[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� VI. ����. 4.]

���������     ��� IX     ����� VI     ��������





���������� �������: ������ ��� ��˲������ �����, ���в���ʲ ���������, 4 ��������ֲ�, 9 ������, ����������� ���в������� ��������.



����������� 8 ������, ����� �����, ������ ��� ������ ������������. ������� ����� ��� ������� � �� ����� ������� � ��������, ��� �� ������������ �����, �������� ������� ��������� �� ����. ������������ ������� ������� �����������, ��� ���� ����� ���� ����������; ���� ����������� ����� �����, ���� �� ����� ��� ���� ����� ���-����� ���������. ��������� ��� �� ����� �������-���� �� ������� ���� ���������� ������ �� ����. ���� �� ������ � ������ ������� �� �������� ����������� ������-�� ���� ������ ��������� � ������ �� ���� ����� � �������. �� �� ������������ ������� ���������� �����������, ������������ ��� �� ������� � ��������; ������ ����� ��� �� ���� �����. � ������� �� ������� ���������� ������ �� ������ � ������ ������ �� ��������� (383-8).

����� ������� ����� �� ����� ������ � �������� �������� ������. ��� �� ����� �������� ��� ���������� ��� ������������ ����. ������ ������ � 1651 �. ��� ������ �� ������ �������� �� ������� ��������� ��������� ���������, ��� ������� ������� �� ������������ � ������ ������� ������� ������, � ����������� ����������� ��� �� � ������� �������� �������� � ������. ��� ���� ������� ������� � ������ ������� ���������� ��������� 1). �� ��� ���������, �� ����� ������ �������� � �������. ��� �� �� ������ �������� � ���������� ������ ��� ������������� ������������� ���� � ������� ��������? � ���������� ������ ������ ���� ����� ��, � ������ ������� � ������ ��� ������������� �������� �� ���� ������-����� �����, ������ ��������� � ���������� �������� ��� ����������. �� � ��� ����, � ����� ��� ������� ����� ������� �� ������, � ����� �� � ���������� ������� ����: �������� ������ � ���� �� �������� ��� ����������� ��������� (389-392).

������� ������� ������������ ��. ���������� ������ � ���������� ������� ��� �������� �� ��������� �������. ��������� ���� ������ �� ����: � ������ ������ ���� �������� � ���������� ��������. ���� � ���� ���� � ���� ������ �����������, ���� � ���� ��� �� ������� �� �����. �� �� ����� ������, ���� �� ���� ����� � ���������� ������ ����� ������� ��� ���������,-�� ������ ����� �� �������, � �� �x � ���� ������ �� ���������: ���� � �� ������� ������� �� ���; � ����� ��������� ������ ������� � ����� � �������� �� ����� ����� �� ������; � ����� ���� ������ �������� � ����� ���������� ������� ���, ���� �������� � ���, ������ �������� � ������������ � ������ �������, ��� ���� �� ��������. ����� ���� ���� �������� ������� �������, ��� �� �������� ������� ���, ��� ���� ���� ���������, �� �� ���� �� ���� ������� ������ �� �������. ��� ��� ���� �� ����� ���� ������ �� ������� ��������� � ����! �� ���� � �� � ����� ����� �����-���� ���� � �� ���������� ������������ � �����������: ���� ������ � ����� ������� ����, �� �������� ���� � �� ����, �� �� ����� � �������� ���, �� ����� ��� ������ � ���� ��������, � �� ������. ���� ������ � ���� ��������� ������� ��� ������������ ��� ��������� ������, � ������ ���� �� �������� �� ���� (�. 313-5).

����� �������� ��������, �� ���� � �� ������ ����� ���������� ����� ����������� � ����� ��������, �� ��보���� ������ ��� ��������� � ������� ��������� ������, ������� ��������� ������� � ���� ������, � ��� ���� ������ �������� ������, ��� ������ �������� ������������ � ������� ������ ����� � ��������� �� ������ ����������� ��������. ����-���� ������� � ������������ �� ������ ���� ������, ��� �� � ����� �������� ����� � �������, ������������ ���������, � ���� � ��� ��������� ���������� ������. �� ��������� ���� �� �� ��� �������� ������ � ������������, ��� � ������� �����������: ����������� ������ � ������������� �������� ������� ��� � �� �� � ������ �� ��������� �� ���� ���� ����������� � ���������� � ����������� ������. � ����������� ������ ��� ������ ���� � ���� �������� � ������ ����� �� ���������, ��� ����� �� ���� �������, � ���� ������������ �� ������������ (�. 395-8).

