[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� VI. ����. 13.]

���������     ��� IX     ����� VI     ��������





���������� ��������� I ���������, Dz���Ͳ ���� ²�������, ������������ ��� �����, ��ղ� ���� ϲ� ��̲����, ��������ͪ ��ղ���ί �������, ²������� ̲� ��������� � �����, ������� ϲ� ����������, �����Ͳ ���������� ��������� ��ί���� �� ��������.



���������� ���� � �������� ������� ��������� ������� � ����� �������� ���������� ������������ ���������� ��������� � ���������, �� ������� ��� ��� �� ������ � �����, ������� ���������� �������� �� ��������. ���������� �� ������� ���� �������� � ������-��� ���� ����� ����� ���������� �������� ���������� ����������� �������� ���� �� ������������� ���������. ���� ���������� �� ��� � ���������� �����, � ������ ���� ������ ���������� ���������, ���������� �������������� � ����������� ������ ��� ������������, ���� �� ���������� �� ������ � ��������� ���� ���� ������������, ���������� �������� (� X ��� ��������� 1879 ����). ���� � ����� ���� ���� ����������� ����, ����� ��������� �� ��, ��� �� ��� �� ���� �� ������ ��������.

�� ������� ��� ����, ����������� ���� ������ �� ���������� � 20-� ���� ������� �. �., ���������� ����� ��������� ����� �������� � ����������. ���� ���� ����� ����� �������� �� ������ �������-������� ������������ ����� ����� � ������� �����,-������ �����������: �������� ��������� � ������������ ������� ��������� ��������� � ������ ���� ��������� � ��������� �� �������. ������� ���� ������ ����� ���������� ��� ����� �����, ��������� ����� �������� ��������� �������� �� ������ �� �����������, ��������� ����� � ����������, �� 䳺���� � ������. ���� � ��������� ���������� ����������, � ������� �������� � �������� ������ 22 �. �. �������, � ���������, ������ 30 ������� ���� ������ �.������� (�. 644). ������� ��� ���� ������� ������, 12 ������, ������� �� ���� ���������� � �������� ����������� �������: ��'����� ���������, �� ������ ����� ����� �� ������ �� ������ ��������� � ��������� ����, ��� ��-������� � ����-���� ������ � ����� �� �������� � �� ��������� �� ��������� ������� �����������. ���� ��� ���� ����������� ������������ ��� � ������ ����� ������ �������� �. ������������� � ��� ������ ��������� ���������-���� �� � �������� � ������� �������� �� ���� ������ ����. �� ��� ���� ��������� �������� ������� ������ � �������� ���������� ������ ���������� ���������, �� ����������� ������ � �������� ����������� ����� ���������� ��������� �� ������� ������ ���� ������ ��������. � ��� ������ �����-������ �� � ���� ������, ����� ���� ������� ����. ������� �� � ��� ������ ��������� ����� ������ ����� ���� �������, ��� ������� ������� (�������������) 1).

�������� ���������� ����� ��� ������, � �� �������, ������ 2 (12) ������, �� 8 (18) ������ ��� ������� ���������, �������� ���� � ��������; �� �� ���� �� ������ ������� �������. �������� � �������� �� ��� ��� ��������� ������ �� ������� �� ������. ϳ��� �� ���� ������� ����� ���� ����� ��� �������� ��������� ���������� �����������, �� ������� � ��������� �����-������� �������, ������� ���������� ������� �� ������, �������������, �� �� �� �������� ��� � ������� ������, �� �� � ������. � �������� ������� �� ��� �������� � �����, � �������� � ������� � � �������� � ��������������� �����. 13 (23) ������ ������� �� �������, � ��� �� � ������� ������ ��������� ���� � �������� ����������� ������� ����������: ������ �� �������� ������� �� ������, � ��������� �������� ������, � � ���� ������� � 60 ������-�� ��������. �� �������� ����� ������ � 50 ���� ���� � ����� � ��� ���� �� ������ ������, � � ��� � ����� ����. ���� ���������� �� ���, ������ ��� ������ ���� � �����-������ �� ����������. ���� ����� ����� �� ����� ������� ����� �� ������������ �� �����-��� �������� ����� � ����� � ������ �� ����� ���. �����-�������� ��� � ������-����������� ���� � ��������� ���-�������� � ������ � ���������, �� ������� ����� �� ����, ���� �� ������ 2), � � ���� ����� ������� ������ �� ���� �����, � ��� �-��� ������� ���� ���� ������ �� ��� (����� ���� 10 �. �. ������) �� �������, ��� ��������� ������, �� ����� �� �������; ��� �� ������� �� ������ �����, �� �� � ��� ��� � ������� ����������, ��� �� �� ��������� �� ����.

