[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� V. ����. 4.]

���������     ��� IX     ����� V     ��������





���� �������� �� ������, ���� � Ѳ�Ͳ 1653, ����²�� ������ �� �������, ����������� ������ � �����Ͳ, ����� ����������ί ²��� (����� 1653).



���� �������������-�������� ������� � ������ 14 ����, ���� ���� ������� � ��������, ����� ���� ���� �� ���������� ������������� � �������: ������������ ����� ������ � ������� ����� ����������, �� ���� ��������� ��������� ���������� ������, � ������������ �� ���� ���� �� ��������. �� ������ �������� �� �������� ���� ���� 1), ��� ����� ������ ��� ����� ���� �������� � ���� ���� �� �� ����, �������� ��������� ������� �� ���� ������ ����� ���� ��� ����, �������, ��������, ���� �������� ��������� ����� � ������, ����� ������ ���� �������� �� ������, ������� ����:

���������� ���������� ������, ���� � ���� ��� ����������������! �� ������ ��� ���� ������� ��, ���� ���� ������ ��������� ���� ����� �� ���-���� � ������� �. ���. ���., ���� ������ ���. 2), �� �. ���. ���., �� ������� �������� ������������� �� �������������-������ �������� �����, ���� �� �� �����, �� ������ ���� ����� �� ���� �������� ��������, �������� ���� �� �� ���, � �� ����������� � ���� ������ ����� ������ ��� ��� ����� �. �. ��������� ����������, �. �. �. �� ���� ������������� � ��� ������� ����������� �. ���. ���. ������ ��� �� �����, ��� ��������� ����� �. ���. �., �� ��� �� ������ �������� ���� ��������� ������. ��� �� ����� ������� �� �� ���. ����� �. ���. ���., �� ����������� � ��������� ����������, ������� (���) ����������� ����������. �� ��� ��� ���� ������, �� �� ����� ��� ��� � ����� � ������ ����� ������ ���� ������ �������� �. ���. ���., �� ������ ��� ����� ����� �������� �. ���. ���. � ������ �� �������������-�� ����� � �� ��������� ������� � ���� �����, � ������������ ������ ��� ��������� ����� �. ���. �������! �� ���� ���� ������, � ������ ���� ����������� ������������. ��� ���� �������� � ���� ������� ������������ ���� �. �., �. �. �., ��� �������� �� ���� � ���� ������ �� ������� � ���������� ������ ��������� (����� �������) ���� ������� �� �� ���, ������ � ���������� �������� ������ �. ���. ���. ������������. � �� (��� �����) ��� � ������� �� �������� ��� �� ������ �. ���. ���. �� �� ������� ������ �. ���. �. ���������� �� ������, ��� ��� ������ ������� �� ����������, � ���������� ��������� ����� �. ���. ���., � ������� ������� �. ���. ���., ��� �� ���� ������� ���� �������� � �. ��. ����������� ��������� �� ���, ��� ������� ����. �� ������ ���������� �� ����� �. ���. ���., ����� � ����������� �������� �����������, � ������ ������ ��������� ������ ����. ��� �� ���� � �������� ����� � ������� ��������� ������ ������ ��������� �. ���. �. � ������� �. 1653. ���� ���. �. ������� ����� � ���� ������ ������ ������������ ������� � ������� �. ���. �. ����������� 3).

���� ��� � ������ ���� ���, �� ������, ������� �������� ����������� ����������, � �������-������� �� ��������� ���������� ������, ������ ���������� �������. ϳ��� �������� ������������ ������, ��������� �� ���������� �� �����, �� ��������� �� ���� �������, ������ ����������� � 6 ������ �������� ������ ������ ������� ��������� � ����� ��� �� ������� �� ���� 8 ���� 4). �� ��������� ������� ��������� ��� ��, �� ������ ������ �� ���� ������������ � �������� 5), � ���� ������������� ��� ������ ���������� �� ������ ��������. ��� �� �� �� ��������, � ������� ���� ����� ���������-���� �������� �� ������������� � �������� ����� �� ������������ ���� ������ ���������� ���������.

