[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� VI. ����. 16.]

���������     ��� IX     ����� VI     ��������





��������� ��� ������ ���. ²�����, ����� ��������� ���������� ²����� (ʲ���� ���������), ������� ���������� ²�����, ����������� ��������, �����-��Dz ��� ������� �� ��������в�.



��������� �����, �� ����������� � ������������ � ��䳿 � �������� �������. ����� ��� �������������, �� � ��������� ����, ���� ���������� ������ ��������� � ��� ����� �������, ��������� �� ��������, ���� ���������� ���� ���� �� �������� ����������� ����� ��� ����������� ���� ��� ������ ���������� ������, ������ ���������� ������, ���������� ���������� ������, � �. �. �������� ���� ����� ��� �� ����, �� ������������ � ����� ���� ������ � �������� ���������. ������, ������������ ���, �� ������� ���, �� ������� ��������, �������� ����� � ������, � ���������� ������ ������� ������, � ������ �� ���� ���������� ���� 1). �� ��� ���� ���� ���������� ��������, �� ������ ���� �������� � ������, � ������������ ��� �� ������, � ������ ����� ���������, ��� �������� ���� ������ �� ���������� 2). ��� ���� ��� ������� ������ ��������-����������� ������, � ������ ������ �������������. ��������� �� ����������� ��䳿 ���������������, �� ���� ����������, ��� ������������-������� ���������� �������� ���� �� ������������ ����, � ���������� �� ������ �� Deum l�ud�mus'�, �� ����������, � ���� �������� �������. ��������� ��� ������ �� (����� � ������� ������������): �8 ������ � ���� �����������, �� ����� ����������� ������� �������. ij��, ������ �� � �����������, �� ������� ������ �. �. ���� ���� ���������. ������ ���� ���� �� ���������� �������� ����, ��� �� � ���� �� � ����� ������� �� ���� �������������, �� ���� �� ����� ����� ������� � ������� �� �� ����������������� ������, � ��� �� ���� ��� ��������. ������, �� ������������ ��� �� �� ���������� ������, ����� �� ����� ����������� � ���������� �����������: ���������� ��������, ������ ������ ������ � ����� ������ �� �. ����������� �. �����, �� �������� � �����. ������ ������ �� ������������, ����������� �� ��� ����, � � �� ����������� ���������� �� ���� � ������� �����, ������� �� ���� ��������, �� �� ������������. ��� �� �� �� �������, �� ���� �������� ���� ����������, � ����� ����� �������� ������� ���, ������ ������� �� ���; ����� ������� ������� � ����, � ��� � ����-���������, �� ����� �������, ������ � ���� ��� ������ ����� ������, �� ������ ����� � ������ �� 60 �����. ����� ������� 4 ���., ����� �������-���������������, ����������, ����������������, � ��� ���������� �������, �� ����. ��� ��� � ������, ���������� �������� ���� �����-��� �� �����, ������ ��������� ����� ������� (� �����), ����� ������. ������ ���� ����������� �� �����, ���� �� ���� �� �������� �����. ij��, � ����� 18 ���. ��������� ���������, ��� �� ���� ������� ���������.

���� 6 ���. ������, �� �� �� ������� �������� ����, ������ �� �� ������ (� �� ���): ������ ������ � ����������� ����, �� �� �����, �� ���� ����; ������ ������� (�� � ��������� �������) � �� ��������� ���� ���, ������ � ���, �� ���� �������������� ������� �� ���, � ��� �� ���� ����� ���� �����-��� ��. ������ �����, �� ������� ���� �� ������ �� ���� ������� (burzących) ������, �� ������ ���� ������� �� ��������� � �������. ���������� � �������� ����� � �������, �� �������� ������ � ������ � � �������� ������������ � ��, � �. �. (�. 665).

