[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� VI. ����. 12.]

���������     ��� IX     ����� VI     ��������





ϲ� �������, ²������� ��� ������������� Dz���Ͳ ��������, ²������� ����ֲ� � ����ί �������� ������, �����ֲ� � ������Ͳ ���������, ��������� �������� ��� ���������� ²�����.



���� ��������� ������� ������ ���� ���������� ������� � ������������ ���� �����������, �� ������ �� ���������� ������ ���� ����� ��� ���������� � ������ �� ��� � �����. ������� ���� � �������� ������, � �������� �������� 31 �. �. �����, �� �� ����� ����, �� ���� ������������ ����� �����, �������� �� ���� ����� �����: ���������� ������ ������� �� ����������� ������ ����� � ������������ ����������� �������, � ���������� ������� � �������� ������� ���������� �� ��������� ������ ����� �-�� �������� ������� 1). ������ ��� ������ �� ������� ������� ������, ��� ���� ��, ���� ���� ��� �������, � ������ ���� �� ���������� �������. 10 �. �. ������ ������ ��� ���� ��䳺���� �� ������� � ������� ������� �������- ��� ���������� ������� ���� ��� �� ������� ����� �����, �� � �� ������� ������ ��� ���� ������: ��� �� ������ ������ ������ �� ��������. ��������� �� ��, ��� ��������� ������� �����. ������ � ����������� ���������, �������� �������� �������� ����� ���� �� �� �������: �� ������, ��� ��� ������ ���������� �� ������� ��������, � ���� ������ ��������� ������� �� �� �������. ������� ��� ������� �� ����� ������� �� ����, � �� � ������������ ������, �.�� � ������ ������ ���� ������ ����� ����������, � �� ���� ���������� ���, �� ���� ��������� � ��������� ���� ����� � ��������� ��������; ���� �� ��� ������� ����� ���������� ���������� ������� �� �� � ���� 2). ó���� � ����� �������� ��� ����� ��������� ����� ��� �������� ��� ������, �� ���� ���������� �� ���� 14 �. �. ������, ��� �� � ������ ���������� ��������, ��� �� �������� ��������, �� ������� ��������� ���� �� �������� ��䳺����, ������� ���� �� �� ���� ��������. ����������� ��� (� ��������� �������) ������� � ������ ���� �������, ��� ���� ��� ���������-���������, �� ��������� �� ������� � ������ � ������� � ������, �������� � ������ ������ �� ����� ��� �� ������ ���� ����� �� ������ �� �������-��� �� �� �������, � �� ��������� �����, �� �� �� ����, �������� ������ ��������, �� ���� ������� ������ � ������ ��� ������, �� ������ � �������� � ���� ���� � ����� � �� ���. � ��� ������ ������������� ������ ���� ��������, �� ���� �����. ��� � ������ �� �����, � ���� ���-������ � �����, � �� ������� �������� ������ ����� ���� ������, � ���� ������ �� ������ � ����. ���� �� � ������� ������ ������������, ��� ������ ���� � ����� �� ����.

ij���� ���� ������� ��� ����������� ���� ��������� ̳��� �� ��䳺����, � ����� ������ ���� ���� �������, �� ���� �� ����� 12 ������� ���������. ���������� �� ������ ������ ���������, �� ���� ������, ��� �� ����� ̳��� � ������� ������� ������� ��� ������� ���� ���� �����, � �� �� �� ����� ������, � ������� ����� � ���� ������ ��������: ��������� ���������� � ��������� ������� ���� ������, �� ��� ��������� ������� ������������ � ���� ����� ������, ����� ������� ������ ������; � ��� ���� 15 ���. ������. ������ ����� � �������, ������ �� ���� � ����� (�������) ��������, � 3 ������ ����� ������, � �� ���� ������ ����� �� �����. ҳ � ������, �� �������� ����������, �������� �������, �� � ������� ���� ������� �� ������, � �� ������� �������� �������������. � ������ �������� ������� ���� ��������� ������� ��� 3).

�� ��������� ��䳺���� ���������� ������� ���������� �������-� ��� ��������� ����������� �� ������ ���-���������� ���� �� ���������� ���������� ��������, � � ��� ���������� �����, ��������� ���� ��������� ���������-�� ����. �� ����� ������������� � �����, ������ ������ ���� �������� ���������� �����������, ��� ������ �����, �� ������������ ������� �������� ��� ������ ����������� 4).

