[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� VI. ����. 10.]

���������     ��� IX     ����� VI     ��������





���� ������ �� ��������, �����ֲ� ������² �� ��������, ̲Ѳ� �. �������, ���ղ� ����, ²�������ͪ ��������, �������ֲ� �� ��������, ²�Ҳ ��� ������ ������.



����� �������������� � �����崳���� ���� ��� ������� �����, �� ���������� � �����, � ���������� ����. �� ���������� ���� �� ��� ������� ����� ������� �������� ��� �����, �������� ����������� ����������� ���������, ������������ ����� �����, �� ������� � ���� �� ������ �� ������� 1) � ���������� ��� ��������, ����� ���� ���� � ������� � �������� ���� ������� �. �., �� ���� ����� ��� ��� ����� ���� ��������: ���� ���������� ����� ����� ���������, ������������- ������ ���� �� �� ���� ��� ����� �� ������ ��������, � ������������ ������ ���������� ���������� � ���������� ��� ���� �� ��� ������ 2). ��������� � ������������ �������� ��������� ������ ��������� ��� ���� ���������� ��� ��: ��� ������� ��� � ������� � ����� �� ������, ���� � �������� � ��� �x (����������) ����, ��� � ������� �� ��������, ����� ���� �������� � ��������,-��� �� � �������� ���! �� ���� ������ � ��� ���������� ��������. � ���� �� �������� ������ 3). ���� � ������ �������� � ������ ����� ������-�������������, �� ������ ������� ��������� �����-��������� � ��� ����� ��������� ������ ���������� �������,-���� � ��� ��� �� ���� ����, � �������� �� ���, ��� � ������� � ���������� ����� ����� �� �������� �� ������-����� � ������� ���! � ���� �������� ��� (� ������� �������� ��������), ��� ����� � ������ ������-�� ��� �� ����, �� ����� ��� �� ���� 4).

��� ������� ����� ������� ��������� ������������ ������ ������. ��� �� � ������, �� ������� ����� �� ������, � �-�� ����� ���� � ������� �� �������� ����, �� ����� ������ � ���� ����� ��������,-���� ��� ����� (���������� 11 �. �. ������, ��� �� �������� �, ���� ������� ���������-�� ����� �. �. �������). ���� � ��� ����, � ������ ���� ����, ����� ������-�������. ��������� �� �������� ���������� � ��������: �� �������� ��� ���� ����� ���������, � ���� ��� ������� ������. � ������� ������ ����� �� � ������� ����������� ���������� ����� � ��� ����. �� � �������� �� �� ���� ���� ������. � ���� ������� �� �� ������, ���������� � ����� �����, ���� �� ���� ����� ����, � �������: ij��� ��, ���������, � ���� �� �������! � ������ ���� �������: ����� ��������, � �� ���� ����, � �� �� � ����� ����Ⳕ 5).

��� ����� ����� �� ������ ����� �������� � ������ ������ ��� ��������� ���� ����� �������� �� ��������, �� ������� �����. ��� ���������� ���� ������ � ��������� ������-���� ����� ������ �������� �� ������ ����� �� �� ���� � �����. �ϳ��� ������� � �������� �����, � � �������� ���� ������ ��� �� ������� ������ �������, ������� ������ ����������� ������ 6). �������� ���� �������� � �������� �����, �������� �����, �� �������� ���� ���� ���� � ����糔 7).

����� ���� ������ ���������� �� ����� ����-� ������� �������� ������ � ��������, ��� ����� �� ���� ������ ������ �� �������� ����� ���� 8). � �������� ����� �������� ����������� ����, �� ���� �� ������ ������ ���������� ����������� ���������� ������ ������, � ��� �������� � �������� ������, �� �������� ����� 9). ����� �� �������� ���� � ���� ������ �� � �����-����� �������� ��� �� ��������. ��� �� ���������� �������� ����� ����.