����� ������������ ������� ��� ��������� ��� �����, �� ����� ������������: �������� ������-��� ������ �������� �����, �� ���� �������� �� �������������, � ��������� ������ ��������� ����������, �� ������ ���������� ���������, � ��� �������� ���� ��� �� ������-�� ����� �������� ����� ��� ������, ��� ����� �������� �� �� ��. �� � ���� �� ���� ���, � ������, ������ ��� �� �� ���������� ������, ������ � �������. �������� ������ � ����� ����� ������� ���������. ���� �� ����������, ���������� ���� ������ �� � ������ ����� ������� ����, �� ������ �� ��������� � ������� ������� ������, ������ �������, � ���� � ������� ������ �� ������; ��� �� ���� � ������ �������������, ������� �����. �� �� � ������ �������� �����, � ������ ���� � ���� �������. ���� �� �� �����������, �� �. ��������� � ������������ ��� �� ����� ��� ������ �������� �� �������� � �� ������������ ���� ����� ���� ���������� ������, � ���� � ������ �. �. ������� � ����. � �������� ������-���� �x 4 ������, ����� ����� � ������������ ������ ���� � ��� � ����� ����� �����, ����� � �������� ������� �� �������������), ��� �� ���������� �� �� ����� 3).

���� � �� ������!� ������� ��������� � ����-������ ��� ��� ������-�������� ���� ̳���������. ij����, ���� � ���� ������ ���� � ���� �� ���� ������� � ��������, ��������� ����� ��������� ���� ����� ������, ������� ������������ ����� ��������� ������ ���������� ������ ����������� � ���������� ������. �������� ��������� �� ��������� ���������� ��'���, ��� ������� �������� ����, � ������ �'������� �� ϳ��������, ����������, ����������, ���������, ����� �������� � ��������, ������� ������ ��������� ���������� �������, �� ��� ����� ��������� ������ ��������� ��������, �������� � ������� � ���� ������������.

��� ������ �� ��������� ��䳺�, �� ������ ������ � ���� ���� �� ������� �����������: ������ ������������ �������� ����, �� ���� �� ���������� �������� � ������, ������� �����������, � ��� �x ����� ���� ��������� 4); ���� ���� �������� ������ ������� �������� ��������� �� �������� �� ����-������ ������ ������: ������ ��. ������� (12 ��������� �. �.) ���� ��������� �� ������.

���� �� ���� ��������, ����� ����� ������ �����������, ���������� ����������, � ������ ��������� �������� �� ���� ������ �� ���������, � ��������, �������� ������ �������� ������� �� �������, ��������� ���� � �. �. �������� ������, ������ ����, ����� ��������� ���������. ��� �� ����� ����� ��� ���� ����, � ���������� �������, ���������� ���������� ������ ������� � ������: �� ����� ���� ������ ��������, ��� � ����� �� ���� ������������� ������� ����, �� ��������, ����� �� ����� ����� ����� ����� � ������ � �����. ������� � ������� ����� ������ ����������� ��� ����, � ���� ����, �� ���� ���� ��������� ���� ����������, � ��� ���������� �� ������� ���������: ������ �����, �������������, ������������ �� �����. ����� ����� ����� �������-�� � �������? �� � ��� ������� ��������������� ������� ��������� ��������� �� ���������� �����-���� �� ���������� ����� ������� �����, � ������ ������� ������-�� ����������� �� ������ ���������� ����� ��� �������� �� �����? �� ������� ������������ ������, ��� ���������� �������� ������������, ��������� ���� �������� �� ���� ����������, ��� �� ����� ��������� �������� �������, �� ���� ������, ���� ������ ���������: �� ������� � ��������� �������� �������������, �� �� �������� ������ ����� ���� ����: �������� �� �����, ���� �������� ������ �������� � �����, � ��� ���� ����������. ��������� ���� ���������, ����������, � �� ������ � ��������� ���� ����� ���������� ���� ������ �������, �� �� ��������,- ��� �� ������� �� ������� �������� �������� �������. �� ���� ����������� ���������-�������� �������, �� ��������� ���������� ������ ��������� �������� � ����� ������ � ������� �����-�� ��������� ����� ��������� ������� �����, �� �� ���� �������� ������� �������� ������������: ������� �� ������ ������ ���� ������, ���� �� ����������� ���� �������� � ������� �� ���������-� �� ���� ��������� ��� ������������ ���� �� ���� ��������� � ����� ��������, ����� �� ������� �� ����� � ������� � ����-�����������. ����� ����� ���� �������� � ������� ������� ������ � ������, ��� ����� �� ���������-���������� ���������� �� �������� ��� ����� ��������. ����� ������ ���� ������, ��� �� ���� ����� ����������� � ���� �������� ������. ��� ��������� �������� � ³��� ��� ��������, �� ����� ����� ���������� ��������� �������� � ������, � ����������� ���� ������� ���� ���� �������� � � ����� ���� ������� �� ��������� 5).

