[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� V. ����. 25.]

���������     ��� IX     ����� V     ��������





������² ������, ����� ������, ��˲ ��. ��������, ������� ������, ���� ����� ��������, �� ����� �� ����.



������� ������ �� ��������� ����: ���� ���� �������� ���������, ���������� � ������������ � ����������, � ������ ����, �� ���� ��� ������ �� ����; ��������� �������� ���� ���������, �� �� ��� ���� �������: ���� �������������, �� �������� ������� �� ����� ������ �������, ��� �� �� ��������; ���� ������, �� ��� ����� �������� ��� ����� �� �������� � ����� ����������� ������� 1).

���� �������� � �� �����������: ����� ����� ���� ������ �������� ���� ���������� �����������, �� ������ ��� �����: ���� �������� ������ �� ����� � ������.

������, �� ������� ������, �������� �� ����� �� �������: ����������, ����� � ����� �� ��������� ������, ��������� �� �����, � ���� ����������, �����, ����� ������� ��������� 2). ����� ������ ��� �������� ��� �������� ���� �������, �� �������� ������ �� ������ � ���� �������� ���������� �������, �� ������� �� �����, � ����� �������� ��������� ���� �� ������ �� ������� ������-����� �� �� �������������, �� �� ����, ���������� �� �� ������. ϳ��� ���� �� ������� ���� ��� ���������� ��������� ������ � ��� ��, �� ��������-��������� ������ ��������� �� ������� ��������, ��� ������� �� ����� �������� ������, �� ���������� � �������� � ���, �� � ������-� �� ���� ����. ����� ������-������������, �� ��� ������� �� ��������, ��� ��������� �������� ��� �� �������, ����, �� ������� � ��� ���� ������� � ������� �� �� ������ ������ � �����, ��� � ������ ������� ����� �� �������, � ������� ��������� ������� ������������� �� �����, ����- ����� ������ �� ����� ��������, � ����� �� �������� ����������� 3).

�������� ��� �������� � ����� �������; ������ ��������, �� �� ���� ���� �������� ����� ���������-���������� �����: ��������� ���� ���, ��� �� �� �� ������������ �� ������������, � ���� ���� ������� �� ����. ��� ������ �������, �� ���������� ����� �������� �� ��������, � �� ����� ���� ����� ������� �� ������������ 4).

������ � ������� ��� �� �������� ��� � ������� ���� ���� ������. ��� �� ���������� ����������� ������ � ������ � �����-�������� ��������� � ��������� ������: ������� ���� ������� ���� � �����, ��� ���� ������� �� ����� ��� ������� � 30 �������, � � ���� ������� ������� 20 ���� ������, � ���� ����� ������ � ������� �� �����. � ���� ������ ����� ���� ������� �����, �� ���� ����������, �� ��� ����� � ����� �����������, ��������� �� �������� �� ����� ������� ��������� ��� ������ �������� ������: ����� ��������� ��� ������� ��� � ����� � �����, ����� ������ (�����) ����� ���������� �������, ��� �� ������� �� ����� ��� ������,-� �� �� ������� ����� ����� ������� 5).

�������� ����� ������� ������ ���� �� ��������� ������-��� �� ����������, � ��� ���� ����������� ��������, ��� �� ����� ������ ���������� �� ��� ������, � ������� ��������� ����� �� ������������: ������ ������, ������ ������ � ��� ������������� �����. ³���� ����., �� ������ ������ ����������� ���������� ��������, 40 ���. �������, �� �� ������ � ����� � ��������� ���������, � ����� ����� � ����� ��������� ������� ���� (� ���� 1654 �.). � ��� ������, � ����� ��� ������� ����� �������� ��� ������ ��������� ����������� ���� ����������� ���� ������������, ����� ����� ����� ���� ��������� ������ �� ��������� � ��� �� ����� �� ���������� �������� �� ������������ 6). ������ ���� �������� ������ �� ���� ���� �������, ��� ������ ������ �� ���� �� ������� � ���� ���, �������, �� ���� ����� ����� �� �������� ������ ����� ������������-�� �� ����� �������� �� ����� �������������. ���� ����������� ���� � � ��������, � ���� ��������, � ������� ���� ������. ������� ���� � ��������� � ������, �� ��������� ������ �� ��������� ��� ����������: ����� ����, ��� � � ������� �����, ���� ������, �� ������, ������ ���� �� �������� ������������� �� ���� ������ ���� ������ ������ �� ������ ������������ ������������. ���� ������ ���������� ������, �� ����������� ����� ������-���������, �� ��-�� ���� ����� ���� 7).

