[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� IV. ����. 22.]

���������     ��� IX     ����� IV     ��������





�����ֲ� � �����ί ����� 1652 �., ���������ʲ �Ͳ�������, �������� ��������Ҳ�, ²������� �� ����� � �����, ���������� �� ������ ����������� � ���., ��ز���, ���������Ҫ ²�����.



� ���� ���, ����, �� �������, ���� �� ���� ���� �������������� ����� �� ������ ���������� �� �� ���� � ������ ��� �������� �������� ����� 1652 �., �� ��� ��� �����. � ���� ������� ���� ����� �������: ����������� ����� �� ��������? �������� ������� ���� �� ����� ��������� �� ����������; ��������� �������-��������� ����� ��������������� ������� �� �� �������������� ��������, ������� �������� ���� ������. � ������ � � ������� ���� ����������� ������� ����������, ���������� � ����� �����������, ������� � ����� ����� � ��������� ���� ��������� ��������� �� ����� ��������, ����� � �������������. ��� ���� ���� �� ���� ��� ������ ������ ���� � �������� ��������, ��������� ������� ����� ��������� �� ���� ���� � ������� ����� ������������ ��� ������ ��������. ������, ���������-�� ���� �� ������� ��������, �� ���������. ������-��� �� ��� ����� ����������, ��� ��� ���� ��������������, ��� ���� �� ������ �� ������ �����. �������� ������-����� ��� �� ��������� ��������. ����� ���� ��������� � ���, ����� ��� ��� �� ������ ������ � �������.

� ����� ������� ����������� ��������� ��������� ����������� ����� ������- ���� ���������� � ������������: ����� ����������� ������ ���������� �������� � ����������� ������-�����, � ���������� ����� ��������� ���������-�� ����� ������������ �� ����� ������ � ��������� �������� ���������� �����. �� �� ������, �������, ��������� ��� �������� ������ � ��� ���������, ������, �� �������� �������� ��������� ��� �� �������-��������� �������� ������ �������� ����������� ������ �� �������� ������-�����, � �������� ��������- �� ������. ������ ������� ������ � ������� ��������� ������ �� ���������� �����: ������� �������� �������� �� ���, ����������� �� �� �������� �������� �������. �������, ������ ��, �������� ����������� ��� ���� ��������.

������� ���� ���� �� ���� ��� ������������. ������ � ��� ���� ����� �� ������ � ������, ��� �� �������� �� ������ �����. � ����� �������, ������� � ���� ��������� �������� ����������� ��보����� ����� �������� � ��������� ����������� ����������. �������� �������� ������� ����������� ���������� ��� ������������ ������ ������ � ��������, ���������� � ����������� ����.

�� ���������� ����, �� ���� ������ ������� ��� ���������� ������������ ��������, �� � ������ �. �. �� ������ �������� ������ �� ������ �� ������� ��������� ����������. ��� ���������� �� ������, � ������ ���������� �� ����������� �� ������ �� ���� ���� ������ � �������, ������� ����� �� ��������, ���� ������ � ���������. ��� �� ����� �� � ��� ������� ������������� �����:

����� �������� �������� �������� ���� � �������� ����� ������ ����������� ���� ���� � ����������� � ������ ����������� �������� � ���������� ��� ��������� ���������� ����������� � ������ ����� ������ ���������� ������� �������������� ������ ������������ ������� ������ ����������� �������������� � ����������������� ���������!

������� ���� ������ �������, ����� ����� ��� ���� ������� ��������� ��������� ������ �� ��� ��������� ���������� ��� ������� ���� �������� ����������� � ���� ��������� ���������, �������� ������. �������� �� �. ���.! ������� � ������� �������, �� ��� ����� ����� �������� ��������������� �� � ���� ����,