������� ��������������, �� ������������ ���� �������� ������������� � ���� ���������, ���� �� ������������ ����� � �������������, ��� ����������� ���������� � �������, � ������������ �������� �� ����� �� ������ 2). ������������ ����� �� �� ���, � �� �� ��� �� ���� � �������� � ������. ���� ������ ��������� �� ����, � �� �������� ���� � �� ������ �������. � ������� ������ ����� ������ ����� ��보��, � ������ � �� �� �� ������� �����. ������������ �� � ������ ����� ���� �����. ��� ����� ������, �� � ���, � ����� � ������ ������������� ������, ����䳺 ���� ������� ���������, ����� ����� � �� ���� �� 䳺����, � �� ���� ��������� ������ � ����� ����. � � ����� � �� ����� ����� ���� �� ������ �������, ��� ����� ������� ��� ������; ������ ������ �� ��������� � ����, ��� ��� �������� �������� ������, ��� �� ���� ����������. ϳ���� ���������� �� �. ���������, �� ����������� � ������� ��������� ����� ������������, ��� � ����� ��� ������, ��� ������ ����� ���� ��������, � ��� ��� �� �� ���� �����, � � ������� ���� �� ��������, �� ������ ���� � �� �����. �� � ������� �� �������� � ����, ��� ��� ��� ������ ������� ��� ������� ��� � ���������� ������-�� �� ���� � �� ����������; ����� ������� � ���� ������ ��� ������� ��� �������, �� �� ����. � ��� ����� � ������� ������� ��� ������ ����������: ����������� ������� ������� ���� � �� ������������� ������� � ������, �� �� ��� ��������� ������ �� ������, � ��� ����������� ����� �� ��� �� �������. ����� ���� � ����������� ������� ������� ����� ��������� �� ��������������������� �������� � ��������� �����������, � ������ ������� �������� ���, � ������������ ��������� ����� ���� � ����������� ������ ����� �� ���������. ��� ����� �� ����������� ���� ����� ����: �� ����� ���� ������� �������� �� ��������� ������������� ������� 1652 �. �� �. ���������� � �� ���� �������� � ������������ ���� (�. 398-405).

����� ��������������, �� �� ������� ����� ������, ��� ����� ���������� ������, ��� �����, �� � ��� � �� �������� ������ ��� ��������� ����. ������� ����������, �� ������ �� ���� ����, � ���� ��������� ���������� ��������- ��� ������� �����, �������� ������� ���������� �����, ��� ����� � ������ �� �����������, � �������� ������� �� ������� ������������� � ���������� � ������� ���� �� ������:

�����-���� ��������: ��� ������� �. ������������ �� ���� ������� ��������� �� � ������ �� � ����, �� �� ��� �� ����������, � �������, �� �� ��� �����, � ��� ������ ��� �����; �������� � ���������� ����� ������, ����� �� ���� ��������, ����� ���������� ������ ��� ������, � ����� �� ���� ���������� (���������) �� �����: ������ ������ ���� ��������� �����������. � ���� � ������ � ����-���� � ��� ��������� �� ��������, ��, �������������, ����� � ��� �� ������� ���������, � ���� ���� �� �� ������� �������.