��� ����� ������ ����������, ��� �x ��������� ������� �� ��������, ��� ���� ���������� ����� ��������� �� ����. ��� �������� ��������� �� �� �������, �� �������, �� �� ��� ��� �����, ������� ������� ��� ������� �� ���� ���������� (� ��� ������� ��������� ����� ��������), � ������� �����: �������� ����� ��������� ��������� �� �������� � �������, � �� ���� ���� �������� ���� �����: ���. �������� � ����������, �� ������� ����� � ��������� �������, � �������� ������ �� ���� ����� �� ����. �� ���� ���� �������� ��������� � ���������, �������� � ������ �� ������ �������� �� ���������, ���� ��� ����� ����� ����������� � ��������, ��� �x ���������� �� ��������, � ��������� ��������. ��� ��� �� �� �� ������ ������, �� ������������� ������ ����������� �� ����: �� �� ������� ������ ���� �����. ������� �� � ���� ���� ������: �� �������� � �������, �� ����� ������� �������: ���������� ���� ������ ���� ��������� 3), ������������ ������ ����� �����������, ��� ���������, �� ����� �������, ��� �� �� �������� � ������ ������ �� �������� �� ����. �� ���������� �����-������ ������ �� ��� � ������ �� ��������, ��� �������� ������ � ����� � ���������, �� ��� ����� 15-�� ������, �������� ��� �� ��������: ����, �������, ����������, ������ �������� � ���������, ���� ���������� � �������� ����, �������� �� ���� ������� �� ���� ���� ��������������. ʳ���� �����-������� � ��� �����, �� ����� ��������� ���, ������������ ��������� �����-�� �� �� ������� ������� ���� (�. 45-8). ������ ��������� �� �� ����������� � ������ ������� ������������� ��������. 17 (27) ������ ���������� ��� ����� ����������� � ����� ���� ����, �� ������ �� �������� �� �����, � �������� �� ���� �-�� ������� ����������, ���� ����� ����. ������� ��� �� ������ �� �������, � ��� ��� � �����, ��� �� ��������� � ����� 5 �����, � ����� ����� ��� ����������� ������� ������ �� ��� (�������� �� ����). ��� ������� ��� ������ ��� �������� ���� ��������� ����� ������ ��������, �� ��� �������� �� �������� � ����, ���� ��������� ����� ���������� �� ��������� ������� (�������� ��������). ������� ��������� ����� ����� ��� ���������� �����: ��������� �� ����� �������� � ����������, � �������� ������ ���� � �������, � ������ �� �� �������. �� ��������� �����-������� �� ���� ���������: ��� ������ ���� ��������� �� ���� ������? �� �����! 4). �� ���� ��� �������: �� ������� ���������, �� �� ���� �������, � �� ����� ���� ����� �������, �� ���� �������������� ����� ��������� �����, �� �� ���� �� ������� ����������� � ����� � ���� ��������; � ��� (����������� ������) �� �������� ������ �� ���� �������� �� �������� ���� �� ������ ���������� �����. �� ���������� ������� �� ����, ���������� �� �������� �������, ������� �������� � �������� ������� ������������� ����� ���������, ��� �������� �� �������; ��� ��� �� ��������� ������������ �������, � �������� �� �� ���.

�� ������� ������ ������� � ����� �������� �� ��������, ������ �������� ���� ������ ��������� ������ ����� ������� ��� ������ �������� � ���������, ���� � ��������, ������ ������ � �. �. ѳ �������� �� ������ ��������, ��� ����� � ������ �������������� � ��������� ���� ��� � ���������� ����� � ����� ��������; ���� � ���� �� ��� ����, ���� �������� ���. ��� � ����� ���� �������� ����� ��������� �������� 20 �. �. ������, �� � ������ ���. ������ ������ �������� �� �����, � � ��� ���� �� �����������. ϳ� ������ ������� �������� ����� ��� �� 50 ���. ������ � �����, � ��� � �������� ������� ���� �� ������. � ��� ������������ ������ ������� 100 ���., � �� ����� ������� � ���� ����� 300: ���� ���� � �����, ������� �x ����� ������� ���� � ������ �� ���� ��. � ����� �������-������, �����-���, �����-���, س��-���, �������-���, �����-��� � ���� �����: �������, ���������� � �����������. ������� � ����� ����� � ����� �������. � �������� � ����� �������� ���� ������� (��� �������� ����): ������� �� ��� ���� � ����, � � ����� ��� ��� ������� ��������: ����� ���� ��� ���, ��� � ������. ��� �������� ���������, �� �� ������� � �������� ������, ��� ��� ����� �� ����� ��� ���� ������; ��� ������ ����� �� �� ��������� �� ��������. ��� � ����� ����� ��������� � �������, ��������� ������� ��� ������ ������ 5).