³������� �������� � ���� ���������� ������ � ���� �����. ������������ ����� � ����� �� ����� �������, ����� ������. ������ ��� ��� 30 ���., ����������� ������ 40 ���. �-�� ���� ������ ������� �� �������� ������ �� ���� �������� ����, � ���� ����� ����� ������ ����� � ������ �� ����� � ����� ������ 5), �� ��������, �� �������, �� ���������� ������� �������� �����, � ������� (?) �������, ����� ������ � � ����� ����������. ��� � ��������� � ����������� ������ � �������� �� ������; 300 ������� ������ � ������������ ������ ��� ���� ������� � ��'���, ��� �� 7 (17) ������ ���� �� ���������, � �������� �� ��� ����. � ������� ����� 20 ���. ������ � ����� ������; ������� ������� �� � ����, � ����� ������� ��������� ���-��� ������ �� ���� �-�� ������ ��� �� ����� (�. 74-5).

� ��� ����, 10-15 ������, �� ������ ����, ���� ������� ���� �� ������ ������� � ������ � ������ �� ��������� ����� ������������� � ����, � ����� ������� �������, �� �� ��� ������� ������ �� ��������, �������� �������� � �������� ������ �� �� ���� �� �������. ���� ����, �� 12 ������ � ���������� ������ � �� ����� ���������� ������, � ���� ������ �� �������� �������� ������� �����������, �� �������� ��� ����� ������������� ������ ���� �������, �������� �������, � ������� �� �������� �������� ���� ��������� ����������� � ����������. ���� ����� ����� ��� ���������� ������ ������� ���� ����������� ��������. ��������� ���'���, �� ������� �� 30 ���� �� ���� � ����� � ����� ������� ������ � ������, ������ �� 20 ������ �������, �� ��� ������ ���� �� ����, � ��� ������������� ��� ���������, �� � ������ �� ���� ��� ���� �� ����� �� ���������� ��������� �� ������, �� ���� �����, �� ���� ���������� ������ ������ � ������������ � �������������� ������� ������ �� ������. ������, �������� �� �����������, �������� ������ � ������������ ������� 6). � �� �� ���� ��� ����� � ������ �������, �� ����� ����� �������� �������� �� ���� ������������ �� ���� � ������� �����������, ��� ������ ����� ������������� �� ������� � �� ������ �� �������. � ����� ������� ���� �������, ������, ���������, �� ��� ���� ������ �� ������, ����� �� 7 ���. ������ ���� �� �������, ��� �� ����� � ����� ���� ��������� ����������� ����� �� ������, �� ������������ ����. ϳ� ������� ��� ������ ����� ����� ���� �������� ����� �� �������. 20-21 ���� ��������� �������� ������ � ���� ����� ������ � ����� 7). ��� � ����� ����� �������� ������� �������� �������� �� �������-������ � �����, ���������� ���������� ��'������ ��� ���� ������. ���� ��-�� ����, ��������� �� � ����������� �����, � � ���� ����, ������� � ������������ ��������� ������ �������������� ��������������� � �����- ���� ��������, �� ���, ������, � ����� ��������� 8).-

��� �������� ��� �� ������, ��� ������� ��� ������ ������ ��� ����������, � ���� ����� ����� ���� �����. ��� �������� �� ���� (�-�� ������?), ��� �� ������� �� �������; ��� �� �� ������: ����� ������ ���������� ������ ������ �� ������, �� ��� ������ �������. ��� ���� �������� � �������� ���� ���� �� ������. ��� �� �� ������ ����� � ������� ������ �� �� ����� 9).

��� ������ ����� ���������, ������� � ������������ �����-�������, ��� �� �� �� ����� �������. �-������� �������, ��� ����, �� ������� ����� �� ���� ������������, �� ��� ��� ��������. �� ��� ������ � ����, ��� �� � ��������� ������ �����, ��� ���� �� ������ ���������, �� ���� ���-����������� ����� ������ ����� ����. ������������ �����, ��� ��������� �� ������ ������, ��� ��� ������������, ���� �� ������������ ������������� ���� ���������.