��� ����, ����-����, ������ ���� � �������� ������ � �����, �� �� ��������� ������ ��� ������������ ������ ������ � ������ ��� �� ���������� �������. � ����� ������ ���� ������� ���� ���������� �� ����� �x ���, � ��� ��������� �����, �� ���� � �������, �� ��� � ������ ��������� �� ���������. �� ��� ������������ ����� ���������� ������ �� �������, ������ ������� ���� � ���� ������� ������ ������, ��� ��������� ���� ���� ������, ��� ������������ ������� ���� ��������-������� � ������ ��������� � ����������. ������ ����������� �������� ���� �� ������� � ����� �� ����� ���� �������������, ������� ����, ��� �� ��� �� ��� � �������� � �������, � ������� �� ������������� �� ��� ����� �� ����. ��� ������������ �� ����� � ���������� �� ������� � �������� � ����, � ������� ����� ���� ������������� ���������, �� ���� ������ �������� ���������� ������, �� �� � ������� ����������, � �� ������������� ������� � �������� ������� ������ �� ����. ����� �� ���� ������ ��'�������: ���� ��� ����, ��� ������ ������� ����� ������������� � ������ � ��������� � ���� �x ��������, ����� ����� ������ � �� �������������. ����� ���� ������� �� ������������� ������� ����: �� ������ ��� �� ����� � �������, ����� ������������ ����� �� ������ � ������� �����, ������ ����� �������� ������� ������� ������������� ������, ��������� ���� ������� � ������� �x �� ������. ������ ��� �� ������������� � ������� ���, �� �� ������ ������ ������: ����� ������ ����� �������� ������� ����, � ��� ����� ��� � ���� ������� ���������, �������� ����������� � ����� �����������: ������� ������, � �� ���������� � ���� ��� ���� ������ ������. ����������� ������ � ��������� ��. ��������� ����� ������ ��� ������, ���� ��������� ������ �� �����. ����� ����� ���������: ����, ����-����, ������ �� � ��������� ������. � ���� ����� ����� ������ ����� �����, ����� �������� (�. 411-416).

����� ��������� ������� �����, �� �� ��� �� ����� �������� ��������� ������ �� ���� ���� � �� �����, ��� ���� ���������� ���������, �� ������������ ������ ���� ������������� ����� �������, ��� �� ������� �� �� ���������� ������. ���� ���� ������ ���� �������� ������ ����� � ���������,-����� ������ �������� � ���� ���������� ������� � ���������� ���� �������� ������������- ��� ����� �� ���� � ��� ������ � ���������� � ����������� ������. ���� � ������ ���� � ����� ��������� �� ����������� �������� � ���� ������ ������� ��� ��보��, �� ����� ����-���� ��������� � ������������ � �������������, ��� ����� ������������ ��� � ��� ������ ��� �� � ��������� �������. � ���� ��� ����� ����� ���� �������������, ������� �� ���� �� ������������� � ������ ���� ��������� �� ����������. � ������ ������� ������� �� ���� �� �� ������� (416-7).

������� �������: ��� ���� ������������� ����� � �����, ���� �� ������ ��� ��������; ������� ����� �������, �� ������ ���� ������ ���� ������� �� ������� ���� ������������ �� ������� ��� ���������� � ����� ������� ���� ���������. ������ � ����-���� ����� ��� ������ �����, �� �� �������, ����� ����� � � �������� ���� �� �������� 3), � ��� ����� ��������� ����� ���� �����, ��� ������ � ��������� ���������. ����� �� �������� ������� � ������ �� ���������� �������. � ���� �� ��������� ���������� ��������, �� ������� ����� �������� ��: �����, ������ ��� �� ��-���� ������� � ��������� �� ����� (!) �������� �� ������ ��������� ���������� ���������-������� ���������� ���� ������ (418-9).

����� ������ ��� ����� ��� ���������� �� ����� � ���� �������: ���� ������ �������� ������ � ��� ��������� ����������� �������� � ��보����� �����, ���� ����� ����� ������ �� ������������� � �������� ����, ���� �� ���� � ����� �������. ���� ������������ ����� ������� ���� ��������� � ����� ������� ��� ���, ���� �������� ���� �������� ��������� ������������� �� �����: ��� �� � ��� ����� ������� ��� ��� ������ �� ���������� ����: ��� �� ������, �� �� ������ ����� �� ���, � �� �� ���� ��� ������� (430).

������� �������, �� ������ ����� �������� �������������, ��� ����� ����������� �� �� ����. ��� �������� ����� ������� � ������� �� ������, � ������ ���� �� ���� ���������� �� �� �������; ���� �� ���� �������, �� �� � ��� �� ������, ��� �����. ����������, ���� ����� ������ ����� ��������� ����, �� ���� �� �������� �������, �������� � ������ ������: ���� ������ �� �� �� ����������. � �������� � �� ����� �� ����������, ��� � �� ������������� ������ �� ����� ����������, �� ������ ����� �� ���������� � �� �������� ���������. �� ������ ����� ���� ������ (�������) �� ������� ���� ������������ �� ����������� � ������� �� ����� �� ���������, ��� �� ������ ��������� �� ����� ������? ���� ������ �������� ����� ����� (�� �����)-�� ��� �� ��������� ���������� � ���� ���, ��� ������ ������� ���� ������� �� ������������� �� ���� ��������?

