[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� V. ����. 8.]

���������     ��� IX     ����� V     ��������





���������� �������-���²���ͪ ������, ���������� �������-���²���ͪ ������ �������, ���������� �������-���²���ͪ ����� � �˪��, ���������� �������-����������ʲ ²���, ���������� �������-²��� ������ʲ, ���������� �������-���� �������������



���������� ����� �� ���� ������������ ������, �� ��� ������ ������ �� ������ ��������� ������� ������. ����� ���� �� ������� �������� ����, �������� �������, ��������� ���������� ������� 뺴����, ������������ � ����� ������ �������, � ��� ������ � �������, ��� ���-� ������ �� ��������� ��� ���� ���� � ����� ������ ����� � ��� �������������, ����� � ��������� �����, �������� ��� �� �� ��������� � ����� ������, �� ����� � �������� ��������. ����� �� ������� �����������, ���������� � ���������� ��������� ��������� ��������������� ��������, ������������ ������ ������ ������, �� �� ����� ������������ � 1860-� ����� 1) ������ �������� � ����� ������ �� ����� 2): ���� �� � ����� ������-�� ����� ����� ����� � ��� �������������.

����� ����-������ �����-�������� ��� �� ���� �������� ������� ������� ��� ������� ������� ѳ�������, ��� ���� ��������� �� ����� ����� ��������, �� ���� � ����� ������ ���������. ���� ����� ������� ����� ����� ������, ���� �������� � ���� ������� ���� �����������, ���� �� ��������� �������� �� ��� �����. ����� ����� �������������� � ������� �����������, � ������� �������, ��������� ��������� (��������� ������ � �������� ��������, �� �������� �� �����) � � ���������� ����� (�� ������ �������� ���������, ��� ������ � ������������� ������������� ���������). ����� ������� �� ������ ��������, ������� ����� ����, �� ��, �����, ����� ��� ��������� � �������, � ����������� �������� ���� �������� ������ ������� ��� ����� ��������� �����, � ������� ������� ����� ����� �������. ������� �� �������� ��������� � �������� �� �� ������� ����� �����, � �������� ���� ��� ����� �����, �� ���� ������� ��� �������� ���� �������� ������, � � ��� ����� ��� ������� ������� � ��������. ��� ���������� ����, ����� �������� ������ �� �����, ������� ��������� ������ � � �������� �������, � ����� �� �������������� ������, �� ��� � ��� �������� � �� �����. ij���� �� ����� �� ��� ����� �������, ����� � ���������-������� ������� �� ������, ���� ���� ���� ����� �� ������ ��� �� �����. ���� �������, ��� ������� ��� ����� ������ � �� ������, �������� �� ���������� �������, ��� ������ �� ����� �� �������� �� ���� ��������. ����� ��� ����� ����� �������� ��������� ��������� �� ���� ������ ������, � ��� � ���������� � ��������� ������ �� ������ ������-�����, ��� ��������� ��� ��� � ����� ������� �������� ������ �������. ���������� ��� ����� ������ �������� �� ���� ���������� ��������, ��������� ���� ����������, � ��������-��� ����� ���������� ���� ����. ������� ������ �� �� ���, �� ������� ������� ���� �����, ������ �� �����. ��� ����� �������� � ������ ����� ������� (�������) ������� ������ �� �������, ��� ���������� �� ������.

��� ��� ����� ��� ������� ������ � ��������� ��������� � ���� �� ��, ��� ��������� ������ ������, ���������� �� � ����� ���������� �������: ������� � �������� (��������) � ���� ������� �������������� � �������� �� ��������� ���� � ������, �� ���� �� �������� ��������� �������, ����� ��������, ���� ������, �� ������ � �� �������� ������� ����� � ���� ������, ��� ����� ������ �� ������. ʳ���� ����� ������� ������� ����� ��������� ��������� ����� ������ � ������� ������, ��� ����� �����, � ������� �������� ������, ��� �� ������ �������, � �� ���� � ������. � ��� ����� ���� �� ��������, ����� ������� �� ����� ���������� �������� ����� ����� ������, ����� ��������� � �������, � ����� ������� ���� � �������, � � ����������: ����������� ������ �� ����� � ������� � ������� ���������, � ��������� ���� �� ���� ���� ���� �������� ������- ��� �����, ������, �� ����� �� ����, �� �� ��� ������ ������, ������� � ����� ������ � ������� �������� ������. ������ ��� � �� ��������� ����� ������, ������ � 6-�������� ������ ��� ������� ��������� �� ������, ��� ����� �� ���, � ���� � ���� ����, ���� � ����� �����. ����� �� � ����� ������, �������� �� ����� �� �������, ���� ����� ������ �������� �������� ��� ��� �� ������ (196-9).

���� �������� ������, �� � �������� ����� ����� ��������, ������ ������, � ���� �� ��� �������. ������ ���������� ��� ����� �� ������ ������, �� ������ ������, � ���� �����, ������ ��� ���� �������, ���������� � �������, ������ ����� ��������� ������ ������� ���� � � ��� �� ���� ������ �� ������ ������. �� ���� ���� ����������� ������ � ������ �� ������� �������: ������� �� ��� ������� ������� � ������ � ������ �������� �� ��������� (�������� ��������, ��������), � ���� ������ ������� �� �������. ����� ������� ����� �� �� ������ ����, ��� ������ � ������ ���� ������ ������ � �������� ���� �� ����. ��� ��������� � ����� ���� �� ����� � ������ ���������, ��� ����� ���� ��������, �� ����� ���� ������� �� ���� ����� � �����. ϳ���� �� ���� �����, ��� ������ ����, ������ �� ������ �� ����������-�� ��� ������ ���� ��������-���������, � �������� ���� ��� ���� � ����� ������� ����� �� ������ �������� ����. ��� ���� �����, � ��� ������: ������ ��� ����������, �� ���� ����� � ��� �� �������, �� �������� �������. ������ ��������� � ����� ������.

