[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� V. ����. 12.]

���������     ��� IX     ����� V     ��������





������ͪ �ϲͲ�, ���²����� ��� ������² ���������, ������ʲ ���������� �� �����, ������� �� �����Ͳ, ������ʲ ����� � ��������, ����� ϲ��������, ������ ������� �� ����ز� ��ղ�.



��� ���������� ���������� �������� ����� �������� �������� � ������ ���� ������ ��������������� ��������� ��� ����������� ���� ������ � ���� �������� � ��������� ���������. ������ ��������� �������� � ����� � 뺴���� � ���� ������ � 14 ������: ���� � ������ ���� ���� ���������� ��������� �����������, �� �� �� ��� ��� ��� ������� �������. ������ ��������� � ���� �������� �� ������ �� ������� �������� � ��������, ��� �� ��� ���� ������ � ���� �����, � �� ��� �� ������� ���� ������. ���� ����� ���������� ������ ����������, �� �� ����� �� ��� ����� �� ������������ � ��������,-�� ���� ������� ����� � ���� �� �� ��������� ����, �� �������� �� ��� ��� ������� �� ���� ���� ��� ����������� �������� ��������. ���� ���� ����� ������ �������� � ������ ���� ��������, �� �� �� ���� �� �������� ����, ���� �� ���� ����� �����������, � ���� � �������������, �� �� ��������� �� ����, �� ������: �� ��� ��� �����, � �� ������� ���� ���� ��������, � �� �� ������ ��������� 1).

�� ������, �� ���� ������� ������ � ��������, �� ������ ���� ������� �� �����, � ������ ���������������� �� ��� ���������� �� ����� ������ �����, ��� � ������ ������ ������������ � �� �������, ������ ������������� ������� � ����- � ���� ������ ������ ������� ��������� ��� �� ������� �. ����������� � ��. (����� �. 539 ��). �������� ���������� �� ��� ����� ������, ���������� ��� ��������� �������� ������, �� �������� ����� �� �������� � ������� ����� ����� �� ���������� ������ ������. � ������ �� ���:

����� ������� �� �������� ������ � ���� ��������� ����� ������������, ������ ���� ������, �� ���� ���� ������ ������ ������. ������ � ���� ������- �� �� ��� �����, ������ �����, ��� ������ ������; �� ���������� �� �������������, �� �� ��� � �������� ������ �� �������� ������ �� �����, ������. ������ ���� �� ����, �������� ���. ������, ��� �� ������� �� ����� �������������, �� ���� �������. ͳ���� �� ���������� ������ ����� ���� �� ����������� ���������, � ��� � ������ ������ ��� ������ ���� ������, ����������� ����. ���� ����� � ��� ������, � ���� ������������ �������, ������ �������� �� ����� � ������������ �������� �� ������, ��� ����� ������� � ���� �������. �� ������ ������ �������� ��� �� ��������, ����� �� ������� � ����. ���� �� ���� ��� ���� ������������ � ��������� ����� � ���������� ������-� ��� ����� ������ �� ���� �� � ������������ ��������� ������ ������ �� �������� �� ����� ��������. ҳ �������� ����� �������, ��� ������ ������ �� �� ����, ��� ������ �� �����������, ����� ���� ���������� �����, �� ����� ����, �������, �� ���� ��� ������ � ���� ��������� ����, �� ������������� ���� ������ �����. ��� ����� �������� ���� ����� ���� ������� � ���� ���? (332).

� ����� �� �������� ����� �������� ���� ����� (Bohul) � ����� (Nosaci), ����� ����������, ��������� ������, � ������ ���� ��� ����� �������-�� ���� ����� �����, ������� ������� �� ���, ����� ����� ������ � ����� ������ � ����� ���� ���� ����, �� ��� ����� ������ ������ ��� ���� ��������: ���� ���� ���� �������� �����! ͳ��� � ���������� �� ������� �� ����� ������� ����, �� ����� ����������� �������, � � ���� �������� ������-������� �������� � �������������, ����� ���� �����, �� � ���� ������� ������ ������� �� ���� (333).