������ ������ �� ���� ���� �� �� ����, ����� �� ������������ � ������ ������ ���������. ��������� ���� ����������, ������ ������� ����� ��� ���� �� ������, �� ���������� ������ ����� �������. ���������� � ��� ������� ������ ����� �� ������� ���������. ��� ����� �������. ������ �� ����� �� ������� ��� ����: �� �� ����� �����, �� �� ������-����� �������. �� ���� �� ���� � ���������, �� �� �� ����� ��� ���������� 10).

������������ ����� ��� �� ��������� �� ����������, ���� ������ �� ���� 11). � ��� 20 ����� ������ (��� �� ���� ��������-�������� ������� ����� � ��������� ����� 30 �����). ��� ����� ��� ����-� ������ �����������. ���� �� �� ����� ��� ���� �� �����������, ��� ������ ������ �����: ������ ���������� �� ������, ���� ��� �� �����, ����� �������� �������� �� ������� ������������� ��������� � ������.

³������� �� ��������� � ������� ���������, �� �� ��� �� ����,-��� ��������� �� ������: ������� �������� ���� ���� �������,-��� ���� �� ������� �� �������. ��� ����� ������������� ����, ������� ��'��� �� ������-����� � ��������, ���� 12-13 ������: ���� �������� ���������� ������, ������, ������, �������� ������, � ������ � ����� 12). ϳ��� ������ �������� ������� � ����� ����������� � ��� 13).

��������-���� 14) ������ ��� (���) � �������������� �������� � ������� ���������� �������� � ���� �����, ��� ���������� � ����� ��� ���� � ������, �� �� �������, �� �������� �����, � ��������� ������, ��������, ������ �� ���� ������, � ��� ���������� ������� �. ������������� �� ������ (��� � ������� ���������� ������, �� � ����� ���� �-�� ������, ����� ������ �����������).

�������� ������ �� ���� � �����, � ������� ������� �� ���������� �����, � ������ �������������, �� ������, ��������� ��������������, ������������� �� ��� �� ����������, ��� �� ���� �� �� ������������ �����. ������������ �x �������� ������, ��������� ����� ���������. ������ ������ � ������������, ��� � ��� ����� ��� �������; �� ������ ���� ��������� �� ������������, �� ������ 15).

������� ������ ����� ���� ������ ��� ������ 16). �� ���� ����� � ������ (26 ������) ���� (� �����) ���� ��� ���, �� ��� ������ �� ����, ������ ���, �� ������� �� �����. �� ���� ������ ��� �� ��� ��������� ������, � ���� �������, � ��� �� �� ���������, �� �� ���� ������� � �� ���� �� ����, � ���� ���������� ��� ���������: ����� ���������. ������������ ������� �������, �� ��� �� ������� �� ����� ���������; �� �� ���� �������: �� ������� ���� ������; �� ���� �������, ���� ����� ����; ������ ���, �� ������� ���� ���������� ��� ���. ���� �������� �� 20 ����, ��� ��� ����� ���������, �� ������ �������� �� ����, �� ���� ���������, �� ��� �����; � ���������� �� ���� ��� �������� �������� ������ �� ������, ��� � ��� ��� ��� � ���� ����� ������ ���������, ������� 20 ����� ��� �����������. ���� ������ �� ����� ��������, ������������ ����� �x ��䳺� �� ����: ���� ������ � ��, ����, �� ��� ����� �����������. ������� �� ��, ��� ������ ������ (��������� � ��������) ��������� ������; ��� ���� ��������� ������� ����: ���� �������� �� ���������� ������, ����� ��������� �� ��� ���� ������ �����.

��� ������� ������� �������� 17); �� ����, �� ��� �� ������ ��� ����� ����� � ������,-�� �������, ������, � �������, ��� ���� �� ������� �� ���� ������ � ��������. � �������� ���� ���������� ���� ������ ������ � ��������� ��������, ��� �������� ����������� ���� ������� ��������� ������ �������. ������ ������������� �������� �� �������� ���������� ���� � �������-�� ���� ����� �� ����� ������� �������� �����-�� ��������� ���� �������� � ����������� � �� ����� ������ �� ���������� � ������� �������� 18). ������ �� �� ����� � ������� ������������� �������, �� ��������� ��� �������� ����������� �� ������� ������.

