[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� V. ����. 7.]

���������     ��� IX     ����� V     ��������





�����Ͳ ���������, ���� � ������� (��������-�²���� 1653), ������ ������˲�, ������ʲ ������ �� ��������, ���������� ������, ���������� ������, ������ ��. ��Ѳ��, 3 ������ 1653, ���������� �������.



����������� ������� �� ��� ����� ������� ������������� ���� ������ ����� ��������: �� � ����������� ������ �� ��� �������� ������� ������ � ����������� ��������, � �� ���� ���������� ����� � ��������� � ���� ������. �������� �������� ������� �� ������� ���������� ����. ��������� �������� ����� ����� ��������� �� ����� �����. ������ ����������� ���� ����� � ���� ���� �� �� ��������, �������� ���� ��� ����������� �������-�� �� ����� � ���, ��� � ����, � ����� ������, �������� �� ����, ���� ����������� �������� ��� ���� � �������. ��� ��� ��������� ��� ������ ������!

�� ����� ������������� ����, �� ��������� ������, ���� ������� ����� ��������. ��������� �������, �� ���� ���� ����� � ������ �� ���� ��������� �� ���������� ������� � �� �������� �������-��� ����� ���������, �� ����� ���� ���� ����� �����, ��� ��������, �� � ������ �������� �� ���� ����� ����! ����� � ���� ��������� � ��� ����� ������-�� �������. ������� � ����� ������� � ����� ����� ������������ ���������� �������� ������ �� ���������� ������, ���������� ���� � ���� ���������� ��������-����� ��� ���� ������ ���� �������� �� � ��������, � ���� ��������-��� �� �� ����!

�������� � ������ � ������ ������� �������� ��������� ��� ���� ���� ������� �� ��������� �������. � � ������ � ������ � ���������� �������� ������ �� �������� ��������, �������������� � �����������. �������� �-������� �������� �� ����, ����� ������� �� ����� ������� (������ �������, �� ���� �������, ������ ���� ��� ������� ��� ���������� �������, � �������� �������, ������ �. ��. ����������� � ������ ���������� ����-��� ������� ��������!), ��� ����� ���� � ���� �� ����� � ��������� ������ ����������, �������� ���� ���� ������� � ���������� �����, � �������� ���������� � ����� ��������� ������. ������� ������ ���������, ���������, ����� �������, ����������� ���������-������� ������� �. ��. �����������, �� ������� �� �� ���� �� �������� �� ���������� �������� �������� �������� � ��� ��������, ���� �������� ����������� �� �����������, ��� ������ ���� ������� �� ������ �����-� ������ �����! ���� ���� ������ �� ����, � �������� 3 ����� ������, ���� �������� ����� ��� ������ �� ��������� � ��� ������ 1). �� ��� ������ ������, � �� ���������� �����!

ѳ ����� ����� � �������� ����� ������ �� ��������� ������� ������������, � ���� �� ����� ���� �������� ������������� �� ������ ������ ������, �� �������� �����-� ����� ������ ����������� ������-���� ����� ������ �������. ���� ������� ����� �� ��������� � ��������, �� ������� ������������� � ��������, �� �� �����. ���� ����� �����, ��������� � ���� ���������� ���������� ����� � ����� ������� �������, ��������-� ����� �����, � ������ � ��� ������� ������� ��������� � ������� ���� ������������� ���� 2). ������ ������� ���� ��������, ��������� � ����������� ���������� � �� ����� � ��. ��������� � ��������� ��� �����. ����, �� ��� �������� ��� ���� ����� �����������, ���� ��� ���� �����-�� �������� � ����������. � ������� ����� ������ � ����������� �� ������ ������, �� ���������� ������� �� ������ �������, ������ � ������, � �� ������� ����. �������� ��� �� �������� �������������, �������� � ������� �� ���� ���������� 3). ����� � �������, �� ����� �� ������, �� �� �� �� ����� �� ��������� �������������, ������� ����� � ���� ����� �� �� ����; ��� ��� ������ ���������� ����� ������ � �� ����� �� ������ ��������. ���������� ��� �� ������ ���� ��������� �������� ������, ��� �� �� �������� ���� ������� ���� �� ����� ��� ���������� � ������ �� ����� ���������� � ������� �������� ������� ������������� 4). � ���� ������ ��������, �� ������ ������ � ������ � ������� ���� �������� � ������ ��������� � ���������� �����: ��������� �������� �� ��������� � �������� ����� ������ � �������� ���� ��� ����� ���������� � ������������.