³� ��� �������� � ���� ������� ������ ���� ������ �� ������ ����, ��� ������� �������� ������, ��� ���������� ���� �� ���� ���� ������, � ����� ����������� �������� ���: ������ �� �������, �������� ������� � �������� ���� ����. ������� � ������ ������� � ���� ��� �������� ���� ���� ����� � ����� � ����� ����������� ������ ����� ���. ������� �� �����, ������� � ��� ���� ���� ��������� �����, ��� ����� ���, � ������ �������� �� ������. 300 ������ ��������� �����, ��������� ������� �� ������ ��� �� ������ ����� ����� ���, ������ ������ ��� �����, ���� ����� ��������������; ���� �� ��������, � �� ������. � ����� �� �� ���, ���� �� ���� �������: �� �� ���� � ��� ������ �������, ��� ���������� ���������, ������� ����������; ��� �� ������ ���� ������ � ������ �� ����� � �������� ���� ������, ����� �� ��, � ����� ���� ����������. �������� �� ������� �� ��'���� � ����� ���������� ��-�� � ������� ����� ������ ������� ���, � ���� � ��� �������� ��� �����, ��� ���� �� ����� ������ ������� ���� ����.

�� �� ����� ������ ������ �������� �� ��� � ��������� ��� � ������� ����, ����� ������, �� ���� ������ ���, � �� ������ �������, � ���������� � ������� � ��������, �� ������ ������� � ������ ����, ����������� ���������� ������� ������� ������, � ������� �������, � ������� ��������, �� ����������� ����� �������, ���� ���� ������ ���� ������ ����������. ��� ����� �����, ����� �� ���������� ����� ������������, ������� � ������ �� ����� ���� ������ � ������� ���, � ��� �� ����� ����� ������ ����� 16 ���. ���������� ������ 3), ��������� ������, ����� ���������� �� ����� �����, ���������� ���������� ����� ������� � ���� � �������� ����������� �������� �� ����. ��������� ���� � �������� ��������� �� ������ ��������� � ���������� �� �� ������, ����� ������������ ������ �����. ������ � ���� ������� ��������� �� ���������� � �������� ��������-�� ���� ������� ���������� ������� �� �������, � ������ ������ � �������� ������������ ������, �� �������� ��� ���, � � ������� �������������� �������, �� ��� �� ������ �� ������� �������� ����, ������� �� ������� (�. 200-2).

����� � �������, � ��������� ������� � 4000 �������� ������������ ������, �� �������� �� ������� ���������, ���������� �� ������� �� �������, ��� ����� ���� ������ ������ ����, � �� �������� ���� ���������, ��������� ����� � ������� ����������� ������� �� ������, � �������� ���� ������� ����, ����� ��������� ��� � �������� ������ ���� ���� ����������, ������� ������� ������ �����������. ������ ������ � �������� �����, �� ������ ���������� �� �� �������, ����� ��������� ������ �� �� ������� ����, ��� ���� �� ����������. ��� ������ ����� �� ������ ����, �� ����� � ��� ����, � ������ �������� ���� ����, � ���� ������ ����� ��������� � ������� � ����� �������� ������. ��� ����� ����� ������ ������ � ��������� ������� � �� �������� �������: �� ����������� �������� �� ������ � �������� ������. ������ � ���� ���� �� �� ������, ������� � ����, � ������ �������� �� ���� ������-�� ����������, �� ���� ��������� ��������� � ������ ������ ����� �� ���� ���� ����, � ��������� ����, ������ �� ���������� ������ �������. ��� ������ ��������, �� ���� ���������� �� �����, ������� �� �����, � ���������� �������� ��� ������ � ����, ����� ���� ���� � ��� � ����. �������������� ���� ������ �� ����, � ����� � ��������� ������� ������ �����, � ������� �������� �� ��� �������, � �������� ����������� ������� ������� � ��, ��� ������� � ������������� �������� (203-4).

��� ���� ������, ������ �������� ��������, ������� �� ��� ��� ��� � ��� �������, �� ����� � ������ ������ ������� �������� �� 30 �����, � ���� ���� ������� ����������� ���� �������� �����. ���������� ������� ����� ������� ����� ������ � �������� � ������� �������� �������� ������ �� ��� �������, � ���� � ���� �������� ����� ���������-����� �� ��������� �����, � �� �� ������ ���������� �������� � ���������� ������. ���� � ����� �������� ����� � �������� ��. ³����� �� �������. ������ ����� �����, ����� ������ ������ �� ���� � �������; ������ ������ � �� ������ � ������� ��� ������. ѳ� �����, ��������, ���������� ���� � ��� ������, ��� ���� �� �������, ������� ������ � ������� �� ������, ��� �� ������ ���� ���� ������� �� ����. ��� � ��� ���� ������ ���������� ���� � �����, ����� ���� ��������� ���-��� � ������� ������ �� ������ � ������� �������� ������ �� ���� (�. 206).

���������� ���� ������ ���������� ��������� ������� � ��� ���� ���������, ��� ��� ���������, � ���� ���������� ������ ����� �������� ������-����� � ����� ���.

����������� ������� ����� ������-���� � ��������� ������, �� ��� ��� ��������� ���� (��� � ������� � ���� ����� �� ������, ������� ���� ���� ����� ���� �������� �� ��), � �������� �������� ������� ����� ��'���������� � ���� ���� ������ 4), ����� �� ������ ������� � ���������, ��� ��� �� ��� �������.

