[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� VI. ����. 6.]

���������     ��� IX     ����� VI     ��������





²������ �������� � ����������, ̲Ѳ� ���������, ̲Ѳ� �. �������.



� ����� �������� ���������� �� ���� ����� �������������-�������� � ����������. ���� ���� ������� �� �� �� ����������� ����� ������������ ����� ���� �� �������� ���������� ������ �� ����������� �����������; ���� �������� ������� �������� ������, � �������� �� ����� ��������� �� ����������� ����, ������������ �� ��������� ������� � ������� ����������� ���������. ��� ��������� ��������, ���� ����� ����� �����, ������ � ����������� ��� ��������� �������� �� ����������� �������� � ��������� ���������� �����, ����� ��������� �� ������� �����������, � �� ����� ������ ������ ������� �� �������� ������� �����. ������, �� ���� ��������� ���������� � ������, ��� ��䳺���� ������� � ��������, � ������� ������� ���� � ������� �� ������� ������������� ��������� � ���������� ��������� ����, � ������ � ������ ����������� ��������� ���� ��� �� ���������� ����� 1). ��� ������ ���� �������, �� ����������� ���� �� ���� ������ ������ �������� ���� ������ ����������� ������� ���������� �����, ����� ����� ���������� ��������. ��� ���������� � �������� � �������� ����� ������ � ���������� ������� ���� ������ � �������� ����� �����-� ������� ��������� � ��������� �������, ��� ������� ���������� �� ����, �������� ��� �������� ���������. ��������� ��� ����� ��������� ������ ��������� ������ ��������� � ���� ���������� ���������; ������ ��� �������� � ���� ����� ���������� �� �������� ���� 2352 ��������� ����-�������� ���, ����� ��� ������� ������ ����������� �������, � ��� 6 (16) ������� ������� ������� ������� ��� �� ����������-� ���������� ���� ����������� ������� ���. ���� ���� ����� ������, ���������� ����� ����� ��������, � ������� ��������� � ��� ��, �� ����� ���������� ������ �� ��������� ����������� ������, �������� � ��������� ������ ��������, ��� �������� �������� ��������� � ����������, �� �� ���������� ������������, ����� �� ����� ��� ����� �� �������� ������ � ���������� ��������� ���������� ���������� ��� ����� �������� ��� �� ��������,-����� ���������� ������ ����������� � ������ ������Ⳕ 2). �������� ������ ���� ������ ���������� �� ���������� ����� �� ������� �����, � �� ��������� �������� �� ���������� 22 �. �. � ����� ��������� �����������, �� ���������� � ����������� �����.

���������� ��������� �������� ����� ���������� �� ���� ��������� � ���������� ���������� ��������. ��� ��� �� �� ���� �������� �������� � ������ �� ���� ���� � ������ �� ��� ������, �� ���� ����������� ������ ���������� �������-�����������: ����� ������� � ������ �� ����� ��������, �� ���� �������� ��� ����� ������ ������� � �������������, � ������ �������� ������� ���������� ������. �������� ����� ��� ��� ������ ���������, ��������� ������ �� ��������,- ����� �� ������� ������� �����: �� ����� �� ������� ���� ��������� ������ �����, � ����� ������� ���� � ������� ������� ��������, � � ������ ������ ������ ������.

������ ��������� ������� ���������� � ���������, �� ��� ����������, �� ������� �� ��� �� ����� ������ � ��� �����������: ��������, �� � ����� ���� � ��������, ������ � �������� ��������� �� ���������� �� ����� ����������, �� � ���� �������� �� ���� � ��� ������ �� ���� � �� ����-��������� �� ���������� ������� � ��������� ��������. �� ��� ������� ������ ��������������� �������� �������� ��� ��� �� ������, � � ���������, ���� � ���� ���������, �� ��������� ����� ��������: � ������ � �������� ���� ��,-������ �������� ����� �� ���������� �����, �� ��� ���� �������� �������� � ��� ������ ��������� �� ���� ���� �� �������� � �������. ��� �� �������� �������� �� ������, ��� ��������� ������������, � � ��������� ���������� � ���� ��� ���� ������ ��������. ���� ������� ������ ������ �� � ����, �� ���� ������ � ����� �����, � ������� �������� ���? ����� ���� ���� ��� ���� ��������, �� ������ �� ��������� �������- � ������� ���������� ��� ���� ��� ���, ������� ��������� ������. �� ������� �������� � ������ � �����, � �� ����� �x ���������� � �����? �� �� ����� ���������� ���������� ���� � �������� � �������� ������ �� ��������� ���� � �� �������� ������ � ���� ������� �� ����������-��� �� �������� ��������� 3).