����� � ���, � ������ �� ��������� ����� ������� �� ������-�� ����� ���� ���� �� ������, � �� ��������� ������� �������� ������,-����� ���� �� �������� ��� ������� ���� ���������� �� ������, � ������������ ��� ��������� ������ � ��� ������ ������� ������������ ������ �� ������. ϳ����� � ��� ������������� ������� ������� �������-��� ���� ������� �. �., �� �� ������, �� ��� ��� � ����� 10). ��� ���� ���������� ����� ����� � ��������� ������������ ������ 1 (11) ������. ����, �� ���������� ������ ���������� �� ������, � �� ���� �������� ������� ����� �������� �� ������ � �������. � �� �� ���������� ��� �� ���������� � �������� �������� �������� ����� �� ��������� �������� ������ � �������� ������ �� ���� � ����� ��� 11). �� ����� ��贳�������� ������ ���������� �� ������ ������������, �������� �� ��������� ����������, ���� �������� ����������, ��������� ������� �� ������, � �� ���� ������ ������ ������������ ����������� �� ����, ��� �� ���� �� ������ ���� ������������ ��� ������. �� �����, �� ������� ����� �� ���������� ��� ��������� ������� ��� ������ ���������� ������� �� ������, � �� ���� �����, �� �� �� ������ ��������, �������� ���� ���� ������� ����������� ���������, � ������ �� ���� ����� ���� �������� �������� ����� ��������� �� ��������� �������� ������� ���������� ������ �� ������. �������� ����, �� ������� � �������� �������� ������ ����������� ������� ������� �� ������ ����������� ������ � ������� (�. ��. � ���������� ������� ��������� �������� ������), � ��������� ���� ������������ � ����� �������� �������� ���� �����������-�� ���������� ���������� ���. ������� �������� ������ ������ ���� �������� �����������.

���� ����� ����, �� ������ ������� ��������� �������� ���� ���������� ������ � �������� �������� ����������, � ���������� ��� ����� ������ ����, ������� ���������� ���������� ��������� ���. ��� ������� ���� ������������� �� ����� �������, �� �������� ����� �������, ���������� ��������� 12); ����� ���� ���� ����� ������� � ��� � ������� �� ������������� ������ ������ ������ � �������, � ���� ��� ������ �� ����� �������,-��� �������� ����������� ������ � �������� ������ �. �. 13).

��� ��-� ����������� ����������� ���, � ������������� ������ � ������� � �����, ��������, ����� ����� ������ ����.

��������� ������, �� � ������ �������� ������ �. �. �������� �� ������ � ������, �������� � ����� �����, ���� ���, �� ������� ����� 4 ����� �� ����� �������, ������� ����, � �� ������ ���� ����� ��� ����� ��������, �������� �� ������, � ��� ����� ���. ���� 20 ������� (�. �.) ������� ���-������� ��������� ���� �� ����, ���� ����� ���, �� ������� ����� � �����-����� ������� � ������ ����� � ������������ ������, � ���� ����� � ������� 14).

����������� �� ������ ������� ������������ ����� ������ �����, �� ������� ����� �� ����, � ������� ������� (����� ��������), � ���� �����, � ���� ��� �����, ����� ��� � �����, � � ��� ���� ����� � 40, � ����� 20 ���� � �������� �� �������� 15).

ѳ �������� ��������� �������� ��� � ������ ������. ��������� ����� ������� � ���� ������� �������� �� �����������-������ ������ (���� ���� ���, �� �������� �������-� ������� ��� ��������, ���� ��� ����� ��������), ��������- ������ ���� ��� ���� � �������������, � �����-��� ���� ������� ��� �� ������� ������ �� ������ ��������� � �������� �����. ��� ����� � ����� � 20-� ���� �������. ��������� ������� ������� � ������� � ���� ���������� ��� ���� ��� � ����� ��������, �� ������ ���� � ����� ������� 14 (24), � ��� ���� ��� ����� ����� ��� ���� �� ���-�� ��� �������-�������, ������-�������, ���������� ����� � ���� ������ ���� � ���� ���������� ������ � � �������-�� ������ �������� �� �������� �����, � ����� ������� �� ������� �� ������ ˳���. � ����� ������� ���� � ���� ��� � ���. ������� ��, �� ��� (���) ���� � ���� ������������� �� ������, � ���� ����, �� ��� ���� ������� � ������ �����, ������ ��� �� �� ������ ��������,-� �� ����� ���� ����, �� ��� ���� �� ����������� � ������������ � �������� �����, �� ������-�������� ���� ���� �������, � ���������-������� �������� � ����������� ������. ������ ������, �� �� �������� ����� ��� �� �� �����, �� ���� ���� ����������-������� ���� ���������� � ����������, ��� �� �� ����� ���� ������� ������ �� �� ����. ��� �� ������ ��������� �� ������������� ������, �� ��� ������ ���� �� ������. � �� ��� ������ ������ ��� � �������� � �������� ������, � ����� ������ � �������� 23 �. �. ������� 16).

