[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� V. ����. 10.]

���������     ��� IX     ����� V     ��������





��̲� � ����, ���Ʋ��� ²� ���������� ������



����������� ����� ������������ ��������� ��������� ��� ����� ������ ��������, � ����� �� ��, 26 ����� 1) �� ���� ���� ������ ������� �� ����. ���������������, ������ � ����������� ������ (����� ������ ��������), � �����������, �� �� ����� ��� ������� ������ ������������ ������� �������-�� ������, ������, ����� ���������� � ������� ��������, �� �� �� �� ��������� � ��������-�� �� ������� � ���� ���� �� ������. ��� ��� �� �����, � ���������� ����� �� ����� ��� ������, ����������� � �. �������, ��� �����, �� ������� ����� ����, � ������������ ����� ������� ������ ���������� �� �. �. ��������� �������������. ��������� ���������, ��� � ������ ����� ������ � �� ������� � ������� �������, �� ����� ���������� ������� ��������� �����������, ����� ������,-��� �� �� ������ ������ �������� � ������, �� �������� ������� ������ �������� �� ������� �������-�� ��������� ����� ������������� �� ����� 2).

��� ���� ��� ��� ����������� ���� ������������� �� ������! ����� �� ����� �������, ����� ��������� �������, �� ����� � ���� ������� � ���� ������ 6-7 ���� �� ���������� �������. ���������� ����, �� � ���� ��� ����� � ����, ��������� ��������� 3),-���� ���, �� ������ � ���������� ����� ��������� ������ ����� �������� �� ���� ������; ��� �������� � ���� �� ��� � ��� �������. �������, �� ���������, �� � ��� �������� �� ����������, � �� ��������� ��������� �������. ������� ��������� ������� ����. ����� �������� ����� �������� ���� ���������� � �������� �� ������������ �������� �����, ��� ��-�� �� ���. ���� ����� �� ���� ������ ������� � �������� ��������. �� ���� ���� �� � ������� �������� �� 100 �������� � �������, �� ������ � ���� ���� �����. ���� ������ ����� ����� ���� �� ��������-�� ����� ���� ������. ��������� ��������� ������� ������� ����� ������� �� �������: ���� ����� �� ������, ����� ��������� ������ � ���� ������. ³��� ����� �� ��� � �������� �������� ������ ����� ���� �����, 30 ����� ���� ��� ������, � ��� �� ����������� ����� 4). ������� ��� ������� �������� �� ����������. ������ � ������ ��������� ������-��� �� ����� ��������� ���������� ������� � ������ ����� ���������. ������ �������� ���, �� �������� ����� ���� Ƴ�� ������ ��������� �� ������, � ��������� ���� ������ �� ������ �������� ��, ��� ������ �� �������� ����� ������, � ������ � ����� �������, ���� ����� �� �������. �������� � ������ ������� ��������� �� ��������� � ��� ������, ���� ���� ���� ������. ��� �� ������, � �� �������� ���������, � ��� �� ��������� ������ ������, � �� ���� ������, ��� �� ���� �� �� ���������, ������� �� ���� 20 ���.� (!)-���� �. �������� �� ������ ���������� ����� �������, �� ��� ��������� �� ����� 5). 2 ������ ���� ��� � ����, � ������ ���������� ��������, �� ��� ��� ���, �� ����� ����� � ���������� ��� ���������� �������, ���������� ���� ��������� �� �� � �������� ����� ������. ��� ������ � ���� ������� ������� ��� ���� �������� ���� �������� �������� ������ ���������� 6).

�������� ������ ����� ���� �� ������� ������ � ��������� ������ � ������� �� ����� �������� �� ������. �� ��� ����� ������ � ������� �� ��, � ������� ��������������� ���������-tour de force ������ �����, �� ����� ������� ������ �������. ���������� ����������� ���, �� ��������� �������, ��� ���������� ��������� �������, �� �������� ������� � ���� ���� � ������ � ���� ������ � �������� ���������� ������� ������, � ��� ������ �� ����� �������� ���������� ������ ������� �� ������� � ��� �������� �������� �������������-��������-���������� �������. ������� �������� ������� ���� ���������� ������. ϳ��� ����� �� ���� ����� ���� ������ ����������-�� ��� ���� ���� �������.

ϳ������� �������� � ���� ������� ������� ���������� ������ ����� ����� ��� ������� �� �������:

������ ��� ������� �. ���. ���., �� ���� � �������� � �������� �� ����� ������� �������� ������, ��� ����� ��������� ��������� � �� �������� �����, � �� ��� ����� ��� ����, ���� ��������� ��� ���� ������ �� ������� �������� ���� ���� ������. �� � ������ �� ������-� ������ �� ���������� ��������� ��� ������� � ���������, �� ���������� �� 300 ����� (!). ���� ���� ������ � �� ������, �� �� ��������-�� ���� ����� ��䳿 �� �������. �� � ������ ���� ��, ������ �������� � ��������� ��������, �� ����� � ��������� ����������, ���� ����, �� ��� �� ��������� � ������ � �������, �� ����� ������� ������ ��������, ������� �� �������� �������� � ��� ������. ����� ��������� �� �� ���������� � ��������� ��������� (������) �� ��������, ���� 10 ����� ������ ������ �����, � ������� � ������� 30 ������� ������ �������, ������ ������� � ������ ��������� ��������. ����� ��-�����, ��������, ��� �� ��������� �������� ����-�������� ����� �� ���������� ����, ���� ���� ���������� ��� ���� �������� �� ���-���� ������ ������ �� ������. �� �����-�� ��� ���������� ���� �� �������������, ������������ ����� ������. �� ����-����������� ������� � ������ �������, ������ ����������� ������, ����������, ������� ���� ������ � ���������� � ������������ ������ ������ � ������.