� �� ������ ����������� �������, ���� �� �����; � � ���� ����� ��� ����. ����� � ���� �. ���. ��������. �� ��������� ���� ��� ������� �� ��� � �������� �� ���. ��� � ���� ������� ������� ��� ��������� ����������, ����� �� � ������� ������� ����� � ���� ��� �������� ���������� �����. ����� � ����� ������� � ������ � ����� ������� ����� ������ � ��� ��������� ���������� �� ���� ����� ����� ���� �����, ������ ����� ������ �������. � �������� �������, ������� ����� ����� �� ����� ������� ��� �������� ����������, ������� � ������, ���� ���� �� ������, � ������ ������ �������. ������ �������� ����� �� ��� �������� ����������, ������-���� ��� �. ���. �����������. ��� ��� ����� ���� ��������� � � ��� ������� ����� � ��������. ����� ������� �� ���� �������� �������� � ������� ��� ������� ����������� ������� ������ �����������. � �������� 18 ����� ������� 1652 �. 1).

³��������� �� � ��� ����������� �����, ������� ����� � ������ ���������� ��� ��� ��������� ������, �� �������� � ��������� ������ ��������� ��������� �� ������ �� ������ ������� ��������,-��� �� ������ ����� �������� � ����� �������� � ���� ����� ������ ����������, � �� ����� ��������� ���� �� ����� �� ��� 2). ���������� �������� ������� �������� � �����, � �� ���� ������ ��������� ��������� � �������� ���������-��� ����� ���� �� ���� ����� � ������������� 3). ������� ����, �� �� ������, ����������� �� ������������ ���������, � ������ ������ �� ������ ����� �������� 4). ��� ������ �������� ���� ��� ������� ����� ��� ���������� ������ �� ������, � ������ �������� � � ���������� �����������, �� ������ � ���� ������� ���������� ����; ����� ���������� ��� �� ���� ������ � ������ ����� ������ � ������� ����������� �������� ������� � ������ �������� ���������. ������� ��������, ���� �� ������ ����� ������ ����� � ������ �� �� ������� 5).

³������� � ������ ���������� ���� �������, ����� ����������. ���� ����� ������ ��� �� ��� ����� �����, ���� 1653 �.: �� ����� �������� ���� ������� ����� �� �������� �������������, � ��� ����� ��� ����� ���� ������� � �����������, �� ����� ����� ���� ����� � ������� �� �������. ����� � ����� ��������� �� �������� �����, � ����� ����� ������ ����� � ���, ��� (������) ����� ������� � ������ ��������. ����� ����������� �� �����, ��� �� ����� ������� ������, � ������� �� ������: � ������ ���� �� ����, ��� ��� ������, �� �� ��� ������ ������� �� ����: ��������� ��� �����������,-����� ������ ���, � ���� �������� �����������, ���� ������ ����� ���� � ������, � �� ������ ��� ����� ����� ������ �� ������� 6). � �� ������ ��� �������� ������ � ����� �� ����������� �����, �� ������������� ����� � ��� ���������� ������� ��������� ����� �����, � ����� ���� �������� ���������.

��� ������� ������ � ����� ������ ������ ���� ������� � ��, �� ����������� �� ��� ������� ����������, ����� ����������� �������������:

������ �������� ������� � ���� ������� �� ���� � ���� ����� �� ������, ��� ����� �������-������� ����������� � ������� �� ��������� ������������, ��� ������� ��������: ��� ��������, � ������, ������� ��� ������ � ���� � ������. ������� ���� � ������ ����. ������ � ����� (de pl�be) ����������� ����, � ������ ��� ������, ����-������� �����, �� ������ � ���� 4 ����� �� �������, ���-�-��� ����� ���� �������� �� �����, �� ���������, �� ��� �� ����. ���������� ������������� ������ ����, �� ��� ������, �� ���� ������� �� ��������. ��� ������������ ������ ���������� � � ������, ��� ����� ��� ��������� �� �� ��� �� � ���� �����. ������, �� � �� ������ ���� ������ � ����������, ������, �� ��� ������������� �� ���� ���� ����������: ���� � ��� ��� ������������ ��� ����� �����, �� ���� ���� �����. �� ��� ������ ��������� ���� �������, ���� � ���� ������� �� (����������) ������ ������� ����� � ��������, ��� �������� � �������� 7).