������� �� � ��� ��� ����: ���� �������� � ������������� �������� ����� � �������� � ����� ������, � �� ���, ������������ �� ����� ����-�� �������� � ��������� ����, ����� ��� ������ ���������: ����� ������� ������� �� ������� � ���������� ���������-����� ���� ����� ����, ������ ���������� ���� ��������� ������� � ��������, � �� ��� ����-�� �� ��������! ������, ������ ���� �����������, ���������� �� ���������� ��� ���� ������: ���������� �� ����� ���������� ������� �� ������, �������� � ��������� � � ���������� ������� ��������, �������� (����������� ������) �� ������.

������ ����� ����������� ��� �� �����, �� �� �� ������� �����. ��� ���� ������, ����������� ������, ��������� ����� �� ������������� �������, ���� �� �� ���� ����, ��������� ����� ����� � �����, � ������ ���� ���������� ������ ����� ���� ���������. ����� ����� �� �������, ��� ������� ��� ����� ��� ������� ������������� ������, �� ��������� �� �������� ������. ��������� � ���������� ������� ���� ����� ��� ������ ���������� ������ �� �������� ������� ij����. ����� ���� ����� ������ � ������� � ������� �����. ������ ������������� ������ ���� �������: ����� �� ����� (�� ������������ ����)-�������� ����, ����� �� ������-������ ������������ �����; ���� ������, ������, � �������� �� �������� ������� �� ������, � �� ������������� ����� ����������� ������ �������-������� ������. ��� �� ������ �� ��� � �� �� �������� �������� ������.

��� ������ ����� �� ������������� ���������� � ������, �� ����, �� �������� ���� � ������� �������� ������, �� ������ ����� ���� ����������. ³� ���������, �� �������� ������ (� �� ������ ����), � ����� ������ ����� �����: ����� ���, ��������� ����� ��������� �� ��������� ������ ������ (�� ��� � ������ � ������� ������������ ����); ���� ���� ���������� ��������� � ������� �� ������, � ��� ����� �� �������������. ��� ���� � ������� 5).

��� ����� ������ � ������� � ij����� ������� �� ��, ��� ������������ �� ���������, � ����� ����� ���� ������ �� ����� �� �������. ��� ����� ��� ������� �� ���������� ������. ���������� ��� ��� �� ������ � ����, �� ������ ���� ���������� �� ������� ������������� � �� ����� ����, �������� �� ��������� ������, � ��� ������ ������� �� ������, � ����� �. ������� �� ����� ���������, ����������� ��������-������� ���� ���� ��� ���������, ���������, �� ���� ����� ������� ����������� � ��������� �����. �������� ����� ����� � ����� ����� �� ������, ��� ���� ������� �������������; ������ � ������� �������� ���������� ��� ��������������� ����� �����, �� ����� ������ � ���� �������� � �����, � ����� �� ����� ���� � �� ����� ������� ����������, �� � ���� ���������� ���������, ���������� ����������, �� ����� � ������ � ������� ������ ��� ������� ��������,-��� ����� ��� ������� � ������� � ��������, � ������ ���� � ��������� �� ������ ���� ��������.

����������, �� ������ ������� �� �����, ����� ���������, �� �� ���� ���� ����-�� ��� � ����� �� ������� ���� � �� ���������, ����� �������� � ������ ������� ������, ��� ����� �� ��� �� ���� ����� � ����. ϳ� ��� ��� ��������� ������� ������, �� ���� � �������� ��������, � ����� ���� ������������ �� �������. ������� ����� ������� ��� ��� �������� �� �����. ������ ����� ������� �������� ������, �� �� �� ���������� ����������� ��� �����: ����� ��� �������� ����� � ����� ������������ ������ ��������, �� ����� ��������� ��� ����� ������� ������, ��� ��� ��� ���, �� �� ��������� ������ ������-� ��������� ��� �������� ���������. ��� ����� ������ �� ������ ��� �����, � ���� ��������� ������ ������, ��������� ������ ������ ������� �� �������� ������. ������� ��������, ������� ��������� ���� ��������� �� ���� ������, �� � ����� ���� ������� ����������� ��������. ���� ��������� �������� ���� ����� ����� ������� ���� (�. 328-9).

��� ������ � ����� �� �� �� ������ ������ ������� �� ������ 6), �� ������� �������, �� ����� 7) ��� �������� ���� � 8 �������� �������� ������ �������� ������� ���� ������. �� ������� �����, �� ���� ������ �� ��� � �������� ���� ���� �����. �������, �� ����� ������� �� ������ (!) ij��� �������� �� ����, ������ �����-�� ���� �� ������ ���������, �� � ������ �� ��������� �� �������� � ������������ � ����� �������� ������,-������ ���� ͳ���� �� �����, � ����� � ������� ������� � ����, �� �������� �������. ������ �� ������� �� 12 ���. ������ ���� �� ������ �������, ��� �. Ƴ��, ���� ��������. ����� � ������� ����� ����� �� Ƴ��, �� ���������. ������� ����������� ������ �������� �� Ƴ�� ��� ������ � ���� �����, � ������ � ���������� ������ �� ����� ����� Ƴ��. ��� ����� ������ �� �����, �������� ������ ����� ����� ������ �������, � ������ ������ ����� ��� � ��� �������: ���� �� ���, ���� ���� ���, �� Ƴ�� ��� �� ������. ��������� �� �������� �������� ����� �� ����, �� ����. ��� ������ �� ������ �� ���, �� ��������� ��. ���� � ���� ������� ������� �������� �� �����������, � ��� �� ������ ��������, ����� � �� ������ �� ���� ���������� � ��.