���� ������ ���, �� �� �� ������ ������� ����� �������, �� � ������ ����보����� ������� �� ��������� ��� ������� ���� �� ���������� ��������. ���� � ��� ����: ���� ��� ���� �����, ����� ���� ������������ ������� � �������, �� �� �������� �������� �� 20 ����-����� ���� ���� �. �������. �������, ���� �� (���) ��� ��������� �����, �� �� ���� ���� �� ����� ��� �����, �� ����� ��� ����� � ���, ��� �� �� ���� � �������� ���� �� ������, �� �� ������� �� ���� ���� ����������� 19). � ������� ������ ��� ���������: ������ ��� ���������, �� �������� �� ���� ���������� � ������� �������������, ���� �� ��� ��� ����, � ��� ����� �� �� ����� � �����, ��� ������ �������� ������; ����������� � �� ��䳿, �� ��� �������� �� ���� � ���������� �� ������. ����� ����, �� ������������ ����� ���� ��������� �� ������, ����� ���� ����� �����, ��� ����� �� ������, ���������� ���������� ����������. ��� ���� ����� ������ ������ ������� �� 10 ����-������, �����, ���� �� ��� ������, ��� ��� ����� �� ������� ������� ��'��� 20).

��������� ���� ��� �������� ����� �� ������, ����� �� ����������, �� ���������� �� ������������ ������, ��� ���������� �����������-���� ��������� ������� ����� ��������, �������� ����� ���������� � ����� �������, ����� ���������� ��������, ����� ���� �� ��������� 21). � ��� ��� �������� ��������� � �������� ���� ������: ��� � ���� ����� ����� �� ��� ������-�� ����������, ���������� ������� ������� ��'��� �� ����������� �����, � �� �������� ���������� ������������ ��� ��� �� � �� �������� �������� �� ������-�� ��� ������������ ��� ���� ����� ������� 22). ϳ� ���� ��������� 6 ��������� �������� � ���������� ������ ������ ���� ��� ������� ������, �� ���� ������: ��� ������ �������� �� �������, �� ��� �� ����������? 23). �������, ��������� ������������ ���� �� ����, ����� � ����� �� ������ �����������, ����� ���������� ��� ���������� ������ �� ������� �������, ������� �������� ����� ������ 24). ³������ � ������� � ������������, �� � ������ ������ ������ ���, ��� ������ ��������� ����-��� �� �� ����� ���� �������� �� �� ��������� ������. ��� ����� ���������� ����� �������; �� ��������� �������� �����������, ��� ������ ������� � ���� ������� � ������, � ��������� ������ ������ ����������; ��� ����� ����� � �� �� �� �������.

�� ���� ������� � ������� ���������� ������� �������� 15 ���������. ������ ������� �� ����������� ������� � ����� ��������� �������� 25), ���������, �� � ���������� ������� ����� ������ �������� � ����������� ��������� ��������, � ��������� �������, ��� ��� �������, �� ������ ��� �� ����� � ���������, � �� ������������� � ����������� �������, �� ���� �������� �� ��������� � ���������� �����. �������-��� ����� � ������� �� ����� ��������� �������� � ����� ��� �������� ������� ��������. ��� ����� ������ ������ �������� ������� ����� ���������� ���� ��� ������� ����������� �� � ������������ ������ ��������� �����. ��� ������� �� ����� �������� ����������� ������:

��������� ��� �� ��� ����� ������ ������-�� �� ����� ���� ������������ ������ ��������, �������� � ����� ����� �� �������� � �������, ����� �������������, �� �� �� ������ �����, �� ������ ��������� ������ � ������� ������� ������ ������, ��������� �� ������ ��� ��������� � �������� ��� ���������,-������ �������� � ������� ����� � ���������� ����� ���������. �� �� ��� �������������, ��������� � ���� ���������� � ����� �������� ����� ������� �����, �� ���� ����� ��������, ������� �� ��� �������, �� ���� ��� � г����������� �� ����� �� �������� ������ ����, � ����� ������ ��� �� �����������, � ��������� �� ����� ����� �� �������. �� ��� ������� � ����� ���������� ������ ������ ����, �� ������ ��������� ����������� ��� ����������� �������� ���: ��� �� ����� � ����� ������ ������, ��� � �� �������� ���� ��� ������ ������ ��������� ������ �����������, ������, �����, ���� �������� ������ � ������ ����������, � �������� �����-������� �� ��������, �� ���� ������ � ����������� ������ ����� �������������. �� � ����� �� ����� �� ������ ������ ��������� �� ��'���, � �� ��������� ������ � �����, ���������� � ��� ���� �� ������ �����, �� ���� ����� ������ ������ ��� ���� ���������� � ���� ������. ��� �� ������ ����������� �� ����, �� �� ��� ��������� � ����� � ���� ����� � ���� ���������� ������� ��� � ����������� ����, �� ����� ������ ������� 26).

