[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� V. ����. 23.]

���������     ��� IX     ����� V     ��������





��������� ²����� ����������, ��������� ��������� ������, ������� ���������, ���������� � ���������� ²������.



� ������ �������� ��������� �� ��� ����������, � �� �� �����, �� ��� �� ������ ���������������-�� ��� ����� ������, � ��� ���� � ��������. �������� � ���� ��䳿 �� ���� ������ ������� �� ������� 18 �������: �ͳ���� ��������� �� ��� ������ �� ����� �. �. �� ��, �� 12-�� ��������� � ������� ���� �������������, � �� �� �� ����� ����� 1).

���-���� ������-������ � ������������ � ���������, ���������� ����� ��� �� �������, �������� ���, � ������� �� ����� ������-���� �������� �������; ���� � ���� �������� ������, ��� �� ������� �����, � ���� �� ������� � ����, ���� ���� �� ����������, ��� �� �����������.

������� ����� ����������� ������ � ������������ �����, 23 �������: ��������, ������� ���� ��� ������ ������, ������ � ���� �������� ���������� �� ���������� ���������, ��������� ��� �����������, � ���������� �� ����������, ��� ��������. ����� � ���� ������� ������� (��� ������ ������) ����� ���� � ��� ����������, ��� ������ �� ��������, ����� ������� ������ ����� � ������ 2). ��������� �� ����������� ������, �� �������� �������, �������� ������� ��� �� ������ ������. ϳ� �������� ���������� ��������� �� ������� ���� ������ ������, ������ ������� �� ������������� �����, ����� �������, � ��������� ���� ������, �� ���� � ������ �� ������� �������,-��������-��������� ����� ���� �� � �� ���� (�. 129).

������ ������� ����������� �� ������, ����������� ���� ������ ��������� ������� ����������, �������� ����� ����� � ������; ���� ���� � �� ����� ������ ����� ���������, �� �� �� ���� �������� �� ���, � ��� �������, �� ������ �� �������� � �� � ��������, � �� ���������� ��������� � ������� �� �� �����, �� ����� ������ �� �� ����� 3).

��������� ������, �� ������ �������� ��� ������ � ����� � �������� ����� ���� ���� ������, �� ��� ���� ��� ������������, ���������� ��� ������ ����, �� ������� ����� ��� ��������� ������, �� ��� �� ������� ��� ������ ������. ������������� ��������� ������� �� ������ ������� ������, �� �����, �� �� ���� � ������ ����� ����� �������� ������ � � ������ �����, ��� ��� � ����� � �������, �� ������ �� ������, ������ �� ���� �������, �� ������ � ��� ���� ������, � ������ ����������� ����� � ������ ��� ��������� ���� ������� �� ���� ������� ���������� �� ��������, ��� ���� �������� �� � ��� ����������. � �������� � ���� ����������� ����� ��������� ��� ����� � � Th. Eur. 4).

��� �� ���, �������� ������ �� �������� �� ������ ������ ����� ���������� �������, � ����� ����� ���������� ����� �������, �� �� ���� ���? �� �������� �� �� ���������� ������ �������, �� ��� ����� �������� ������ � ������� �� ������� ������, ���� ���� ��������, �� ��� ���� � ���� �������, � ����� ����� ���� ������ �� ������ ����� � ��������, ��� ������ ������� �������� ������ �� ����, �� ������ �� �������. � ����� ������� �� ���������� ��� ������ ������ �� ������� ������ � ���� �����-�� ������������ ���� ���������. �� ��������� ������ � �������, �� �������� �� ��������� ��������� ��������� ��������-���� �������������� ����, ���������� �� �������� ���� ���� �� �������� �������� ��� �� �������, ��� �� �������, ������, �� � ������ ���� � ���������� ��� ��������� ������, �� ������������� ����������� � ���������� ���������, � ��� ���� ��������� �������. ��������� ���� ����� �� ���������� ����� � �������� ���� �������, �� ����� � ���������� ���� ������� �� ������ ���� ������ �� �������� ������, � ������� ��������� ���� � ����� ���� ������� ��� ������� ��� ������ �������� ������: �������� �������� ���� ��� �������� �� ������ ��� ������, ��� ��������� ������ ������� � �������, � ������� ������������ ���� �� ������ �������, � �� �� ����� �� �������� ��������� ������ ������ ��� ������ � ���� ������� �� ������, � �. �. 5). ��� ������ ��������� ����, �� �� ����� ��� ������� 10 ����� ������ � ����� � ���� ����� 6). ���� � �� �� ������� ��� ��� �������, �� ����� � ������ ���� ��������, ��� � ��� ��������, � ��� ��������� �������� ������� � ����� ������ �������.