� ��� ���������� ���������� � �����, � � ��������� ����� ��� �� �� ��� �� ��� ����� ��� �� ������, � ����� �� �������� ������ ����� ����� ��� ��������,-�������� ���� ������ ������. �� �� ������ ��� � ���������� ��������� (�. 557), ������ ���� ���� ���������� �����������, ������ ���������, ���������� ��� ������� � � ������ ������� �� ������, �� �������� �� ����� ���� �� ��������� �����, �������� ���������� � �. �.,-� ���� ��������� �������� ����� ���� ��� ����� ���� ����������: �������� � ��� ������� �� ���, ��������� � ����������� ���������; �������� ��������, � �� �� �� ��������, ���� �������� ���������, �� ������ ���� ���� � �� �����. ��� � ���� ��� ��� ����� ������� �� �����������, �� ����� ��������� ��� �������� � ��������� ������ �� ���������-��� ������� ��� ������������ �� ��� ������, � ��� ��� ����� ������������� �� ����� ��������, ����������, �� �� ����� ���������� ����, � �������� �������� ���� �������� �����, ���� ������� ������ ���� ��������� � ������� 17). � ������� ����, �� ����� ����������� �� ����, �� ���� �������� �����, ������� ��� ��� �� ������ � ������ � �������� ����������. �� ��� ������ �-�� ���� ��������� ������ ��� ������������ � ��������, �x �������� �� �� ������� ��������� � �. �. (�. 558). ����� ��������, �� ���� �����, ������� ������ ��� �����-�� ����� ��������-��� ���������� �� ������, ള������ ������ ��������, � ��� ������� ���������� �x �������� 18).

������ ������ ������� ��������� � �����-��� ��� �� ����� �� �������� �� ���, ���� ��������� ��� ���� ������-����� �� �����, ����� ���, � �� � ������� ������������ �� ��������. �� ����� ���������� �� ����� ����������� ����� � ��������� ������ ��� �������� 19). ���-�������� �������� ������ �� ����� ���� ����� ������������ �������� ������. ��������� ������ ����; ���������� ������, ������ ����, ������ ����,-�������� �������� ������. ������� ����� �������� ����, � � � �� � ������ ������� ���������� 20). ������ �������� ���� ���������� �����. ������ ���� ���� �������, �� ������������ �� ��������� ���������� � �������� �� ������������ ������, ������� ��� ������ �� ������ ����, �� ���� �� ����������� � �. �. 21).

ʳ���� ����� � ����� � ��������� ������� ���� �������� ����-���� ����������, ���� ��������� � �������� ������������� ��������. ��� �� ���� ��������� ����������� ����������� ������: ����� ���������� ��� ������� ��������� ��� �� �������� � ����, � ������� ������� � ��� �� ��� ����, ��� ��������� �������: (�����) �������� �� � � ��� ����� ��������� � ����, � ����������� �������� ���� �� ����������, � ������� ���� ����� ������� �� ������. ����� ������� ���� ��������, �� ���� �� ����, ������� �����. ���� � ������� ������� ���� �� �������, ��� ���� � ����� �� ������ � ����� �������� �� ����. ������� �� �� ������: ���� ��� ���� ����� (��������), �� �� ��������� ������ � �� �� ����������� � ������������ ��������, �x ���� � ���� � ����� ����� ����������, � ���������� ����, ��������, � ��� ������ ���������,-�� ����� ��������. ��� �� �� ��� ���� ����� (�������), � ������� ����� ���������, ��� �� ���� � �������� ������� � ������, ������ ���� ������, � ����������� �����������; ��������� ������ � �� ����� �� ��������� � ������������ ��������, �x ���� � ���� � ����� �� �����; ���� � ���� ����� ������ ��������� � ��������, �� ���� � ���� ����� � �����, �� ����� �x ������, � ������ ����� �������� ��������Ⳕ 22).