������� ���������� �� ����������� ������� ���� � ������� ����� ����� 뺴��� � ������� �� ��� ��������. ��� �� � ������ � ������� ��������� ������ �������� ��� ���������� �� ����������, �� ����쳺����, ������ ������������, � ��� �� ������ ����� ����� ������� ������� �� �� �������: � � ������������ ������ � � ������������� �������� ��������. ������ �� ��� ��������� �������� �� ����� �� ������� � ����������, ��� � �� ���������, ള����� ��� ����� ������ � ������. ��� ����� ������ ���������-���� ������������� ������� ������� � �����-��� ��������� � ���������� ��������� ������� ������������ �� ������ ���� ������ �� �����⳿ � ������ ������, ����� � ������ � �����. ����� ������ ���� ���������, ��� ������ �������� � ���� �� ���������������, � ������������� ���, ����������� ������ ����, ����� � �������� � ������������� ��������, ��� ������ ���������� 2).

������� ��� �� �� ������� ���. ���������� ������� ������� ������ �� ������, ��������� �� ���� ���� � ���������� � ����� ������� � ����� ��� ���� �� ��������� ���� � ���, ���� � �� ����� �� �������. ������� ����� ����� ������ ������ � �������� � �������� ������ ���������: �������������� ������ ������ � ���������� ������� � �� ������� ��������� ������� �����, �������, �� ����� �� ������ ������ ������ �� � ��������, � ������� ���� ������� � ������� ���������, � ���������� �������-������ ����� ������� �� ���������� ����, � ��������� ���� ���� ������ �� ���� ���� � ���������� 3). ������� �� �������� ���� ������-�� �� �� ������� ��������� �����, �� � ������� �� ����� (������ 20 ������), ����� ����� ������ �����, ���� ���������-� ��ﳿ ��� ����� �������� �� ����� �� ������� ��������� ���������. � ��� �� ���糿 �� ��� ������, �� ������ ��������� ��� �� ��� ��� �� ��������� ������ 4).

������������ � ����� ������� ��� � ����� �������, ���������� ����������� � ������� ������� � ����������� ��� ����� ���� ������ ������� ������ ������ � ���� �����������, � ������ � ���, ���� � �������. � ��������� �����������, �� ������� �� ��������� 12 ������ (������� ������� ���� �� ����� 20-� ����� ������) ������ ������ ��������� �������, �� ���� �� �������� �� ���-���������� �� �� ��� ��������� ����� �������, �� ������ ����������� � ������� �������. ³� ������� ���� ��������� � ��������� ���������� ������ � ��������, �� �� ���� ����� ������� � ������� ����� � ������ ������ ���������� ������ ������ � �����, � ��������� �� �� ���������� ������ ���������,-���� ���� �������� ���������� ������ � �����. ����������� ������� �����������, �� �� ������ �������� �����-�� �� �� ���� �������� ������� � ��������; ���, ������, ���� ������������ ���������- �� �� ��������� �����, � ������ ��������� ������� �� ���, � � �������� ������� ��� �������� �� �������� �� ������� ������� 5).

����� ������ �� ����, ��� ���� ���� ����� � ��� �������. �� ���� ����� �� ������ ����, �� ��������� �������, ������ �� ����� ����, �� ��� ��������� ��������. �� � ��� ��������� ������ ������� ����, ��� �� ���������� �����, ���� ����� ���� ������ ���������� ��� ���� �����, �� ���� �� ����������. � ����� ������� ��'������� ��� ����� ��������� �������� �� �������� ������� ���� ���������� ������������. ��� � �������� ��������� ��������� �������. �������, �� ���� ��������� ���� ������� ������ ����������, � ���� �� ����� ����� ������ � ��� ����, ����� ������ �� ����� ������ ������ ������, ��� ������� ������������� ������ � ���������� �� �������. ��� �� ���� �� ����� �������� ������, �������� ���������� ����������, �� ������������� ��-�� ��������-����� �� ������ ���. ������� ���� ������ �������-�� ���� ������, �� ������ ��������. �������� ����������� ����, �� ��� �������� �������� ��������� �� �����, ��� ������ ������� ������, � ����� �������� �������� ����� ������ �����. ���� � � �������� ����������� ������ ������������ ������, �� ����������� ������ ���� � ������ ���� �� ������� �����������, �� ������� ����� � ����� ���������� �������� � �������� � �������, �������� �� �������� �������� �����. ����� ������ ����� ����������� � �������� ����� �� ���������� 27 ������, ������ ��������� ���� �������� ����� �� ������: ������ ���� ����� �������, �� �� ���� ������ ��� �� ������� � ������� ����� �������� ����. ��� ���� ������ ���� �������� �������� �����, � ����� ���������, �� ������� ������������, ��������� � ������� ������� � ��������, ���� ����� �� �� ����� ������ �� ����. ����� ������� ��� ���� �������� ������, ��� �������� �� ����� �����, � �����, �� ������ ������ �������� �� �������� �������. ��������� �� ������ �������� ��� ���� �������� ������� �� �� �������, ����� ������ � ���� ������� ����� ���� ��������, ��� ���������� ���� �� �����������, � �� ���� � ������� ���� ������ �����, ��� ���� ������ ��� ������ � �������� � �� ������ ���� � ���� � �������; ����������� ����� ��������, ��� ��� ���������� ����. ��� ��, ��������, ���� ���� ���. �����; ��� ��������� ������� ��� ����� ���� �� ����������, ����� �� � ���� ������������� 6).

