� ����� �� ����. � ���� ������ � ������ � ������ ������, �� ������ ����� ��������� ��� �� �������, � ������ �������� ��� ����� �� ����-� ���� ���� ���������, ���� �������� ���������� ������. ��������� ��� �� �������: ���� ���� �-�� ������ ������ ����������� 6), ���� ���������; ��� ���� ���� �� ����� ����������, �� �� �������� �������� ������ ���������� ������ �� �� ��� � ������� ���������� ���� ��� ����� ��������� � �������� ������� � ��� ������ ������� ������ �� �� 7).

� ��������� ������ ������� �������� ��� ����� �� ���� ���������: ������� ��� ������� ������� ����: ����� ����� � �������� � ������� �� ��� ��, � ���� � ���������, �� �������� �������� ������ ���������� � ���������� �� ������� ������, � �� �� �������, �� � ����� ���� ����������. ��� ������ ����� ������, �� ����� ������. ����� �� �� ��� �������� ���� �������� ���������� ������� ��� �����, �� ����� ��� ������. �� ������-������ ������ �������� �������� 40 ���� ����� ��������� � ������� ��� ������ (ex Russis sive Cosaccis), ������������ ��� �����, ���������� ������ �� ������ �� �� �����, � ������ ����������� ������ �������: �� ���� ������ ������� ������, �� � ����� �������� �������� �� 70 �����. � ���� � ������, ������ �� ����, �� ������� ����� �� ���������, ���� � ������ �� ���� �������� �� �� ���� (�. 223).

���, �� ������, ��� ���� ������� ���� 뺴���� (����� �� 40 ����, � 70 �������� �������� ��������), ��� ��������� ��-�������� ���� ������������� �����������, �� ������ ���� �������� ����� �� ����. ��� ������������-� ������� ��� ���������� (��������� ����), ������ ������ �� ����� ��������� ���� ����������� ����������� ������ ����������� � ������� ��� ������� ����������� �������� �������� �� ���������: ���� ��� ������, �� ������ ��������� ��������-����� ����� � �������� �� ����, � �������� ���������� ��� ������ � �������� �������� ����� � ������ � ����� ���������� �����. �� ���� ������� � ����������� ��������, � ���� ���������� ����� �� ��, �� ��� ������� ����������� �� ������� � ������� ����������� �� �������� ����, � ����� �����, �� ����� ��������� �������, ������ ��� � ��������� ������.

��� �������� ����� � ����� ���� ������� ������-������ ����������� ��������, ��� ���� ��������� � �������� ����� � �������. �� ��������, ��� �� � �������, ������� ����� ��������� �����, �� ������ �������� ��� ����� ����, �� ��� ���� ���������� ���� �� ��������, �� ������ ����� ���� �� ������ ������ � �������� ��������. ��������� ���� ���� ��������������� ��� ������� �� ���������� �������: �������������, ��������� � ��������� � ������� ����, ���� �� ������ � ������ ���� �� �������. ʳ���� ���� ������������ 8), ��� ������ �� ���� ���� ���� �� ���� �� �����-�� �� ������ ���� ����� �������. ���� ���� ���� �� (������), ������������ � �����, �������� ������ � ������� ������-������ ������ �� ���� �����; ��� ������ ����� �� ������� � �� ��������� ����. �� ������ ���� ��������� �� ���������� � ��������: ����� ����� ��������� ������, � �� ������� �� 500 ���., ������������, ��� � ��� ��� ������ �� ��������� ����� ������ � �����-��� ������� ����� ���� ��������� ������ �� ���� ���, ������ ���� � ����: ��� �� �������� ���� ������ � �����, �� �� ������ г����. ��� ���� ������� � ������: ����� � �������-� ������������ ����� ������ ������������ ����; ������ ������� ����� ��� � ���� ��, ��� �� ���������� ������ �� ������ ���������, ��� �� ��� �� ���� ������ � ������,-�� ������ ��� �����, �� ������� ������ � ���� � ������ ����, ��� ��� ����� ������. ���� � ��� �����, г���� �������-��� ����� �����, ������������ ��������� ����������� ������, �� ������ ������ �� ��������, �� ������ �����, ���������� �� ��: ������� ����� ������, ��� ��� ������ �� ����� � ������ ����������.

��������, �� ������, ����; �� �� �� ���� � �������� �������, ��������� ������������ � � ��������� ��������, ����� �������, ����� ���� ������������. ������ ����������� �������� ����� ����� �� �������� ��������, ��� ��� ����� ��������� � ������ �� ���� ������������� ������� ������������ ���� ������� 9), � ��� ���� ���� ����� �� ��������� ����� � �������� ���� � ��������� ���������� ������-�� �� �������� ���������� � ������������ 10). ҳ���� �� ���������� ������ ����� �������, �������� ���� �����, �� ������ ������ ������� ����� �� ����� ������� ����� � ���� �������� 11). ������������� � ����� � ����� ���� ��������� ������ ��������� ������ � ��� ����� ������� ������� ��� ���� ��� ���������. ��� ������, ��� ������� � ������, ����, �����, ��� ������ �� ������� ���� � ��-��� �� � 1649 ����, � ������������ �� ��� ������ ����������, ��� �� ���������� ����, ����� ������ ������ ���� ������ �� ��������� � � ����� �� ����, � ��������� ������. ��� �� ��� ������� ������� 12)-�� ���� �� ���� ������� ����������, � ��� �� �� ����������, � �� ���� ��� ������ ������ ������� � ���� �����. ���� ���� ������ ������, ��� ���� �� ����� ���������, �� ����� � ������ ������� ��������, ��������-��� ���� �� �������� ����� �� ���������, � ��� ���� ����� ������� �������� �������� � ������, �� �������� ����, ������� ���������� � �������� �� ��� ��������.