���� ������� ��� ���������� ������������ � ���������� ����� ������� ��������� ������. � ������ ���� 7) �� ���� ������� ���������� �������� � ������ ��� ������� ��� ����� ������, ����� ����� ��������� � ������ г�����������, ����������� ����� �� �����, ���� � ������ �����. ������������ ����� �� ������ ������� ��������� ��� �� ������; �� � �� ����� ���� ������� �������� ���� � ����� �� ���� г�����������, ��� �������� � ���� �������-����, ������� ����������� ��������� ����������� � ��� ����������?

��������� � ��� ���� ����� ��������� ����� �������� �� �������� �������� ���������� ������ �����.

� ���������� ����� ����� ������ ������ ������������ ���������� �������- ���� ��� �� ������ ����� ����� ���� ��� ������� �� ��������� ������. ��-�� ������ ������, �������� �������, ���� �� �������������, ������ ��� ��������; ������ �� ��������� �������� �� �������� � ����; ������������� � ����-��� ex nihilo nihil�, �������� ���� ������ ���� �������� ������ 9). ������� ����� � ������ 11 ������; ���������� � ��������� ������� 6 ��� ������-� ������� �� 15 ���.; ���� ��������� ���� ������� �����-���� ����������� �������� � ����� 10). ������� ��� �� ���� � ����� � �����, ������ 4 ���., �. ��������� � �. ���������� ��������� �� �����, ������ ���� (�� ���� �������� ����������: �������, �� 200 ������); ���� ����� �� ������, ������ � ����� ��� ������� �������. ��� ������ � ������ �. �. ���� ���������� �� ��� (���������� � �����������) �� �� ��������� 11). ������� � ������ �� ��������, �������� ����� ���������: ��. ���������� ���� �� ������, �� ����������, 200 ���. � ��� ����� �������� �� �� ��������: ������� ��� �������� � ������, ������ ���� ����, � ��������� ��� � ����� ������� 12). � ���� ��������� � ���������� � ����� �� ����� 6 ��������� � �� �� ����� ����: ��. ��������� ���� �������� ������� � �� ��������� ����, ��� ����� ��� �� ���������, �� ����� ������� (����������?) ����� ����� ���, ��� ��������, �� ���� �� �� �� ��������� ����������� ������� �������� ������. �� ���������� ���� �� �����, ����� �������, ��� � ��� �������� ����� ��� ����� �� ����, �� �� ���� ���� �������. ��� � �������� �� ������� �������

�� ���� ������ ��� ���������, �� ���� ����� ��� ���������� ������� �� ������ ������ � ������� ����� � ���������. �� �� ������, ���� ��������� ����������, ���������� ������, �� ���� ���������� ������, � ��� ��� ������ �� ���������� ���������. � ���������� ������ ���� ��� ���������� ���� ���������, �� �� ������ ���� �������� �� ���������� 13)-�� ��� �� ����� ���� ����� �� �������. ���� � ���� �� �����, ����� �������, �� ������, �� ����� ����������� ���������� �� ����� �� �������� 14). ���������� �������� ��������� ���� ����, ������ ��������� ���� ��������, �� ��������� ��� ���������� ���� ��� ������� ����������� ������, � ����, �������� ������, ������ ���� �������� ����� (��� ������� ��� ��������� � ��� ��� ������� �����������). ���� ������� ���� ����� ��������� �������� ������������ �������� �. ������, �� ��� ��� � �������, �� �������� ���������, �������� ����, � ���� ����������� ������������-��������� ���� �� ��������, �� ������������ ������, � ��� �����. ������� ���� ��������� � ��� �� ������� � ����� ���� � ��������� ����. �� ������ ��������� ������������� �������������, � � �������� ���� ��������� ������� ��������� ���������� �� �������� 15). ��������, ��� ����� �� ��� ��� � �������� ������������ �������, ��� �� �������-��� ���� ������, �� ��� ���������� ������� ����� ��� �� �������� ���� �������, ������ �������-������������, ��������� ����������� ��������. ������� ������ ������� ���� � ���������� ������, ��� ���������� ��� ������ �� �������, �� �������� �� ������. ����� ����� ������ �� ���� ����� ����� �������� � ���� ���� � �����, �� ���� � ��������-�� � �������� �� ����.

��� ������ ������� ��������� ������� ������ ���������, �� ������ �� ������, ����� � ���� ��������: ������ ���� ������ ����� ���� ����-��������� ������� ����� ����� �� ������� ����� � ������� ��������� ����������� �� �������, �� �������. � �� �������� �� ���� � �������� ����, �� ��������� ������ ��������� ��������� ��� �� ������ ������������� �� ����� ����������. 2 ��������� �������� ���� �� �������, �� �������� ������ ����� ������. ��������� �����, �� �� �� ����� ���� � �������, �������� �������� ���������. �������� ���� ���� ��� � �������, ����� ���� ��� � � ��� ������� �� �������. ��� ������� ����: ���������� �������, ���, ������, �������� ��������� ������ ��������� � ������ ���� � ��� � �����. ����������� � ����� � �������� ��� �������� ������� ���� �� ����, ��� ����. �� �������� ��� �� ������, ������ ������� � �������, � � ������ � ������. ��������� ���� � �����, � �� ������ ������ ������ �� ������ 16).

ֳ���� ������� ������ ������ ����� ����������, ����� ��� �� ���������. ³� ����, �� ������, ����� ������������, ������� � ���������� �������, ������� ������� ������� ��������� ��������� � ����������� ������� ��������� (�. 129). ��� �� ������ �� ������ ��� ��� �������� �������, ������ ���崳����? г� ������ ��������� ��� �������� ������������. ���� �� ���� ����� ������� ������� ���� �� ���������� ������� ��� � ����� ����� ���������, �������� ���� (�. 589).

��������� ���� � �������, �� ������ ��������� ������, � ���� ����� � ���� ������, �� ���� ���-��������� �� ���� ���� 17). ���� �� ������ �� � ������. ������ ������, �� �� ����, ���������, ������ ������� ����������� ���� ������ ������� � 1658 �. ������ ����� ������� �� � �������, �� �� ��������� ������ ������������ �� ������ ������, � ���� ��������� ���; �� �������� �� ����� �������, ��� ������ �� �� ������� � ���� � ����� �������, ����� �������� ����� ��������� ����� �� ������� 18). ����� �������� ����� �������� ��� � ������. ³��� 1 ���� 1660 �. ��� �� �����, �� ������ ����������� ���� ����� �������� ������� �� ������� �������� �������, ������ ��������� �������� ������������, �� ���� ���� ������ � ���� ����������, ������� �� ���� ����� ���������� ������ ����� � �������������� � ���������, ��� ��� ���� ���� �� ����������� �� ��������� �������� ������� ����������, �������� �� �� ��������� ������� ������������� 19).