��� ���������� ������������� �� �����, ������� ������, ����� � ����������� ��������-�� ���� ������, �� ������� � ������������� ������ � ������ ���� �����, �� ��� �����-���� ��������� �� ��������� �� ������� (������ ���������� � ������ ���������)-������ �������� � � �������� �� �� ��������, �� ����������� ��������� ������� �� ������. ������� ���� �� �� ���� ������� � ���������, ��������� ���� � ����� ������, � ��������, �� ������ �� ���� �� �������, ������������ �� ���� � ����������� �������� ���� �� ������� ���� �������� (�. 47). ³����� ����������-��� ���� ������ �� �������� �����. ���� ���� ���� ��������� ������������ �������� ��� ��������� �����. ���� ������� �� ��������� 12 ������ 7), �������� � �������� ������������� quas�-��������, �� �������� ������� ��������, ��� ������������ ���� ��� ����� ������� ������, � ������� ������ �������� � ������, ��� ������ ������ �� ������ ����� ����� � ������, �� ������ ����� �������� �������, ���� ������ ��� �� �� ��������, ������ ������ ��������� � �� �������. ������� �����, �������� �����, ��� �� ����� � ���� �������, �� �������� ���� ��� ������ �������� ���� � �������� ���� 8). ��������, ���� ����� ��������� � �������� �����; ���� ���������� ���� �������� ������������� �������� �������� �������� ������.

������������, ��� �� � ������� ���������� ���� ���� ���� � ��������� 1 (11) ������: �³��� ������ �������: ���� ��������� ���� �� ����������� � ���������� ����� � ����������� �������� ���? � � �������, �� ������� �, �� ������� �� ������ ������ � ���� ��������, ���� �� �� ��� ����������� ��������. ³��� ������ ��, ��� ���� ����� ���� �� ������, ��� � ����������� ��������, �� �� ��� ����� ����, �� ������� � �� ����, ���� ������� �� ������ �� ��� 9). ��䳺���� ���� ������ ����� �� �������, � �� ���� �������. ����� ���������, ��� ������ ��������� ������ �� ���� ������, � ����� �� ���� �� �� ����� �������� 10). ���� ����, �� ���� ������� ����� ��� �������, ��� ��� ������ ���� �������� � ��� ���������� � ������� ����������� �� ������� � �����-������ � �����: �������� �� ������: �� ���� �� ���� �� ������, �� ����� ������, �� �� ��� ������ �������, �� ��������� (�����) ��� �����������, ����� ������-�� �� ����� ���� ��������, ������ ������ ����� �� ������, � �� ������� ��� �� ���� �� ��� ����� ����� 11). ������������, �� ������ ���� �� �������� ��� ��� ���������� ������ ����� ������������ �����������.

�� ������ ��� ���� ���������� ����� ������������ ��� ��������� ���� ��������� � ����� �������� ������� ��������� ����������. ��� ������� � ������ 24 ������ �. �. ����������� ������� ������: � �������� ���� ������� �������, ��� ������� ��� �������� �������, � ��� �� ���� �����, � �� �� �� ��� ���� � ���� 10 ����� ������ � ����������� �����; ��� ������� �� ���������, ��������� � �� ������� ��������� � ��������� �� �� �������� ������ 12).

�� ������ ���� ������-����������� ��� ��������: ��������� ��� ������� ����� �� ��������, ���������� ���� � ��� ������� �������� �� ���� ����, ��� ������� ���� ���� �������. ³� ������ ������ �� ���� (�����) � �������, ����� ���� ����� ��� ������� �����������, ��� ������� �� �� ��� �������. � ���������� �� ��� �������, �� ���� ������ �������� ������������� ���������, � ������� ����� �� ������� ������� �� ������ 13).