ϳ��� ����� ������� �������� ������ � ������ ��������� ������ �� ��� � �� ���� ����� ������ ��������� ������-������ ������ ���� � ��� �� 24 ���. ����� � ���� ������������, �� ����� � �� �������?-������� ������. �� ��������� ����� ����� � ��������, ������ ���� �� ���������� ������ � ��������� ���� �������� � ��� �����, � �� �� �� ������� ��� ����� � ���� �������?�. ��� ��������� ������ �� ����� �������. ������, ������� ������������ ������ ������ �� ������ ������, ���� ���� ���� �� ���� � ������� �� ���������� �� ������. ϳ������, �������� �� ���� ����� ���� �� �����. ��� �� �� ��� ������ ����������� ������ �������� �� ����. ��� ������� ��� ����� ����� �� ��� ����� ��� ��������; ����� ������ � ���� �������� ���� ��������� �����. ������ � ������, ���������, �� ����� �������� �� ������ ���������, ��������� �� ��������� ������, � ��� ��� �. ������, � ���� ���� � ��� ������� �� �� � �������� � �����, ���������� ��� ����� ����� ������� � ������� ��. ��� �� ����� �� �� ������� ������ � ������, ������ � ��� ����� ��������� � ������������� ���� �� �� ������ ����. � ��������� ������� ��������� ���� ������; ���� ���� �������� ������ ������, �� ������� �� � ��� �� �������� �� ������ � �������� ����� ��� ��������� � �������� ����� ���. ������ � ����� ��� �������� �� �������� ����: � ��� �� ��� ���� � ��� � ��������� �� �������� �� ��������� ���������, �� ��� � �������.

������ ������ ������� ��� �������� ������ ����� � ������, ����� �� ���� �������� � �� �� ������� ������ ����� � ��������. � ������ � ������ ������� �������, ���� �� ��������� � ���������� ������, ������������� �� �������, ���� �� ����� ������� ���� �� �����. ʳ���� ���� ������ ������� �� ���, ���������� �������� ��������, �� �� ���� �������� �� ����������� �����, ��� ���� �� �������; �� �������� �������� ������, ��� ��������� �����, ��� ��� ���������� ����� ���� ���, �� ���� �� ������� � �������� ������ ������. ���� ����� ��������� ��������, ������� ������.

�������� �� ��, ������ ������ ����� ������ � �������, � ��� ������� ��� ����� �� ��������� ��������. ������ � ������ ���� �������� � ����� �� ������ �����: �������� ������� �� ��� � ������� ��� �� �������� �� ������ (�. 330-1).

���� �������� ������� �� ��������� ���������� ����� � ����, �� ��� ���� ��� � ���� � ���� �������, ���������, � ������ ��䳿 ������������ �� �� �����: ������ ����, � ���� ��������, ���������� ��� ��������� ������ ����������; � �������� �� �� �������� � ���� �������� 8).

���� ���� ����� (������� ����� �������) ������ �������� ��� � ����� ������� � �� �������, �� �� ����� ��������� ������� ������ ������������ ��� ����� ������� � ����� �� ���� ����, ���������. ������ ��� 3 ���� ���������� ���������. ³� ���������� ����� ��� ����� ������, ������� ������ ������ ������� � ��������. ij������ �� ��������� �� ������ 10 ����� �������, ������������ � ����������� ������, ������ ��������� � �������� ���. � ����� �������� ������� � �� ����, � ���� ����� �� ��,-������ ���� ����������, � �������� ���� ����������� ���� ����� ������, �� ������ �����, ���� �� ������ �������� �� ����� ���������. ��������� ��������� ������ � ���� ������ �� �����, � ��� ���� ������ �������� �������� ���� ��������, �������� �� �������� � ��������� �����; ���� �������� �� ����� ���� ��������� ��� �����������.

���� � ����� ������ ����� ������������ ��� �����, �� ������� ��� ������, ��� �����������, �� ���� ���� �������. ��� �� ������ �� ������ ����� ��������� �����, �� ���� �������, ����� ���������, ������ ���� ������ � �� ������ �� ������, ����� �� ��������� ��������� ��� ��� �� �������, � �� ������������� � ���� ����- �������� ������, ����� �� ����. � � ������ ������ ���� (10 �. �. �����) ������ ��� � ���� ������ � �� �� ������. �� ����� �� ��, ������ ��� ��������� ����������, �� ���� ������� ������� ��� � ��� �������� ���� ������ �� ��� ���, ��� �� ���� ������ ������� � ���� �������, �� ����� ������ ������ (12 �. �.), �� �� �� �� �� ������ ������, ��� � �� �� ���� ��������. � ��� ������� ��� ����� ��������� ������, ��� �������� ����� ����������� � �����������; ����� � ����� ��������� ��� ����� �� ��������� � ��� ������������� ��������� � ���� �������� ������; ������ �� ������� �����������, �� �������� ����� ���� �� ���� ��������� ������ ������ � ��������,