��� ���� ���� ��������� ������ ������� ��� ����� �� ����. � ��� ���� �� ��� �� ��������� �����, �� ���� ������� ����, � ���� �� �� ��������� ������, ��� �� ������� ������ ���� ����������, �� ����� ��� ����� ����� �� ���� � �������� �������. ��� �� ������� ������� 1649 �., ��������� ��������� ���������,- ���� �������� � ��� ����������, �� ����� ��� �� ��� ����, �� ������ ��������, � ���� ����������� ������, ���� �������� ���������� ���� �� ����� �쳴����� � ��������� ������, ������� � �������� ������ �� ������� �������� ������ ��������� � �� �����, � ����� ������������� ������ ���� ������ �������� ���� �� �������� �������. ��� �������-�� ������ �������� �� ������� �� �������� ������� �����-��� ������ ����������� ��������� ������!

� ��������� ����������� ������ ����� ����� �� ��������� � ��������� � ���� ������� ������-�� ��� ��������� �� �������� ������� �� ������ ������, � ��������-��� ��������� ����� �� ���� ������� ������. �� ������ ������� ���� ������� �� ���������� �� ���� �����, �� �� ����. ��� ���� �� ����� ��������� �� ������ ��������-�������� ��� ����, ��� ������� �� ����� �������� �� ���� ����������� ����, � �������� ����, �� ������� ����� ����� � ������ � ����� ��������� ����: �� ���������� �����, � ��������� ����, � � �������� ��-���������� �� �������� �������� (���� �. 558). ������������ ���� ���� ����� �� �������� ���� ������� � �������� ��� ���� ���������. ��� �� ����� ����������� ������ ����� �������������, ��� ��������� ����� �� �������� �� ����� �� �����-��� �� ������ ������ ��� ���� �����������; �� ��� ��������.

��� �� ����-���� ��������� � �����������, � � ������ � ��� ���������� ���� �� ��������. ����� �� ������ �� ������� �������� � ����� �����, ���� ����� �� �������-�� ������.

� ���������� ��� �� �� ���� ��� �������. ���� ��������, �� �������� ������ ��� �� ������, ����-�� �������� �� ������ ������� ������ ������� � ��������� ������ ��� �� ������ �� ������. ���������� ���� �������� � �����, ��� � �������� �� ���� �������, � �� �������, �� ���� ��������� � ��� ���� ������� �����, �� ��������� � ������, � ���������� �� ���������, �� ��������� �� ����������� � ������� ������� ��� ����� 23). ��� ������ ������� ��� �� �� ���� ������ �����. ����������� ������ �������� (11 (21) ������), �� �� �������� ������, ���� �� ������ ����� (��� ����� ��� ������, ��� �� ������������): �������� � �� ���������� ����� �� ������, �� ���� ������, � �� ������� ������ ���������� ���� � ������ �� ���� �� ������ 24) �� ��������� � ��������� ���� ���������� ����������, �� ������ ������ ���� ������ �� ����� �������, �� �������, �� ���������� ��� ������ ����, ������ ������� �� ���� ��� ��� �������� ����������� ������ (�. 186). � ��������� ���������� ������ ������� ����������, �� ����� �� �������� � ���� ��� ������ ����������� �����, � ����� � ����� ��� ������ ���������� ������� ��� ������ ������ 25), �������� �� �� ������� ������� ������� ���� 20 �.�. ������, � ������� �-�� ���� ��� �������. �������� �� �-��� ���� ���� 15 ������ ������� ������ ������� ����� ������-20 ����� ������ (�� ������� ������ ������������ ����� ����� �����) ����� � 50-�� �������� ����� 26) �� ������ �� ������� ������ 27). ��� � ����� ����� ��� ������� �� ������, � ��� ���� ���� ����������-�� ������� ��� �� ������ ��������, � ��� � ��� ���-�� � �������, �� ��� �� �����������-������� ������� ��� ������ ����, ���� 20 ������, �� ����� �������� 28).

