[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� VI. ����. 11.]

���������     ��� IX     ����� VI     ��������





��ղ� ���������� ²����� �� ������� � �����OK ������, ��² ²���, ������� ϲ� �������.



� �������� ����� � ������� ����� ������������� � ��������� ���������� ������� �� ������ �������� � �������� ���� ������� ���������� ���� � ���� ���������� ������ ��� ��� ��������: �� ��� ���������� �� ������� � ��������� �� ���� �� �������� ����������� ������, �� ��� �� ������-��������������� ������������ �������� �������� �������. ����������, �� ���� �������� ������ � ���� ����������� ������� �� ������, ����������� ���: ����� � ������������� ����, �� � �� ���� �x ����������, ��� ����� �� ��� ������; ����� ��������� �� ����� �� ����- ��� ����������� �������� ��������� ������� � ������ �-�� �������. ������� ��������� �� �������������; ����� �� ������� ������� (�� ����), ��� �� �� ���� ���� ������� (������� ����������). ������������� ������� � ������� �� ������� (���.: ������), ������� ��������� � �� ���� ����� ���������� 1). �������� ��� ����� ����, �� ���� ��������� ������ ����� �� ���� �� ������, ���� �� ������� ��� ���, � �����, ���������, �� ����� ����, �� ���� �� ����� ���������� 2).

�������� �������� ������ ������ ��������� ������� �������� �������� ���� ����������� 3). ³� ������ �������� ��� ��, �� ������ ������ �������� ������ �� ������ � ��� ���� �� �������, ���������� �� ��������� ���������� � �������� �� ���� ������, �� ���� г�����������, ��� � ������� ����� �� ��������� ����������� ��������-������ �������. ��� ������ ���������� �� �������-��� ���������, �� ���� ���������� ������ ��������� � ��������� � ���������� ����� �� ������- ������� ���� �� ����� ����������: ���������� �������� � ����, ������ � �������� �������� �����������; � ���, �� ��������� ������, ������ �����: ������� � ����� ����� ����� � �����. ������ ����� ����������� ����� �������, �� ������ ������� ���������� �������, �antemurale ���� ������; ��� �� �� �������: ����� ����� �������, ��� ����������� ���� ������ �� ����� ����, �� ��� ��������� ������� ������ �� ���������� ��� � �� ������ ���������� ���� ������. ��������� � �� ������ ������ ����������-�������� �� ����� ������ ���������, ������� �����, �� �����. ���� ���������� ��� ������ ������������ ������ � ������� ���� � ��� ������ ������������ �������� �� ���, ����, �� ����� ��������, �� ����� ���� �����������. ��� ������, �� �� �� ����� ��������� �� ���, ����� ���� ����� � ������-� �� ������� � ����� ������� г����������� � ������ ������. ���� ��� �� ����������? ��������� ���������� �� ��-���������; ��������� �� ������ ������ ����� ���� �������� ���� ��� �� ����-�� ��������. ����� ������ � ���� ���� ����, � ��� �� ����-��� ����!

������ ���� ������ ����������, ��� ������ ��� ������ ��������� �������� ���� �������, � � ������ ���������� ��� ��, �� ���� �������������, ����������� ������������, ���� �� �� ����� �������� �� �� ���������. �������� ��� ��� ���� ���������, ������� �� ������� �����, �� �������, �� ����� ������������ � �������� ���������� ������� ����� � �����. ������ �� �� ������ ���� ������, �� �������� ������ �������� ������ � ������� ����, �� ��� ������� � ���� �� ����� ���������, � � ���� ������� ���� ������� �� �����, �� �� ������������ ������� �� ������� �������� 4).

������ � ��� ����� ���� �� ����� ���, �� ������� �������� ��������� �� ������ � ������� ������, ��� ����������� ����� �������� ������-����� ����� ��� ������ ���������, ��� ���� �������� ������� �� ��: ������ ���� ��������- �� �������. ������� ���� �������� � ���, ��� ���� ������� 5). ����� ������� � �������, � ���� ���� �����-�� � ����� �����������, � �� ��������� 6). ��� ���� ������ �����. ³����� ���� ����� ��������� �� ��� � ���� �� ������� 7). �� ��� ��� ������� �������� ��� ������ ������; ���������� ����������� ������ ��������� ������������ � ������, �� ����������� ���� ��� ������� �� ������: ���������, ������������, ��������� ����� ��������� � ������� ���� ��� � ������� �� ������. �� ������ �������� �������� � ������ � ������� ���������� � ���������� �� ����� ���� ������������ � ��������� ������� � ��������� ��������, �� �� ����� 8). � ������ ���� ���������� �� ��� � �������.