����� �� �� �������: ��� ������� �x �� ������ ������ (��������) ��� ������������� � �� �����, ������� ������� ����� �������, � ������ ���� ������ � ������,-��� ���� ������ �� ���� �� ���������� �������, � �� ������� ����� ���� ���� ���������� ������, � �������-���� � �������� � �������, �� ������ ������. ��� ���� ����-���� ������ ������ �� ���, �����, � �� ������-�� �� ���������! ��� ������� �������� � ������� ��� �����, ����� �� ���� �������� ������������� � ������� ����� �������; ��� ������ � �� ������ �� �����: ����������� �� ��������� �� ���� ������ �� �����, � ����� ������ �� ����� (��������). ���� ������ ������ ������������� �� ���� ����, � ������������ ���� ���� ����� ����� ��������� �� �������� �������,-����� ������� ����������� ������ ����������: ��� ������������� �� ���������, ���� �� ����� ���� ����, � �� ����� ����� ������� ����������� �� ���� (420-4).

����-���� �� �� �������: ������ ����, �� ����� ������ ��������� ����� �������� ��� ���������� �������, ��� ���-���� ���������� (��������-����������) �������� ����� ���������: ���� ������ ��� �� �������������, � ��� ������� ����� ��� ������ � ��������� �����������, � ������ ����� ���� ����� ������� �������� � ������� ������� ���������, �� ������, ����� ������� � ������ �� �� ����, �� ������� �� �� ����� ���������, � ��������� �� ����� ��. ���� ������ ��� �� �� ������������� �������, � �� �� �������. � ����� �������� ������ �������� ������ �� ����. ���� ������ ��� ������ � ���� � �� ��� ��������� ��������-��� �� ������ ���� �����������, � ������ ���������� ��� � ��� �����: � ��� � �� ������� ����� ��������. �� ��� �� ��, �����-���, � �������� ������ �� ��������!

�� ������ �������� ����� �������: ���� ����-���� �� �������� �� ��������� � �������� �� ���������� ������, ��� ������ ��� ���� �������� � ���� �� ������ �������, ����� ������ � �� ����� ������� �� �����, � ��������� �� ������� ������- ��� ������� �����; ��� ������� ���� ��� ������� � ��������� � �. �. ����� ������ ��� ��������� �������� �������. ������� ����������� �� ������ ��������, ������ �� ��� ������ �����, ��� ��� ������������ �������, � ���. ��������� ���� ����� �� ������������� � �������� �����-����� �� ����� ������� �� �������������. ������ ������������ � �������. ���� �� ����� ������� ����, � ������, �� ����� �� � ������� ������ ����� �����, ������ ��� �����, � ��� ��������� �������, � ����� ��� �����-������ �� ���� ������. �� ��� ���� ������ ������ �� �� ������� ����� ����� ��� ���� �����������-�� ������ ������ � ����� ������ �����. � ���� � �� ������� ������ ����� ����, � ������ ���� ��������� ������ ���� ��� ���, �� ������ ��������� � ����� �������, � ����� ��������� �����, � ������������ �� ������� � ����� �� ������, � ���� � ������, � �� �������,-��� ��� � ����� ���� ������ �� ���� �����������? ��� ���� ����� ������ (�������) �� �� ����������� �������������?�

����� ���������, �� ���������� ������ �� �������������, �� ������ �������� ���� � �������, ��� ����� ������ (���������) ��� ������ �� �������. ���� ������ ��������� ������ �� ������������� ����� �������, ����� ������ � ��� � ����� ����-��� ������ �� ����� ���� �������. � �� �� �������� ������ �� ��� 򳺿 ���������-�� � ��� ������: ����� ������ �� �������� ��� ���������� ������, � ����� �� ��������,-�������� ��� �� ���������� (��������) ��� ������ ��������������, ��� ���� ������������ �� ������ � ���� �����. ���� � ������ ���� �� ����, � �� ���� �������� � ������������ � ������ �� ������ ������, �� ����� ��� �� � �������� �� ������ �����. ��� ���� ��� �� �������� �� ����� ������������� � ���� ���������, � ����� ����� ������������ ���.