� ������, �� �� ��� ����� �������� ���������� � �����. � ����������� ���������� ���������� ����������� � ���. �� ���� ���������� ����� ����������� 17 (27) ������, �� ����� ��������� ���������� ������� ������� ��������� ������; ������� ������������ ����� �� ������� ���������� � �������� �� ����. ��� �� ������ ��������� ������ ��� ���� �� ������� � ������� �������� ����, ����������� ���������� ����������� �����������: �������������� ������ ������������ ������ 3 �. �. ������� �������� ������ �� ������� ����, � ������� ������� ����� �� ������-��� ����������� ������������� ���� ��� ��������� ������ � �������� �� ������ ����������� ��������. ���� ������� �������, �� ����������� ���� ������ ����������� � ���. �� �� �� ����� ������ ����: ��� �������� ������� �� ������ ���������� ���� (��� ����� �� ��������� ����-��� �� �� �������� �������� � ������ ���� �� ���� ���)-��� �������� ������ �� ������� ���� � ������� �� ��� � �������. ��� ������� ���� ������ ������ ����� �� ����������� � �����. ����� �������� ������� ������� ����� ����� ��'����� �������� �� ��������� ���-������ ��������� ���, ��� ����� �� �� ������,-� ���� ����������� ������ ��� ���� ������� � ��� �� ������ � �������, �� �� ��� ����� (���� �. 471), � ������� ������� ������� ������� ����� �����, ������� ���� ������ �� ������, � ����� ���� ��������� �������� �. ���������.

� ������� ������������ ����� ���� ���������-������� ���� ���� � �������, ����� ��� ������������� ������ ��� ����� 6). �������� ������� ��������� ����������, �� �� �������� ���� ����� ����� ������� � �������, � ������ �������� ��� �����������, �� �� ��������� ���� ����� ������������� �� ������� �� ������, ��� �� ������ ��� ���� ����� �� ������ ������� ��������, �� �����������. ���� �� ��������� ��� ������ ������������ �� ������� ������� 7).

�� ��� � ���� ���� �������� ���� ���������� ���������?-���� ��������. ��� ������� �������� �� �� ���. ������, ������� ������� ����� �����, � ���� �������� ����� � ��������� � ��� �������� ������ ����� �� ���. ���� ������ ������ ��������� ��������, ���������� � ��������������, � ����� ���� ������ � ��������� ������� ��������-�� �������� ����� ���� ������ �����. �� ��� ��������� �������� ������ �������: ��������� �������� ������������� ��� ������-� ����� ���� �� ����� ������ ������ � ����������� ���� ����� � �������������� ���������� ��, � ������ � г�����������? ���� � ������ ��������� ��� ���: ���������� �� ������ ������-��� ����� ��� �������, � ���� ������, ��������� ����� �����-������ � г���������� ������� � ������ �������, ��� ������ ������� ������������� ����� � ������� � ���������� �����. � ����� ���� ������������ ������� ��������, ��� � ��� ��������� ����� �������-����� ������� ���� ���� � ������ ���� ������.

������ �� �� ���� �������� �� ������ �� ��������, �� ������ ��� � �������� ����� �� ������, �� ���-��� ��� ������� ����� � ���������, � ����� ����������� ���� �������� � ��������� ����� �� ��� ����������. ������ ������ ��� �� ���, � ���� ������ �����, ����� ������ �������� ���� ������� �� ������ � �����, � ��� ������� ������ ����� ��������� (w gromadach) ������ ��� �������. ��������, �� ����� ���������� ��� �� ������ ���� �� ������, � �� ���� �������, �� � ���� ��������� ���� ������� �� ��������� ��������� � �����. ��� �������� �. �. � ���� �������� ���� ������ � ������ ���������. ������ �� ���� � �������, �� �������� ������ ���, ������� ����� �. �. �. � �� ���� ������ ���� ������ ���������. ��� �� �. �, � ������� ������� � ����, � �� ������ �. �. ������� ����������� �-���� ���, ��� ��� ��������� ������ � ������ ������ ������������ � �. �. ����� ������ ���������� �� ���� � ����� � ���. �. � � �. �. �������� ������ ����, �� ���� ��� � ������ ��������� ����� �� �. �. � ������ � ���. �������.