��� �� ������� ������, � ����� � ����� 9), ������������ ����� �� ����� ������, �� ����� ������������ �������� ��������� ���� ���� � �������� � ������ ��������. ���� �� �������� ��� ������ ������� ��������, �������� ��� ����� ������� � ������, �� ������,-�������� � ������� ������� ���������� ������� ����� � �����. �� ����� �� ��������� ������� ���� �� ������������ ������ �������, �� ���� �� ���� �������� ������������ ���������� ����� ��� �������, �������� � ������� ������. ���������� ��� ������� ������� �� ����� ��� ��������, �� ��� ���� ����� � ���� �������������, � ������ ���������� 10). ³� ������ ����������� ����� �� ����, � �����������, �� �� ��� ���� �� ������������� � ����-��� ����� ������� �� ����������� 11). ������ � ���� ���� ����� �������� ��� ����� � ������� ����� �� �������� �������-������������� ���������� ������ ���� ��� ������ � ������� ������ 12).

����� ���������� ��� ����� ��� ����� ������� �����: ���� �� ������ ���� ���� ��� ��������� ������, ��� ��� �� ���������, �� �� ������ �� ������, ������ �� �� ����������, � ����� �� �������� � ����� ��� �������, �����������, �� �������� ��� ������� ������ �� �����, � ���� �����-���� ���������� ����� ���� ��� ������� �� ���� ������, �������� �� �������. ��� ��� ����� �� �� �������� ��� ����� �� ��� � �� ������� ��������� ������ ���� ��� ������� ��������� ��� � ������� � ������, ������ ��������, ������ �������, �� �� ����� ���� ���� �� ����� �����,-����� ����� �� ���� ��� �����, �� ���� ���� �� ��� ��� ������, �� ��������� ���� ������ �� ����� � � ������ �������� �����, �� �������� �� ���� �������. � �������-������ � 20 ���. ��� � ������� �� ������, � �� �����, �� ��� ����� � ���� �����, � ��� �������� �� ���� ������, �� ���� ����� �� �� ����� � ���� ����������, �����������, ������������ � ������ ������-� ��� ����� �� �� ��������. ����������� ����� �� ������ ������������ �������, ������ ���� ������ ��� ������ ����� �� ��� �-�� ������ � �� ����� ����� ������� ������� � ������ �����. ³����� � ������ ������ ���������� �� ���� �������� �� ����-�������� �� ����� �� �����, �� ���� �� �� ������ ����� ����������� ������ ����� ��� � ����������, �� ���� ����� �������, � �� ���� ���� �������� ������ �����糿. ���� ������ �� �����������-��� �������� ������, ��� ����� �� ������ ������� ������, ���� � ���� ���������, ��������� ������ ���������, �������� �� ���, � �� ������� ���������� ����� ���������� � ������. ��� ��������� ����� ���, �� ��������� �� �������, � �� ��� �����, �� �������� �� �����, �� �� �� �������� ��� �������� �������� �� ��������� ����� �������� � ���������; ����� � ��, �� ����� ��� ������ ������ ������, ���� ���� ���� ����� �� �������� ������, ���� �� ���� ����� (�� ������). � ������ �� ����� ������, �� ���� �� ��� ��� ��������� ���� ����� �� ������������� � ������� ��������� ������, � ������������ ��� ����� ����-��� ����� ���� �� �� ������� ������������. ������ ����� ���� ������ ������� �� ��������������� ���� ��� ������ � ���������� ������� ��������������� ���, � ����������, ��� �� ��� �� �������� ���� �� ������� � ���������� �� �� ����� �� ��� ������ �����糿, �� �� ��������. � ��� ������� ��� �����������, ���� ������ � ������-������ �� ��������� ������, ����� ������ ��� �������-�� ��� � ���������� ������� ������������ ��� ���������� ��������� ������, � � ���������� � ������� ������ ������ �� ����� ������ ���������. ������� ��� ���� ������� �� �� ���� ������� � ��������� �� ����� ����� ��� ������, ������������ ��� ������� � �������-������� ��� ����� ������ �� �������, ����� ������ �� ������-�������� � ���������. ����� ������� ��������� ����� ��� �� �����-��� ����������� �������� � ��������, � ��� �������� ����� ������ ������ �� ��������� ����� �� ��������, � ������� �������� ����� ��� ����� �����������.