�������� ���� ����������, � ��� �� � ����, �� ���� ��� �� ������� ����� � ���� ����������� 29). ������ ����� ������ ����� ������-����� ���� ����� �� ����������� ���, �� �� ���� �����, � ������� ������ �� ��������-�� �������� �� �����, �������� 30), � � ������� �� ���� ��� ���� ������. � ��� ��, ������, ������ ��� ������� ����, �� �������� �� ��� �������� ����, ������� ���� �� ���� � ������� ��� ����� ������: ������� � ����-������� �������-������ ���� ���� ���������, ��� ��� �������, � ����� �������: ������ ��� ��������, ������������ �������� �������, � ���� ��� �� ��������� ����� ����������, ���������� ����������� ��������� �� ������ ������������ � �� �����: ���� �������� ��������� ��� ������� ���� � ����� ������, � �� ���� ������-������ �����, ����, � �� ���� (����) �����. � ���� � ������ �� ��������, �� ���� � ������ ��������. ���� ������� � ���������� ��� �� ����� ������ � ��� �������, � ��������� ����� � � �����, � ���� ��� ������ �� ���-����� �� �� �� ����� �������� �� ����: �� ��������� ����, �� ��������, ��� �� ������� �� � �����. ճ�� �� (������) �����, ��� ���� � ������� ���� ������; ���� � ���� ����� �����, �� ��, �������, �� ��������� ���� ��� �������������, ����� �� ���-��� ��� ���� ���� ����� (�. 53).

�������� �� �������� ���� ��� ������ ������ ���� ����� ����� �� ��������: ���� �������� ��������� ��� ����, ��� �������� ��������� ������, ������ ������ � ���� ������-���� �� ������� �������� ��� ����������. ��� ��� �� ���������� ���������� �-��� ���� �� ������, �� ���� ������ ������� ���������. �������� ������ �������� �� ������� � �������� �����, �� ������ ���� ���� �������� �� �������� ���� ������ �������� ����� ����-��� �� ������ ����� �����, �� ���� ��� ��������� ����, ��� �� ������ �� ��������� ����� � �� ������� ���� ����� ������ 31). ³����� ��� ��������-��, �� ����� ���� �� ��� ���������� ���'����, ������ � ������� �� �������, ������� �� �������, �� ���� ��� ������� � ����� �� ���������, ����� ��������� ���� ������ �� ������, ��� ����� ���� ����� �����-��� �����, � �����-��� ���������, �� �� ����� ���� ���, ��� �� ����� ���������� (���������� �����). �� ������ �� ������, ��������� ������������� ���, ���� ��� ���������, �� ������ ������������. �������� ������, �� ������ � ���� ����� ���, ���� ������� ���� ��� ���������� ������, ������� �������� ��� �������� ������ �� ���� ��������� ������ 32). ����� �������� � ������� �������� �� ���� �� ��������, ���������� �x �� ������ �� ��������. ʳ���� ����� ������� �������-�����, �� � ����� �-�� ������� �����-��� ������� ���� �� �� ����� ��� ���������� ������ 33). ��������� ���� ���� ������� ������� �������� ����������-������ � ������� ����, � ���� ������� � �������� ����������-�� �������� ������ � ��� �����, ��� �� ��������, ����� � ���� ����������� � ����������� ������. �ҳ ������ � ������, �� ������� � ��� ��������� �� ������� �� ������ � ����, �� ����� �� ������ ���� �� ���, �� ���������, �� ���������� �� �����, � ������ ���������� � ���� � ������ � ���������� ���� 34).

�������� ���������� ������� ����� �������������� � ��� ����� �� � �������� ����� ��������� ���������� ���������� ������, �� ��������� ��������� ����, �������� ���� ���� ����� ����� ����� ����������� ��� �� ����� ��������,-��� � ������������ ����� ��������� �� ��� ����� �� �������� � �������.








�������


1) �� ����� ��������: ����� �� �����, ����� ����� � ��� ����� ��� ��������, ��. � 30 �� �������.