������ ����� �� ��������� 6), � �-�� �������� ����� 8 ������� �� ��� 7), � �� �������� ��� ������ �������� � ���� �� ����������, ��� ���� �� �������, � �-�� ������ �� �����. ³����� � ��� ���������� � ���������� ����� � 60. ������ ������ ���� ���������� ������ ������� �� ������ � ������ � ���������-�������� �� ����, � ������ � ����� ����� �������� � �����. � �� ���������� ������� ����� �����, ������� ���� ������� ������ �, �� ������ ������ ������-��� ���� ������ ��������� �� ��������, � ������ ���������. � ������ ������ � ���������, ��� ���� �����: ��� �����, ����� ����� � �������� ���� ����������, � ������ ��� �� ���������� �����! �� ������ ���������� �������� ��������!�

�� �������� ��� ������� ����� ���������� ���������� ������ (������, �������� ����������)-���� ������� ������ �� �������, � ������ �� ���� � ����� ������ �� ����. � ��� ������� � �������, �� ���� �� ������, ������� � ��� ������ �����, ��� ��������� �� ������; ��� ���� ������ ����� (�������) �� ������� ��������-�� ��� ������� �������, �� �� ���� � �����, �� � �������� ���� ���������. ����� ������, � ����� ������ ������� (�. 51-3).

� ������ � ���� ������ �������� � ���������� ���������� ��������� � ����������� ������ ��� � ����, ������� ���� ������� �� ������, � ������� ��� ��������� ����������: ��������� �����������, ��������� � ���������, ������� ���� ������� � �����, ��������� ����. ������ �� ��� ������ � ��� ��������. ������ ��� � ����� ������ ���� �� ����� ���� ������: �� ����� � �����, ��� ������ ���� ���. � ������� �� ������ ������� ����� ������ �� ����, � ��� ��� �� ���-�� ����� �������� ��� ���, ��������� � ������� �������. � �� ���� ��, ��� �� � ����, ��� ����� � ��������: �� ���������� �� �� ����� ��������. � ����� ���� �� ������ �� ������ ������ �� ������ (�. 55).

ֳ����� ���� ��������� �������� � �������� �� �� ����� ������� ����������: �� �� ����� � ���������� �� ������� � �� ���� � ����� ����� ���� ����. ������� ������ ������ �� ������, ������� ��������� �� �������, � ��� ������ ��� ����� ����� �����, ��� �� ���� � ���� ������� �� ������. ������, ������, ������ ����� ����� �������, ��� ���� ����� ������ �� ���� (� ��� ������ �� �������?), ��� ������� ���� ���� �� �������: ������ � ������� �������: ����� �� �������� � ������ ������ ����������� ����� � ������, � �� ��� �������� �� ����?� ����� �������, �� �� �������� � ����������� ������, ��� ���� ������ � ����� �������� (��� ��������).

��� �� ������� ���� ��������� ��� ������� ������������ ��������� ����� � ��� ��������, �� ������� ������ ������ ����� �� ��������, � ������ �� ������ ��������. ����� ���� ������� ������ � ���������� ���� ������� ����� 8), � ����� ��� ������� ����� �����, � ��� ���� ����� ���������; ���� �������� ��� � �������� ������ ��� ���� �������, � ������� ���� ��� �� �������. ��� ������� ���� ������� ���������� ��� ��������� ������ �� ����; � ��� �������� ���� � �������� ���� �� ���� ������ ������������ � ����� � �� ���� ����� ������ (�.56-7).

2 �. �. ���������, �� �� ��� �����, ��������� �� ������� ����� ������-������������ �������� ���. ³� ��������� ������� ������ ��� ������ ������� � ���������� ������ (��� �� ���� ��� ��� ������� ����� � ������ ��������� � ���������: �������� �� ������� ��������� �������� ����, �� ����� �����, �� ������������ ��������� �� ������� ����, � �� �� ����� ����������, ���� ��� ��� �� ���������, ���������� ���� � ������� � ������ ���� �� ������ ������, � �� ������� ����-�� ������ ������� �� ��� ����������?)-����� �����, �� ���������� �������, ����������� �x ������, ������� ���� ���� �������� ��� ���� ���������, � ������ ����, �� ���������� �� ������, ���������� � ������� � ������ �����: ���� � � ������ ���� ������ (���������), �� ����� �� ������� ���������� ������� � ���� � ������� �� �������- �� ���� ��� ������� ����� ���� �� ������. �� ������� �������-��� ���������� � �������, ��������� �� ����� ����: �� ��� ������� �� �� ���� �������, ��� ���������� �� ������, ���� ������ ���� ��������� � �� ��������� �� �������.