������� ���������� ������ ��������� �� ��������� ���������-� ����� ���'������� ���������, ��� � ������ � � �������� ������� �������� ����. ��� � ��������� ������ �-�� ������ 29 �������� ������: ����� �� ������� ������ �����������, � ��� ���� ���� ������������� ���� ����� �������, �� ������ ������ �� ���, � ���� �� �������,-�� ��� �� ���� ������ ������. ���� �� ���� ���� ������� �� ����� �����, ��� ������ ��������� �� ������, �� ����� ��� ������� ��� ���������� �� ��������� �������, � ����� �������� ��� ���������; �� ���� ��� ���� � � ���, �� ������� ������ ���� �����, �� 14 ���., � � ��������� ͳ���� ���, ��� �� �� �������; ���� ������� �������� � ������� 13). ������� ���� � ����� �� ����� 5 ������: ������� ������� ������� �� ��������� ����������, �� ������������ ���� ���� �� ����. � ��� �� �� ���� ���� �������� ���� ���� � ������ ����������, � ���� �����-�� ��� ���� �� ����� ������ ������� � �����, �� ���� ���� ������; ����� �������, �� ������ ������ �� �������: �����������, ��������, ��������-� ����� ����������, � ������ 5 ����� ������� ����������� �� ���. ���� ������ ����� �� ������ �� ���, � ����� ����� ��������� ���-�� ���� ����� ����. ��� �� ����� ������, ���� �� ���� �� ���������, ������� �� ��������� �����, �� ��� ������� � ���� �����. ������ �. �. �� �-�� ������ ����� ����� ��'���� �� ������-�� ���� ����������, �������� ������������ ��� ������� � ������� ������,-������ ����� �� ��� ���������, �� ������ � ���� � ����������, � 4-�� �������� ������ �������� � ��'���� ��� � ������� �����, ���� � ��� � �� �. ����������� � � �������� �� ��������� � �. ����������� ������������: �����-��� a�a ��� �� ����� � �������, � �� ����� �� ����, � ��� ������ �� �� ������� ����� �����������. ���� ������, ����������� � ���������� � � ���� ����� �� ������, �������� � ��������, ��� ������� �����. ��-�����-��� ������ ���� �� ����� ������ �������, ��� ��� � ������������ ����� ���� �����-� ������ ����, ����� ����� ����������������. �� �����-��� �� �������� ������ ����� -�� ���� �� ������� 5 ���., � �������� ��������� ����� � ������. �� ����-��� ������� ������ � �� (�������) ������ ����� � ����� �� ������ �� ����������. �� ���������� ���� ������� ��� ������, ��� �������� ��� ������� ����, � ����� ����-���� ��� � ���� ������� � ������ ������-����� ������� ��� ������ �� �������� (����), ��� ��� ��������� ��� ������� �� ����. �� ���� � ����� ���� �, ��� ���� ����� ��������, ��� �� ������� �� �������, � ������ ���� �� ���� 14).

������ �� ��� ������ ������� � 9 ������: ������ ��� ����� ��������, �� 29 ������� ��� � ���� ����� ��� ������ �� ���, ���������� ������ � �� ����볿. ����� �� ������� ���������-(���) �� ������� �� ������-����� ��������, � �� ���� ������ �-�� ������ ��������� �� �� ��������, �� ����� ��������� � ���� ����� �����-������ �� �������, �� ��� � ��� ������ ����� ����������, � � ��������� �� ����������� ������� �������������-���� � ���������� �� ���� ���. ����, �� �� ������� ����� ����� ������ (��������): �� ������ ������, � ���� � ��� ��� ��������; ��� �������� ������ �� ����, ��� ������ �� ������� ���� ������ ��������� ������-�� �� ��� � ���� ��� ��������� ����. �� ����-������� �������� ���� ������ ��: ������ (��������)� 15).