��� ����������� ������� �������� ��� �������� ����� ��� ������� ������������� �������� � ������, � ���� �� �� � ����� ������� ������ �������� ����� ����� ������� ���������� � ������� � �������� ������ ������. �� �����, � ����� ���� �� ���� ��������� � ��������� ������� 4) ����� �������-���� � ���������� �� �������� �����, �������� � ����, �� �������� ���� ����� �������� � ������� (��� �� �����) � ������ ���������� ������, � ������ �� �������� ��������, � ������� ���������� ������ ���� ���������� �������. �� ����, �� �� ���� ����������� ����� ���������� ��������, ��� ������� ��������� ������ � ���, ����� �� �� �������� � ���������� ������������ ������ ��� ��������� ������: ��� ����� ����� �� ���� ���������� ������� �. ������������ � ��� ������ ��������� � �������� ���� �������� ��������, �� ������ � ������� ���� ��� �� ������, � ����-�� ������ �������� ���������, � ������, � �������� �� ���� ��������, ������� �x ����������-������ �� ��� ������ �����. ���� � ������� ������� � ����� �x �� ������-�� �� ���� � ������ ������� � ����� �������,-� ������� � �x ���������� � ������-��� ������� ���������� �� ����!�

�� ���������� �������� �. ������� �������: ��������� ������� � ���� �������, ��� ������� ���� �������� �� ���� � �� ����� ��� ���� �����, � � ���� ��������� �����, ����� � 3 ������-��� ����� ���� �����,-�� � �������� ����� ������, � �� ��������� ��� ��� ������ � �����, � ������ ������ ��� �������-������ �� ����� �������. ������� ��� �� ����� �� ������ ������� ����� ������ ���������- ���������� ���� �� ���� � ���������, ��� ������� �������, ����������� ������� �����. ���� � ������� ���� �� ������ � �� ������, �� ���� ��������� ����� �����, �� ������ ���� ������ �� ����� � ��������, � ��� ���� �� ���������.

�� � ������� � ����� ����� �� ���� ����: ������ ������ ����� ������. � ���� �������, �� � ��'����� ������ � �������� ��� ���� ������, � �� ���������: ������ ������ �������. � ���������� ������� ������� �������: ���� �� �� �������� � �������� ������ ������� (�������), ���� ����� � ���� ���������� � ����� ����� �� ������� ������ 5).

�������� �� ��� ����� ������ ���������� ����������, ������ �������. ������� �������� �������� ����� � ������� �� ���� � ����� ��� ������� ������� ������, � � ������ ����� ������, �� ���� ����������� ������� �������� ������ �'������� �������� ���������� ������� � ������� � �����. ��� �����-������������ ����� ������� ������ � ����� �� ��������� ���������� �������� � �������� � ��������� ��� �������� � �������� ������� �� ��������� ����, ����������� �������� �� ��������, � ����� ������ ��������� ����������� ���������, �� ����� �� ������� ����� ������. ���� ����� �� ����� �������, 30 �. �. ������� ��������� � ��������� ������� ������� ����� �����: ��� ���� �������� �� ��������, � ��� ������ �� ��������, �� � ����� ������� ������� �����. �������, �� ����� ������� ��� �� ���������� �����, �� ������, � �� ������� ����� �������� �� ������ �� ����� �����, � ���� � �����, � �� ����� ���� �������, ���� ������ ���� ���������� ������ (��������� � ���������) � ����������� ���� ��������� � ������ � �������� �������� � ����������. �� �������� � ���� ���, ���� �������� �� ������������-����� � �������� � ������� ��� �� ����. ���� � �� ��������, �� ������ ���������� ������� ���������, �� ��� ���� �������� ��������� ������ �� ������� ���� (�. 34).








�������


1) ���� ���������� �������� � ������� �������. ������� 5821/10: ��������� ������� ����� �� �������� � ����������� �� ���� � �� �������� �� ������ ������� � 9 �. �. ������ (��� � ��贳���, ���� � �����), �� ������� ������� ��� ����� ����� �� �������, ������ ��� ������� ��䳺���� � ���� 29 ������ ��. ��., ���������� ��� ������ ����� � ���������, �������� ��䳺���� 9 �. �. �������, ������� ������� �� ��������, ������ � �������, � ����� 7 �������; ���������� ��� �����, ������ � �. �. � ���� 9-10 �������; ��� ������� ������ � VIII �. ���� �.�.�. �. 369-373.

2) � ����� �.�.�. �. VIII �. 372, �. X �. 22.

3) ���� �.�.�. X �. 27-9.

4) ����������� ���, �� ��������� ��� ����� ������ �� ���� ����� �������: ������ �� ������ ������ � �������� �. �. �������, � 20 (30) ������� �������� ������� �������, �� �������� ��� ����� ������� � ����� � ���� ���. X �. 35.

5) ����� 15-6.











���������     ��� IX     ����� VI     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� VI. ����. 6.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.