� �������� ��������� ������� ������� �������� �� ����. ͳ���� ������� ��������� ��� �� �� ���� 8), � ���� ����, �� ���� ���� ����� ��� ���������� �� ������������ ����, ��� �������� ��������� �� ���������� ��� ��� ������ ����� ������ ���������� ������ � ����������� ��������. ���� ������ ��� �� ��������� � ����� ����������, �� �� ����� �������� ��� ������� ������ � ������, �� ����� � ������� � �������� ��������� ����������� �������� ��������, ��������� ��������� � ������� �����, ��� ���������� ���� ����� � ������� ���������, ���� ������ � �������� ����������� �� ������ ������� ������:

������� � ���������� ������������ ����, �� ������ ��� ������������� ������ ������ �� �����; �� �������� ����� �� ��� �������, ��� ���� ����� �� �����. ��� ������ ������ �� �������� ������, ��� ������� �� ���� �������, � ����� ��� ������ ��������� �� ���� �� ������ ������, ���� � ������� ��������� ��� �� ���������� ����, ��������, �� �� �� ���� �� ������ � ����� �������� ���� �� �������.

��������� ������� ���� � �������� � ��������, �� ��������� �� ����� �� ����� �������: ����� ���, �� �������� �� �������� � ������ �� ����, ����� �������� ������������ � ������ ��������� ����-����, �� ����� ������� � ���������� � ������ � ���� ������ ��������� ���������, ��� �� ������ �������� ���� ��� � �������. ��������� � ������: ������� ��� ������� �� ���� ������ ����-���� �����, ��� ���������-������� ��� �� ����; �� ��� ��� �� ����, �� ���� �� ������, ������� ����. ��� � ����� ������� ����� �� ���� ������� (���� �����) ���� �; ��� �� ����� ��� ��� �� ������-�� ������, �� �� ���������� ����������� ���������� �����: ��� ��� ����� ��� ��� �� ������! 9). � � ������ � ��� ���� �� ����, �� �� ��� ������������ � ���� ����� (��� ������ ����� ��������).

������ ������ ������� ���� �����: ������� ������ �������, ���� �� �� ��� ����������. � � ���쳿��� ����� �����, ������ ������� ���쳿������� ��� ���������: �� ��� ����� ���� ��������������(!), �� ������ ����������, ������ ���� ����� ���. ����� � ������ ���� ����, � �������� �����, �� �� ��������, ��� ��� �� ���������� �����������. ������� �����: � �� �������� �� �� ��������? � ���: ��� ��������, �����... (������� ����� ���) 10).

�� ���������� ���� � ���� 10-15 ��������� �. �. 11). ��� ��������, ������ ����� �� ���, ������� �� � ������ � ������ �������� ���������, �� ���� ������ �������� ������� �������� 12). � ��������� ���� ��������� �������� ������ �������� 13).

�� ��� ���������� ���������� �� ������, �������� ���������� ���� ������ ����������� � ����������. ������������ ���� ��������� 13 ���������. ���� ���� ���� ����������-�������, �� �������� ��� �������� �������������, � ������ �� ��������� ������������� ����������� ����������, �� ���������� ������� ����� �������� �������. ������� ������� �� �������� ���� ������� �����-�� ����� ����� ���������� ��������� ������� ���������, �� ��'����� ����� � ���������� �������. ������ ����������� � ������ ����� � ������ �� ���� �� ���� ������ �������-������ ������ ����� ������������ � ��� ���� ����������� �����������. � �� ��������� ������ ��������, �� �������� ��������� ���������� ����- ��������, ��� ��� ������� ������ �� ��� ����������� � ��� ���� ������ ������. �����������, �� ���������� ��������� ������������, ������� ������ �� ��� �� ������ �� ������, � ������� ��������� ��������� ������������ �����. ����� ����������, ������ �� ���������, ��� �������� ����� ��������� 14). � ����������� �� �������� ����� ����� �������� ��. �. ���� ������� ������������� ���������� ������ ������������, ������� ������-������ ����, ���� ���� ������ ���- ������ ��� ��������� � ���� �����, � ������ ������������� ��������� ��. ������� ������ � ��������, ������� � ���� ������� 15).

