[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� V. ����. 13.]

���������     ��� IX     ����� V     ��������





��ղ� ������ �� �����Ͳ�, ����� ϲ� ���������� 27 ������ 1653, ����� ������, ���²����� ����ʲ�.



�� ��� ��� ���� ������� ��� ������ �� ���������� 1), 27 �. �. ������, � �� �� ���� �������� ����� �� ������, ��� ������������ ������ �������� ��������.

������� ��� ��������� ��� �� � ������ � ����������� �������� ������, �� ������, 3 (13) ������:

������ (����) � ���� ��������� ������� �� �������� ����� � ����� ���������� ��������� ��� �������, � ������ � ���� � �������� ���� ������. ���� ���� �� ���������� ����� � ������ ����: ���� � ���� 2 ����� ������, 12 �����, �� ������. �� ���������� �� �� ���������� ���� ������� � ������ ����� ��������� �� ������ � ������� �� ��� ������ ��� � �������� ����, ��� ��� ���� ���� ������ � �����: ����� ���� ����� ��� ������ � ����, � ��� ������� ������ ���� ����� ����, ��� �� � �� ����� �� �������. ��� ��� �� �������� ����� � ����� � ���������� ������.

������ ������ ���������� ����� � ������������ ���������� ������� ������, ������� � �����, �� ���� ��� 2), � ����� �� ������������� ��������� ���������� �� �� ���������:

��� �������� ��������� � ������� ����� � ��������� �����, ���� �� ���� � �� ������� ������� ������ ���������,-������� � ������ �� ���������� �� ���������, ����� �� ������ � 3 �������. �� ������ ����� ��������� � ����������� �� ���, �� ��� ��� 6 ����� ������� ������� ����� �������, �������� �� ������ � ������ ������ � �x ����, � ����� ������� ������ � ����� �� �� ����. �� �� �� �� ���� ���� ���, ������� �������, � �x �������� ������ � ����� ����� ������� ��������� ������� ���� �������. ������� � ������ ���������� ���� ������ ��� ���� � �������� ����� �� ��, � � ���� ����� ���� 500 �������, � �� ������ �������� � ����. ҳ ������, �� �������� � ����, ������ � ��������� �� ������ � ����� ������ ���. ��� � �� ��� ������� ������� ������, � �� ������, �� ��������� � ������ �������� ������ � �����, �� � ���� ���� ��� �������� ������ � ����, � �� � ��� ������� ���� �� � ���� ��������� ��� ���� � ������ ��� �� ���������. ������� ��������� ���� � �� � ���� ������ �� ����, �� ���������, � ������ ���������, �� ������� �����, ���� � ������ ���������. ��� ������ ������ ������� � ��������. �������� �� ������-��������� � ��. � ��������� ����� � ������ � ����, � ���� ��������� � ��� � ������ ��������� 3).�

������ ����������, �� ������� � ������ ����������� �� �������� � ���� ����������� ������, ������� ��� ����������� ������ �������� � ������ 4):

������������ ��� ������� � �������, � 8 ���. ������, ���� � ������� ����� ������, ������� ������, ���� ��� �� ���� ���� � ��������� ���������� ���������. � ���������� ���������� ��������� ����� ��������� � ���������� ����� (�� �� �� ��� ��������) ������ ���� �� ����������� �����, ���������� ���������, ��� �������� �� ���� ���� ����� �����. ��� �� �� �. ������� 5), � ����������� ��������, ����������, �� �� ��� �� ����� �����, ������� ����� �������, ��� ������� �� ����� �� ��������, � ���� ������ ����� ����� �� � ������, �������� (��������) �� ���������: �� ������� ������� �� 30 ������� ��������. ��������� ����� �������� ������� �� ������������ ��������� �� ���������, � ����� �� �� �� ��; ��� ������� �� ���������� �����������, ������� ����� � ������� ���� ����, � �� ������������ ��������� ���� ����. ��� �� �������� �� ���, ���������� ������ � ����� ������������ ��������� ������ � ������ � ����� ������, � ������ �������� � ������ ������ ��� � �����. ��� ������� ���� � ������ ������ ������� �� ��� �� ������� � ������� � ����� ����� �������, ��� ���� ���� � ����. �� �� ��������� ������ ����� ����� ����� � �������� ������ ������ ��� � ���� �� ���� ����� �����, �� ��, � ���� ���� ��������� ���� ������� ������, � ��� �� �� ����� ������, �� ������� ����� � ����, ���� ������ � ������� � ��������: � ��� � ���� �����. ����� �� ���������� � ���������� ������ �������� ������ � ������� �� ����. � ������ �� �������� � ����, ����������, �� ������� ��� �� ��, ������� �� ����� ���� ����� � ��� �� ������� � �������� ���� � ���� ����� �� ��, �� �������.