ͳ���� ������ � ������ �� �����������, ���������� ������, ��� ������� � � ��������, �� �� ���������. �� ������� ���� ������ ��������, �� ���� ������� ����� �� ��� ����������, � ��� ��� ������ ����������, ������� � �������� �������, �� ������ �������� ����� �����. � �� ����� � � ������ ������ �� ��������, ������ �� ����������� �� ������ ����������... ��� ���� ������������ �� ��� ����! ��� � �� ��������� ������� �������-� ����� ���, ��� � ������, � ���� �������, �� �� ��������� ���� ��� �� ����������� �� �������, ��� �������� ������ ����. � �� ��� ����� ����������, ��� � �������� � ������� ������-��� � ����� ���� � ����-�� ������ � �� ͳ�������, � ����� ��� �� ������ �������� ��������: ������, �����, ������, � �������� ��������, ��������� �� ���� � ����� �������� ������, � ����� �� ������ (�����������) � �����. �� ���� ���������� ���� �������� ������, ����, �������, �� ��� ��������� ������� � ��������� ��������, �����, ó������. ������ � ������ �� ��� ������, � � ������ �� �� ��������� ��������� ���� ���� ���������� �� ��� ������-���� �� ����� �� �� ������ ����. � ������ ����� ������ ������� �� ������ � ����쳿, �� �� ����� �� ����, ��� � �� ���� ���� ����� ���� ����� � ��� �����. ��� ���� �� ������� �� ³���-�� ����, �� �������� �� �������� ����� � ������ �� ������. � ���� ������ ������� � ���� � ����� ������ ������ �� ��������-������� 1594 ��, ���� ������ ����������� ��� ���� �������� ������, �� �������� �� �������, ������� ����� ���� � ���� ������, � ��� ��� ��� ������� 7).








�������


1) �� ������ ������ ����������� ����� �� ������ 25 �����, ������ ����� ������� ���.

2) ������ XII �. 239, � ��贳���� ���������� ��������� ������, �� ��� ��� � ����. ����� ����. �����.

3) �� �������� ��� (�. 538), ������������ �����, �� � ������� �� �������� ���� ��� ����������. ���������� � ���� ������� ������� ����, �� ������� ������ � ������� �������, ����� � ������ ���������, ������ � ������ ������������ � ���������� ���������� ������������ (������ XII �. 204). ���� ���� ���, �� ������������ ������ ���� ����������� ����������, �� ��� ��� ���: �����������. ������ � ������������, � ������� � ������ ��� ����� ����������� �� ���������� �� ����������� �����������.

4) �� ���� � ���������� ��������, XXIV ���. 453, Trans, c. 249. � ������� ������ � 3 ������ (Acte c. 220) ���� 1 ������ ���������� ���� � �� �����, 2 ������ ������ ��� � ��.

5) Theatrum Europaeum c. 414.

6) ������ XII �. 247. ������� ��� ���������� �������� ���������� ��� �� ������, 21 ������: ������ ������� �� ������ ����� ����, � ��� ���� �� �������, ��� ������� ��� �����, � ���������� ���� ������� �� �����. ���� ������, �� ����������� ����� ����� ���������, ������ ����� ������� ����� ������ � �����⳿ �� ����������, � ������� � �����⳿ ����� � 600 ������. �������� �� ��� ������ ����������, �� ���� ���� �� �������� �����������, � ������ � ����� ������������� ��������� � ���������� ������, ���� �� ������. ��� ����������, ���������� ��� ������� �x ����, ������ ����� �� ���, � ��� �� ������� �� ���������� ���, ��� ���������� ������-� ����� ���� ������ ����� � �����, ����� ���������, � ���� � �� ������� �� ��������� ������ �. ������, ��� ���������� ������ � ��� ��� ������������ ������ ����� �� � ������ ���������. ��� � ������ �� ��� ���� ����� ���� �� ����� ������� � ��������� ����������� � ����� ��������� ������� ���� � ������ ������. ³� �������������� ���� � ������������� ������ � �������� �� �������, ��� ����� �� �������� � �����-�� ���� ���������� ���������, � �� ������ ��������, ��� �������� �������� ����������,-����� �� ����� �����������.-������ XII �. 251.

7) ���� ��� ��������� ������� �� �������, ��� ������ ������ ���������: ������ ����� ����������, �. 134, �� ������� ��� ��: summam legationis refero, quam ipsemet (��������) Ratisbona tum vulgaverat, vel ab ipso conceptam, � ����� ����� �-�� ������� � ��贳���� ���������� ���������� ������ (������ XII �. 227-8); � ������ � ����.











���������     ��� IX     ����� V     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� V. ����. 10.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.