� ������ �������� (14 �. �.) ������ ����� ���� ������������, �� ��� ������� ����� � ������� �� ��������� ������ � ���� �� �����, ������������ ���� ���������� �� ������ ������ �������. ������� ������� � ������ ������, �� ����� ������� � ������ ������ ������. �� ��������� ��������� �����, ��� ���� ����� ������� �� �������, �� ������� ����, � ���� ��� (27 �. �.) ������� �� �� ����, �� ������� ��� ����� �������� ������� � ��������� �������, �������� �������, ���������� �� ������ ���������. ������� �� ������ ����� ������� �������, ����� ��������� �������� � �������� ������, �� ��� �������� �� ����. ��� ����� �������� ������� 9), � ���� 300, ���������� �� ��� ������� �������� ������ �� �����. ��������� ������. � ������ ������� ���� �������� ����� �������� � ����, �� �����,- ���������� � �������� 30 ���. ��������, ����, ͳ����, ����-������� � ����� ������, ��� ������� ������� �� ���� � ������ � �����. ����� � �������� ������ ���� ���� �� ������� ������ �� ������� �������� (30 �����-1 ������ �. �.). ������ ������ �������, ������������ ������ � ��������� ������� �� � �������� ���, � ���� ���� � ��������, ���������� ������. ���� ����� ������� �� ������, ��� �� �� ����� ���� � ����, ���� � ���������� ������ ���������� � ��������� � ���� ������, ������ �������� ������� � ���� 11 �����, ���� ���� ����� � �������, � ������ ������� ������ �������� ������ ����������, ��� ������� ������ �� �������� ��� ����� ������� 10). ����� ���� �� �� �� ���� �������� �� �������� �� �� � ������� ������, � ������ ������ ��� ��������� � ����� ���������-�� ����������� �������� ������, � ��������� ����� ������� ������, �� 10, 20, 50 �������, ��������� ��� ������� � ��������� � ����. ����� ���������� � ������� �����������: ����� ����������� �� ������. ����� �� ��������, ��������� ������ � ��� ���������� �� � ��� ����� ������� ����� �� �������� � ����� �������������. ��� ��� ����������� ����� � ���� ������������. ������ ������ �� ��������, ���� � �������� ����� �����. ������ �� ������� � ���������� ��� �� ������� �������, �������� � ���� ������� ����� ������ � ���������. �������� � ������ ����� � ����. ����� �������� � ������� � ������ ������ ������, ��� ���� ������ ��� ������ � ����������; ���� �� ���� ���� ����� ������ � ���� ���������. ����� ������� �� ��������� ��������-�� ������ �� �� ����� ���������, � �� ������, ���� ����� ��������� �� � ��� ���������. ��� �� ����� ����� ������ ������ ������ �������, �� ��� ����������� ���������-������: ��� ������� �������, �� ������������ ����� � ����� ���� �������, � ������ �� ��� ������������ � �������: �����, �� ����� ����� ������������ ��� ��������� ������� � ������� � �������� ���.

����� �������� ����� ����� ������ �� ��. �� ����� �� ������ ��������� �� �������� ����� �������� ��. ����, �� ������ ������������ ������� (������ ������������ �����). ������� ���� ���� ��� ���� � ����� � �������. ʳ���� ����� ������, �� ���� � �������, �������� ������������� �� ��������, ������ ����� ��� � �������� �����. � ����� �� ��� ���������� ���������� ������ �� �������� ������-�� �������� ����� � ���� ����. ������ ����������� �� �������: ��� ���������� �� ������ ������, �������� ������, ��������� 11) ������� � ������� ���� ����� �������� 12), � �. �.

� �������� � ������ (5 �. � ������) �������� ������� ������� �� ��������� ��������� �������� ��������� ����� � �������� ������. ���� ������� ����� ���� � ���� ������������ � ���� ��� ������; ������ �������� � ���� �� ���� ���������; ����� �������, �� ��� �� ��� � ����� �����, ��� ����� ���� �� �'�������. ������� ������������� ���� � �������� �����. ��� ����� � ������ �������� ���������� �������� �� ���� � ���� ���� �� ����, ����������� ���� ������. ���� ���������� � ���� �� ����.

� ������ 8 �. �. ������ ������ �� �� ������ ������. �� ����� ���������� ������ ���������, ����� ������ ��� �� ������� ������� �� ������, � �� ������� �������� �� ��. ���� �������� ������; ������� � ������������ ������ ����, � �� ������� �� ���������. ����� ����� ����� ��� ��������� �� �������, �� �� ��� ���������. �� �������� ����� � ������� ����� � ���� ����, ����������� ������, �������� � ����� ����� ��������, �����������: ��� ���� ������� ���� �� �� ����!� ���� �� ������ �� ������ � ���� �� �����, ���� ����� � ������ ���� ������ � �������, � 11 ������, �� ���� �������� � �����, � � ��� 6 �� ������� � ������ ���������.

���� ����� �����, �� ���� ������ ������, ���� �� �������� ��������� � �������, �������� ����� ��� � ����� �� �������. �� ���� � ����� 11 �. �. ������. �������� ��������� ���� ��������� �����. ������������ ���� �� �� ����, ������������� � �����. �� ��� ������� � �������. �������� ������ � ����� ��� ��� �����. ��� ����� �� ���� �������� �������������� ������ (� ������ ��������� ������): �ij����, �� ��� �����, ����� �� �� ���������� � �����: ���� � ��� �������� ���� ������ � ���� (�. 106).

��������� ����� ��� �������� ����� �� ������� �������� ���, � ����� ��� ����� �� �� ������� ���� ���� ��� � ����������, �� ���� � ������ � �����, ����� ������������ ����������, � ��� ���������� ��� ����� � ������ 27 ����� �. �.:

����� ����� ���������� �����, ������ � ����� ������, � 27 ������� (������ ������� �����, ����� 6 ����� �. �.) ����� � �� �� ������ ����������� �������� ������ �� ����� ������� �������, � � �� ���� ���� ��������, �� ������ ������ ���� (������), ������ ������, ���������� ������ � �������� �������� ��������� � �������� ���������� �������, ��� �� ������� ��� ������ ��������, ��� ���� � ��� ������� ��������� ����� � ����� ���������� �� ���� ����.