��� �� �������� ���������� ����������, �� ������� �� ������ ��� ���� ����� ��� � �������� ������ �. �., ����� ������ �������� �� ������� � ���� ��������� ��������� � ����� � ���� ��� ��䳺���� ���� ���������� ����������, � ��������� �������� � ������ ���� �����. �� ���������� ��������� � ����� ��������� ����������� ������� ����� ����� ���������, 뺴��� � �����, ���� � ���� �������� ���������, �� ��������� � ������� ����� �� ����� ���������� �����: �������� ������������ ����� � ������� ��� ��䳺����. ��������, �� �� ��� ����� ������� ����� ��������� ��������; �������� ����, �� ������ ��� �����-���� ��� �� ������ � ����� �� ��������� �� ����� 10-15 ������, ��� ����� �� ������ �� ���� � ����� ���� �� 5-6 �����; ��� ���� �� ������ ������ � �� ����� � ��� ����� �� ���� ����������.

������������ ����� �����, ����� � �������� 13 �. �. ������, ��������� � ������ ����, �� ���� ����� ����������. ���� � �������� ����� �� ���������� ����, ����� ����� ����. ������� ���� �������. � �� �� ���� ���� ����, � ��� ���� �� ����, ������ ������: ���� ����� ������� ���� ������ �������� ����� �� ���������! � ����� ��� � ����� ����� ����� �����������, ��� ������� � ������� ����������� ���� �� ����� ���������� ���� � ���� �������. ������� ���� ���������� ����� �������� �� �����, �� ���� ���������� ���������� ����, � ���������� ������ ������. ��� ������� ���� ��������: �� �� ��������� ���� �������� � ����� ���������� �������- �� �� ����� ���, ������ ������������, ���� �� ���� �������� ������� �����. ���� � ����� ���������� ����� �� ��� �� ����, ���������� ��� ���� ������� � ��������� (�������) ���������� ����. ���� �� �� ���� ����-� ��� �� ������� ��� ����� (������ �� �������).

����� �������, �� ���� �� ���� �� ��������, ����� �� ��� �����, � ������ ������, �� �� ����� �� �������� ���� ����� �����������: ��� ����� �� �������� �� ���������� ����, � � ���� ���� � �������� � ����, ���� �� ������ �����. � ����� ���������� ���� �������, �� ��������� ����� ��� �� �������� ��� ��� ��������� � �������� (��������-� ������ ������������), ��� ������ ���������� ���� � �������� (� �������)-���� �� ������ ���������� �������� ���������. ���� ������� �������� ����� 5 (15) ������-�� ����� � ��� �������� � ����� ����, ������ ���������� ������� ���������� ����������� � �����).

̳� �� ���� ���� �����-����, ������� ������� �� ���� �������� ��������� � ������, ��� �� ������� � ��� ���� ������� �������. ���� ����, �� ���� �� ����� �������� ��������� ���� ������ ������� �����������. ³� ������� 23 �. �. ������ �������� � ������: �� ����� ���� �������� �� �������� ��������� ������ � ���: �� �� ������� ���� ���������� ������ �� ������ � �����-����? ���� �������, �� ������ ������� ������������ ����, ��� ����� �� ��� �� ����� ��� ����� ������. ������� ����� �� �� �����, ������� �� ����� ���� (�. 13). � ��������� ������� ���� ����������, ���������� �������� ����� � �����: ��������� ������ �� �������� ����� ����� ������-�� ����� � �������� � � �������� ���������; � ������ ��������, ��� ������� ��� ���� �������-��� �� ������� ���� ������� (�������) ��������. ������� ������, �����, ������, ������ � ������. � ��� ����� ���� ��������� � ������ ������������: ���� � �������, �� ��� �� ��������� ���, ����� ������ �� ���� ������. ��� � ������� ���. ��������� ������ ����� �������� �� ����, ��� �� ����� ����� �������� �� ���. ���., � ��� ������, �� ��������� ����� ����� �� �� ��������� (� �����) ��� � �����, � ��� ��������� ���� ������� 14). � �� � ����� ��� ���. �������� ������, �� � �� ������ ��������� ����� � �������� �� ���, � �������� ���� �, �� ������� ���� �-�� ���������-�������� (65).

�� ��������� �������� � ������, �� ����� ������� � ��������� ������ ���� ����� � � ���, ���������� ��� ���� �������: ������� ����� ���� �����, � ���, ��� (������) ������� ���� ������, ���� (�������) ��������, �� ���� ���� ������� ������ � ����� ��� �� ���� 15). ���� ������ ���� ���������, (�������) ����� (�������� ����), � �� ���� ���� ����� ����� ������ �� ������. � ��� ����� ����� �������� �����- �� �� � ���䳺������ ����� 16).