��� ���� �������� ����� ������� ����: ������� � ����� � ���������� ���� �� ������ � ����� ����� ������� �� �������, 40 ����� �� ������, � ��� ������������ ������ ��������� �� ������ (��������-������� ������� ��������, ������ �������), � ����� ������ ������. ���� �������� (�� ������ ��������), ��� ��� � ������� ��� ����� (�� ������); ���� � ���� ������ ����� ������� �� ������, ������ ���� ����� ���������. ������� ��� � ���� ����� ���, � � ������� ������ �� ����� �� ������� ����������. � ������ ������� ������ �� ��� �����, ��� � ������ ����, ������, ����� � ���, � ������ ����������. � �������� �� ������ ������ ���� ������ �� ���, � �� ���� �������������� ��������.

������� �������� �� �������� �����, ��� � �������� ���� ���������� �� �������, � � (������) ���� ����, � ������������, �� � ������� � ���������� ������� �������� �� ����, ��� �� � ������� ���. � ��� �������� �����, � ��������� �� ����������� ������; � ��� �� ����, ��� �� ����� ��� �� ���� (�. 57-8).

������� ���, 3 �. �. ��������� �������� � ������ ������ �������, � ��� � ������ ����� ����� �� ��������. ��������� ������� ������, �� ������ ����� ������� ������� ���������, ��������� ����� ��������� � ������ �������� � ����������, � �������� ��� ������ ���������� ����: ���� ������ � ������� ������� �� ����- ���� ��� ��� �� ѳ����; 40 ����� ������ ������ �� �������� (� ���������-�������������� ��������); ������ ������ � ������� ������ ����� �� ���������. �������� ���������� ������ ������ � ����� �������, � ���������, �� ��� � ������� ���� ������������ ��������-����� ����� ������ ����. � �������� ������, ������ �� �������� �����, �� ���� ��� ���������� ��������� �������: ����� � ��� � �������� ������� �� �����, �������� �� ��� ���� ���������, ��������, ��������� � ������, �� ��-����� �� ���� ������-��� ����� �� ����� ��������� ���� �������. ϳ� ����� ��������-������� ��� �� ���������� �������, �������� ������, ����� �� 30 ��� �� 20 ��� � ������, ��������� �� ������� �� ���� � ������, ������� ��� (�. 60).

10 �. �. ��������� ������ � ������ ������������ ����� ���� ������ (������?)- ������� ���� �� ���� ����� ���, � ������� ��� ����: ������� ����� � ��������, � ��� ��������, � ���� ��� ����� �����, ���������� � ���� �� ����. ������� ���� �� ��������� �����, ����� ����� ������, � ��� ���� ������, �� ���� ������ ����� ����� ��������� �� ��������, ����� ��� ������ ���� ����� ��� � ����, �� ���� � ���� ������ ���������.

�� �� ��������� ��� ������� ���������, ��� ���������� ������ (!) � ���� ������ � �� �������� ������� ����������, � ���� ��������-������� �������, ���� �� �� �� �������� ������� ��� ���� �����, �� ��������� � ������� �� ���� �� �� ���������, � ����� �� ���� ���� ����������, ��� ������� �������� �� ���� ����. ���� � �������� ���� �������� (������), �� � �������� � ������� ����� ���� ������.

��� ���� � ��� ����� ��� �����, � �������� ����� ������� ���� � �� ��� � ������. � �� ������ ����, ������� � ��� �� �����, �� ���� �� ����, ���� � ����� ������ ��������� (������) �� ������� ������ (�. 61-2).

14 �. �. ��������� ������������ ������� ����� ������� ������, �� �� �������� ������� �����: ��� � ������ �� �������� ������� ���� � ������ ���� � �� � ������ ��������� � ������, � ���� ������ ����������� �� ����, �� ������ ��������� �� ����� ����� ������, �x ���� � ���� � ������, ������� �����, ������ � ����. � ����� ������� ����� ����� ������ � ���������� ������� ��� ��, �� ��� ����� ����, �������� ���� ������� � ������� 4 �����, � ����� �������� �� �������� �� �����-�� �� �� �� �������� � ��� ������ ������� �� �������� � ������ ��������, �� ���� ��������� �� ��������? ��������� ������� ������ � ����� �� ��������, ��� �������� ������ � ������ �������� ������ ��� ���� � ���� ����� � ������ �� ��������,-����� ��� ���� � ����� ������ �� ��������� ��� �������� �����, � ��������, �� ���� ������� � ������� � ����������� �������. ����� ��� � �������: 18 �. �. ��������� ������ �� ���� ���������� ���� �������� � ������ �� ��������, ������� � ����� ������� ������� �� �����, ���� �� �����, ������������ ��� ��������� �� ������, ��� ���� �����, � ������ �������� (�. 65).