������� �� �� ����� ����� ������������ ������ ����������� � ��보����� �����. ������ �� ������� �� ����� ������� �������-��� �� ��� ������ � ���� ��� ��������� � ����������� � ������� �� �������� ��������. �� ���� �� ����� ��������� ����� � ���, ��� ��� �� �������� � ���� ������ ���������� � ������������ �������. �� � ���� ������ ������ ������ ������� ��� �� ��� ��� �������-�����, � ���� �� � �� �� ������ �������� � ������, � ������� ������ ������ �� �� �� ������������ ��� ��������� � �����, � �� ������. ������ ��� �� ���� �� �������� -�� ���� � �������� �� ������� � �� ����. � ��� �� � �� �������� ����� 4) ����� ��������, ����� ������ �� �����: ���� ���� �� ����� �� ������, ����-���� ����� �� ������� ������ �������, � ������ �x ������� �� �� �����������, � �� ���������� ��� ���������� 5)-� ����������� ��, �������� ������, �� ����� ����������� �������� ���� �� ��������, ������ ��� ���� ����� �� ����� ���������. �� � ��� ������ ������� ��������: ���� ������� ������, ��� � ����� ������.

����� �� �� ��������, �� ���� ������� �� ������������, � ��� ������������� �� ������� � ���� ��������, � ��������� ������ �����������, ��� �������� �� ����� � ���������. ��������� �� ������������, ����-���� �x ����������. � ���� � ������ � ������������ ���� ���������� �� �������� 6), ����-���� ��� �� ������������ ������������ �� ���������: ���� �x � ��� ����������� 17 �������.

����-���� �������, �� � ��������, �� ���� �� ����������� �� ��������, �������� �� � ��������: ��� � ��� ����������� �������� ������ ���� �����-��� ��, ����� � ���������� ��������������� ����.

���� �������� �-�� ����� ���� �������� �� ����� � ������ � ��������� �� ����� �������: �� �� ���� �������� � ������� ���������� �����: ��� ������ ����� �� ������������� ����� ����, � ���� ��������� ����� ���������,-���� ����� �� ����� �������, �������� ���� �� ����, � ����� �������� �� �������, � ��� ���� � �� ���������� ����, ���� �� �� ������ ����� �� ��������� ����������� (�����) ������, 9 ������ (425-433).

�������� ����������� ����� ��������, ������� ���, 9 ������. �������� � ������ ��������� ������ � ���������, ������ ������������ ����� �� ����� ����� ������� ������. ³� ������ � ������ ������ ����, � ��� ������� �� �������� �� ���������� ������������� ����� ������ ���������-��� ������� ����������� �� ��� ����� ������� ����: ��������� �������� ����������� � ���������������, ������ �� �������, ������� ������� ������������� � ������� ���������� � ����������,-������ ��� ���� ����� ���� ����� �� ��� �������� ������������� ��������.-

��� ������� ������ ��� ���� ����� ������ � ��������-�� ���� ������� ����� ������� ������, ����, �. ���. ���������� ����, ��� ������ ���� ����. ���� �� ������ � ������ �������� � �. ��. ����������� �� ������. � ����� �� �������� ���������� �������� � ������� ������, � ���������� ���� ����� � ���� �����, ��� ���������� ������ � �. ���������-���� � ����� � ����� ��������� �����, � �� (������������) ����������� �� ������� � ��������; ����� ����, �� ��� ���� ������ �� ������ � �����, ���� � ����� � �������� � �������� ����������� ���. �� ��, �����, ������, ��� ������ ���� ���������, ���� �������� � ������ � �������� �� ���������� ���������, ��� �� ��, ������������ ����� ����� �������� (����) � ������� �������, �� ��� �������� �� ����� � �� ��������-�� ������ ���������� �� ����� �����? ����������� �������� ���� � ���� �� ������: ��� ������ �� �������� ������������� ������ ���������. ��� ����� �. ���. ���. ������ ������ ��� ��� �������� � ���� ���� ������-��� ����� �� ������� ������ �����, ������ �����, � ��������� ����� �� ���, � ��� ������ ������� �����, ����� ������� � ���� �� �������� ������� ���� ����� �� ��� �����. ��������� ������ �� ����, �� ������, 6000, � �������� ���� �� ��������, �� ������ ����; � � ��� � � ����� ������� �� ���� �������� ������ ����� ����� ���� ������ ������ ��������� � �����������. � ���� � ������������ ���� �� ��������, ��� ��� ���� �� ����� ���� ������� (231-8).