�����. ����� ��� ������ ��� ��. � ������ �� ���������� (31 ������ �. �.) ������� ������� (�� ��), �� ������ �������� � ����� � ������� ��������� ����� � ������. ϳ��� ���� �� �������� ������ ���� ����� ��������� ����, �� ���� ������ ���� ��������� ������ ������� � ������� � ������ �� ���������, ������� ����� ������, ������� ����, � ���� ����� ����� �������� �� ����������. ��� ��������� � ���� ���� ���� �����, �� ���� �������, ��� ������� (3 �. �. ������) ���� ���������� �'������� � �����-�� � ������ ������ �������, � ����� ������ ������ ���������� ��� ��� �� �������. ������������, �� ���� ���� ������ ���� ������ ������ �������, ������� � �������; ����� �� �� �� �����������. ���� ������ �� ���� ������ �� ���������, �������� ���� ������ �� �� ������ � ������� �������. ����� � ������� ����. ������ ������ �� ��� � ���������� �� ������ ������� �����, ��������� ���� �����; ������ ���� ������ � ���� � ����� �� ��� ����. ³����� ���� ���� ������ �������� ������� � �������, ��� ��� ������� ����, ��� � ������� ������, ������ �� �������� ������ � �� ������-�� ���� ��� ������ ���. ��������� ����������; ������ ��������� ������� ����� ������� ���, � ������ ������ ������� � ������ � ������� � �������� � ������. ��������� ����� ���� � �����, � �� ���� � ������. ���������� ����� �� ���� ��� ���, ������ ��������� � ������� � �����; � �� ����� �� ��, �������� �����, ��� ����� ���� �����. �������� � ����� � ���������� �������� ����� ������ ������� �� �����-��� �� ���� ������. ������ ������ � ������ ����� �����������, ����� ������� �����, � �� �� ������� ������� �������� ���-� ������ ����� ������� �����, �������� ��� ���� �����. �������� ������, ��� �� �������, �������� ��� ��� ���� �� ����, ���� �� ������� ������ �������: ������� ��� ��������� �� ������. ������� ������ ��� �������, ��� ���� � �� ����� �� ������, ����������� �� ����� ������-��� �� �������, ���� �� ��� �� ����� ��������. ������ ������� ���, ��������� ������������ ������� ������. Ƴ��� � ����� � ���� �������� �� ������ � ������ � �������� � ������������ ��������� ����� ���������, ������� ��� ������ ������� ������ �� ������ �������, � ���� �������� ���� ������ �� ���� ���� �� ���� �������. ϳ���� �� ���� �� ����-��� ��� ���� �� ����. �������� ������� ������ �����, �� ����� ����� � ���� ����� ����� ������. ���� ���� �������, ������ ������ �� ����� � �������, ���� ������ ��� ���� � ����, ���� ����� ������� ������� ����. ³� ������� ������� ���� ������������ �� �����������, �� �������� ������� ��� ������� ������, �������� ������ �� ���������� ��������� � ������� � ��������; �������� ����� ���� �� ������ � ��������� ������� � � ������� ������� �'���� � ��� �� ����.

��� ������� � ��������������� ��������, �� �� ������� � ��� ����, ��� ������� �������� � �������, � ���������� � ���������� ��������, ����� ������ ���������� � ���� � ��� ���� ���� ��������. 5 (15) ����� ������ �������� ������ �����; � ��� ���� ����� � �����, � �� ������������ �� �����; ����� � �������� ���� �� ���� 4 ���. ������� �������� ���� 11 ���., � � �������� ����, �� ������ �������- ����� 2-3 ���. ���� ������ ������ �������, �������� ����� � �������� ���������� ����� ��������, �� �� �� �������, ��� �� ���� ����. ��� ���� ������ ������, ������, �� ��������� �� ������ ������, � ������ ���� �������� ��� ������� � ��������� ������, ������ � ����������� ������ ������ �� ������ � �����. ��� ���� ����, � ������ �������� ��; �� ��� ������ ������ ����� � ����� ���� ����� � ��������� ������ � ������ ��������,-��������� �������� ������� ���� �������� �����. �� ���� � ������� 6 (16) �����, � ������ 6). ������ ����� ��� � � ������� ����������� ��� �� ������ ����-��� �� ����� ��� � �����, ���� ���� ��������� ������. ��� ����� ����� �� ������, ��� ������ ���������, ���� ������ � �������, � ��� ����� �� �������� ���� � �������� � ������ �� ���-������, ������� ������ � ����� ����� �������� ��� ��� �� �������. � ���������� � ������ � �� ����� ������ � ���� ��������� �����, �������� �� ���� ����, � ����� ������ ������. ��������� ��� ���� ������ �� ��� �������� � �������� �� ��� ������ �����, ���� �� ������ ������ � ���� �������� ���������� ����� �� �����. ��� ���� ���� � �����, ���� �� ���� ������� � ���� �� ������� ������� 7).