ʳ���� ����� �������� ���� � ���� �������� ����� �������� �� ������� � ����������� ���������-�� ������ �� ����� ���������� (����� �� � ������� ������������). ���� ����� �� � ������� ������ ����������� ���������� ���� �� ���� ����������, ����� �������� � ����� ���������� ��� ������ ������ �������� � ����� ������, �� ����������� ����� ������ � ������, ��� � ������. ������ �. �. � ������� ������ �������� � ����� ������ �� ����, � �� ����-�� ����� �� ��� ������ ��������-����� ������� �� ������� �������� �� ������. ����� �, �� �������� ������, ������� ����, �� �� ���� �� �������, ������� �� ����� �� ������ ���� �� �����, ���������� ��������. ��� �� � ��� �� ���� ��������� � ��������� ������ 6), ����쳺�, ����� ������, ���� � ��� ���� �� ��������� ���� ���������. ���� � �� �����, ��� �� ���� ������, �� ���������� ��� ��������� ���������� �� ������ �����: �������, �� ��� �� ������� ������� ��� ����������-��� ��� �� 24 ��������� ���� ������ ������ ������� ��������� � �������� � ����� ������, �� �������� �� �� �� ����� �������, �������, ������� � ������� ��� ����� ����� ���-�� ������� �� �� ��� ������, � 28 ��������� ������ ����� ������ � ����� 7)- �� ������������ � �� ����������� �����, ������� ������� ����, �� ������ ������ ������, �� ��� ����� ��������� ��-���������� ������, ������� � �����. ��� ������ ������, � �������� ����� ������, ���������, �� ����� ���� � �������� ��������, ���� ����� ������ �������� � ������������, ��� ������ ��������, �� � �������� ����������, �� �� ������� ����� ����, ������ ������� �� ���� �. ��������� ��������� (��������������)-�� ����� ������ � �����, � ��� ������ � ����� ������� ������� ������� � ���� �� ��������-��� �������� ��� ������ � ������.

���� �� ����� ������ � �������� ������� ������ ��������-�������� � �������� � �������� ������� � ������, � ��� ������� �� ������ � �����, �� ���� � �������, ���� �� ������ ���������� ������. �� ���� �������� ����� ������������, � �� �������� � ���������� ���� ������, � ��� �� ���� ���������� � �� �����, ���� � �������, ���������, �� �� ����, �� ������� �� ���� �� �� ���� ���� ���� ���� ���� �� ������� � ���������. ����� � ��� �� ����� ������ � ����� � ����� ������� ��� ����� �� �������, ���� �� ����, �� �������� ����� ������ ����� ��� ��������. ҳ���� ���� �����, �� �������� ������ ����� ������, �������� �� ����������� �� �� ���� ��������������; �� ���� ������, � ��� �� ����� ������ ���� ��� ����������, �� ������ �� ����� �������� (��� ����), ��� � ����, ������� � ��������� �������-�� ����� ����������� ��������, ���������� ����� ���� �������; ���� ���� �������� �� ���� ���������� ������ � ������-��� ����� �� �� �� �������-�����-����� ����� ���� �x ��������� � �������� �� �������� ����������. ������ ����� ������ � ����������� ������, �� ������ ��� ��������, � �� ����� �������� �� ������������ �������� �� ������ ��������� ����, �� ������ �����-�� ���� ������� ����� ������� ������ ������,-��� ����� ���� ������ ������ ����� ��� �����������, ���� ����� ��� ����� ��� ������ ���� ���� ���������� ���� ������ � ������, ��� �� �� ������� �� ������������ ������� ���� � �������.