��� ��� ��� ����, 20 �. �. ���������, �������� �� �������� ������� � ���������� � ����� ������ ����� �� ��������, � ������� �� �����������. ������� ����� (������� ���� ������ � ���������� ��������-���� � ����� �� � ���������� ��������� ��������):

�� ������� ��������� ���������� � � ��� ����� ����������, ���. �������� � ����������, �������� ��, �� �. �. ���. ���, ����� ���� ���� ����, � �� ���� �� ��������� ����� ������� �� ��� ���� �������. �� ����� ��� ������ � ��� ������� ���������� ������� �������� �� ���. ����������, �� �� ������,-�� ����� ��������� ������ � ���� ����� ���� ������ ���, � ����� �� ����-�������, �� ����� � ������� ����� ���������� � � ����� ���������, �������� �����, �� �� ������� ����������, � ��� �� ������� ��������. �� �� ������ ������������ ����� ����� �� 12 ����, � �� ��� ���� ������ � �� ������� �� ��. ���� ������� �. �. �� �������� � ������ ��� � ������� �� ���������� ����. �� ����� ����� ��� ��� ���� ����� ��� ������� � ������ ������ �� �������� ���������, ��� �� �������� �� �. �. �������� � ��� �������� ����������, ����� � ������� �. ���. ���., � ��� ����� ����� ��, ��� ������ ���� ��� ����� � ���. ���-�� ������ �������, �� �� �� ��������, ����� ����� ����� ������, ��� � ����� ������� ���� ���� ������ �������, � ������ ��� �. ���. ���. ������� �� �������. ���� � �������� 28 ������� �. 1653. ����� ���. ������ ����� �������� �������� �. ������������ ������� � ������� ����������. � �������: ���� � �� �� ��������� �. �. ��� � ���� ������ � ���� ���. ���. ���������� � ����� ��� ��������-��� ��� � ������, �� �������� �������� � ������ �������� �������� ����� �������� (�. 69-70).

���������� �������� �� ����-����� ���� �����������, � ����� �� ���� ��������: ����� ���� ����, �� ������ ���� ����� � ������ �� ������� ���, ��������� ������, �� � �� ����� ������ ����� ������ �� ������, �������� ͳ����; ����� � ����� ������ �� �����, �� ���, � �� ��� �������, ��� �� � ��� ��������, �� ���������� �����, ��� �� ���� ������ ����� �� �������, � ������ �� ������� �������, ��� ��������� �����������. ��� ��������� ����������� ������ ����� �� ������: ������ �� ������ ������ ������, ����� ����� ���� ��������; � ��� ������ ����� ����� ���, ��� ������� ����� ��� �� �� ���������-�� ���� �������� ������ �������� �� ������. � �������� �������� ���������� ����, ��� ������ ��������� ����� ��� ������ �� ����, � ��� ������ ��� �� ������� ���� ������� ������ ����������� 9).

����� ������� ���������� �������, ���� ��������� �� ����� ���������� � ������� � ������. ���� ��������� ��� � ������ ����������, �� ������� ������ ���� �������� �� ���� ����, � ����� ����� ������� �� ����� �� ��������,-���� ����� �������� �������� � � ��������� ������ ���������� � ���, ������� ������ ���; � ��� ����� (������) ������� �� ������� �����������, � ������� �� �� ���� ����. ��� �x �� ���������, ����� ������ � ����� �� �������. ���� � ��� ������� �� ������, ���� � � ��� ���������� ���� ����� � ����������� �������: �� ��, ������� ��� ������� ������, �������� �� �� ���. � ����� ������� ������� �� ���������, ��� ����� �� ����, �� ���� ����� �� ����, � ��� �� ������� ������� �� ������ ������, �� ���� ��������� � ����� ���� (����� �������������� �� ������, �� ����� ����������): � �������� � ���� ����� ������, �� ����� ����, ����� � �����. ���� ������� � ���������� �������� �� �������� ����� �� ���� ������, ����� � ����� �� ����, ��� ������, � ��� ���� ����� ��� ������� �� �� ����, ��� ���� �������� �������� (��� ������� � �������): ������� ��� ���� ��� ���� � ���������� �� ��� ���� � ���������� (�. 67).