����� ������ ��� ������� ��� �������, � ������ ������ ��������-�� �� �� ��������� ���, � ����� �������� �� ������� ��� ��� � ��������� �. ������� 8).

³� ������ � ������ ������������ ��������, �� ����� ������ ������ ������� �� ������������� ��������� ����� ������������ �� �������. ���� � �������� ������� �� �������� ���������� ����� ��������� � �����⳿, ���������� ������ �� ����, �� ������ ����� � ����� � �� ��������� �������� ������ �����. ��� ������������ �� �������� ������, ����� �������� ���� ���������� � �������� �����, �� ������ ����������� �� ���� ����� ������� � ��������, � � �� ���������� ���� ����- ������ �� ��� ���� � �������� ��� �� ���� ����� ��������� (�. 331).

������� �������� ���� � ��������� �������, � ������ ����� ��� ��� ���� ����� ���� ������, ��� ���������� ��� ������ � ������ �� ����� �� ������. ³��� ���� �� �������. �� ������ �������� ��� ����� �����, ��� �� �� ������� �����⳿ � �������� � ����� ���� ��� ���� 8 ����� ������. ��� ������� ����� ������ ij��� � � ��� ������ ������-� ���� ��������, 300 �������. �x �������� ������� ������ ������ ����� �������� ������ � ������� ����� �����, � ���������� ����� ����� �� ��������, �������� �������,-����� �� ���� ������ �������� ����, ���� � ���� �����, � ����� ���������� ����� (333).

ij��� � �������� ������ �� ��� �. ̳������ �������� ������; ���� � ���� ���� 9 ���. � ���� ������ ������� ��� ����. ������ ��� ������ ������� ������ ������ � ���� ����������� �������, � ������ ����� ������ ������� ��� �����. ������� � ����������� ������ ����� ��� �����, ��� ���� ��������, �� ��������� ��������� �����, �������� ����� ��� ���� ��. ������ � ������� ���� ��� �� ���������, �������� ��� �� �����. ��� ������ ���� ���� �� �������� � ������� ������ ������ ���� ����� ������� �� ������ �� �. ��������� � ���������� � ������� �� �������� ������� ó����. � ���� ij���� �� ������ ���� �������, ��� � � ����� ������ �������, �� ij������ ������ ���������, � ��������� �����, ��� �� �������� �������� �� ������ ������. ������ � ���� ������, �� ��� ��� ���� � �������� ������� � �������, �� ������ � ����� ����, �������� � ���� ������. ��� ���� ������� ������ ����������� ��� ������� �����, ���������� ����� ������-�� ���� ������� � ��� �������. ��� ���� ����� ������ ����. ���� �� ������������ �� �� ��������� ������� �������� ������� ����. ³� �� ����� ��������� �� ����� ������, � ��� �� �������� ���� ��� �� ��������, ������� �������� � ����������, � ���������� �����, �� ������ ������� ���; ����� ����������� � �������, ���� ���� �������� �� ������ (334).