����������� ���������� �� ���������� ������ ��� ����� �� ����, ��� �� �� ��� ������ (�. 500)-������� ����� �������� � �����, �� �� �������� ������� ��'���� ��������� ������ ���� ��� �������������, �� ������� � ������ ������ � ������ ������� ����� �� ������, ������� �������� ���� � ������ ����� �������������. ���� ������ ���, �� ������ � �������� ���� ���� ������� � ����� �� 24 ���� ������� (������ ��.��.-3 ����� �. �.) ���� �������: ���������� � ����������. �� � �� ���� ��������: �� ��� ����� �� ��������, � ������ ���� ������ ������ ���-��� �����, �� ������� ���������� ���� �������� �� ��� �����; ������ ������ � ��� ���������� � ����� ������� ��������. �������, ��������� �� ��������, � �� ������ ������ �������� ������ ����� � ����������� ���, ��������� ������ ��� ����������, � ���������� ����� ���� ��� �� ��� ������. ����� � ����� ��� ������� �������������� � ������������ ����������, �� ���� �� �����; ����� ����� �� ������� ������� ������, ���� � 50 ���., � �� ���� �� ���� ������� ��� �������, � �� ������ ����� 5).

�� ������, ������ �� ��� ��������� � ���������, �� ��������� � ��������� ����, ���� ������� � �������� ������� ���������, � �������� ��������� �� ��� ������, ������ ����� ����� �������-�� �� ���������� ��� � ��� ������ ��������� ����? ��� �� �� ��� ��� ������� ���� ���� �� ���� � �������, � ���������� �������� ���� ������ Theatrum Europ.

��� ���������� � � ����������� �������, �� �� ������������� �������, �� �� ����: ��� ����� ������ � ������������� � ���������� �� ����� � ������ ������. � ��������� ����� ��. ����� ������� ������, �� ��������� ��������� �� ��������� ������� �������, ��������� �������� ���� ������� � ������������ � ������. ������ ������ ������� �� ��������� ����� � ���� ���, ���� � ������������ ���������� ���� ������ ������� ������ (�. 81). �� �������� �� ������� ��������, � �� ��������� ��������� ���������, ������ �������.

��� ��������� �������������� ����� ������ ���������� ������� ���� �� � ���� ������. ��� ������������� �����, ����� �� ������ � dz�����, ����� ���� ���� ����, �� � �������� ���� ������� �.�. ���� ������ � ��� ������ �� ��� �� ��������; ����������� ��������� � ���� ���������� ���� ��� 9 �. �. �����, �� ������ ��� �� �������� � ������� �������. ������ �������� �� ������ ���������: ���������, ��������� �� ������ � ��. �������� � ��� ����� ������ ��������, ��� �� �� ����� ��� ����� � �������, �� ���� �������: ���������-���������� ���� ����� ��������, � ����� ���� ��� ����� ������������� � ���� ������ ������ ����� ��� �� �����������. ���� ������ � ���� ����������� ���� ������ �������� ������ �� ���������� ������, ��� ������� �� ��������� �� ���������, �� ��� ����� ������ �������� �� ���� �����, � ��������, ������ ���� ��� ��� � ���� ������� ����� ����, ������ �� �������� �������� ������������ ����� � �� �����.

� ��� ��� ������ � �������� ��� ������� �� ������� ���� ���� �����. ����� ��������� �� �������� �������� ���� �����. ������ �� ������ �������; ������������ ������ �����, ����� ���������� �������������, �������� ����� �������� ��䳿 �� ����� ������������. ʳ���� ����� ��� ����� ������ �������� ����������� ������, ��� ��������� ���� �������. ���� �������� �� ��������� �������, ��� ����� ����� �������; ���� �������� ����� ���� �� ��� �������� ������, ��� �� �������� ����򳿔 ����� � ����, �� �� �����������: ������� ����� ����������� ������ �������� � ����� ��� ���򳿔-�� ��������� ������ ����� �������. ���� ����� ����� ��������� �� �� ��� �����, ������ ���� ����� ������ ������ � ������-������ ������������ �����, ��� ��������� � ��� �������� �� ���������� �������, ������ ���� ����� �����. �������. ������� �������� ������ 28 ����� ��� �������, ��� ���������� ���� �� ��������. �г���������� �������� � ����� ��������, �������� ���� �� ���� � ���� ����, ������ ��� �� �������� ���������.