��� �������� ������ �������� ���� ����. ������� ����� � ��������, �������� �������� � ��������� ������� ���� ���� (11 �. �. ���������), � �������� ������� ��� ��� �� ���. ��� ����� � �������, � ��� � � ��������-��������� ����� � 200 ����� (!). ���� ��������� ������, ��� �� � �������� ������� ������ ������� � �����, � � ������� ������ � � ��� �� 100 ����� �����: ������ ���� ������������ ����� �������� �������, ����� �� 10 � �����, � ������ �� �������� �� �� ������ �� �� ������ 10). г���� � �������� � ����, �� ���� ����; ���� � ������ ���� ������� �����, �� ������� ������ �������� �� ��, ��� �� �������� ��� ���, ��� (�������) ����� �� ���� ������������: ��� ������ �� ��� ����� ����� �� ��������, � �� ��� (������) �� ��� ������� ��� (� ���� �� ������), � �� ������������ ���� ��� ��� (� ������?) �������� �� ����� ����������� �����, ������ ���� �����, ����� ��� �� ��� ����� ���� ����������. � ����������� �������� � �������� ������ ��� ����� �� ������, �� �� �������� ��� �������. � ����� � �������� � ��� (������) ���� � ���� �� ����� � ��� ����� � ������ �� ���� (� ��������)-���� �� ���� ����������� ���������.

������� � ������ ��������� � ������� �������� �����, � ������� �� �� �� ������� ������. ��� ��� ������� ������ �� �������� ����, �� ��� ������� � ������������ ����� � �������; � ��� ������ ����� �������: ���� ������ �� ���������� ���������� ���� �����, �� ��� (�������) ���������� � ������ � � ��� �������, � � ������ ������� ���� ������ �� �����.

���������� ��� ����� ���������� ����� � ������: ���� ������� ���� ������ � �������, ����� ��������� ��� �� ��������� ������, � ������ ���������. � �� �� ��������� ��� ������� �������� � �������� ���� ��������, �� ��������� ��� ������� ���� �������.

������ ����� ���������� �����, ��� �� ������������ ��������� ������ ������� ����� � �������� ����. � ������ ������ � ����������� �������� ���� ������� ���� (�. 65-67).

���� � ��� (20 �. �. ���������) ������� �� ������� ����������� ������ � ������� �� ����������; ���� �������� �������, �� �� ���� � ������� ��� ��� ������, � � ��� ������ � ����� ��������� ����� (���������� ���������): ����� �� �����, � ����� �� �������. �� ����������� ������ ����������� ���� � ���������� ������ �� ����������� ����������, � ���� ����� �������� ����������, �������� ���������� ��������, � ���������� �������� ������� ��������� ���� �������������� ����������� ��������� ���������� ��� �� ���������� � �� ������, � �� ������� �x �� �������, � �������� �� ����������, � ������ �� ����. ����� �� ��� � ��������� ���� �����, ���������� � ����� ������� (������)�. �������� � �������� ��������� ��������� �� �������� ������ �� ������� ��� � ������ ����� ���� ���� ������, ��� ��������� ������ ������� �� ��, �� �� ��� ������������� ������ �� ���� ������� �� ������� �� �����, �� ����, �� ������, �� ������, ������, ���� ���� � ����; ���� � ����� ���� �������, � �� �� ���� �������, ��� �� ������ �� �������, � �� ���� � ����� ���� ������� (�. 68).

21 �. �. ��������� ������ �������� �� ������� �����: ��������� � ���������, ������� �������, ��� ����������, �� �������� �������, �� ������� ��� ���������� � ������, � �� � ��� ���������� ������� ������-������ � ������ �������� �� ��������� �������, ���� �� �������� ��� ��������� 11). �� ��������� ��������� ������� ������� �� ��������� �� ��������, � �������� ������, �� ���� ������� � �������� �������,������� �� �����: �� �������� ���������, ���� ������� ����� ���� ���������� ����������� ���������� ��� ����������� ������ �� ������. � ��� ��� ����� �������� � ��� ������ �����: � �� �� �������� ����� �� �������� ��� ������������ ���������, � ������ �� �����. ����� ������ ������ �������� ����������� � ���������: ���� ������ ����� �� ������ ��� � ������ � �������� ����. ������ �� � ����� ��������, ��� � � ����� �� ���� ���������, � ���� ����������, ��� �������� � ��������. ���� �� ������ (�������� ������ �������) ���������� ����� �� ������ � �������, ��, �����, ���� ����, ��� ����� ������ �������� ��� ������� �� �����. � ��� ��������� ����� ��������� ���� ��� ����������� �����, � ����������� ����� ������� �� ����� ����������. ��� ����� ���� ����� ������ �� �������� ������ �������, ����������� � �����, ���� �� ������� ���� ���� � ����� ���������� ���������� � ��������� ���� �� �������� �� ���� 12)-� ����� ����� � ������� ���������� �������� � ���� �� ������� ������ ��� ������ �� ������, ����� � ���������� ����� ��������� ����� �� ����� � ������. �� ���� ��� ������������ ���� � ����������� ����� ������������� 13), � �� �����. ³� ������������ ��� ������������� ������� �������� � ���� ����� �� ��������� �������� ����, �� ������� ������ ��� �� �������, � ѳ�����, � ������, � �� ������� ����� ���� �� ����� ����� ���������� ������� � ������� ���� � ������� ������: �� ��������� ����� ��������, ������� ����� � �. �. 14). ��� ��� ������ � ���� ��� ����� � �����, � ������� � ��������� ��������� �� ����� ���������� �����������. �� ��������� ����� � ���� ��������� � ���������.