� ����� ���� � ����� ��������� ���� ������ ������ � ��������, �� �� ���� ���������. � ������ � ���������� ���������, �� �������� �� ��� ��� �� �������� ��䳺����, ���� ��� ����� ���� ���������, �����, ��� ����� �� ������� � ��������-������� �������� � �� ����������� ������, ������� ���� ������ ������ ����� �� ����������������. ��� �� �� �������� ������� ��� ������?�-�������� ���� ����� ��� ���������� �������.-���� ��� ������, �� �� ��������� ������? ����� ������� ������ ������� ��� ���, � ������ ���� �������� �� ���, ��� ����; ��� � ������� �� �� ���������. ������ ������� � ���������� �����, � �������� ������ � �������� � ����, �� ��� ���������� ����� ����� � �������. ��� ������� ���� �� ��������� ������-�� � ��� ����� � ѳ����, � ����� �� ������� � ��������� ������.

��� � �������� ��� ��������� �������� � ���� ��������� ������� ��������� �������� ����� �� ���� ����� ����������, �� �� ���� ������������ ���������� ����������� ������, ��� ����� �� ��� ����� ������������ �� ������ � ����������.

³� ���� � �������������� �������� �������� ����� ���������, �� 8 �����, ����� � �����-������, �� �������� � ����� ���������� �� �������������, ������� ���� �������� ����������, � 16 ���. �� �� �������� ������ � ���� � ������� ����� ������, �� ����� ��� ���� ����� �������� �������, � �� ������������ ���� ��������� ��� ������, � ������ ������ � ��������� ������� ������, �� �� ������ � �� ������� � �������. � ����� ���� ����� �������� ������������ ����� �� ������, ������ �������� �� ������: ����������� �� ����� ����� ������ �� ����, ��� �� ��� �� ��������� ���� � �������. ��� ����� ���� �� ���� �����, ������� �������. ����� ����� ���� ������������ �� �������� � ��������, �� ������ �������� �����. ��������, ��� �� ��� ���������� � ������� 17).

������ �� ��� ���� ���������� ������ �� �����. � ������� 3 ������ ������� �����, �� 30 ����� ������ ������ �����, �� ������� ��䳺���� � �������; ����� ������� ���� ����������� �� ��������� � ��� 150 ������. ������ ����� ��������� ��������, �� �� ���� ������� � ������� ������ �� ���� ��������-��������� ������� ���� ����� �����: ����������� ����� � �� ��������� �� ������, � �� ��� ����� �� �������� ���� ����� 18). ��� �� ���� ����� ������ ����� ��� ������� ��������. � ������ ������ �������� ������ ������������, �� ����� � ���������� ������� ������� ��� � ���������� �������, � ��������, ��� ������, �� ������� �� ��������� �����. �������� �� ����� �������� ������ ������������� � ������ � ����������� �������� ������� 19 (29) ������, �� ���� ��� ����� �� ����� �������� �� ���� ����� ������, �� ����������� � ���������� � ���������: ������ ��� �������� ����� ���� �����, �� �� �� ������� ������ �������� �����, � ����� �� ������ ��������.

�� ����� ����� ������ ����� ���� ���������, ������ �� ������ ��������, �� ������������ �������� � ���������� ���������, � �������� ��� ����������� ���������� ����� �� ��������� �� ���� ������������ ������, ���� ���� �������� 19). �� ��������� �������� �� ������� ������ � �� �������� ��� ���� ���������, �� �� ���������� ���������, ����������� �� ������ �� ����������� ���� ����������� �������� ����� ����� ����-��������, ������� � ������� (�������) �������� �������-����,-���� ���� ������� ������� ������ ��������, ��� �� ���� ��������� ����� ������ ��������� �� ����� ����������� �������-��� � ������, � ������� �� ������� ���������� 20) ³� �� ������ ���� ������� ��� ������ ������ �������.

�� ����, ���� ������� � ������������ �����������, ��� �� ����� �������� ����� ������� ���� ����.