�� ������� ������������ ������ �� ������ ��������� ������� ������ ������. ����������� �� ������������� �� �� �� �� ����������� ���� ������, �������� �� �������� ����: ���� ���������� ������� �� ������� (������������� � �������) � �������� ������ ��������� ��������-�� ��������� ������� �������� ������� ���� ������� ��������������,-������ ������ ������� � ������ ��� �� ��� ����� �� ������, ��� �������� ��������� � �������� ����� ������ � ��������� �� ��� �� ���� �� ����� ������� ��� ����������.

�� ������� ������������ �� ����� ��������, �� ������ ������� �� ������, �������� ���� � ������ � ������; ��� �������� �'�������� �����, � ������ �������� ����� ��� ���� ����. �� ���� �������� ��� �� � ������ ������. ��������������, ���� ��, �� ��� ������ �� ��� �� ��� ������, �� ������ �� ����� ������ ���� � ������� �����; �� �������� ��������� �������; �� ����� �� ����� ���� �������� (esibitioni) �������������, � �� ��������� ��� ��������� ���� �������? 8).

������ ������ �������� ����������-������ � �������������� ���������� ����� �������� �� ������. ������� �������� ������ ������������ ������� ���������� � ��������, � ���� �����, ������ ������ �. ��. ����������� �������� �������- �����; ������������ �� ���� ������� �������� �. ��. ����������� ������, � ���� ������ ��������� �������� �� �� ����� ��������� �� �� �������. �� ���� ������ ��������� ���������� ������-� � �� ������ ����� ����� ������� ���������� ����. �������� ������� ���� � �������������� ������ � ���� ��������, �� ����� ������� ������ ������ ������ �� ������: �������� �� ����������� ����, �� ��� ����� ������. г���� ���� �������� ������ �� �����, � � ����� ������ �������-��� ����������� ������� ���� �������. ��� ������ ��� ����� ��� ���� ������ ������� ������ ��������, ������� ��������,-����� �������� �� ����������� � ������ � ��������� ����, � ��� ����� ������ ��������-������ ������� ��� �������� ���� ������ 10 ����� ��� �������� ������� 9). ��������� �������, �� �� ������� � ��������� ������ ������ ��������� ���������, � ������ ����� ��� �������-������� ������������. ��������, ���������� ��������� ����� �������� ������ ���� �������� �� ����� �����-����������� ������ ���� ��� ������� ������.

�� �� �������� ������������ ���� ��� ����� ������, �������� ��������� ������� �� ����. ������ ��������� ��� �������� ������ ������ � ����������, ���� ���� ��� ������� ������� ���� �� ������, �� ������������ �������� ������, ��� ������ ������������� ���� ���� �� ������, ����-�� �� ��� � ���, � ���� ��� ������� �� �����. ���, ���� ��������� ���� ���� ������������� � ����������� ��������� ������������� ����� ����� ��� ����� (� � �����, �� �� �� �����)-�� ����� �� ����� ��������� ���� ����������� �������� ������ ������. ���� �� ���� ������� ���������� �����������, ����� �������� ���� ���������, ������� ���������� ������ � �������� �� �� ����������, ��� ��� ������������ ������ �� �������� �� ���� �������.

�������, �� �� ����� ����������� ����� ������� ������ ��������� ������� ������� ����� ������, �� ������� �������� �� ����� ��������� � ��������, ��� � ��������� �����, ��������� � ������� �������������. ������ ��������� ����������� ����� ��� ������, ��������� ���� �� ��� ���������-� ������ ������� � ��� ����� �������� �������. �� ������ �� ������ ����������� ���� ���������, �� ������ ���������� �� �����, � ��������� ���������� ��������� �� ��������, �� �� ������� ��������� ���� ���������� ������ � ���� ������ ���� �� ��������� �����������, � � ���-� ���������� ������. ������������ � �����������, ������ ������� ���, ����� �� ��������� ��보��,-��� ����� ����� �������, � ������� ��������� �� ���������� ��� � ����� ���� (��� ������������). �� ��� ���� ���������, �� ������ (!) ������� �������� ������� �� �� �� ��������� �������� ��������� �� ������ ���. ��� �� �� ��������� �� ����, � �� ��������� ��������� ����� ����������� ������ (��������). ̳� ����� ����������� � ��������, ���� �������-��������, ����������� �� ����������� ����� ��������� ��������, �������� �� ���� ��������� �������� ���, �� ����� ��� ���� ���� ����������-������� ��������� ��� ���������� � �������� ��� ����. �� ������������ �� ������ ��� ������� �� ������������� ����� ������������ ����; ��� ��������-������� ������ �� ����, ��� �� ���������� ���� ������ ����� ��������� �������,-������ �� ���� ������������, �� ��������: ������ ������ �� ������ ������ � ��������� �� �� ��������; ���� ���� ��� �������� ������ � �������� ��������� �������� ��������� (������� ���������, ����� ��� � ��������) 10).