��� � �������� ���� ������� ������������ ���������� ��������� ������� (!), ����� � ��� � ��������, �� �� ������ ���� ������� � ���������� ������ ������ � � ��� ���� ����� ����, ������������ ���������. ��� ����������� �������� ������ ��� ���������� ��������: �������, ����������� � ������, � ���� �� �����; �� ������� � ����� ���� �����: ����� ������ � ����������, 30 �������, ��� ������ ��� �������� �����, 25 �������, ����� 5 ����� �� ���������. ��� �������� ����� �� ����� ������ �� ����, ���������� ��������, � 500 �������, ��� ������ �������� � ���������� ������ � ���� �� ������, � ������ ��������. ��� �������� ����� �� ������ �������� �������� ������ �� ��� ������, ��� ����� ������� �� �����, ���������; � ���� ���� ������ � �� �� ������. ������� �������� ����� ��������� �������������, ��� ������� ������ � ����, � ��, ���� � ����������, ����� ��� ������ �� ��������: ���� ������� ����, �� ����� � ������� �����������, � ���� ����-�� ������. � ������� ������������ ��� �� ��� ������ �����, �� ���������� ����� � ������ �� ���� ������; �� ����� ����� � ���� ������, � ��� ��� ������� ����������� �� �����, � ������� ������ � ����� ��� ������� �� ������ 13).

������������ �������, ������ ����� ���� ����������, ��� ����� ������ ����� � �������� ������:

��������� ����� ��� �� ������� ���� ���� ����������� ������������� ���������� � ������� �������� � ���������� � ����������� ��������� ������ ����� ������ ������; ��� �� �� ��������� �� ���� ���糿, ��� ������� ���� ���� ���, ��������� ��� ��������� � ���. �� ��������� ���������� ������� � ������������ ���� ��������� ����� ���� ������ ����, ���� ��������� �� ������, ��� ������� � ��������. ʳ���� ���� ����� �� ����� ������ ���� �������� �����, � �� ��������� ��������� ���������, �������� � ���� ���� ������ �������� �������; �������� ���� �� ����� � ������������� � �� ����, �������� �x �����. ������� �� ������, ��� �������-������ �� ������� � �� ��������, �� �������� ����� ��� ������ ���� ���������, ���������, �� ������ ���������, ���������� �� ��������� �� ����� �����, �� ��� �� ������� ����������: ������, ������ ���� ������� ���� �� ����. ������� ��� �������� ������ ������ ������ ���� ������, ��� ���� ���������, ��� ��� ������������ ���������, ��������� ������ ��������� � ����� �� ��������������� ������, �� ������ ��������. �������� � ����� ��������, �� ���� ������ ����� � ���������� � � �������, ������ ��� ����� � ������� ����������� ��� � ������ ����� � �������� � ����� �� ������, � �� ���� � ��� ����� � ������� � ������� ������ ������� ������. �������� �� ����� �� ��������, � ���� ������� �� ���, �������, ��� � ��� ����� �������� ������, ��� ����������� �������� ���� ����������. ��������� ������ ������ � ������ �� ���� �������������, ��� �� ��������� ������ � ���������� ������; ��� ����� ������� �������� ������, ��������� ���� ����. ���������� ��� ��, �������� ������ �� ��������� ���� ������, ��� ����� � ������� ���� �������, � �� ���������� ���� ����� ������. ����� ������� �������, �� ������ �� ������ ����������������� � ���������� �������� ������� ������� ���, � �� ������ ������ ������ ��� �� �����, ��� ��� �������� (������). ��� �� ����� ������������ �� �������, � �������� � �����, � �������� � ������ ������, ����� ���� ������ ������ �����. ����� ��������������, ��� � ������� ������ �������, �� �������� �������� ������� ���� ���������� ������� �� ���� ���� ������� ���� ����, �� �� ���������� ���� �������� �� �� �����. � ���� ��������� �������� ������ �� �������� ��������. �������� �� ������� �������� � ����� ��� �� ������� � ��� ����� ����� �� �����, ������� �������� ����� ���������� ����� �������� ��� ��� ���������. ��� ����� ������ �������� � ������, ���������� ����� ������, � ���� ��������, �� ������� ��� ����� ���������, �� ���� ���� ��������, �������� ����� ��������������� � ������, � � �������� �� ����䳿 � 6 ���. ������ -���������, ��� ������ 12 ����� ���� �����, ���� ������ ������� (�� �� �������) �� �������. ϳ� ����� ������ � ������� ������ ���������, ������ ����-��� �� ��� �� �������� ��� �� ����������, � ������ ������ ����� ������. ��� ��������� ������� ��� ����� ����� ���� � ��� ������ ���� �������� �� ��.

�� �� ������� ������������� ������������ ������ �� ������� ����: �� 1 ������ �� ��������� ������ ������ ������� ����� ������, ������� ����� ������, ���� ����� ����������� �� �����, ��� ��������� ����� ���� �� ������ ������� �������. ������� ������ �������� �����, �� ����������� ������ ��������� �� ������� � ���������, � ������ ����� �����������, �� � ��� ���� ���� ��������� ������� �����, ���� ���� �������� � ������ ���, ������� � �������� ����������. ��������� ������, �� ����� ���� ���� ������ ������������� ���� ����� �������, � �� ��� ������� �� �������� �������� ���� ������������ ����������, � �� ���� ���� ���� ������������ ������,-�� �����������. ������� ����, ������ �� ��������, ���� ������� ������, � ��� 12 ����, �������� �� ��������� �� ������� � �������� �� ������, ����� ���� ���� ���� ���� ����-�����,-�� ������� �� ������ � � �������� ���� ���������� �������. ���� � ����� ������ �� ����� � ������� ���� ����� �� � ����-������� (����������� ������), �� ��������� ������ �� ����������� � ����� ��������� ����-�� ���� ����� �����������-��������� �� ���� ������ �������� � ���� 14).

�� ��� ��������� ��� ��������� ����� � �� ���������, � ����� ������ �� ����� ������� ��� ������� �������� ����, �������� �� �������� ������ ����.