����� ������ ��� ������� � �������� � �� ������������ ��� �������� ������ ����� �� ��보����� �����, ��������� ��������. ������������ ���������� �� ���� � ��� �������� ����������� ���, �� ������� �� ��������� ������� � ������ �� ���� ������ � ����� ����������� ���. ������������ � ������ ������� ���� � �������� � ������ �� ���������� ���������-�� ������� � ��� ������ ��� ������������ ������������ ��� �� ��������: ��� ������� ���� � ������ � �. ��. ���������, ��� �� �� ����, � ���� �� �������� ������������ ������������ ���, ����� � ��������� ���������� ������, �� ���� �� �������, � ��� �� ���� �� ������� ������-��� ������ ���� ��� ���������� ������ ����������. ����� ����� � ��� ������� �������������-��� �� ��������� �������� ������ �� ������ ������� � ����, ���� �� ������� �� ���� �� ������������ ����� � �������� � ����� ���� �� ��������� ��������� ����. ��� ���� ������� ����� �������� ���� ����� �� ���������� ������, � ��� ���������� (238-240).

������� ���������������, ���� ���� ���� ������� ������������ ������� � ��� ���� �����. ����� �������, �� ���� �� � ���� 1653 �. ��� ������� ��������� ����� �� ���� ������, �� ������������ ������ �������� (������� �� ����), ���� �� �� ������ ����������� ��� � ������� ������� �� ����. � �������� ���� ����������� ��, �� �������� � ���� ��������� �������������, �� ���� �������� ���� ����� � ������ ������ ���� ����� �� ���������� �������; ��������� �� ����� � ��������� � �������� �� ����� �������� ������ �� ��������� ����. ���� ����� 7) ������� ������� � �������� ��� �������� ����������, �� ������� ���� 12 �������, ��� ������� ������ �� ������. ������� �������� �� �������, ��� ����� �� ������ �� ���������� ��������. ����������, �� � ���� ������������� �� �� ���� �����, ���� ��������� ������� ��������� ������������� �� ��������� ����� � �� �������-���� ���� �� ��� ����� �� �������, �� ������� � ����, �� ������������ �� ������ �� ����������� ���������� �� ������: ���� �� �� ����� ������ ������, ���� ���� �������, � � ��������� �������� �� ��������. � ����� ����� �� � ����� �� ����, �� ������ ������� � ����� ������������� ���� � ���� ���������� ��������� �� ���������� ������-��� �� ��������� ������ �� ��������� �������� � ���� ���� ����������� ������ 8). ������� ��������� �� �� ����� �������, �� ������� ����������� ������ ������� � ������ �����,-����� �� ������������ � ������������, ���� �� �������� �������� � �� �� ����� �� � ���� ���� �����? ��� ���������� �� ������ ������ � ����-���� �� ���� �� ������! ��� ����� ������� �-�� ����� ���������� �� ����� � ���� ��������� �������� �������: �� � ������ ���� �� �� ����������: ������ �� ������������� ������ ��������� �� ������, � ������� �� �����, ��� �������� ���� �������? �� ���� ������ �� �� ������ �������� �������������? ��������� ����-���� � ������� �������, � ��� ���� ���� �������?

������� ���������� ������� ������ 9): �� ����� �������, ��� � ������, ������ � ������, �� �������� �������� �� �������������-������ ��������, �������������-�����! �� ���� � ������� �������� �������. ������� ���� ������ �� �����, �� ������ ������� ����� � ���� �������� �����, ������ ����,-� ���� �������� �������, ��� �� ���� ������ ������ ��������� ���� �� ���������. ���� ������ ����: ��� ���� ��� ������������ ��� �� �������� � �������� � ������, ����� ��� ��� ����� �� ���� �� ������������� (������ �� ��������� � �������), � ����� ���������� ������. ������������ ����������� � �����, ��� �� �� ������ ����� �����, � ���-������� 10). ������������ �� �� ���� ��� �� �������� ����� �� ������, �������� ���������, � ������� ��� ����� (�����); ��� ������ ������ � ��� �� �� �� ����� ���� ���������, � ���� �� �����-� �� ��������. ����� ��, �� ������������� � ������������ �� �� ���� ��������� � �� ����� �� ����� ��������� ��� ���� �������, �� ����� � �������������� ��� ����� (�. 257).