��������� � ������ �������������, ������ �� ����� ������ �������� � ���������� ����, ������� ����������� �������� � ������� ��������� ��������� ������. ��������� ����� 19 ������� ����� ���������� ����������� ��������������� � ����� ������� �������, ����������� ���� ��� ����. ������� � ��� �����, �� ���������� ������ ����� �������� � � �� ���������, �������� ����������� ������. ������������ ���� ����� �� ������� .������� ��� ������: ����� �� ����� ����� � �������� ����, �� ������ ����� �� ���� ������� ����� � ������� � ��������; ������� ������ ����� � �����, � � ��������� ������, �� �� ������ � ������ ���������� ������. ���� ��������� �� ����������� � ���� ���������� � �������. �� �������� �� ��������� ����� ������ � ����������, �� ��������� ����� ��� ��� ����� г�����������, ������ ��� ��䳿 �� ���������, ���� � ����� ������ ����������� �������� ���� �� ���� �������������. ��� �� �������� ���� ������ ������, �� ������ ����� ���������� ����� �����. �� ������ ����������� �����, � �������� ������ ����� ���������� �������� �������, � ����������� ������. ������ �� �� ���� �����������. ������� ����� ������ ����� ��������. �������� ������ ����-��������, ������ ��������, �� ���� ������� ���� г�����������, ������ �� ���� 7).

ϳ��� ��������� ����� ������� ����� �������� � ����� �� �������� � ���������, ������������ ����������, ����� �������� �������� ��������,-������� �� ������ ������ �� � ������� ���-������ ������, ������ �������� ������, � ����� �� ���� ���� �������� � �������� ������, � ����������� ������� ������ ��������� 8). ����� ��. ����� � ��� �� ͳ�������, ��� �� ���� ����� �������� ��������� ������� ��������. ���� ���� �������, ������ 13 ������ �������������� ������-��� �� ������� ���. ����� �� ������� ���� � �������������� ������� �������� �� ������������ ���� ������ ��������-��������� �������. �� ������� ������������ ������� ��. ����������� �� ����� �� ����� �� ��� ������, �����������, �� ����������� �����, ���� � ���, � �������� �� ������ �� ����, ��� ��������� �������� ���� �� ���� � �������! ������ �������� ������ ������ ������ ��������� ���������� ����������� 50 ����� ������� ������ �� �� �������-� �������� �� ��� ����, ���� ���� � ������ ���� �������! ��� ������������� ���� �� ������ �� ����� ���������� ���������, ��� � ����, � ������� ���������� ���� �� ������� 9). ��� ������� ����� �������� � �� ������ ����� � ���� ������� ��� ����������.

�������� �� ������������� �����. ʳ���� �� �������� ��� ���������� ����������� �������. ϳ��� ����, �� ���������� ����� ��� ������� � ������������ ����������� � ����� ��������� � ������������, ����� ����� ������� � ������ 25 ������� �. �., �� ��� � ���� �������������� ������� ������� ������ ��� ��� ������ � �������. ������ ���� ������ �� ������� ��������� � �����⳿; �������� ������ �������� (�������� �������� ������, ���� ���������� ���� II), � ������ �� �������� ��������� �������, �� ������� ����� �������� ��� � �������� �����, �������� ����, �������, �������� ����� ������� �������� �������� ����� � ��������� � ������� ���� ������ �����. ������� ��������� ������ ��� �� �������, ��� ��� �� ��� ���� ������ ���� ������ ����������� � ���������, ���� �� ��������� ������ �� �� ����� ���� ����� ��� ������ �����-��� ������ ������� �� ����� � ���������� ������, �� ������� ����, �������, �� �� �������� � ����������� ����������, � �� ����� �������� ����� �������� � ���������� ����� 11).