������ ��� ������������, �� ���������, ����� ���� � ��� ����������: �������, �� �� �� �����������, � ���� � �������� ���� � ��� ���������. � ����� � ����� � �������� ������� ������ ��� ����, � ��� ������� ����������� ����� ����� � ���� ����� ����� �� ������, ��� ����� ��� � ���. ϳ���� ����� ����������� ���� �� ��� ��� �� � �������� ���������, �� �������� �� �������� �� ��������� �. �������� ��������� (�����������), ������� ��� ������� ���� � ����, � ����� ��������� � ���� �����������. ϳ����, ����� �� ��, � ������ ����� �������� ���������: ���������� ����� �� �����, �� ����� � ������������ ����� � ����� � ��� ������� � ���� ��������, ���� �� ���������, �� ��������� ���� ����� � ��� ���� ������ ����������� ������, � ��� ������� ���������� � ���� ��������. ���� �� ����� ������� (�����) ��� � ������������ �� ��� ��� ����� ������� ��� ����, � ��� ��� ��������� ������ �� ������ � ���� ������, � ��� ��������� ����� ����� ��������� � ���������� ������ �� ��� ������ ������������ � �������� � �������� ���� ��������� ���� �� ���������, � ���� ����� �� ������ �����, �������� ���� � ���. ��� ������ �������-������, ���������, ������ � ��������-�� �� ������������ ������� ������� � �������� �� ����� � �������, ���� �������� ��������� ������ ��������. � ������� ��� �� ���� ���������� ������, ��� ������ �� ��������; �� ������, �� ��� �������� ����� �����������, ����� � ���� ������� ����� �� ������� �. �������������, ������� ���� ������ � ������� �������, � ��� ����� ��������, �� �� �� ������ � ���������, ������� �� ���� �x ���� � �����-�� ������ �� ������� � �������, � ��� ���� ��� � ����� ������ ������� � ���� ��������������� �������.

����� ���� ������� �� ��� �������, �� ��� ��� ��� �������, ��� �� ����������� ��'������ ����������� �������, � ������� ���������� (���� �� �� ��������� �����) ����� ���� ������ ����� �������� �����, � ������� ����������, �� �� ������ ����������,-��� ����� ������� �� ������� ������������, �� ������ � ���� ��: �� ������ �� �������, �� �� ���������� ������ ������ ���������� �������. ��� ����� ������� �� ������ ��� ������ ������, � ���������� ������ � ���� ��� ���� ����� ������ (�����������). ��� ���, �� ���������� �������� ��� ��� �� ������� ��'������ � ���������, �� ������ ����������� �������� ���� � �������� ������ ��� �����? � �� ���� ����� � ����� ���� ������ �� ����� ��� ����������� �������, � ���������� ������ ����� � �� ����� �����, � ����� ���� ��� ����, ���� �� ��� ��� ����� ����������, ��������� ����� ��� �������� �� �����, �������� �� �����, �� �� �� ���� ���� �� ����� � ������ ��������� ����� �� �. �������, � ����� �������, ��� ������ �� ����������� �� �����, � ���� ���� ����� ���� �����, ���� ��������. ������ ���� �����, ����� �� ���� 3 ������ �� �����. �� ���� � �� ���� ������ ������, ����� ����� ������� ���������� �� ��������� � ����������. ������ ��� ���� ����, �� �� � ���� �������� ��� ����������-����������, �� �� �������� ������ �� ����� �� ��� ������, ������� ��������, � ����� ���� ��� ����� ����������� ��� ��������� ���������.