ʳ���� ����� �� ������� �� �������, ��� ������� ����������� �� �����, ��������� ��� ������������� �� ������ �� �������� ������� � ������ ��������� ����, ��� �������� �� ����� � �� �������� �� ��������� � ����� ������ �������� (�����). �� ��� �� ������� ���� ��������, �� �������� �� ������ ������ ���� ������� � 1649 �.? �� ����������� ������ ���������� ����������� �������� � ����, �� ������� ��� �������� memento ��� ��� �������� �������? ��� � ������ ��� �� ����, �� � 1653 �. ������������ � ���� ������ ������ �������� ������������ �� ��������� ������ �� ��������� ��������, ������������� ������� � ������� г�����������.

���� ������ ���������� � ������ �����������-��������� ���� ����������� � ������������ � �������, �� ����� ����-�������� ������������� �� ���������� ����� �������� �� 1653 �. 13); � �������� ��� ����� �����, �� �������� �������� ����� ��������� ����� ������� ���������� ����� ���� ����������� ��������� 1649 �., � ��� �������� �� ����� 14). �� ��������� ��� ���� ������ ��� ���������� ������ ����� ��������� � �������� �������� �� ����������� ����������- ����� ���������� ��� ������� ����, � ����� ��� ��������� ����������� ��������� � ��������� ��� �������� 29 �. �. ������: ���� � ���� ��������� � ��������� ������, ������� ������, � ����� ������ �� ����������� ������� ���������. ��� ��������� ������, �� ������ ����� ������� � ��������� �����. � ������� �������� �� ������� �-�� �������� ����� ���������� ������� ����� ��������� � � ��� 500 ������, ��� ���������� �� ���� ���� �������, ��� �� ��������� ���������� ������ � �� � ����� �� ����� � �����. � �-�� ˳���� ������� ����� �� ���� ���������� ������� ����� ���������� � 5 ��������: ��� �� � �� ������� �� ��������� (� �� �� ��������)-� ���� �� �������� ������ � ���� ���� ���������, ������� ���� ���� ���������� �� ������. ��� ���� ������� ������� ����� �� �������� �-�� �������� � ����� ��������, �� ������ � ������� �� �� �� ������� (���� ��� �����), � �� ��������� � �������, �� �� ������ �� ����; ����� ��� ������� ������� ���� ����� ������, �� ������ ������� � ������ �� ������ (�. 135).








�������


1) ������ XII �. 249.

2) ̳���. �. 302.

3) ̳�. �. 303.

4) Memoriale-���� ���. ���������� �. 199.

5) ������� III �. 109-111; �������, ����������� �� ������, ������ �� ����, �� ������ ������ �������� �����������, ������� �������� ������� ���, �� ������ ����� ���� �������� 5 ���. �������, � � ���� ���������� ���� ������� ��������� (� �. 85-6).

6) �� �������� ���� ������� ̳�����. �. 302.

7) ������ ������� (1923) �. 386; �������� ���� �� ����, �� � ��������� ����� ��� ������� �� ������. ������ � ����� ������ �� �� ����, ���������� ���������.

8) Się witali � ����� ���� ����� �������, �����.

9) ���� �. 698-9 �� ������ ��� �� ��������� � ���������� ������; ���������� ����� ������, �� ������ ����������� ����� ����� ���� � ������: �� ���������� ���� ���� �������, ����� ����� ���� � ������� �� ��, ��� �� �� �������� ��������� ������, � �� ������ ������ ���� (�������) ������ ��������� �� ������ ���� ���������-� �������� ����� ������ (�. 258).

10) ��������� �� ��������� �����-����������� � ���� ��볔 ����������� ���, ����� �� �� ����������� ��� ����� ����� �� ���� �� ������ � �������� ���������� ����� �� ��������� ������� ������, ��������� ���������, �� ��� �������� ������� ������� �� ���������� ���� ����� �� �����, ������������� ������ � г���������� (II �. 308). ��� �.-�. �����, �� ������ ���� �� ����� ������� � ������ ����� ���� ���������!

11) ����� 100 ���. � 40 ���., �� ������, ���������� ��� ��������, �� ��� � ���� ��� ��뺴���, �� ���������� ����������� � �������������, �������� ���� ����� �� ����.

12) ����� �. 717.

13) ����������� ����. ���. IV �. 706, ��������� � ���������� ���. ���� II �. 116-8, ������ II �. 399.

14) �. VIII �. III �. 224.











���������     ��� IX     ����� VI     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� VI. ����. 18.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.