������ �����, ����� ���������� � ����� ����� �� ������ �����. ������� � ���� ������ ��������� �������� ������������� �����, � �� �� �����, �� ���������� �� ����� ���� ������� �� ���� ������, ��� ���� ���������� ����� ����� ��� ��� 11), � �� ����� �� ��������������. ������� ����� ����� ����� ��� �� �� �� ���� ������ ������ �� ������� � ��� �� ���� ����� ��������� ����� �������, �� ������ ��� ��������� ��������, � ����� ��� ��� �� �������� ��������. ���� ������ � ������� ���� ����, ������ ������ ��� � �������� � �������� ���� ��� ����������� ��������� ������� ��� ���� ������ ����������� ����������, ����������� ��������� ����� ���� ���� ��� � ��� ����. ��� ����� � �� ����� ��� ��� �������. ����� �����, �� ����� ����������� ����� ���������� ������: ������ ���� ����, �� �� �������������� ������� ����� ��������� �� �������������; ��� �� ������ ������ �������� � ���� ��������� � ���� ������ ������� ��� �� ���� ������ �����, � �� ���� ����� �������� ��� ���������, �� �������� ����� �� ����� ������� � ������� ����� ��������; ����������� � ��� ����� �� ��������� ������ 12). ������, ����������� �� �������, �������� ������, �� ������ �������� ������, �� ������ ����� �� �� �������� ��������, �� ������� ���� ����� ������� ������, ��� ����� �� ������ �������� � �� ����� � ��������, � ������ �� �� �� ����� �������� ��������� ������ � ������������. ³��������� ������� �� �������, ������ ���� ���������� � ��������� ���������� � ���� �� ������ �� �����-�� ��� � ������� �� ����� �� ���� 13). �� ������ �������, � ����� �� �����, ���� ����� �� ������ ����������� ������� ������� ������� ������� �� ������, � ������������, �� ��������� ������, ����� � �����������, ����������� ������� �������� ���� ����, ��� ����� ��� �� ������, ������� ���� ���� ��������� � ������ � ����� ������ ������. �����. �������, ��������� �� � ���� ��������-������ 21 �����, ���� �����, �� ������ ������� ���� ���� ��� �� ������� �� ����� ��������-��� ��� �������� ��������� ��������� ������ � ���������.

���� ���� ���� ��������, �� �� ��� �� ���������� � �������, � ������� ��� �������� ����� �� ����, � ������ �� ��������� 14).

������� ����, �� ������ ���� � ���������� ������� ����� ��� ������ (��� ���� �������� ����� �������� �� �� �������), �� ������� ����� �� ���� ������ ��������, ���� ��� ��� ���������, � ���� �������� ������� ������� �������. ���� �� ������� ��������� �������� ������ �� ��������, ����������� �� ��������� �� ������, �����, ������ � �. �. 15), � �� �������� �� ������� ����������� ���������, ������� � ��������, ��������� ����� ����������� ����������� ��� ������ ��������-��������� �����.

� ������� ������ � �������������� �����, �� ���������� ����� �����������, ��������, �� ����� ������������ ����� �������� � �� ����� ��� ������� ����������� ������. �� ��������� ����� ������, ������� �������� �������, ����� ���� ���������� ���� ��� �� �������� � ��������-�� �� �� ������ � ����� ���������. ��� ����������� ����� ������������ ������ ���������� ������, �������� �� ������� ����������� ���������, �� � � �躿 ���������� �������� ��� ��������: ��� ���� ��� ������ ���������� � ��� ��������� ����� �����. ������� �������� ������ �� ���� ���� ������ �����, ��� ������� �� �������� �� ���������� ������������� �����, �� ��������� �� ���� ���� � ������ � �. �. � ������� ����-����� �����, ��� ��������� ����� � �� ������ ������������: �� �� ��������� ��� �������, ���� � ���� ������� ��� ������ � ����� ����� ������� ��� ���� �� ���� � �������, � ���� �����-����� ���������� � �������, ��� ���� ��������� ���� �� ��������, � ���� � �������� � ��������������?

�� ������� ��� �����-���� ������ 25 �����-� ������� �������� �������, �� ���� ������ ������������ � �� �� ����� ���� ������ ������ ����� ����, ��� ����� �� � �������� �������� (������� ��������) ���� ������� (������) ������� ������� ��� ���� �������������. � ����� �������, �������, �� (�������� �����⳿) ����� ������� � ������ ������, �� (������������) ���� �� �����, ��� ��� ��������, �� �� ��� � ������, � ���� �� ����� ������� ��� ���� �����-�� � ������ �� ������ ����, �� �� ��, (�����) ���� ����������� �� ����� ��������. ���� ����� ��������, �� ������ ������ ���� �������� ����, �������� �� ����� ������ � ����� �� ������, ��� �� (������) �� ������ �������� (������). ���������, �� ������ ����� ������������, ���� ������ � (� ��������� ������), ��� �� ���� �������, �� � ����� ����� � ���������� ������ ������� (��� ������)-�� �� ������� ��� �� �������� � ���� ��� ��� ��������� � �������� 16).