2) ���� � � �������� ���� � ������ �� ��� �������, �� ������� 30 �����, ��� � ���� �. ������������� �� ������, � ���� � ����� ����� �� �������� �� ������� ������� ����� ���������. � ������� ��� � � ��������, � �� ���� �����, �� ������ ����� ������ �� ������ �������������� ���� ������������ ������, � � ��� ������ ������, ������ � ͳ���, � ������ �����, � ��� ����������, � �� ���� ��� ��������� �������, ���� ������� �������. � ��� ��������� ����� ����� ����� ��� � ���� �� ����������� �������(!), � ����� �� �� ������ ������ � ���� ��� �������; � ������� �� ������ � ������ � �� ����� ���� ������ �����. � �������� ������ ����� � ���� � ���� �����, �� ���������� � ��������, � �������� ������ ���� ��� �� ���� ������; � ������ ����� ������ � �����, ������� �������. � � ������ � ����������� ���� ������ ����� � ������. �� ������� ������� �� �������� ��������� ��������� � ������ ���������, �� ��� ���� � ���� ��� ��������� ���, ��� �� ������ ���, �� ��, � ������ � ��� �����, �� (��������) �������. ������� ���� ������� ������ � ������, � ����� � ��� �� ����������. ��������� ������� ������ � ����� � ����� � ���� �����, � � ��� 13 ���. ������, � �������� ���� ������� �� ��������� ����. � �������� ��������� ������ �� �� ���� �������, � � ��� ����� �� 100. ����� ������� �� ������� �� ������ ��. �����������, ��� �� ������ � ���� ������ ����� �� �������, ��� ������� �������� (� ��� � �����������): ������ ���� ��������, ��� �� ���� � ��� ���� ������ �� ������ ������. ���� �� ���������� ������� � ���� �������� �������� ������ ����� �����������-��� �� ���� ����� � � ��� �� ���� ����� �� �����. ѳ������� ����� 149 �. 51-3 (��������� � ������ �� ����. �����).

3) ���� �. �. �. X �. 56.

4) ����� �. 58.

5) ���� �. �. �. X �, 43-4.

6) �����.

7) ���� ����. �����. II �. 346.

8) ���. �������� ��������� �����.

9) �������. �. 697.

10) ���� �. �. �. X �. 33, ���� 643.

11) ��� �� ��. 15-6.

12) ��������� �����, �������� � ��������, ��������� ��������� ������� 4 (14) ������, ������ ��� ��������, �� �� ����� ������� ������ 6 �����: ����������, ��������, ��������������, ���������� (!), ������������� � ������������, ���������� ������� � �����-����� � 20 ���. �����. ���� �. �. �. X �. 38. ���. ��������� ����������� ������� ���� �. 658.

13) ���� �.�.�. X �. 39.

14) ���� ����. ���. II �. 343. ����� ����� ��� 3(13) ������ �� ������� ������ � ����������, �� ��� ������ ��� � �������� �����-������ ������� ������� ��� ������ ���� ��������� ���� � �������� ����� �������� ���� �����, �� �������� � ����� ���� ���� ����, ���� ����� ����� ��� �����, � ������ ������ ��������� �� �������� ������-����� �� ������ ˳���, �������� ����� ��� ����� � � ���� �������� �����-����� �. 346.

15) ���� �. �. �. X �. 42-3.

16) ������� ������ 1653 �. �����. 18. � ���������� ���� � ���������� ���������� �� ���� 8 (18) �������: �������� �� ����� ����������� ��������� ������, �� ��� ��������, � �������: �� ��������� �� ���� �� �. ������������� �������, �� ����, �������, ������� �� ���� ������ � �������; �. ������������ ���� �����, �� ������ ��� �� ����� � ������� ������� � ���������� ��������, � ������� ������ 60 ���. �� ���� ������ ��� ����� ����� ��� � ���� ������������� ���� 10 ������� �. �.-��. 34 �. 219.

17) ���� �. 558.

18) ������������� �� ����� ���� � ����, �� � �����-������ ����, �� ������� ������� ���� �� �������-��� ��� � �������� �x ��������, ���� �� ����� �������������-������ � ����� 14 ���������, �������. �. 659.

19) �������� ���������� �������� �� � ����� �������: ������������ ��� �� ������ �� ���������� ��������, �� ���� ��� ���� ����� ���������� ������� ������� �������� �����, ���� ���� � � ����� ��������, � ������� ������� ������, ������� �� �����, �� �� ���� ���� ��������� �� ����� ���, � ��� ���� �� ����� (in barbam) ������.