� ������ � 12 ������. ���� ������ �� ������ ����-��������� �������, �������� � �����������, �� ��� ��������� � ���������� ������ � �������� �����, ��� �� ���� �� ������� � ��� �� ������� � �� ���� ��������: �� ��� �� ������ ������� �� �������������, �� ����� ������?..

��� ����� ������� ������� ������������ �� ���, � �������� ������ ����� ������ ������� �� ������� ������� �� �������. ϳ������� �����-��� ������� ������� ���� �� �������, �� ���� ����� ��� �� ���������� ������ ��������� ����� �������, ��� ����� ��������� �� ����� �����, � ������ �� �������� �����, ��� �� �������� �������� ����. �������� ������ ��������� � ������� � ������ ������, � ����� ���������� ������. ������, �������� ������, ��������� �� ���������� ������ 8-9 ��������� �������� ��� ��������� ������ ����: ��� ������ ���� ����������� ���, �� �� ���� ����������� � ����� � ��������, � ������ �������, �� �� ������� ���, �� �������� ��� � ������������ 10 ���������, ���� ������� ������� ����� ��� ���������� ��� ��������� 27). ��� � �������� �� �����������, � ����� ������� ������� ��� ����� ��������. ��������� ���� �����������; ������ ����-������� �� ����������� ���������� �� ��������, ����� ��� ����� ����������� ���������������� ������ ���� ������� �������, �������� �� �� ������ ������� � ������-�������� �� ������ � ������, � ����� ��������� ���������. ��������� ������, ������������� ��� ������ �������� �������� ������ ������ �� ����. ������� � ������� �������� �������� ���� � ��������� ������. ����� ����� ������� ��� �� ��������. ͳ���� �� ����� ���� �����������, ����� ������� ����������� �������, ���� ���������� �� ����� � ���������, � ���� ������ ������ �� ��� ������ � ����.

� �������� ���������,���� ���������� ���� �������� �� ���������, � ���� ����� �� ������, ����� �� �����, � ������� ������� ������� ���� �����, ��������� �� ����������, � �� ���� �������� �� ����� ��������-�� �� ������� � ������? ���� ������� ������� ����� ��'���, ��� ���������� � ��������, � ���� ������� ������ ������ ������ �����-����������� ������� ���������� �� ������� � ���� ��������: ������� ��� ��� �� ���������. ���� �� ���� � ������� � ������� ������������, ���� �� �� ����-��� �������� �� �������� �������� ��� �������������, � ���� ���� ����������, �� ��� ���������������. ��� �������� ������� �������� ������ �������� �������� �� ������, ������ ������ �������� � ����� 28). ̳�� �� �������, ��� �������� ���� ���������� � ���� �������-������� ��� ����������� ���� ����-����� ���� ����� ��������� �� ��������, ���������� �� ����� �������� ����� �������-� �� ����� ���, �� ������ ����������� ��� ����� �������.

���������� �� ����� �� �� ��� �� ����, ��� �������� ��� ���, ���� ������ ������, ��� �������� ���������� �� ���, ��� ���������� ������ �� ���������� ������. ��� ���� ����� ��������� ���� ���� �������, �� ���� � ���� ���� � �������, �� ��������� �� ������ � ������, �� ������ �� ��, � �� �����; �����, ������ ���� ������� �� ����, �� ���� �� ��������� ����, ���� ���� ��������� � ����� ����� (������ �������� �������); ����� ����� ��� �� ��������, � ���� ��������� ���������� �����. ����� ����� ��� ���� ���� �� �������: ����� ������� �� ������, �� �������� (������ �� �����, � �� �������� ��������� ����������� ������); ������ ����� �����-������� ����; ���� �� ���� � ��� �������� �����, � ��� ����� ������ ���� ����� (�� ������), � ��� ����������� 29). ����� ������� � ������ ������ �� ���, ������ �� ���, �� �������� �� �� ���� � ������, ��������� ����������� ��� �� �� ��� ������ ����� �� ������� 30).