����������� ������� � ��������, ������� ��� ������� ��� �� 8 ������-�� ����� ������ ��� ����� ������:

�������� ��������� ������� �� ������ ������ �������� ��� ������� � ��������� �������� � �����������. ��� � ��� (������� � ��������) ��������� ��� ���� � �� ������������ ������ ����� ������������ � ����������� ����������� ������� �� ������; ��� �� �� �������� � �� ���������� �������� �� ������ �������� � ������. ���� ������ �����-��� �� ��� ����� ������� �������� ���� ����� ����� �������������� (���������). �������� ������� ����� ����� ���������� ���������� ���� ��� ���� � ���� ����, �� �� �� ������ ��� ���������� ����� � � ��������� �������-����� ����� �� ����������� ������ ������. ��� ����� ���� ������� � ���� ������ ���������, � ��� ����� �� ������������ ��� ������ ���� ������. ����� ����� ������������ 200 ����� ������, � ����� ������� �� ����� ��� ����, ���� � ��� ���� �� ��� ������ �����. ѳ���-���� � ѳ���� ���� �����, ������ ��� ��� ������ �� ����� � ����� ������ �������� �� ��� ������, ��� ������� ����� �� ������� �� ������. ����� ������, �� (�����) ������ ��� �� ������, � ��� ���� ���� �����������, �� �� �����. ������ ����� ���������� ����� ����� �� �� ���������, ��� ������ �� �������� ��������, �� ���� ����������, ��� ����� �� ������� ������ � �������� � �� ������� ��� ��� ������ ��� ���� ����� (�������� � �������), ��� � ������ ����� ����� 15).

�����, ��������� �� ������ ������ ����� ������ �� ������, �������, �� �� ��������� ������� ������������ �����������: ��������� �������� � �� ���� ���� �������� ����� ���� ������ �������������. ����������� �������� ���������� ��� ��, �� ����� ��, ����� ��� ������: ������ �� ���� ������� � ���� ����, � �������� �� ���� �������� ������� ������������ ��������-��� �� ������� ���������� � ���������� ������. ��� ���� ������ ����� ������ � �������. ��������� �������, ������� � ��������� 20 ����� ��������, � �� ��� ����� �����; ������ ��������� �� ���������, �� ���� �����, � ����� �������� �� ��� ��� ��� ���� ����� ��������� ������� � ������, ����� �� ������ � ���� ������ ������ �� � ���� ��������. �������, ����������, �� ���� ����� ��������, �� �� ���, �������� � ������� ����� �������� ������ � ���� �� ������, � ������������ � ����������, ���� ��� �� ���. ���� � ������� ��������, �� ������ ������; ���� ������� �� �����, � �� ����� ����� � ����� ���� ���� �� �������� � �� ���������� ������, �� ���� ����� ��������.

��� �������� ������� ����������, �� �� ������ ���� ������ ���� �� ������ ������� ������, � ��� ���� �� ���� ��������� �� �������, ����� ������ ��� ��, �� ���������� � ������� ����������� ����. ���������� ��������, �� �������� ������������ ����� (�� ����� ������� ���� ����������); ������������ ���� ���������� ������ �������� ���� �� �� �����������, � �������� ���������, �� ����� �����, ��������� ���� � ��. �������� ��� �� ������� � �� ������� ��� ������ ����������� �����, � ����� ���������� ������� � �����, ���� � ������� �� �������� � ��� ���������� ��������� ����� �������� ������ ��������� � �������, ��� �� ������� ����� ���. � ������� ����� �� ������ ����������, ������� ��� ������� �� ���� ������������ (�������������), ������� ������� ��������� ������ ������, ������ ������, �� ���� �������. ����� ����� ������, ����������� ��������� ������, � ������ ���� ��������, ��� � ��������� ������� �� ����, � �� �������� ������� ���������, ������ ��������� ����.

�� �� ����� �������: ��������� ���������� ������ ���� ������ ������ 16), ����������� � ����� ����� 17), � �������� ����� ������, ��� �� �� ����� ��� �� ������ ����������� � ����� ��������. � �������� ����� ������� ������� � ����� � ������� ����� ����, ��� �� ���� � ������� �� �������, ���� ���� (�������� �������������) �����������, �� �� �� ��������.

��� ������ ���� �������: ������� ��������� ������ �� ����, ���������� ���������, ������� ������ �������, � ������� ������ ���� �� ��������; ������ (�����.: �����) ������� �� ������, � ���� ������ � ������ ���� ��������; �������� � ������! ϳ��� ������� ����� �� ��������, �������� ������� � ������ � ������� � �� ���� ������� �� ��������� �����. ϳ����� �������� �� �����: ������� ���� � ����������, �������� ������� � �������� � �������� � ��(�����), ������� ��������� ��(��) 18).

���: �� ������ (�������) ����� �� �������, ������� ����, ���� �� ����� ���� �� �� ����� � ������, ��� �������� �� ��� � ���� �������, � ������� � ����� ������� ������ � ����������. ����� � ������� ��� ������ �� ������, ��� �� ���� ��� ������� � �� ����� �������, � ��������� � �����, �� ������� �� ��������, � �� �� ����� �� �������� ��� ������ �� ���� ���� ������������� ����� � �������, ���� ������� ��� ������ �����-����� ��� �� ������� ���� �������� ������. �� ������� ����� (������ �����).