��� �� �������� ����. �������, ������ �� ������� ��������� �������� ����������� ���������� ���������� ������ � ���� �������� ������������. ���� ���� �����, �����, ������ ��������� ������ �� ������������ ����� 11). � � ������� ����-����������� ������ �� ����� ��� � ����� � ������� �������������. ������ ������ �������, ���������� ��������� ��������� � 200 ���. ���. ��� ������ � ������� ��������� ��������� ����� ��������� � �����. ����� �� ���� ��� ���� ������, �� ���� ��� ����� ����� ��������� 12). �� ������� ������� ������� ������ ��������� �� ���� ������ ������ ��� ������ ��������� ����, �� ���� ��������� �������������, ��������������, ���������� ������ � ������� �������� �����? ���� � ����� �������, � �������� �����.

���������� ���������� �������� ������� � �������������� ����: ���볺 ���������� ����� ������������ ����, �. ���. �., ���� ��������� ���������, ������� �������� ���� ������ ������ �����, �� ��� �������� �� ����� � ������������ ��� ����� ��������, �� ����� �����-����� ��������� ������, ����� � ��������� ������ ������. ��� �� ������� �������� �� ���� �. ���. �������, �� ��� �� ��� �������� ������� ��� ������� �� ���� �����, � ���� ������� �������, �������� ���������� �� �������, ��� ����� ������ ������, ��� �� ����� ��������� ����, � ������ �� �������� � ���������� ���������� ��� �����-������ ��� ������� ������ � ������������ ��������� �� ���������� � ������. ��� ���� ����� �� ���� �. ���. ���., �� ��� �� ���, ������� ��� ������, �� ������ �� ������� ������ � ������ � �������� ����� ��������� �� ��������� ��� ��������� �����. �� ���� ����� ���� ��� ����; �� ���������� ������� �� �������� ���������� ������ �� ������, ���������� �� ������� ������������� ����������� �������� ���������, �� ���������� �� ���� ������ �������, ������� ������ ������ �� �������� � ����� ������������ ��������� � ����� ��� �� � �����, ���� �� ������� ����� ������ ������� ���� ����� ������ ����� ������� ���� � �� �������� �������� ���� ������ �������� ������.

ó��� ������, �� ���� �������-��� �� ��� ������ �� ������, � �������� � �����, ���� ������ ������ �� ������, � ���� ����� (���� ������ ��������� ��� � �����)-������� ���� ����������� � ���� ������ (���������� ������-�������� �� ����� ������ � ��� 30 �����, � ����� �����-��� ���� ��� ���� ���� 20 ������), � ������������� ����� ������ � ���� �������� �� ������, � ������ � �������� ���������-����������� ����, � �. �. �������� ��䳿, �� ��������� �������� ���� ����� ���� �� �����-��� �� ��� ���������� ������ �� �������� � �����������. �������� �������� ����� �� ���������� ������ ����� ������, �� ��� ��������� ��� ������ �������� ����������, � �. �. 13).

� ������ � 26 ������ ������ �� ���� ���������� �� ��������. ³� ����, �� � ��� ���� ������ �� ������ ������ ��� ����� ��������� � ���������� �� ������. ³� ������ �������, �� ����� ������� ���� ��������� ������ �� ����������� ������ �� ������-�� �� �� ���� �� �������, ���� � ���� �������� ������. ������ �� ������� ����, �������, �� �������� ����� ���������� ���� ������� �� �����������, ������ ������ �� �������������, �� ������� ������ �� ������; ��� ������ �����, �� ��� ����� �� �� ������ �������, � ��� ���� �������� �� ������� ���������� ������, �� ��� ��� �� ���, �� ���� ���������� ����� ������� 14).