���� ��������� �� �� ����, ���� ����� ��� �� ���������� ������, ��� ������������ ������ � ����������, ���� �� ����� ��� ��� ����, � ���� ��� ��� ������, ��� ��� ���� �� ����� �� �� �����������. � ����� �����, �� ���� ����, ���� �� �� �������� ����� ����, �� ��� � ������� ���� � ��������� ��� ����� ������ �� ���������� ������ 31)-����������� ���������� �������. ��� �������� �� ���, ����� � ��������� ������������� ���� � ��, ����� �� ���������� ������� ����������� � ����������� ������������ ������.

���������� ����� �������� �� ����������� 32); ���� ������ ������ �� ���� ������ �� ����; ��� ���������� � ����� ���������� ��� ��� � ������� ��������, �� � ����� ��� 33). ������������� � ���������� ����� ��� ���� � �����-���, ���� � ����� � ���������� ��������� ����� 34). ������������� � ���� ��� ���, �����, �� �� ����������-� ���� ��� ������� �� ���� �� 200 ������: ����������, �� ������ ������� �� ����� � ������ ������ ���������; �� �� ��� ������: ������ ��������� � ����, � ��� ��� �������-����� ������� (���� ���� ������� ��������� �� �������) 35).

��� ������������ �� ��� ����� � ������ �����, ����� ���� ���� ���������: �� ����� ����� ����, �� ����� ������� (����) � ��� ������, �� �� ������������, ����� ��������. ������� � ������ �� ������ ����� �����, ����� ������: ���� ���������� ����� �� ������� ����� ��� �� ��; ����� ���� �� �����,-������������ ���� ������� �������-����� ��� �������� ������� ������������ � ������������� � ������� �������� ����� ����������� �� �������� ����� �� �������� �������. ��������� ����� ���� �� ���� �� ���� �������� ���������� ���: ��������� ���� �� ����, ������� � ��������, � �������� ���, ���� ��� �� �������� � ������� �� �����-��� �� ����������. ���� �������� ���� �������� ������� ���, �� ���� �� ������ ����� � �� �� �� ����� ��������� �� ���� �����. ������������ ������ ������� ����, ��� ���� ��������� �� ���� ����, ��� �� � ����� ��������: ����, �� �������, ���� � ������� ������ ��������� �� ������ ���� �� ����.








�������


1) ������� ������ 1653, ��. 83 �����. 7-���� ������� �����������, ������� ������� �� �. 7-25, ����� ����������� �. 31.

2) �������� �� ���� � ������ � 16 ������, �. 556.

3) ���������� ����������� ����� �����. 7 �. 69-72.

4) ������� �������� ��������� ������������ ������ �������, �� � ����� ������������� � ����� �� ���� ��� ���������; ��� ���, ���� � ���� �����, � �����, ���������� ���� ��������.

5) ��� ��� ���� ������ �����������-�� ��� �� �������� � �����. �������� �������, ����� ��������� ��������� ��������� � 1500 ����� �������� ������� �� ��� ���������, � ������������, ���������� � ������, � ��������� ������� ��� �� ���������� �� ���, �������, �� �� ��� ������ �������� �� ���-������� ���� ��� �����, � ������ �� ������ 20 � ����� ����� �����, ��� �������� ���� ���, � ����� � ������ �� �������� ��������. �������� ��� �������� ��� ���������� ����� �� ������ �� ���.

6) ѳ �������� ��� �������� ���������� ������� 26 ������ (Acte �. 239): ������� ����. ����� �� ��� ��� ����� 6 ���. ������: �� ���� ��������. ������ ������� �� �������� ������� ������������� (n�m�n� resistente). ����� �������� ����� �� ������, � �� 4 ����� ����������� ���� ����.

7) ���� �. 561.