���� � ������ 12 ���������: ���� � ���������� �������, ���������� �� ���������� ������� 9 ��� 10 ���������, ��������, �� ���� ����� ������������ ����� �������������, � ����� �� �����, �� ���� ��� ���� � �����; ���� (������������) �� ���������� ��� �� ����, � ���������� ����, ��� �� ������� ����� (�. 574). ��� � ������ ��� ������ ���������� ����� ����� �� ���� �������� ������ � ����������: ʳ���� ���������� ����� ����������� (beli w odpowiedzi) �� ������������� �� ������� ����� �� �������� �x ����� ����; ����� �� ������������ �� ����� � ����, ��� ��� ������ � ��� ��� ��������� � �x ������ �������-��� �����, �� � ������� � ����(!)� � ��� �������� � 14 ���������: ������������� �� ����� ���� � ����, �� � �����-������ ����, �� ������� ������� ���� �� �������,- ��� ��� � �������� �x ��������, ��� ���� ���������, �� ��������� �������� ����� (�. 658 � 659).

20) �������� ������� ������ � �������� ���������-� ����� � �������� �. 406.

21) ����� �. 407.

22) ���� X �. 131.

23) ����������� ������ ������� ������� ��������� 11 (21) ������: �ϳ��� ������� � �������� �����, � � �������� ���� ������ ��� �� ������� �� ������� (�. 44). � 13 (13) ������ ���� ������������ ������� ������, �� ���� ������ �-��� �������, �������� ������� ������ � ����� ���� �� ������-��������� ������ (������� ��� ���������� ���� �������... ��� ������� � ��� ������� � ��� �������� ����� ��� ����� �� ������������), � ��� � ������� � � ����� �� ������� ���� �� ������� (�. 45). ³������� ������������ �������, ��������, �� ����� ���� ����� ���� ������,-�����������, �� ���� ���� ���� � ��������.

24) ���� X �. 44.

25) ����� �. 54.

26) ����� �� �� ��������-�. 54.

27) ��������� ����� ������ ��� ����� �������, �� ������� �-��� ����, � �������� ������ ������ � ���� �����, ��� ������ ��� ��� ������� �� ����, � ���� ����� �� ������� �� �������: �������� �. ������������ ����� �� ����, � �������, �� ������� ��������, � � �������� �����-��������� ����� ���� �� ������ � ������-����� ������ ����� � 20, �� ������� ���� ���� � ���; � ��� ��������� ��� � ���� ������ �� �������� � ���� ��� �����, � � ��� ���� ����� � 40�.-�. 43.

28) ̳���� ���: ������ ����� �� �������� � ������, �� ��������� ����� �������� �������-�� ���� 12-13 �. �. ������, � 28 �������� �� �������� �� ������� � �������, ��� ������������ ��������� ��� ����� �������� � ������� � �� ������ �� ������. ������ ���� �����, � ����� � �������� �� �� �� ��������-������� ��� � ����� ���� 21-22 ������-�. 51.

29) ����� �. 52.

30) � �� �������� ���, �� ����� ����� ����������� �������� ��������� �������� ����� ����� �������� � ���� ���� � �����, �� ���� � ��������. � ����������� ������-� ���������� �������-�����������: �� ����� ������ ���������� ���� ������, �� ��������� � ������. ���� ����� � ����� ��� �������, ������� ����� �������. ������ �����-������ ������-�� ������� ���� �� ����� � �� ������� �� ��� ������ (�. 635). �������, �� ������, �������� � ���������� ���������, ��� ���� � � �������� ��������� ����� ����� ������� � ���� ����-�� �� �� ����������.

31) ��� �������� �����, ������� �� ������ ������� ������� ��������, � ����� �������-̳�����. �. 695.

32) ������� � ����� �� �� ������ ���, �� ����� ��� ������ ���������� � �������� ������ �������-��������� ��������.

33) ��������� ����, �� ���� ������� ����� ����� �� ������� (�. 391), ��� ��������, �� ��� ��� � ����������� �����, ������ ��� �� �� ����� � �� �������, �� ��������� ���������� ��� �� ���� �� �����. ���� � ��������� ������, �� �� ������� ����� ������, ������� � ������� (̳�����. �. 659). ������� ��, �� ������ �� �������� ����������-��� ����� ����� �� �� �� ����� ���� ����������, � ���� ����, �� ���� ���� � �� ����.

34) ���� ���. X �. 54.











���������     ��� IX     ����� VI     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� VI. ����. 10.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.