��������� ������������ �����, ���� ������ � ������� 2 �. �. ������ ������� ����, � �������� ������������ ������ ����� ��������� � 15 ��������. ����� ����� ������� ���� �������� �����, �� ��� �� �� ���� ����������� ������ � �������, ��� �������� ����� �� �������, � ����� � ����� �������� ������ �� ������� �� ������ �� �� � ���� ����-�� ������ �����. ���� ���������� ������� ����� ������, ��� ��������� �� ���, � �������, �� �� ����� � ����� � ��������, ����� ���� ���������, �� ��� ������ ���������� ������. �� �������� ��������� ��������� ���� ��������: �� ���� ������ �������, �������� �� ����� �����, ��������� �� �������, ���� ���� ����� � ���� ���� ��� ��� ���������� � ���� �����������. ������� �� ���� ����� ����� �� ����� ����������, ��� �� ��� ��� ����� ������ �����, ��� ��������� �������, ��� ������ ��� ������������� ���������. ���������, ������, �� ������ �������, ��� ���� � ������ �� ������� (��� �����������-� �����), ���� �� ��������, � ������ �� ������������ ����� � ����� ����������� � �������� �� �������� �� ���� (��� �������� ���� �� ������� � ������ ���� �� ��������). ��� ������ �����, �� �� �� ������, ������ ����� ����� � ������ ������ �� ��������� ������, � �� �� ������ � ��������, � �� �������� ������ ���� ����������� ��������: ������ �� ��������, � ��� ��� � ���� ����. ������, ��������� � �������� ��� ���, ��������� ���������, �� � ����� ������� �'������� ������ ������� � 70, � ��� ����� ������ ���������. �� 14 �. �. ������ ���'���� ����� ������, �� ��� ������� �� �������� � ������ ��������������� � ����� �����, � �� �������� �x � �������, � ��������� ������� �� � �����. ������� �����, ��������� � ������ ���� ������, ����� � 10-12 ���� ���� ����� ������� 15), �� ���� ����� �� ������ � ������� �� ������, �� ����� � �� ������; � ���� ������ ���, �� ������� �� �� �����, � ��� ����� ������� �������� �������������. ��������� �������� ������� ��� �����, � ���� � ��� �������� ����� �� �����. ���� ���� ���� ���������� ����� ������������ � ����������� ���������, ��� ���� ����� ���� �������. ��� ������ � ������: ������� � ��� ������ ��������� ������� ������������ ����, ��� �� ������� �� ���� ����; ��������� ��� ��� �� �������� � ������� ���������, �� �� �� �� �����, ��������, � �� ��� ��������� ������ ���� ���� �������, � ������� ������� ����, ���� �������� �� ���� ���������� (������������ ����), �� � ���� �� �������� ���������. ����� �� ������� ���� ������ �� ��������-�� � ������ �� ���������� ���� � ����� �� ���� �� ����� ������� �� ������ (�. 83).

����� ���� ���������� ������ �� �������� ��������� ������ �� ���� �����, ��� ��������� �� �� ��� ������� �������� �� �������. ����� �� ���� ������ �� ����� ���������-�� �� ��� ����, ��� ��������� � ������ ����� ����. � ��� ����� ��������� � ����� �� ��� 3 �����, �� �� �������� �������� � ����. �������� ���� �������, �� ����� ����� ����������� (�����������), � ��������� ����� � ��� ����: ���� ����� � �����, ���� � ������, � �� ����� �������� ������ � ³����� � �����, � ������� � � ����� ��������� ������, �������� � ��� ����� � �������� ��� ����� �����, � �������, ��� �� ���-������ � ������ ������� �� �������� �� ���� (�. 84-5).