8) ����� �. �. �. III. IV �. 678: �������� ���������� �������, � ���������� ��������,-������ � ���������� ������, ���� ���� ����������� �������� �� �������� � � ������ ������ ��������� �������� �������� �� ������. � ����� ̳���������� ���� �������� �������� �� ��� ��� ������� � 3 � 4 ���������-�. 691-6, � ����� ����������-� 6 ���������, �. 657, ����� � ��������Ⳕ ���������� � ���� ����� ������� �� ����; ���� ����������� ����������� ������� ����� � ����� �.�.�. III. IV �. 769, 776, 785.

9) ����� ���. �. 786-8, ��������� ����������� ��������.

10) ����� �. 787-8.

11) ������� ��������, � ������� �������-�����, ������ �� ����� 30 ������ (� � ���� ������ 26 ������), ������� �� ����� 2 ���������, �� ��� ������ 20 ����, �� ��� ���� ��� �������, ������� �� ������� �� ������ �� ��, ��� � ���� ��������� � � ������� ����� ������� ��������, �� �� �������� (̳�����. �. 697). ������� � ��, �� ��� ������� ���� ���� 12 �. �. ������, ��� �� �� ������������.

12) ̳�����. �. 695, ���. 687, ������ �� 3 ������ �. �.

13) �� �� ������� � ���� �������� ������� ����� �����. �������: �������, ���������, �� ���� ������ ������ �� ������, ����� ���������� �� ��������� ���� ������ ����������, � ���� ������ ����� �� �� ������,- ��������� �������� �� ������, ��������� ����������� �� ����, ���������� �������, �������� ����. �� ������ � ������, ������������ �� ������, �������� ���� ����, ���� ������ �x ������� ����������, � �� ����� ����� (���������) ���������� ������ � �� �� �������� �������� � ����, � ������ ������ ��� (� � �����), �� ����������� � ��������� (�� ����) ������. ����� ���������� ���� ����� � ��� (Memoriale �. 199).

14) ��� ̳�������. �. 696, ��� �� �� �������: ���� ������� � �����, �� �� ��� ������, � �� ��������� ��������.

15) ����� �.�.�. �. 787-8.

16) ̳�����. �. 696.

17) ����� �. 697.

18) ����� �. 696.

19) ���������� �. 657.

20) ̳�����. �. 695-696.

21) ³������� 14 ��������� � ���������� �. 659-���� ������� ������� ��� ���������� �� ������������ � �������, ��������� ����.

22) ̳�����. �. 696. ������� ������ � ���� �������볔: ������������� ������ ��������, ������ ����, ��� �� ������� � ������, � ������� �� ����: ��� �������� ������� ������ �� ����������� �����, ������ ����� ������ ������ �� ���� � � ������� �� ������� ������ ����� ��������; �������� �� ����, �� ���� ��� (�. 199).

23) ���������� �. 657.

24) ������ XII �. 269.

25) ������� ���� ������ ��������� �����, ������ �� ���� ������, � ��� ���� ������ ����������� ��������, ���������� ������ ���� ����������� �� ������ ������ ����� � ������ �� ������������ ������� ��� ��������� �������������� ������� � ����������� ����. �������� ���, ��� ��, ���� ���, �� ������ ����������� ���������� � �������� � ����� ������ � ������������ � ������ ���, ����� ������, ����������� � ���������� �����������. ����� ���� ��� ��� ���������� �� ������ � ������������.

26) ���������� �������� �������� ������. ������������� �. 92.

27) ������ ���� � 12 ���������, c. 673.

28) ѳ ����� ���� � �����-��� �� ������� � ����� ����� ������, � �������� �. 407-8, ����� �������� ���������� ������� �. 405-6, ��� � �����. �����. 1453 �. 385 ��. ������ ����� � ����� ������� ���. 41 �. 227 ��. �� ���� �x ������������ ���� ���� 20 ��������� ��������� ���� � ����� ̳�����. �. 701. ������ ������ ������ ��� ��� ����� Theatrum �ur����um, �. 419.

29) �������� ������� �� �����-��� �������.

30) �������� �������� ����� (���., � ��. �� �������� �����, ��� � � �����).

31) �������� �������.

32) � ������� ����� ��� ��������� �����, � ���� ����� ������������, �� ����� ����; � ������� ��� ����.

33) �������� ������.

34) �������.

35) ����� � ���������.











���������     ��� IX     ����� VI     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� VI. ����. 12.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.