��������� ���� ����� � ��������� ����� ��� ������� �� ������� � �������������� ���, �������� ��� ���� ���������� ������� ��� ���������� �������. �� ��� �� ������� ���, 15 �������, ������ ���������� ��� �� Deum laudamus � �� ����� ����� ���� � ���� �����������. ����� �� ���������������, ����������, ������������� (���������) ������ �. ���. ���. ������� ������ ������, � �� �������� ������� ������ �������� �������� (���������). � ��������� ����� ���� �������� ������� ��� ������ ���������� ���������� �����, ��������� �-�� ��������� �� ��������� ��������: ��������� ��������� � ���������� ����������� ��������� ������ ������ ��� �������� �� ������� 16).








�������


1) ̳�����. c. 684.

2) ����� ��. 688.

3) �� ������� �����������, ��������, ����� ��� ���� ���������, ������ �� ����� ̳���������� �. 673 (��� ����� �����������) � ����� ���������� (� ������), �. 652; ���������� �������� �� ���� ��������� �.382. �������� ������ �� ������ �� ��������� ������ �������� ���������������-��� ������� ������� � ���� ���� �������� ���������, �� ������� ��������, �� �� ����������� �� ��� ��������� (�. 381-2).

4) ���� ����������� �� ������� � ̳���������� �. 676, ����� � ���������� �. 661, ��. 1453 �. 364 � ��., ������� ������� � ���. ���������� 339 ��. 32; �� ���������� �������, Obrazy królewiąt polskich, ��� ������ ������ �� �������������: ���������� ��������, �� ��� ���� �������, ���� ��� ���������, ��� ��������� �� ������ ������ � ������� �� ������ ������ ����������. � ������ �������� ������ ����������� ���� ������, � ���� �������, �����-����������� II �. 263.

5) ̳�����. �. 680.

6) ����� �. 683.

7) ����� c. 681, 683, 685. ���� �. 561.

8) ���� �. 592-3.

9) �� �� ����� ���������� ������ � �� �� ���� �������: ����� � ��� ����� ����: ���������� ������ ����� � ���� �� ������ ������, �� �� ����-�� �� �����, � � ��� ����� �� ���: �� ������ ���� ������ ���������� ������ �� ������. � ���� ������� �������, �� ������ � ������, �� � ����� ������� �� �� ������� ������ ���������; �������� ��������� �������, � �� ��� �� ����� �� ������� ���������, � ���� ���� ���������, �� � ������� ����������� �� �������, � ��� ����� ���� � ������. ����� ������� ��� �� ���� ��� ����� ������, � ����� � �������� �� ����� �� ��-� �� ����� ���� ����� �� ��������. ���� ����� ����� ���� ����� ��� �� ���� ��� ����������-̳�����. �. 671.

10) ���� ���� ��� 2 �������: ������ �� ���������� (���������), �� ������� ���� �����, ������ ������� ��������� ���������. ����, �� ���� �������, ������� �� ���������, ���������� ���������� ������, ������ ����, �� ���������� �� ��� �����. ���� ����������, �� ��� � ���� ����� �� ���� �� ���� 28 �������. �� ������ ����� ������ �����.

11) ̳�����. �. 686.

12) ���� 8 ������: ������ ������� ����� ��������� ��� ����� �������, �� ���� � �� ��� ���� �� ���, �� ���������, ����� �� � ���� ��������� ����� ���� ���� ������: ������ � ���� �������� ����� � �� ��� ������ ����� �������� ��� ��-�������� ����������� �������� ����, � � �� ��������� ������ �� ��������� �, ���� � �� �������� � ����糔. ���. ���������� ������ � Documente IX. � �. 71.

13) ̳�����. �. 673.

14) ̳�����. �. 678-9.

15) ����� �. 685.

16) ���� X �. 39-40. ̳�����. �. 274.











���������     ��� IX     ����� VI     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� VI. ����. 11.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.