�� �������� ���, ����� ��������� � �����, � ������������� � ��� �� �� ��������, ������� ������� � �������� ������ ������� ������ �������� � ��������� ������ �� ������� ���� � ���������� ������. ������� ������ ������ ������������ ������� ���� �� 50 ����� ������, ����� �����; ��� � ������� ���� ������, ��� ������ � ��� ���� ��������-�������� ������, �� �������� ������, ����� ���� �� ����. ��� �� ��������� ���� �� ��������� ���� ���� ���������, � ���� ������, ���� ��� ��������. ���� � ���� ���� ���� �� ������, ���� �������� ����, �� ��������� ������ ���������� � ������ � ������ 7). ������ ���� ��������� �������� � ����� ������������� ��������� ������� ���� �����, � ������ �� ��������� ���������. �������� � �������� ������ �������� ������ ������� � ����� �� ��������� �������� � �������, � ������� �������, ����� � ��������� ��� ���� �������� ��������� ������ �� ������ ��� �������� ������ ������. ������� ��������� ������ ����� ��������� ����������. ������� �� ���������� ������ �� ���������� ������. ����� ���������, � �� ����� ������� ���. ������ �� ����� �����, ��� ������ ��� ����. ����� ����� ��� ������, � ���� ���������. ���� � �� �� ������ ������ ���� � ������ �� � ����-���� ����, ������ � ����� ������� 8).

�� �� ������������� ��� �������� ����� ������ ������, ����� ����� �������, �������� � ��������� ������� ����������� ������ ������������ � ���������� ����� � 9 �� 14 ������, ��� �� � ������ ����������. � ����� � ������ � ������� ���� 10 ���. ������������ ������ � 12 ���. ����������, � �� ������� ���������� ������ � ����. ���������� 10 ���., ������������ ������ � ������������ ������ 2 ������, �� �� �������������� ������� ����� 3 ������ ����������� ������. ³� ����� ������������ ������ 2 ���., � ����� ������� �������� �������� 7 ���.-����� � 6 ����� �� ������ �� ����� �����. �������� ������ ������� ������, � �������� � ���������� ������ ����� ������ (�������). ������������� (��. 21 ������� �. �.) �������� ������ ���������� �� ������, ��� �� �������; ����������, �������� � ���������� ������ �� �� ������� � �� ������� �� ������. � ������ ����� �������� ������ �������, �� ������ ����� � ������� � ����: ��� �� ��� ���� ���� 3 ��� � ���� �����, � �� ���� ���� ������ ������� ���� �����: ���������� �� ��������. ϳ��� ����� ������ ��������� � �������� ������ ��� ������� �� ������ � ����� ������ 340 �������. ������ ������� ������ � ����� 8 ������, � �� � ��� � ����� �� ����� ����, ���� �������� �� ����. ����������� ���� �����, �� ���� ����� ���������� � ��������, ��� �� ������ ��� ����������, �� �� ���� �� ���� ������, �� ������ �����. ������� � ������ ������� � ��� ��� ���������� � ���������� ������. � �� ��� ��� ���������� ������ ������ ������ � ������ � �������� �� ������ 400 ���� ������� ������. ������ ����������, �� ������ ������ �� ������ ������ �����, ����� �� �������� � �� ��������� �� ������. ��� � ������ ����� � ���� ������, � � ������ ������ ���� �� �������, �� ��� ��� � ������ �� ������� �� ������, ������� �� ������; � ��� ������ �� ���� �������� � ����, ������ �� ��� ��� ������ ������� �� �������� ������, � ���� ������� �� ����� �� ����. ϳ���� �� ����� ����� ���� ������ � ��������� �� ������������ �����, � ���� ������ �� �����, �� ���� �����. ϳ��� ���� ������ ����� � ����� �� 4 ��� � ��������� 3 ���. ������ �������; �� ��� ������ ���������� ���� ����, � ������ ���������, �� ������ ��� ��� �����, � ������� �� ����, �� ������ �������� ��� ��� ���� ������ � ��������� � ���������� �������,-��������� �� ������ � ����� �� ������������ �����. ������ �������� ���� ���� ��� � ���� ������ � �������� � �������� ��� ���� ������, ��� �� ����� �� ������ �������� �� ������ ����� ������, �� �������� � ������ �� ������ ����� (�������?) � ���� � ������� �� ���������, ���� ������������, � �� � ����� 10 ���. ������ � 20 ���. ����� 9).