�� ���� ����� �������� ��������� ������ ������ � ��������� ��������� �������������-���������� ����������� ��������, � ����� �� �������� �������� ������� ������� � �� �������� ������ �� ����� ���������.-�� ������������ ������� �� ����, ������� ���� �������������, �� ������, �� �� ���� ��������� ����� � ��������� ���������� �� ���������� ���������, ��� ��� ���������� ������ ��� ���������� � ���. ����� � � ������������ ������-��� ������� ��� �� ������, � ���� ���� �������, � ��������� ����� ��� ������� �������� ��� ���� ����������. � ���� ����������� �������� ������������ ������ �� ���� ���������-��� � ����� ����, �����, ����� ��� ��������, � ����� ����� ����������.

�����-���� �������� ���� �������: ����������� �������� � �� ��� ����! � �����. ���������� � ������������ ������� �������� �� ������. ��� ������ � ��������� �����, ���� �� ��� ������� �� ������, ��� ������������� ���������, ������� � ���������; �� � ��������� ������� � ����� �������� ��� ������������� �����, �� ���� ���� ���� � �������� � ������,-�� ������ ������� ���� ����� ������������� ����� �������� ���� 11). � � ����� ��������� � ��������� (������) ��������, ������, ���� ���� ���� � ������������ ���������� ������? ���� � ��������� ��� �� ������� ������ �� �������������, �� ������ �� � �� ������� ���� �� �����. � ������������ �� ��� ���������� �������, �� ���� ���� ������ ������ �� ��������� ����, ������ ������� �� �� ��� ���� ���� � �������� �� ��� ���������� ���; ��� ���� ����� ����� ���� ��� ����� �������, ������� � ��������� ������� � � ����� �� ����������, �� ��������� � ������ ������ ������, ���� ��������� � �����. ������ ��� ������� �����: �� ���� �� ����, ��� ���������� ������ ������������ ��� �������, � ������ ��� ��� ������ � ���� �� ����. ���� ����� �� ����� �������� � ������������� � ������� ������� � ��� ��� �������� ������� �� �����.

����� ����� ����������� ����� ���������� �����: �� ������� � ���������� ����� �� ���������� �����, ���� ���� ������� ������, ���� ���������� � ��������� �� ����, � ������ �������. ������ ������� �� �����, �� �� �������� ������ ��������� ������������� ����� �������� ����, ���� ������ ��������, �� ��� ����� �������� �� ����� ���� �������� ����� �� ��������� �������������� �������-����, � ��������, ����� � �������� ����, ��������� ����������� �������� ��� ������� ��� � ���� (258-263).

������� ����� ������� �� ��������� �������� ������� � �������� 1651 �. ���������� ���������� ������ ����� �������� 12), �� �� ��������� ���� � ������. ����� ������� ����� ������ �������� � ������� � ������� ������� ��������� ����, �� ������� ��� �� ������ ������� ������ ����� ����, ���� ����������� ���� ����������� �� ���� ��������泔 ����� ��� ����. ������� ��������� �� � �������, �� ������ ��� ����� �������� �� ������ ������ � ���������-����� ��� ��� ������� ������� ������� ����� ��������-�� �� �� �� ���� ������������� ������� ����� �� ���� ����������� � ��� ������� ������. ����� ���� ���������� ����� ��������. ������� �������� � �� ��� ����� �������� ������, � ����� �������� ��������, �� ���� ��� ������ �� ������� �������� � ����, � ���������, �� ��� � ����� ���� �� ��������� �� ����. � ����� ���������� ���� ��������� ������, �������� �������������, � �� �� ����� ����������� 13).








�������


1) ���������� � ������������� ���������.

2) � ������� ������� �����, �� ������� ������� ����������� � ����� ��������� ���� �����, �� ��� ������ ������� ����� ���� ��������� �������������; ���������� ���, ������, ����-� ������ �� ��������� �������� �� � ������ � ����-��������, � ����� ����� �� ������ ����� �� ���� ���� ���������� ��-������,-������ � 11 ������ �����. ���� ��� ����� ������� � ���������� ������ ������ ����� � �������.

3) � �� ����� �����������.

4) ���������� ���.

5) ���������-��� ��� ������� ��������� ��� ������ �����.

6) ��� �������� �� ��������.

7) ���� ������ �� � ��������. � ������� �������� 11 ������ �������, �� �� ������� �������� ������ ������� ��������� ���������, ����� 7 ������.

8) �. 252, ��� � ���������� �� ��� � �������, ���� �������, ��� ���� �����.