�������� ��� � �� ���� ���� �����-��� ��, �� �� ����������� ���, ������� ������ � ���������, �� ����������, �� ����� ���� � ��� ���� ���� (�����), ��� ����������� ��� ��� � �� ����� ������, ���� ��� ��������� ���� ������� ������ ����������� ����� ��������� � ������ ��� �� ����������. �� ����� ������ ������� �� ��� ���� �. ������, ��������� ������ ����� ��������� ����, �� �� ������� (������ ������) ��� �����������-������� �����������, ������ ���� ��������� �� �� ����� � �������. ѳ (����������), �������� ����� ���������, �������� ����, �� ������������ ������ � ����, ���������� ���� ��������, ��� � ��� �� ����� ������� ���� ������������� ���� �� �����������-� ��������� �������� ��� ����; � ���� �������� �������� ������� ������� �� ����� �������, ������������ ��������� ��� ������������, � ��� �� ���������� ������, ���� � �������� ����� � ����� � �� ����� ��������, ������� � �� �����-���� �� � ������� �������� �� ������� � ������������ ��������. ���� ������ ����� ������ ��� ���� ����� ������� ����� ������������� ����. � �� ���������� ��� ����-�� ��� � ���� �� ����������� �����? ���� ��� �����-��� � ����� �������-���� ������ � �����, ����� ������ ������� ���� �� ��� ��� �� ��� �������; ������ �� �������� ����� ���� ��� ����� ���� ������, ������� ����-�� ������� �� ������� �����. � �� �쳺 �������� ������� �� ������ ��� ������, ���� �� ��� �����, �� � ��� ������ �� �� ���� ���� ������ �� �����, �� � �� �� ���? ���� �� ��� ��� � ������� �� ������, �� � ����� ���� ������������ ��������� ��� �������� �����, � ����-���� � �� ����� ���� (� ������ ���) ����������, ������ ���� ��� �� ���� ����, �� ����� ���� �� ������� ����� �� �����������. � �� ��� ������� ��������, �� �� ��� ������-������ ���� ����� �����, ��� �� ���� ��� ������ ����� � ��������� �� ����� ����� ���� ������������� (�. 165-173).

� �������� �� ��������� �� �� ��� �������������, �� ���� ���������� � ������ ��������� ��������� 8), � ���� �� ������ � ��� ���������� ��� ������ �������� ����� �� ���� �����������. ҳ���� �� ���� �������� ����� ��������� 9), �-������ ���� ��������� �������� �� �������� ������ ������ ���� �������� �� ����� ���� �����, ��� �� ���� �� ������� ������� � 1 ������: ������� ����� �� �����-��� ��������� �� ����� ������ � ��� �� ��. ������, ����� ������ 29 ��������� (���� ���� ���� � ����� ���� ��������� � ����.). ���� �����-��糺���� ����� ���� ������� �������� ����� ��� ���������. ��� �� ���������, �� ���� �� ����� �� ��������, (���) ������ ���� ��������� ����� � ������ ���. ������� � �� ���� ����� �������� � �����������, � �� �����, �� �� ������ � ��� ������ ��������, �� ������ ������� ��� ��� �� �� ������������ ��������� ����, ����� � ��� �� �������, ��� �������� �������� ���� ��������. ³������ ������� ��������� �� ������ ��������� �������� � ���������� ��������. ��� �� �� ��� ����, ���� � ���� ���������� ������� �� ����-��� ������� ��������� �����? �������� ����� ��������� �� ����� ������ ��� �������� ����� ����� �����-���. ������ �������, �� ������� �������� ������ � ������, � �� ����������� ������ ������� ��� �������� ��������. ������ �� �� �� �� ������� ����� �� �� ������� ���������, ��� � ��� �� ������� ��������, ���������, � ����� �� ����������. ������������� ����� ��� ���� ��������, � ���������� ����� �������� ������ �� �������, ������� ������ � �������� ��� ������� ������ ������ � �������� ������ �������: ����� �������� � ����� � ���� ��������. ³� ��� ������ ������ ���������� �� ������ ���������� ������������ ������ ������ �������� ������. ����� ������ ���� �� ����� ������� ������ �����������, � ����� ���� ���� ������� �� �� �������� ������ � ����� ���������� ��������, ���������� � �����������������. ��� ����� ������� ��������-������ ���� �������, � ������ ������� � ������� �� �� ������� ��������, � ���� ���������� ����� �� �� ���������, �������� ���� ����� ������� � �������� �����������-� �� � ��� ������������ ������� ��� ��������� ������, ��������� ����� ������ � ����� �� ��������� ������� ������ �������� �� ����������� ����������,-���� ��� ���� �����. ���������� �. �., ������ ������, ���������� ��� ����� ����, ������� ��� ����� ���������; ��� �� � �� ������� ������� ��� ������; ������ � ��� ������, � �� �� ��������-�� �� �������� ��, ���� ������ �� ������ ��� 10). ���� ���� �� �������� � ���� ������ � �� ����� ������ ����: � ��� �� ������ ��� � �������. ������ �� ����� ����������� � �� ������, � ��� �� ������: ��� ������, ��� ����������, �� � ����� �� (�������) ��� �����, � �� ���� ������, ����� �����. � ����������� � ����������� ����� ���� �� ������: �� ���� ��� ��� ����, ����� �� �� ����������� ������-��������� �������. ij�� ��������: ����� � �� ������� ������� ���� ������, ���� ��� �� ������, � ��� ������ � �� ���, ������ ��� �� ���-���� ����� ����� ���� ��� ���� ������� 11).