�������� ���������� � �������� ������ ����� ������� 2-3 ������, � ��� ����� ������� �����. ������ ���� ������������ � ����� �������, ��� ��� ������ �������� �� ����, ��� ����� �������� � �� ��� ������������� �� ���. ���� ���� �� ��������? ���� ������? ������ ���� ���� �����! ���������� �� ���� ���� � ����� �������, �� �� ���� ��� ����� �� ������� �� ��� � ������, �� �� �����; ��������� ����� � ����������� ����� ����� �� ����������. ��� �������, �� ������ ���� ������ ���� �����, �� �� ���������� ���� ������ � �����-��� �� ������ �� ������. �� ��� �� �� ������, ��� �������������� ������ ��������� ������ � �� �������? �� ���� ��������� � ��������� �������� ������? �������, �� � ������ ���� ���� �� ����� �������, ��� � �����, ������, ������, �� ������, ��� ������ ���� �������� � �� ���� ����� � �������, ���� � � ������ ��� ����� ���, �� �������� ���� � ���? ������� � ����� ��� ������- � ������ �� �� �����-� ������ �� ������ �������� � ��������, ��� �� �� ������ �������� � �������� � ��������� ��������. ��������� �� ���� ���� ���� � �������� ����� � ��������� ��������� � ����� �� ����� ���. ���� ��� ó���� ���� � ���� ������� �������� �������� ������, � �������-������ ����, � ����������� ����� �������� ���� �����. �� ���� � �������� ������ ���� �� ����������� �������, �� ���������� ���� �� ��� �����- ��� �� ������� ���� ����, �� ������ ���� �������, �� ���� �� �� ��� �������� ����, �� ��� �� �� ���: ��� ����� � ���� ��� ������; � ������� �� ��������� � ����� ���������� ����. ��� ������� ���� � ������� ������, �� ���� �� ���� �� �������� � ��� ������ �� �������� ���� ���������� �� ���� ������ ������. ��������� �����, �� �������� ������� ������ ���� ������ ��� ���� ��� � �� ����� ����� ��������� �� ��� �������-� �� �����쳺��, ���� ��� ������� �� ������.

����� ������ ������ �������, �� �������� ������ �� �������, �� ����� �������� � ������� ��� � ���� ������, ���� �� ��� ����� ������ � ������ �� �����. �� ��� ���� ���� � ���� �������, ���������� ������ �� ��������, �� ���� ���������, ���� �� �� ���� ������� ����� �� ��������� � ��� ��������. ��������� ����� ����� ��������� ��������� ������ �������-� ����� � ��� ����� ���� �����. ���������� ���� ������ ���� � ���� ������� �� ��� ����, � ����� � ����� ������� �������. ��� ���� �� ���� ��������� ����� ������-������, ����, ��������� ����� (vitezii Moldoveni) ��� ��� �'��� ������!�. �� ������� �������� �����!� (335).

���� ��� ����� ����������� ��� ������ �� ��������: ��� ����� ������� �������; �� ����� ���� �������� �������� � ���������� ������, � ����� ���� � ���������� (�������), � ���������� � ������ ��������, � ������ ������ �������� ������ � ������, � ��� ����� ����� ����� �������. ������ ����� ���� ������� �� ������, ��� ������ ������ � ���� �������, ��� ���� ����������: ������ � ���� ���������, � ���� ������!� ������ ����� ���� �������� ���������, � ���� ����� ������ �����, ��� ���� � ������ ���� ͳ���, �� ���� ���������, � ����� ������ ���, �� ���� ���� �������� �� � ��� ����, ����� ���� � �������. ��� �� ������� ��� ������, � ��� ���� ����� ��������� ��������, � ��� ����� ���� ��� ���� �������� ��� �����, �� ���������� ������� ��� ����� � ������� ������ ������������ ������ ������� ����� ����� ������ � ������� ��������, �� ��������� �� �������. � �� ����� ���� ������ � ����� �����, ��� �� �� ���������� �������� ������. � ���� ��������� ���� ��������� ������, ������ �� ���������� �������� ��� ������, ������ �����, ������ ������� � ������ ����� �� ������. �� ��������� �������, ��� ��� ��� ���� �������� �� ������. ����������� ���� �� ���� �� ������. ������� ������� ���� ������: ������ � ����, �� ���� ��������� �� ��������� ����� ������ 9). ��������� ����� ��������, � ��� ��� �������� ����, ���������� ���� � �����, ������ � ���� ���������� ������. ���� ���� ��������� ������� �� �������� ����. ������, ���������, �� ���� ������ �������, ���������� �� ������� ���������� ������, �� ���� �������� �������, � ����� �������� ����������-��� ����� ������ ����� �� �� ������ ��������. ʳ���� ����� �������� ������ ������� �� ����� � � ������� � ������� ������� ��������� �����, ������� ����� � ��������� ����� (335-7).

�ͳ��� � �� �������, �� ���� ���� ������������, ���� ���� �� ������ �� ��������, ��� ����� ����� ������ � �������! ϳ��� ���� �� ��� �� �������� � ����� ������� �����, ���� �-���� ���� ������� ������� (���u), �������� ����� � ���������� �� ������, � ����� �������� ����, ��������, � ��� ���� ���, �� �� ����, ��� ����� �������, � ������� ���� (�� ��������). ��� ���� ��������� ���� � ������ � ���� �� ����, ������� � ������ ������ 200 ������ �� �������� ���������� ����� (338).