����� �� ����� ������� ���� ����� ������� �� ����� ��������. ��� �� �������� ���� � ������� �� ������ �������� ���� ������, �� ������� ���������� �� ������ �� ���� �������� �������� � ����� ���������� �����. ��� ����� �������� ������ ��� �������� �� ������ ��������: � ������� ������ ����� �� 60, �� �� �� ���� � ��������� �������; � �� ���� � ������ ������ ����� ������� � ������ � ������ � ������ �������� �� �������, �� � ��� ������ ������� ����� � ������ ����� ������, � ���� ���� �� ���� ����. � � ����� ���� � ������ ������ ����, ����� �����, �� � � ���� ����� �� ������ � ������.

� ��������� ����� ������ ����, ����� �� 200, � � ��������� ���� ����������� ������ ����� �� 60 (!), ����� ������ ���������, � ������� �����, ��� ������ �� �����, ���� ������� ����� ������� ���������� ������: ���� ������ ������� �� ������, ��� ������ �������� � ���������. ������ � ����������� ���� ����, ������ ����� ���� ��� ��������, � ����� ����� (�. 87).

�� ����� ������� ������ �����������, ��� ���� ��������� �����, �� ������� �� ����� ������������ �� ���, �� �� ������ �������� � ������, �� ������ �� ����� � ����� �������� ����� � ����� ������, � ����� �������� (�. 85).

19 �. c. ������ ������� � ������ �� ���������� ���������� ����� ������ � ������, ��� ���� ������������ �� ���, �� ������ ����� �������� � ������, � �������� ��������� ����� ����� ���� ������� � ������� ������, � ����� �� ����, ��� ���� ������������ ������. � �� � ���� �� ���� ������, �� ��������� ��� � ������� � ���������� ���������� � ������� ��������-� �� ���� ������ ����������, ��� �� ��������� ������ ����. ������ �, �� ��� ���� ��������-� ������ � ����� 11 �. �. ������, ������, �� ������ ������� ��������� � ���� � ��������, � ����� ���������� �� �� �� �������� ���� �� ��������, � ��� ��� ����� �� ���������� �� ������������ ����� �������-�������� � �����-��� ��, � ������� ����������� �� ���������� �������� � ������, � ��� ��� � �����-100 ����� �����, ������ �� ������������ �����, ��� �������� ������ � ��������� (�. 86).








�������


1) ���� X �. 24-5.

2) �� ������ �� ���� ��������, ������� �� ������� ������� �� �������.

3) �� ������� �� ��������� ���� �� ������� ���������� ���, ������������ ������ �������� ��������, �� ��� ������ (�. 47). ��� �������� ��� ����� (����� ������ ���� �������: �����������) � �������� �� ���������? ���� ��������� ����������� �����������, �� ���� �������� �� ��������, ��� � ���� �������� �������� ������ ���� ����������� ��������������, ���� ������ �� �� ����� �� �����.

4) ��� � ������� �� �����.

5) ���� �. 665, ��������� ������� ���������� ��� ������ ������ (�. 53) ���� �. 587.

6) �������, ����� ������� ��������.

7) � ���. ��� � ���: �������.

8) �����-������-��� ������������ � ����� �������, ���. ���� �. 555.

9) ���� X �. 71-3; �� ��������, � ��贳������� �����, � ����� ��ﳿ ���������, �����, �� ������������� ����� � �. 79-80 ����.

10) ѳ �������� ������� ����� �������� �������, �� ������� �� ������� 29 �. �. ���������, � ����� �� �������� ��� ����� ����� ���: ������� �� �����. ��� ����� ��� �� ���������, ���� ��������� ������ � �� ����� ������ ������� �� ������������ �����, ��� �� ������� ����������� ���� �������. ����������� ����� ������, �� ����� �� �������� 19 �. �. ���������, ����� ����� ���� �� �����, � ���� �� �������� ������� ��� ��� �� ������- �. 76.

11) ���� X �. 74 � 151.

12) ���� �. 559.

13) ���� �. 78, �������. ���� �� ������� ���� ���� ���������� ���������: ������� ����� �� ��� ����� �� 29 �. �., ������� ������ �� ���� 15 �. �. ���������.

14) �������� ���� (�������) ������ ���� ������ � ���� � ��� ������� ��� �� ���� �� ������, � �������� � ������� �� ���� � ���� �� ���� �������.

15) ������ ������� ����� � ������������ 14 �. �. ������, ����� �������� 8-9 ���� ������ �� ������� � �� ����� ���� � ������� �� ������������.











���������     ��� IX     ����� VI     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� VI. ����. 13.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.