³��� � �� ���� ����� ��� ���� ��������, ���������� �������� ������, �������� ��������� �����������. �������� � ���� �������, ��� ������ ����� �� ����������� �������� ������������ ����, �� �������� �� �������� ������� � ������ ������� ����� �� ���� � ��������� ���� ���������� �����, �� �� ������� ����������� ����� �������. ����� �������� �������� ���� �������� � ������-�� ���� �������� �� �� ������ ���������, ��� � �� ����, �� � ���� ������ �������� ���� ���� �� ����������, � ��� ���� � ��� ����, ������� �� ���� ������� � ��������� ����� ���������� ���������. ³� ��������� ��������� ���� ������� ����� ����� ������, ��� ���� �� �������� ������� � ���� ���������� �����, ������ ������� ���� � ����� ���������, � � ����� ���� ����� ��������� ��������-�������� ���� ����� ���������� � ���� ��������� ��������� ������� 21).

�� ����� ���� ������, ��� � ���� ����� ����. ����� ������ ������ ���� � ��������, � ����� ���� ��������.








�������


1) ������ XVI �. 177-8 (Hurm. IX. � �. 22); ��� ������ ��������� ���������� ���������, ������ ����� ������������� � ������ ����, ����� ��� �� � ������ � 26 ������: ���� ��� (�������������) �����������, �� �� �� ������ � ������ ������� (�. 174). ������� �������� ��� ������ �� ������ � ��� ������������� ����, ���������� �� ����� � ������� �� ������. ���� �������� ������, ��� ������� �� ����� ����������� ��� ������� � ������ ������ �������, � ��� ���� ����� ������� ����� � ����������. ���� �� ������ ���������� ��� �������, ���� �������� ���� � ������: �����, �����-�� �� ����� �� �������� ���������� ������?� ��� ���� ��������������, �� ��� �� �� �����, ����� � ��� � ������ ����� ����, ���������. ��� ���� ����� ����� � ����� ���� ������, � ���� ��������� ����� ������. ���� � ������� ���� ���� ������� �� ����� ���������������� � ����� �� ��������, � �������, ���� �� ���������� � ������������, ����� ��������������, �� �� �� �� ������ �������, �� ������ ������� ���� ������� � ��������, �� ���� �� ����������� �� ��, ���� ���� �� �� ���� �� �����.-Acte c. 221, ���� ��������� � 19 ������.

2) �������, �� ���� � ����������, � ������� XII �. 237, ����� �. 241: ����, ������� und das Land Moldau-����� ��������� �����, ������ �� ������ ����� �������.

3) ��������� ����������� �������� � �������� � 2 ������ � ����� ������� �� ����������� ���� � 30 ������-������ XII �. 258, 259, 269.

4) ������ XII �. 235-Acte c. 226.

5) ������ XII �. 267 � 270.

6) ��������� �������� ��������-������ XII �. 217-8, 222, 229.

7) ���� �� ���� ����, �� �� ��������� ��������, ���� ���������� ������, � ���� �� ������ ���� ��������.

8) ������� �������� � 16 ������, �� ���� �� � ������ �����, � � ������� � ������� XII �. 229.

9) ������� ����� ������ ���� �������� �� ���� � ��������� ������� ������. ������ 1653 �. ��. l.

10) ������� ��������, �� ���� � ������-������ XII �. 229 � 232.

11) �����.

12) ������� ������ 1653 �. ��. 1 �. 170. ��� ��, �. 379, ������� ����������� ������ 26 ������ �. �., �� ��� � ������� �� ��������� ������� ������� ����������: ��� �� � �������������, � ��� ��� ���� � �������� ����� �� ���������� ���� � ���������� ������,-��� ��� ������� �x � ��������, ��� ����� ���������� ���������� ��, ����, �� ����, ����� ����������.

13) ³��� ���������� ����������, ������ �� ���� 14 ��.��. ������. ���� ����. �����. II �. 328. ���� ��� �� �� ��������� �������� ������ ����������� �������, �� � ����� ���������. ��� ������ �� ����� ����������� ������� ����� ������������� ����. ����� ��� ���� ������!

14) ��� ���� ��� �� ������� ����������-��� � �� ������.

15) ������� ���� ���������� ������ ������ � �����-�����.

16) ������-����� ������� � ����� ���� 7 �.�. �����, �� ������ � ����������, ���������� ��������? ��������� � ������� �������� ������ � � ������ (����� �. ..38), ����� ������ ������ ��� ������ � ���.

17) ������ XII �. 238 (����� ����� ����������).

18) ����� �. 288.

19) ���� ��� III �. 506.

20) ����� ����� ����� �� �������, � �����, � ����� ���������� ����������, �� ���� �����, �� �� ��� ������ ����� �������-��, � �� � ������. ��� ������� ����� �������.

21) ���� �.�.�. III �. 483-4.











���������     ��� IX     ����� V     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� V. ����. 12.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.