��� ����� � ��� �������� ������, �� ����� � ������� 1 ������, �������� ���� (����.), ����� ����� ���������� ��� ����� ����� � �����-��糺�-� ���������� ����� ������� ���� ������ � ����� � �. ���. � � ����������� ����������. ���� ��� ����� �� ���� ������� ��� �������� ���� �������� � � ������� ����� �������� �� ������� ������ �����, ����� ����������� ������������ ������� ������ �� ���������� (� ������ ����� �� ���� �� ������ �� �������, ��� ���� ����� ����������� ������ ������ � ������� ����) 12). � ������� �� � ����� ����������� ������� �� ����� ���� ������� � ����� ���������� ���� ����� �� ����� �� ���� � �����-���, �������� ��� ��������� 2 ������� 13), ��� � ���� ������ � �������� ������ (��� ���� �����, ��� ��������� ���� �� �� ������), ����� �������� �����, �� �������� � ��������� �� ������, � ����� ���� ������������ ��� ������������ ��� ��� � ����� ��������� ����������. � ��������� ������� ������������� ���������� ��������� ����������, � �� �� ���� �����: �������� ������� ��������� ���������, ��� �� ����� �� ������ � ����� ��� � ����� ��������� �� ��������� ����, � ��� ���� �� ����, � �� �� ���� �'������� �� ���������� ��뺴��� ���� �����: � �������� ������� ����������, ������, ������ �������������� � ���� ����������, � � ��������� �������� �����-��� � ���� �������� ����� 14).

���������������, �� � ��� ����� ����������� ������ �� ����� �� �� ����� ������, ��� ����� � �� ����������� 15). ��������� ��������� ����� ������� ������ � �����; ��� ���� ���� ���� ����� �����������.

��� ���� �� ���� ������ ����� ������, � ���������� ������ ��������� �������� ����� ���� ��������� ����, �� ���� ������� ��� ������������� ��������� � ����������� ��� �� �� ������ ����, ��� ����������� �� ���� �������.








�������


1) ̳�����. �. 286.

2) ̳�����. �. 703, ���������; �� ����� 27 ��������� �� �����: �������� ������ ��� ����������� ���������, ���������� �� ���������, ��� � �� �. 701.

3) ̳�����. �. 707-8.

4) ̳�����. �. 700.

5) ������ XII �. 279.

6) �� ������ ����������� � ���� ������ ��� �� ����� �����������.

7) � ��������� ��� ������ ����� ��� �� ���� � ��� �� ��������.