����� ������������ ������������ ���������� � ���������� ���������, �� ��� ��� ������� � ������-��� ��� ������� ������ ����������: � ��� �� ��������, � ���� ��� ��������� �������� ����, � �� �� ���� ��������, ��� ���� ��'������ � (������) ������, �� �� ��������. ϳ� ����������� ����� ������ ��� ���� �� ���� � ������� � ����� �� �����, �� ���� ��� ��� �� �������, ���� �� ���������� ������� �� ��� �����. ������ ������� ���� ����� ������������� � ������� ���� �� ��� ���������� ��� �����, ��� �����, ��� ������� ����� ���������, �� ��������� ���������� ������ � ����� � ����� ���� ��� �� ������. ���� ���� �������� ����� �� 1 ����, ��� � ����� ���� ��� ����������� ������ �� ���� ����, � ������� � ��� ����� ��� ���������� �� ������, ��� �� ������� ���� ��������� ��� ������ � ������� ����. ���� ��� ����� ���� �����-������ ������ �� ���� ����, �� ������ ����� ������� �� ����. �� ���� � ����� ��������. ��� ������ ��������� �� � ����, ��� ������� �� ��� ����� � ����: ��������� � ����� ������ �����; � ������� �� ��� ������� ����, �� ���� ������ ���� �� ������. ��� ������ ���������� �� ����������: ���� ���������, �� ������������ ������ �� ������ � ������, �������� ���� �����������, �� �� ���� ��������� ������ � �������� �� ����� � ��������, ������ ������� �� �����, ��� ��������� ���� �� ������. ���, �� ������, ��� ����� �� ������� � ������� ��� ���� �������������, ��� ������ ��� ����������, �� ������ ���� ���������� �����. �� ����������� ������ ������� ������� ������ �� ����, ��� ������� �� �����. ������ ���������� ������ ���������� �� 300 �����, ��� �� �� ����� �� ����, � ������ �������� �� ������ ���� ��������� �� ����� 16).

��� ������ �������� � ���� ����� ������ ������ �� �������: � ������� �� � �����������? ��� ����� ���� ������������� ������ ������ ������� ������ ����� � �� ������� �����������. ���� ��������� � ����� � ����������� ������ ������ ������ ��� ���� ���������� � � �������� ���� �����������. ����������� ��������-����������� ������ �� ��������� ���� ����������� �� ���� �� ����, ������ ���������� ����� ��� �������. �������� ���������� � ��������� ������������- �� ������� �����������, ��� ����� ����� ���� �������� �������, ��������� �������� ��������, ������ ������ �� �������. ���� ���� �����, � �����, ���� ������� ����� �� ������ ������ �������� ������ �� ��� ����������� � �������� � �������. �� ���� ����, �� ��� �������� ������ �������� �������� ��� ���� � �����. ������ ���� ������ � ����������-��� �� � ������ ������.

�� �� �����, ��� ������� ������� ���������� � ����������, ���� ���� � � ��� ���� �� ����. �������� �� � ������������ ������������ ������� 17 (27) ������, ���� ���� ��������, ��� � ��� ��������� ����� ����� �����������, � ���������� ������� ���� ���� ������ ������ �����, � �� �� �� ����. �����, �� ������ � � ��������� ����� ���� �������� ���� ��'���� ����������� � ���������, � ����� ����. �� ���� ���� �������� ��������� ���� �� ����� ����� �� ���� ������������. ������ �� ����� �� �� ���������� ����� ��� � �� �� ���������� ����, �� ������ ��� ������ ������� ����������� � ��������� ��������� � ����������, ��� � �� ���, �� ������� ������������� ������� ��������������� �� ���������� � ��������� ��������, �� �� ��� �� ����� �����������,-��� ���� ��������� ���� �� ��������� ������������ � ��� ����� (��� � ���� �� ������ ������� �������� ����������� ��� � ������ ����� ������), �� ��� ����� �� �� ���� ���� � ���� ��� ��� ���������� �� ���� ��� ������.