������ ���� ��� ������ � ��� ����������, �� �� ��䳺���� ����� �������, ������ ���� ����� ������ ���������� ���������-����������� �����: ����� �� ������� ������ ����, �� ������������ � �� ��� ��� ������� ��������� ��������. ����� ���� ���������� ���� ������� ��������� �� ������ ���� ����, ��� ���� ������������� ������� ����� � ������� �������-�� �� ����� ������ �� �������, ���� �� ���� ������� ������ � ���� �������. ���-���� ������ ������-��� ������ ���������� ������ �� �� �������, �� ������������ �� �������� (�� ����������� ���� ������������� ������ ���� ����������� ������!), �� ������ ������ ������ � ������, � �� ���� ����������� ��������� ��, ��� � �� ������������.

� ������� ����, � ���������� ����-������ ��������� ���������� ���� ��� ������, �� �� ���������� ���� ������� ������������ � ������ (���������� �������� ��� ��, �� ������������ ����� ������ ������� �������); �� ����� ������� ������� ���� � �����. ������� � ��������� ������ ��� � ��������� ������, �� ��, �� ������, ����� � ����� �� �������� ��������,-������ � �� �� ��� ����� ���� ������� ������ 17). � ��������� ��������� ����������� �� ���� ���������� �� ������� ��� �������� �����, ��� ���� ��������� ������ ������ �������� ������� �� ��������.

�� ������, ���� ��� �� �������� �������, � ����� ����� ���� ����� �������� ������� ������ ������ ������� ���������, ������ � ������ ����� �������-������ �����, �� �������� ���� � ������� 3 ������, ���� ���� �� �� ����� ��� ���� � ���� ������ � ������� ������. ��������� ������ ������� �� � ������� � � ������� ������ �� ���, � ����� ������ � ������� ������� ���� ���� �� ������ ���� ���������. ��� �� �� ������-�� ���� �� ������� �������� ���������, � �� ����� ��������� ���������� ������� gente Rutheni natione Poloni-���� ����� ���� ��� ���� ����� ��������. ������ � ����� �������� ������� ������ ������������� ��������, ������ ���������-��������� ������ ����������� ��������� ����������� �������, ���� ���� �� ���������� � ������ ������������� ���. ����� ������� �� ������������� ��������-� �� �������� ��� ���� � ����� ������ ���������. ��� ��ള��� ������� �� ���� ��� �� ��������� ����������. ��� ��� �� ��� ������� ��������, � ������� ������ �� ����� ���� ����� �� ���� �� ����, � ���� ����� �������������� � �������� ���� ������ ���������� � ������� � � ����������-� ��� ��� �������� ������? �� �� ���������� ��� ����� �� �� ���� � ������� ���� ������, ������� ������� ������� ������ � ����� � ���� �������-������� ��� � �������, ��� ����� �����:

��� ���� ��� ��� ��������� �� ��� � �������� � ������, ���� � �������� ������ ���� ��������� ��� ������� ���������, � ��� ������ ������ � ��������� � ������������ �������� �� �� ��������� ���� ����� ����� ����������. ���� ������ ���� � �������� ���������� ��������� ������ ���������-�� ��� ��� ��������� �� �� �� �� �������� ���� �����, ��� �� � ���������; � �� �� �� �������� ������ ������ �����, �� ������� �� ������� �� ��������, � ��� ���� ��������� �� ������� �� �� �������� ����� �����, ��� �� �� ������ ������� �� 5 �� ����. ³� ��� ���, �� �� ����� ���� ������� ���� ����-����� ������ ��� � ��������, � ���� ����� ������������ �� �� ��������� ����� ���� �������. ³� ��� �����-������ ���, ���������; ������ �������-���������� ���-� ������������ ����� ����. ������������� �� ������ ������ ����������, �� ������ � ����� �����: ����� � ����� ������� ������� ������ � ����� ����� �� � ������ ��� ����� ������, �� ���� � ����� ��� ���� ����������. ����� ����� ��������� ������ �� ��� ������� � ����� ������� � � ������, � ���� ����� �������� ���� �����. ��� �� �� ����� ���� �������, �� �� ��� ����� ���� ������ �� ���������, ��� �� � ���� �� �� ����� �������-�� ��������� �� ����������� 18).