8) ���. �������� ̳���������� �. 288, 294 � 297; ����� � ��� �������� � ������� �����. �����쳿 �. 1056 �. 37 � ����� 1 ������, � ����� ���� �������, � ���� � ��� (Z drugiego listu tejze daty), �����������: ��� ��������� ��'���� �. �������� ����������, �� ���������� ���� �� ��������. � ������� (29) ���� ����-������ �� ����� �� ������� ��� �������, ��� ������� ���������, �� ���� ������ �� ��� �������. ϳ���� ���� ��� ��� ������, ��������� ����� ����� � ������ �� �����-��� �� �� �. �������: ���� � ���, �� ������ ������-�� ������ �� �����������. � ������ ���� �� ��� ��� � �������� � ������ �� �. ��������; � ��� ���������� ���� �������� (�� ���), ��� �� �������� � �����. ������ ���������� ���� �����. ����쳺�� ���, �� ������ ������ � ���� �� ������, � �����������, ��� � ��� �� ���������� ������ ����� �� ���������� �� ��������, � �����, �� ���� ������� ��� �� ��������� ���� ���� ���� � ��� ������. ������ ������ �� ��������, �� ����� ��� � ������� ����������, � ������� ������. ³� � ������ �� ��������� � ��-���, � ����� �� ��� ���� �������.

9) ��� ����. ������ ������� ����������� ������������ �� ���� 28 ���������, ������� ������� ̳�����. �. 286 �������� ��� �� ������� ���� 20-��: ��. �������� ���� � �������, ���� � ��� � �����������, ��� ����� �� ������ ������� ����� ������, �� ��������� ������� �� ��� ������, � ������ ���� ����������, ������ ���������: ��� ������� �������� ����� �� �������� ������� ����� �� �������, ������ �����, ������ ���� ����������, � ������������ ������ ����� �� ���������, � �. �.

10) ³������ �� ���� ����, �� ������ ��������� � �� ���� ����� �� ��.

11) ����� ���. III. IV �. 783.

12) � ���������� �� ���������� ����������� ��� ������ �������� ������� ����������. �������� ��������, ������, ������� �����������-����� �� ���: �����-��� ���������� ��� �����, ������� �� �����������, ������� ���� �������, � �������� ���������, �� ����� ������� ������, � ��� �� ������� �������� ��������� ��������� ���� � ������� � ���������� �� ���� ���� �������. ��������� �� ����� �������� ������ ����������� ��� ������ �����-����, ��� � ������ �������� ����: �� ��������� 26 ��������� (�. 398), � �� �� � �������� ������� ����� ��� �� ���� ������� �������, ���� �������� �� ������� �� ���� ���� �� ����������� (�. 399), ���������� � �����-���� � �������� ������ ������. �� ��������������� �� ���� � ���������� ���������� fides historica ���������� �� ����� ���������� �������� ��������, � ����� ����������� ���� ����-�� �������������� ��������. ��������� ��� ���� �����-��� � ����� ������ �������� ��� �� �������� � ̳�����. �. 291 (����� � ����� ���������� �. 663)-����� ��� �� ������ ������, ������ �������-� �� ����, ��� ����� ������ �����������-2 ������. ³������ ����������� � ����� 4 ������, � ���������� ��������, � ����� �.�.�. III. IV �. 180. �� ������ ��� ����� ������ ������ ����� �������, �� ������ ������ ����� �������� ��� ��� �� �����, � �����-��� ������� ������������ ��������� �������, � �� �����������.

13) ������. � ̳���������� �. 291-2.

14) ������ (������) �������� �� ���� 2 ������ � �������, �������� �� � ����� �� ���������. ������� � ���� ������, �� ��� ��� �� ���������� ����... �������� � ���� (� 3 �� 4 ������) ������ �����, � ������ ����� ��������� �� ������� � ��������, ��� �� �������, � �������� ����� � ����� �. ���������. ���� ������ (6 ������) ���������� �� � 2 ���., � � ���� ������ �. ��������, ������, ������ �������, �������� �������������, � � �� ������� (���� ��. �������� � ����� 4 ������-̳�����. �. 295, ��� � ����. � � ����.).

15) ��������� ������, �� ���� ������ ����� ���������� ������ ��������� �����, � ���� ��. ������� (4 ������), ������ �������������, �� �� ������� ���������� �������, �� ������� �������������, ������ �������� ���� (�. 401). � �������� �������� ���� ��� ��.











���������     ��� IX     ����� VI     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� VI. ����. 16.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.