�� ������, ������-��������� �������� ���� �� ����� ���������� ������ ������ �� �� �������� �������-�������� ���; ��� ������ ��������� � ��� ������. ��� ��������� ��������� ������ ����������-����� �����������. ����. ������� � ���� ������� ����������� ����, ������� ����� ������, �� ������� � ���������, �������� ����� �����: ������ �������� ������, ���� � ��� ����� 10) � �� ���� �������������. ������������� ������� ������� � ��� ���������� ����� ������-��, �� ��� ��� ����� ���� � ����� �� ���, ��� ���� �������� ���������� �������, ���� ��� ���������: � ������� ���� 30 ����� ������ � 5 ���. ������ ������, � �� � ������; ����� ��� ���� ������� ��� �� ������ ��������� ��������� � 36 ������; ������ ������ � ��� ���� �� 40 ���. �� ������� ������ ������� ������ ������ � 9 ���., ��� ������� ���������� ��� ���������� ���� ��������� �� ��������� ������, �� ����� ���� ����� �� ������������ �� ������� ������� ��������������� ������, �� ������ �� �� ������ ���� ���� �����. ���� ����� ��� ��� 10 ���. ��������� ���������� ������, � ����� ������ �������; ������� ��������� ����, ��� �������� ��������� �� ������ ���� � ������ ���� ������� �����. ��� ���� ����� �� �� ���� � �������� � ����� ������, ����� �� ����� ���� ������ �������, �� ��� ����� �������, � ��� ���������� �������, �� �������� ������. ����� ������ �� �����. ������ ���� �������� �������� � ���������� ������, � ���� �������� �����. ���� ����� ������ ����� � ���� ���������� ������, ���� ��� �� ���� ������, ��� ������ �����. ������ ������ ����� � ���� ���� ������ � �����: �� ������ �������� ������������� ���� ��������� ������ ����� �������-�� �� ���� ������� �� ������ � ������ ������. �������� ���� ����� �������� ���� ������ � ���� ����� ���-�� ���� �� ������� � ������ �� ������� ������ (������� ��������� ��� ���������� � ���� ������ ���� �����-�������� ��� ����) 11).

ʳ���� ������� ��������� ������� ��������� �������-������� � ���������� ������, ���������� ������ �. ��������� � ��������� �� ������ � ������ ���� ������. ������� ������� �������, � ��������� ����� ��� ���� ��������� ����� ������� ��������: ��� ���� ��������� ��'������ �������� � ��������� 22 ������ �� ���������: ��'��� ��������� � ��������� ����� �� ������ ��������� � ����. � �������� (26) ��������, ��� ���������� ������� ������ ��'���: 500 ������� � �����; ����������� ������ �� ���������, � ������ �������� ����� ������� �� ��� ������ �������� � ��������. ������� ����, � ������� �����, �������� ����������, ������� ��� ���� ����� ���� ����� ������ �������, � 3 ����� �� ���������. ³-������, ���� �������. ���� � �������� �������� ������� ����, � ������� ������� ����-���� � ���� ������ �������, � ���� ������� �������� ��� �� ������� ������������ 12) � ������ ��������� ����������. ���������� ������, ������ ����� �� ���� � ������, ���� ���������� �������, � ������� �� �����. ������ ����� ����� ���������, �� �������� ����� � �������� ���������� ����� � ������. �� ������� ��������� � �������� ������ �� ����������� �������, �� �������� ����, � �� ���� ������� ���� �������� � �������� ������ ������� �� �������. �������� ������ � ������������� � ������� ������� ����������, ���� ���� �� �������� ���������� ����������, ����� �� ��(��)�� �� �����, � ���� �������� �������������� ������� � ������� 13). ���� � �������� ����������� �������� � �������� ����, ������� �� ���������� ������ � �������� ����; � ������� ������� ������ ��������� �����, ������� ��� 18 ������ � ��� ������������ ������ � ������ ������. ������, ����� ��������, ������� ���� ������� ���������, ����������� �����, ��� ������ ��� ��� ����� ���� �������, � �������� �� ��� ������ �������� � ����.