ij����� ���� ���� ����������� �� ��, �� �����. ���� ��� �� ����� ��� ����� � ����� ���� �� ����, ������� ������ ���� �����, � ������� 1664 �., � ���� � �������, �� ���� ��� �������. ��� ����� �������� ���������, �� � ������ � �� �������� �������� �������, ���������� � �������� � ��������� �����������: ���� �� �� ������� �� ������ �� ���� ������� ����� �����, ���� ���� ������ ������� � ���� ���� �� �����, ����������� ���� �� ��� ���, ���� � ����������� � ������� ���������, � ���� ����� ��������� ���� �� ��������� ������. �� ���� ��� �� ����� �� ����, �� ����-����� ��� ��������� ����������� �����. ������� ���� ��������� �������, ��� ��� �������� �� �������� �� ������ � ��� ��� ��������� ������� ������ ��, ���� ���� �� ��������� ��� ������ � ������ ������ ���, � ���� ������ ������ ����� � ���������� �������� ���� � ���� ������ 20). �������, �� �� ���������� ��� �������� �� ��������, �� ���� �� ������� ������������ �������.

� ������� ����� ���� �������� �� ���� ���������� ���� ���������. ���� ������� ��������� ������� ���� � �� ���������� ������ �������������, �� ����� ������������ ���� �� ������ � ��������� �� ���� ������������ � ��� ����� ���������-�� ��������� � ������ ������� �� �� ���������, ��� �������� �� �������� ��������� � ���������� �� �������.

� ������� �� �������� �� ������, ����������� �� ������� � �� ����������� ��������. ������ ���������� ���� ��������� ��������� �������� � �� � ������ ��������� ������, ��� �� ��� ���������, �� ���� ���������� �� ������� �� ��������� ������������-�������, ��� �������� ������ � ������� �� � ��������. ѳ ����� ���� �����������, � ������ ����� ������� �� ������� �� �������� �� ���� �������� �����: ��� ������� ����� ������ ������, ���� ����� ����, � ����� �� �������, � ��� ������ ����� ������� � ����� ���������� 21).

��� ������������ �������, �� �� ������ �������, �� ���������� � ���� ����� � ����� ����������� ��������, � �� �� ��������� ��� � ���. ����� �� ������ ���� ��� �� ��������-��������� ����������, �� �������� �� ���������� ���������, �� ������ ��������� ��������, ������ ������� ������ ����� ����, � ����� ����� ���� ����� �������� �������, ���� � ����� ������� �������� ����������.








�������


1) ���������� �. 390.

2) Narratywa c. 159-60.

3) ��� �� ��������� ������� ����������-�� ���������-�������� ������ ��������� �� ������� ��������; ������-�������������-�� ����� ���������� � ��� � ������, � ������ ������, �� �������� ������.

4) ���. ����������� �. 367-��� ���������� �� ��������� ������ ���� � ����� ������ ������ ������ �� ���������, �� ���� �� ������� ���� � ����������� �������.

5) ���� ��� X �. 83-4. � ������� � ����� �� ���������������, ���� �� � 6 ��������� (������ �����?), � ���������� �. 657: ���� ��� ���� � ����� (w okowy) ������, ������� ���������, ���� �� �� �� ���� ��� ��������� ���� �� ������� �������� ������, ��� ������, �� �������� ���� ����������, �������� ����. �� ����� ��� ��������� ���� �����-���� �� ���� ���������� ���� ������� ���������. ��� �� �� ��������� ���� �� ����� ������� ����������� ������ 20 (30) ��������� � ����� �������� ������ �������: ��� ������� � �������� � ����� ������ ���������� �����-���� ������ ���� �� ����� �. �������������, �� ���� ����� � �������: ������ ��� �� �� ��� �����, �� ���� ��������. ��� ���� ��������� ���� ����� �� �������� � ����� � �� ����� �������� ���� �� ���������.-����. ������ 1653 �. �����. 17.

6) ��� �� ����� �. 219. ����� ����� ��� ���� ������� �� ��������� ������ XII �. 280.

7) ������ XII �. 273.

8) ���� �� ������� � 10 ������ Hurmuzaki Docum. suppl. II. III �. 36. ���� �� ��������� �������� 18 ������. ���� ���������� 147 �. 282-3.