����� ����� ������� ����� ����� �� ����������: ³��� � ���������-

������������ ����� ������ ��������� � ����, ����� �������, ���� ���� �������� ����� ���� ������� �� ������������ �����������. ���� ����, �� � ������ � �������� ��������� ���������� ������. �������� ������������ ����� (!), ������� ��� �� ������� � ���������� ������, ����� ���� ����� �� �������, ������� ������ � �������: �� ���� �� �� ����������� � ������ �� �����, ��� �������� ������������ �������� �� ����, � ���� ������� ���� ��������, �� ����� � ������������� ���� ��� ��� ������������. ��. ������� ����� ������ ������, ����� ����� ����� �� ������ ����������, ����� ����� ��� ��� ���������, �� ��� �� ������������� � ����� � ��������� ����������. ֳ��� �������� ������� ��������� ����������, �� ���� ���� �������� ������� ���� �������, � �������� ������� �������� �������. ������ ��������� � �������� ����� � � ������ ������� �� ��������, ������ �������� ����� ����� ����� ����� �������� ������ ���������, ����� ����� ���� ���� ��������, � ��������, �� �� �������, (���) �� ������ �����������, �� � ������� ��� (������) �� ��� �� ����������. �������, ��� ����������, ���� �� �������, ������� ����� � ����� ����� �� ����,-���� ������� ������� (���.: ������) ����� �� ��������� � ��������. ��� ��. �������, ������� ���� � ������� ��� ����� �������� � ������� ���������� ����������, �� ������, ������ ������ ������ � �������, ��� �� ������� ����� ���: ������ �� ��� 4 ���. ������ �������� ��������� ����� ��� �������. ���� ����� �����, � ������ ������ �� ������.

��������: ������ ������� ������� ���� ����� �� ������, ��� ������ ����� � ������, � �� ������������ � ������� ����. ������ ����� �������� ����� ���. ���������, ��� ����������� � ��. �������� �� �� ���� ������ ������������� � �������.

���������� �������� ��� ��� �� ������ � �������� � ��� ������, ��� ���� ������������ � �������� ���� ����� �� ����, �������� � ����� ������. ������� ������������ ������ ���� � ��������, �� �� ����� ������ ������ ����������� � �������, ����� �������, ����� �� ����������� ����� � ��� ���������� � ��������.

�� �� �����: �������� ���� �� ���������-

����� ��� ������ �� �����, � ���� �������� ������� ���� �� ��������, �� �����, �������� ���� ������� � ������� ��������� ����������, ������� ����������, ���� � ��� ����� ������� ������� � ��������, � �������� �������� ��� ������: ��� ������ �������� ������� �� ��������, ������� �������� �� ������������ �����������, � ������������ ��� ��������� ������������� �����. ��������� �������� ������ �� ������� ����� ��������: ��� ���� 60 ���. ���. ����. �� �������� ������. � ��� ������ ��� ������� � ������� ��������� ������������� � ����� ��� ���� ����� ��� ��� �� ��������, ��� �������� ��������, � ������� �����, � �� ���� ����� �� ��������. �������� ������������ �������� ��� ��� �������, � ��� � ������� ������� �� �������, � ������� ����� �� ������ ����������, ����� ����� ��� ����� ����, � ��� �� ���� ��������� ��� �������� ����, ���� ������ �������� � �������, � ��� ����� ������� ���������. ������, ��� ������������ ���� ������ ��������, � ������� ��� ����� ��������� �������� �������. ֳ��� �������� �� ���������� � ������� ������� ���������, ��� �������� ������� ������� �� ���������, � ���� ������, ������� ������� �������� �� �����������. ��� �������� �� ���� �� �������� � ��������, ��������� � ��������,-�� �������� ���� ������������� � ��������: ��� ��� ������ ������� ������������� �� ���� ������ (626).








�������


1) Fontes rerum austriacarum, Scriptores, III, I Theil, W��n, 1862.

2) ������� ���� � ������ ����� ��������� ��� � ��䳿 ������ � ������� Krwawe swaty, �� ��� ���������� � �������� �������� ����� ������� �������������; �� ��� ��������� ѳ��� � ���� ������� ���� ��������� ���� (Transsilvania), ѳ��� � ���� ������ ���� �������� (�.486) � ����.

3) ��������� �� ������������ Szaporizki Kossaken (sz=c � ��������� ������).

4) ³� ������� ��� (�. 338); ��� ���� ��������� ���� ��� ����� �������������, �� ���� ��� �� ������� ������������ (1�at��s�t�1�), �� �� �� ���� ����������� ������� ���� �������, � ����� ������. ��� ��� �������� � ������� ������ �������, �������� �� ����� ������ ����, ����� ��� ������ ������, �� ����� � ����� ��� �������, ��� �� ������ ������ ��������, �� ���������� ������.

5) ���. ����������� �. 326 �.�.

6) ³���� ���� �������-�� ������� � ���� ������; ������, ������ � ������, ����� �� ���� ���� ������� ���.

7) ��� �� ���������� � ����������� ��������.

8) �������� �������: ����������� ������������ �������� ������� ��. � �. 86 � ���.

9) ���������� ����, �� ����� ������ ��������.

10) ����� ���� ����� ��������� ���� ��� ��������� ������ ���� (�. 92), � ������ �x ���, ����������� ���� ������������� ��� ���������� �����.

11) ���������� � �������� �������.

12) ����� ���� ���������: ��� ������ ������ ���� � ������ � ��������, � ������� ��������� ���������� ������ �������� �� ����� � ������ ����.

13) ���� ����. ���. II �. 318: ����� �� ��������� � ������� �����, 27 �. c. �����; ��������� ������ ����� ����� �� ���������, �� ��� 20 �. �. �����, � ������� ��� ��� �� ������ 23.

14) ������ XII �. 215-7.

15) ������ XII �. 205-6.

16) ��� ������� �������� ����.

17) w panstwie go podsiadszy.

18) ���� � ����� ����� ��������� �� ������-��� ������ �������.











���������     ��� IX     ����� V     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� V. ����. 8.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.