9) �Kop. ���. ���� ���, ������� ������, ��������... ³������� �� �����, ��������� ���� �� ���� ������� �������� ������ ���, ���� �� ���� �� �� ���� ��������. �� �����, ��� ���������� � �������.

10) ��� ����� ��������� ������ ������ � ���������� ����������,-� �������� �������� ���� ������� ��������.

11) � ���������� �������� ��� ������ ����������� � ���������: ���� ���� �������� ��� ��, �� ���������� ������� � ����������� ���� ��� ������������ ����� ������ �� ������������� � ����������� ������.

12) �� �. �� �-�� � ������� ������� ����� ������� � ��������� ������ ����������: ����� �. �-�� ����� ���� ������� ����������� ������ ��������� ����������� ������� ������ ���� ����������� �. �-�� � �������; � � ������ ������ ��������� ��������, ������ ������� � ����� ������ ������. � � ������ ���������� ��������: ��� �������� �������� �������� ��������, � ������� �������� ���� ������� �� ������ �� ������ �� ������������ � ����� ���� ����������� �� �����������. � �� �� � ������� ���. �������� ������ �. �. �-�� � ���. �������� ������ �� �. �. �-��. ����� ������-����� �� ������ ���������� ���������? � �. �� �-�� � ���. �������� ������ �. �. �-�� ������� ��� ���� �� � ��� ���� ��� ����������� �����. � �������-�� �������� ������� ������� ������ ���� ������ � �������� � � ���������� � ���� ����� �� ������� ������ �� ����� ���������� ������� ����� �. �-�� ����� ���������� � ���������. � ����������-�� ������ � �. �-�� � ����� � � ������� �����, � ����� � ���� ��� ��������, � ��� ������, ��� ����� �� ������� ���������, � ��������,-���������; � �-�� ���� ��� ����������� �� �������� � �� �����������; � ������������ �. �-�� �� �� ��� ����� ����������� �� ����, � �� �� ������ ����� �������������� ������� �� �������. � �� ������ ���������� �� ����� �� ����� ������� ��� ������� ������� �������, ������ ��� �� ���-������� ������ ���������� ������� ���������.

�� ����� ��������: ���� � ���. �������� ������ � �. �. �-�� �. �-�� ���������� ������ � ����� � ����� � � ������� ������ � ��������� ��� ��������, � �. �-�� ������� � ������� ������, ��� �������� ����� �������� ���� ���������� � ���������-�� ���� �� ����, � ��� �����-���� �� �������. � ���. �������� ���� �. �. �-�� �� ����� �. �-�� ������� ��� �� ��� ������������ �. �-�� ����������� ����� ����� ��������� �������������� �� ���� ������� ����������. � �� ����� ���. �������� ������ �. �. �-�� ���������� ����� ���� ��������� � ����� ������� ��� ��� ��������� ��� ��������� ������� ����� ��������. � � ����� �������� � ������� � �������� � ���� �������� ������� � ���� �������� � �������� � ������� � ��������� � �������� ���� � �������� ��������� ������ ���� ������: � ��������-�� �� 159-� ���� � ���� ������ ��� ��-�� ���������� ������ ��������� ����� ��������� ���� �� ������ ��� ������� 40 ������. � ���� ��������� ������ ���� � ������ � �����, � �������� ��������� � ������� ����� ������ ����������� ��������-����� ������� � �� ���������� ������ �������� ������ ������� �������� � �������� 4 ��������,-��� ���� ��� �. �-�� ������ ��������� ����� ���� �����������, ���� ������ ����������? � �-�� ������� ������ �� � ����������� ������ � ��� ��������, ���� ��� �. �-�� ������ �� ������ � ����������. � ��� �� �� �� ��������� � �. �-�� ������ ����� �������, � ���������� �� � ������� �. �-�� ����� � ����� ��������� � ������� ������ ����������� ����� � ���� �� ���������, � �������� ���� �����,-������ ����� �� ������� � �� ����� � ���� ������ �� ����. � ����� �� ������� � � ��������� ���� �� �� ������ ������� � ������ �� ������. ���� � � �. �-�� ���� � ���, ���������� ����� ����� �� ���������� � �� ����� � ���� �� ������-�. 285-7 � 264 (��������� ������).

13) �. 263-296 � 436-445.











���������     ��� IX     ����� VI     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� VI. ����. 4.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.