������ � ����� � �������� ���� �����-�� ���� ������ �������-����� �� ��, � � ���� ����� � ��� �������-�������������. ������� ��������, �� � ������� ������� ��� � ������� ������������ � ������ ���������, ����� �������� ��� � �� �����. �� ���, ������� ������ ���� �. ������ ������������� � ������������ �� �������.

������ ��� ��� ����, �� ������������ ���� ���� � ������� ���������� ��� �� ����� ���� �������� ������, � ���������� ��� �� �� ������ ���� ���� �� ������, � � ���� �������, �� ���� �����-�� ���� ���� �� ������ � �������.

����������� ������ � ������������� ���� 20 ������ 14).

dz������ ��� ���������� ������, ���� �������� � ������� �� ��, � ��� ������� ����� ������, ��������� ������ ������� ��� ��������� � ����. ���� � �� ���� �� ���� ���. �� �����, ����� ������� �� ������ ������������ �� �����������, � � ������-�� ���� ���� � ������ � ������ ������ ������� �� ����� �� �� 15). ���������� �������� �������� �� ����������� ����� ��� �� �������� ��������. �������� � ���� �������, ������� ����������� ������ 13 ������, �� �� ������ �� �������� �� ��� ������, ����������� �������� ���������� ������. ���� ������ ���������� � ����, ����� �������� ������ ���������� ���� �������, �� ���������� �� ���������. ����� ��보���� ������� �������� ���� �������� � ���� �� ������: �� ������ � � ����� ����� ͳ������� ���������� ������ �����, �� ����� �� ������� ����� �� �������� 16).

����쳺����, �������� ������������� �������� ������� � ������� ������ ����; ���, ��������, ��������� ����� �� ���� �� ���� ��������� � ����� ��� ����, ���� � �� ��������� � �� ������� ������ ���������� �������: ��������� ���� ������� ��������� � ���� ���������-�������� �����, ��� ���� ����������, ��� ������� �������� � �������� �����. ճ�� ����������, �� ����� ��������� ������� �� ����� ��������� ������ ��� ������ �� �����������!

����������� �������� ������ � ������ �������, �� ������ �� � ������. ��� ���������� �������� ������, ���� �������� � ������, ������ ���� ��������� ��������-�����������, � ������ � ��������� ���������� ���������� ��������� ����� ��������� ������ ������������� �� �������� � ����� �� ������� �� ��������� ����� � ������. ��� �� ���������� ����� ������� �������� ����������� ���������� ���������� �������� � ������ � ������ ������-����� 17). �� ���������� ����� ������� �� ����� ���� ���� �������, ��� ����� � ���� ���������� ���� �� ��� �������� � ������ ����, � ���� � ��� ������ ������� �����; ���� ��� ����� ������� ����� ����������� ��� �� ���� �� ��� ��������� �������.








�������


1) ��� ���������� �� ���� � ����� ���������, ���������� ���������, � ��������� ������������ Targoviste, Tergovistea.

2) � ���������� �����, �� � ���, �� ����� ������ ��������? ������ �����.

3) ���� �����. ���. II �. 325-6.

4) ������� � ��������� 13(23) ������, � �����, �� �������� ���� ��������� �� ����� ���� ������� �� ������� ��� ������.-�. 8-12.

5) ������, ��� ��������.

6) ���� ��������� � ����������.

7) ���. ������� �. 97-103.

8) ��������� ������ ���� ��� ������ ���� �. 512.

9) dupru obiceiul nostru.

10) ������ XII �. 231.

11) ������ XII �. 261, ������� �������� � 9 ������.

12) na Timoszka Hmielnicenka.

13) ����� � �� ���� ������ ����������, � ���� ���������� ���������.

14) ��������� �. 631-2, � ������, �� � ��������� ������� �-�� ������ 12 ��� (!), � � ������ �������� ���� 17 ����� ������ (������ �� �����, �� ����).

15) ������� ������ � 29 ������-������ XVI �. 178. ���� ������� ��������, �� ��� ������� �����, ��������� ������ � �������� ��� ������ ��� ����� �� ������-�. 212.

16) � ���������� (�. 135): Praetextus ipse libertatis augeret potentiam kosakorum. � ����� ���������� ���������� ������, � ������� ������� � ������� XII �. 228: Praetextus ille libertatis religionis. �� ����� ��贳����.

17) ���������� ��������� � ��� ������ ����������� ��������� ���������� ������� ������������ ������, � 74 �. 1. ������� ����, ���������� ���� 5 �. �. ������, ���� ���������� ������ � ��������.











���������     ��� IX     ����� V     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� V. ����. 13.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.