9) ̳�����. �. 689.

10) ��������� �. 665-���� ���������� 22 �������, ��� � ����� ��������, �� �������.

11) ����� �. 654.

12) ����� �. 665.

13) Acte c. 239.

14) � ������ 5 ��������� �� ����: ����� ������ ������������, �� ���� �����-�������, �����, �� ���������� ���� �������, ���� ���� �����, ���� ���� ���� ����������. ��� �� ����������� � ��� ������� �����. ����� ���� ������������ � �� ����, � ������ �����, ��� ���� �������. ��� ��������� �� �� ������ ������ �����, � ����� � �������� ������ ����. ³� � ��� � ���, � ������� �� ��� �. ���. �., ������� ���������� ��� ���� � ����. ��� ������� ������ ��������� � �������� � ������� ������-������: ���� ����������, �� ���������� �������� � ����Ⳕ (�. 573).

15) ���� ���. X �. 57.

16) ��� ��.

17) ��������� �� �������� ���, � ����. IX.

18) ���. ����������� �. 367.

19) ��� ���� ��������, ������� �������� �����, ��������� � ��贳��� � ����� ������������ �������. ��������� ������� �. 32. ϳ��� ������� ��������� ������ � ��������� ������� �����, ���� �������� ���� ������ � ������� ������ ���������� � ��������� ������ ��� ��������-��� �� � ������� ���� ���������, �� ����� ���� ������ ������� ������� ������ ����������� ����������, � �� �� ������� �������� ��������� �������, ����� � ��� ��������� ����� � ����������, � ������ �� �� ��������������: ����� ����� �, ���� ����, ������ ���� ����������� ��� ��� ����� ��������, �� ��������� ��� ������� ������ ������������ �� ��� ����, ������ ���� ����: ������ ���� �������, ������� ��� ���� ���������� �� ��� ������, �� ������������ �� ������� �������. � �� ������� � ��� �� ��� ������ �������, ���� � ����������, �� ���� ������ ��������� ��� ���� ���� ��������, ��� � ���� � ���� ����, �� ���� � ����� �������� �� �������-�� ��������� ��� ��� ����� ��� ����� ��������, �� �������� ����-�� ������� � �������, �� �������� ����� ������� �������� ����� � �������� � � �� ���� �� �� ��� ���� � �����, ��� ���� ������ ������ ����. ����� � ������ �������� ���� � � �������� �� ����� ���������, ��� � ���� �� �� �������� ����������� �� ���� �� �� �������� � �� ����� ���� �����. ����� ������� �x (��� ����������), ��� �� ��� �� ������� �� ����������, �� ������, �� ��������. ����� ������� ��� ����� ���������� � ������ ���� ��� � ����㳺� �����-����� ����� �� �������. 1660 �. ������ 1. ���� ����� �������� ������� ����� ��������� �������� ������������.

20) ��������� ����� ������������ ��������� � ���. ���., ��� � ������� ���� �� ����� ���� �. �. ��� � �� �������� �� ������� ����� ��� ��������� �. ���. ���., ����� ���� ����� ���� ������, ������ � ���� ���� ��� ���-��������� ���� �������� ��� ��� ������� � ������� �������. � � ������������ ������ ���������, ���� ������� ���� �����, ����� ��������� ���������� �� ���� �. ���., ��� ��������� ��� �� ��������� � ������� ��� �����������, � ����� ������� � ��������� ����������� �. �. ���. ����, �� ������-�. ������������ � ��� ����, � �� ��� ���� �� ������ �. �. ���. ����������� ������� � �� ���������, � �. �. ������� � ����� � ����������� ������� � ����������� ������� 1664 �. �����. 2. �����: � ������ ����� 10-�� ��� ��� 1664-��, ����� �������� ����������� ������ ������ ����� ������ �������� ����������.

21) ���� �.�.� V �. 264.











���������     ��� IX     ����� V     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� V. ����. 25.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.