������������, ���������� ��������� ������ � ������ � ������� ����� ��������: �� ����������� ������������� � ��������� ������ ����� ���� ��������-����������� ���������. � ������ � ��� ����������� ����� ������ ���������, � �������� ������������ ����� � ������, �� ����� ���� ������ ���������� ���� ������, ��� �������� �� � г����������� 15). ��� ��������� � ���� ���������, �� �� ������ � ������, ��������� ��������� ������ �� ���� �������� �� �� ����-� �������, �� ������, ���� �������� �������� ����� ������� ��������.

� ������ � ���� ��������� ������ ������, ����� ������ ���������� ���� � ����� �������. ���� ������ ���� ��������� �����, �� ������� ����� ��� ����� �����������: ������������ ����� �� ����� � ��� �����, ������� � ������� ������. ���������� ������-�� ���� ������ ������-������ �� 30 ���., � �� ����� ��������� �����, ���� ���������� � ����; �� ���� ����� ������ 15 �����, �. ��. �����������, � �������� ����� ���, � � ������ ���� ������ ����� �� ������, �� ���� ���� �����, ������ ���� ���� ���� 50 �����, � �� ��������� ������ ��� �������� ���� �������, ���� ���� ������ �� ���������� ����� �, ����� ���� ������������� � �� ������ (�. 166).

����������� ���� ��� ���������� ����� ����������� ���������� (�� �������� 10 �����), � �������� ����� ���� ��������� ������ ��������� ����� � ���� � ����� �� ��� �������� ����� ������. �� ����-�� ���� ������ ������� �����, ���������� ������� ��������� �����; ��� �� ������������-������������-�������� ��� ��� ���������� ������, �� ��� �� ����� ����� ������ �������� ������� ���� ��������, �� �� �� �� ���������� ���� �����.








�������


1) � ����������� ������� ���������� ������ ���������� � ���������� ������ 23 ���������, ����������, �� � �� ��� ���� � ������ ������� ����� � ������������ � �������� ������� (������ XII �. 188); ��� �� �������� ������������: ������� �� ����� � ����� ������ � �������� ������ � ���� � ��� � ��� �������, � �� �������� ��� �������� ����������, �� ��������� �� ���� � ������-���. ������ XVI c. 161.

2) ��� � � ���������� ���������� ���������.

3) ��������� III �. 169.

4) ��������� � ����������, ���. ����. 189 �. 608. � ������� �� ������ ���������� ���� � ���� ������, ��� ����������� ��� ���������� �� ����, ����� ���� �����, � ������ ������ �� ������� �� ��������, ����� �� ����� � ���� �����, �. 69.

5) ³���� ���������� ������� �� ����� 18 ����, �� ��� �� ��������: ³����� �������� � ��������� ����� ������ �. ������������� � ������ � ������ � ���������� � ������, ��� ������� ������� � ��������; ������������ � �������� � ���� � ��� ���� ���� ������, � ��� �. ������������� ����� ������ � ����� ������� (�� ����, ����� �����). � �� ��� �������, ��� ������� � �������� ���� ����� ����� �� ���� �. ��., ������ ���� ���� � ������� ��, ��� �������� ���� � �������� �������� (����������).-������� ������ 1653 �. ��. 1 �. 104.

6) Mosci panie starszy � ze wszystkim woyskiem Zaporowskim, ���������� �� �� ������� �� �������������-��������� III �. 171.

7) ���� ������������ ������� ���� ������ ������� ���� ����� ���������� �� ����; �� ��������� ������ ������ ��� ���� �� �������������- ���� �. 486.

8) ������ XVI �. 165.

9) Memoriale �� ������ �����.

10) � �. 360-1.

11) ����� �� ����������� �. 83.

12) �����. ������� ������ ��� ����� �� ������ �����, ��� �� ������� � �������-�����, �������� � ������ �� ���� ������ ��� ������.

13) ���� ���������� 147 ��. 87-98.

14) ������ XVI �. 165.

15) ������ XII �. 191.











���������     ��� IX     ����� V     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� V. ����. 4.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.