�������


1) ������ XII �. 264, � ��贳���� ���. ������.

2) ̳�����. �. 670

3) ���. ����������� �. 343. ����� ���������� ��������� �� ������� �� ������ ������, ���� ��� colenello Fiederenko Nosaceck, huomo di primaria stima nella natione (c. 560)-������� ������ ��������� � ����� ������, ���� ���� �� ������ ���� � �������. �������� � �������� �� ����� ������� (�. 579) ��������� ���� � ����������� ����������� ����������, ����� �������, ��� � ������ ����� ���� ������ �����, �� ��������� ��� ����������� ����� (���. ����� �. 599). ���������� �� �� ������, �� � ������ ��������� �������� ���������� ��������� ������� �������� ��� ����������� ���������, (Fedorowić glahcic litewski-��������� �. 649) ����� ���� �������� � �������� (Z dziejów Ukrainy c. 287). �� ����� ���� ���� ���, �� ��� ��������� ������ � �������� � ������� �� ������; ��� � ������� ������ �� �������� ���������, ��� �� �� ������ �����. ���� �� ����� ���� ��� ���� ���������� ������� (����� �. 598).

4) Theatrum �. 417, ���������� � �. 386.

5) ������ XII �. 308, ��� �� � ���������� � ������ ���� � 25 �������, �. 22.

6) ������� ����� ������ 21 �������: ��������� ��������� ���� ����� �� �. ����: ����, �� ҳ��� ��� ���������� �������� ������ ����� �� ����, � ���� ����� �������� �� ������. ����� ������� ��� �� ���� � 10 ���., ���� ��� ����� ��� ��������, ���� ����� �� �������� ��������, ��� ���� �������, �� �� �� ���� ��������� ����� ������ � ������ �� ����� ���� ������. ������ � ������ (�� �������) ����� ��� ��������, ������� �� 100 �����-� ������ ������� ����.-Monum. Hung. dipl. XXIV �. 474.

7) ��������� ������� ��������, �� ��� � �������� ���� 20 ������. ���� ���. X �. 54. ����� ����� ����� �����, �� ������������ ����� �� ������ 20 �����, � ������ ���� � ���� �����, �� �� ����-����� �. 43.

���� ����, ��� ���� ���������� ������, �� �� ���������� ������� ���� �������� ������ �� ����� ����� ������ �� ���� ������� � ���������� ����������� ���������� � �������� ���� ���������, �� 13-�� ��� � ������������ � ������� ������� ��������� �������, ��� ��������� ������. ��� � ����������� ������ ������������ ��������, �� ����� ������ ����� ����� ������ ���, ��� �� ����� � ���� ������ � ��������� �x �� ������ �� �������� (�. 568-9).

8) ̳�����. �. 683.

9) ������� ������ 1653 �. ��. 83 �����. 7 �. 70-73.











���������     ��� IX     ����� V     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� V. ����. 23.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.