������, ����� � �������� ������ ������� � ���� �������� �������. ֳ���� �������� ��������� ������ � �������� ������� ����������: �� �������� ��������. �� ��� ����� ������, ���� �� �� ������ ������� ������ �� � ���� ��� ��� �������, ���� �������: ���� �� ��� ������, �� �� �� ������ ������ � �������� ��������� � ������ (�. 622). ���������, �������� ��� ���� ���� ���������, �������� ���� ��������� � ��������� (�. 634). ϳ������ �������� ������ ���� ��������� ������ �����-�� �� ��� ���� ����������� � ��� �����-����� ������ � ���������, �� ������� � ������, ������ ������ (�. 118) � ������ ����������� �� ������ ������� ��� �� �� �� ����������� ��� �����������.








�������


1) Memoriale �����. �������� �� 29 ������� (� ���������� �� ������� ���� ���).

2) ��� �� ��������� � ���� � �������� �����. ��������: �� ������ �� 5 ����� �� �� ����� �������� ���� ������� � �������� � ������ᳺ�, ��� ���������� ��� ���������� �����������, ������ � ������������ ���� ��������� �� ����� ��������, � � ����� ���� ���� ������ �������. ���� �� 8 ���.-����� ������ �����, ��� ��� �� ��������� �������, ��� �������� �� ��� ��� ����; �����. ������� �������, �� �������� ����������� (���: ��������) ��� ������ ���� ��������� ������ � ���������� � ����������� (��������-� ������������ ������������ ���� ����� �����). ����� ����� �� ����. � ����� ������𳿔 ������������ ��������� ������ ��� ����� ����� ������ �� ������, ������������� ���� (�. 499), � �� ���� ����� �� �������, � ��� � ����� 25 �������, ��� �� ������� ���������� ����.

3) �������, �������� ���� �� �. ���. ���., ����� ��. ���� �����������, � ����� �������� � ���� ����� �������, � ����� �� ���������� ������ ������ �������� � ������������ � �� �����, ����� � �������� �. ���. �.�-������ XII �. 202.

4) ������� �� �� ������� ����� �. ���. ���. �� ���������� �� �� ������� ��, ���� ���������� � ����� ���������� � ������� (przewrotna) �������� - ����� �. 204.

5) ���� ��� III �. 489-80.

6) ���� ����. �����. 307.

7) ������ XII �. 192-3.

8) ������ XII �. 197-8.

9) ����� �. 200, ��� ���� �������-� �������� ��������� ��������� ������.

10) ���� ��� ��� ������� �������� � ���������� �. 123, � � Monum. Hungariae Historica XXIII ���. 674, �����, � ��贳���� ��������� ������, ��� � ������ �����-� ������� XII �. 193.

11) ���������, �������� ���� �������, ����� ������� ����, �� ������ ���� � ������ �����, �� ��������� ������� � �������� ����������, �. 123, ��� �� ���� ���� ������� ���������, �� ������ �� ������ ����� �������� �������.

12) ³������ � ����� 20 ����� � ���������� �, �. 124.

13) ����������� ������ ��������� ��� ��� ������ � ��������, ������ ������ ������� ���� �������������. ³� ����, �� ���� ���� �� ������� � ����, ������ ��������� (�������) � ���������� ������ � ������� ������, ��� ��������� �� �� ����� ���� г����������. ��� ���������� ����� ���������� ������ 20-�� �, ���������� �� ����� �� ������� ������. ���� �������� �� ���� ������ � ������� �� ����. � ������� ������ ������ � ������ ���� �� �� ������, � ��� ���� � �������� ���������� ������.

14) Memoriale �� 21 �����: �ϳ� ����� ������ ������ � ��������, �� �������������� � ���������� ��������� ������ ������ � ���� �������� ������� ����������� ����������, �������� ������������, � � ���� ������ � �������� �� ��������, �� ����� post factum ����� �����. ������ ������ �������� ������: ������ � �������� ����� � �������� ��� �� ������ � ������ � ��� ������, ��� � ���� ����� ����� �� �������, ���� ������� �� �������-������, ���� �������������, ������� ����� ���� ������, ������� ������, � ������� ��� � �. �. �� ������� �� ���������� ������-�� �� ��� ����� � ���� ����� �������� �� ����, �� �� �������� ���� ������.

15) ��� �� ������ �. 171.

16) ������ XVI �. 169, ���. �. XII �. 198.

17) ����� �. 170.

18) ������ XVI �. 172-3.











���������     ��� IX     ����� V     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� V. ����. 7.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.