��� �� ���� �������� ������ ���� ��������, �������� �� ������. ��� �� ��������� ������������� ������� ���� ����������, ��������� ����������. ³� ������, �� �� 6 ���� �'�������� �� �������� � ��� ������ ���������� � ������� ��� ����, � ������������ � ������� � �������� �� ��������, � ������� ������� � ���� ��� ������� �� �� ���� ������ ������� 17). �� ��� ��� ���������� ������ ��������� �������, ����� � ����������� ������������ 18), ��� ���� �� �������. �� ��������, �� ��� �����-� ��������� � ���������� �� ���� ���������, � ������ �� ������ �������, ������ ���������� ��� �������� ������ ������, �� �������� ����������� ���� 19), � �������� ����� �������� �� ����, �� �������� �� ������� ������, �������� ������� (����������) �� �������, � ����� ���� �� ��������� ��������.

�������� ������ ���� ��� ������� ���� ��������� �������. �������-����������, �������� ������ ��������� ����� ����곺�, ����� �������� ����� ������� (�� �� ���� ������� � ��� �������), ������ �� ��������: � ����������� � � ����������� ����, � ������, �������-���� ͳ����-������ ������ �����, �� ���� ������ ����� (�. 32). � ������ ��� ���� ������ ��������, �� �� ������� ������� ��� ����� 10 ����� ������, ���� ������� �������, �� � ��� ������������ ����� �� �������-���� �� �� ������� ����� ��� ���� 20). ��������� ������ �������� ��� ��������, ������ ���������� ��������� �������� ���������. ������������ ���������� ������ ����� ������, ��������� � ��������� ���� � ������ �������� ������ �������, �� � ��������� ���� �� ������ �� ����� ���������, �� � ��� ������ �������. �������� ���������� ����� ��� � ���� �� ͳ����, ��� ��� ���� �� ��������, � �� ������� � ������������� ��������. �� ����������� �����, ������� �������, � ����� ���� ���� � ����������-�� ���� ������� ������� ������ 21). ������������ ������ ������� ����, ���� �������� ���������� ��������. �������� ������� ����� ������.

�������� �� ��������� ������ �������� ��������. ��� ������ ���� �����. ������� ��� �������, �� ������� 5 ��������� �� ����������� �� ��, �������� � ���������, ��������, �� ������� ������� ���� �� ������ � ������� ������ ������. �� ��� �������� ����� ����� � ������ ������ � �������� ��������, �� ������� ��� �� �������� ��� ����� ���������; ������� 50 ������. � ��������� �������� ��� �����, � ��� �� �����. ������ �� ������, ������ �� ���� ���� ����, ����� ��������� �� ����� 22).

����������� �� ���������� �������� ������ � �� �쳴����� �������� �� ���������� �������-� �� ������� ������� �� ������� ������ �������� �� �����������. ��� ��������� � ���� �� ��������� �� ������, �� �������� �������� ������, ���� ������������� ���������, � ������ ��� ���������� � ��������. ���������� � ����� �������� ������ ��������� ��������� ����������� ����-����������� ���� � ��������� ���������� � ���������� ������-���������, �� ����� �������� ������ ��������� ��������, ����������� ������ ������. ���� �������� �������, �� ���������� ��� ������� ������� ������������ � ����������� ������� ������ ������, ������ � ������� �� ����� �������� ������, �� � ����� ����������� ������� ������ ���������� �� ����� ������������, ����� �������� ������ �� ���� ������ �������- ��������� ������.

�� �� ���� ������� ����� �� ��� ��������� ���� � ���� ������, �� ��� �� ����� �� ������� ����� �� ����� ������ ������,-�� �� ������ ����� ����� �� ������� ������, ��� ������� ������ ������ �����������. ������, �� ������ ������� �������� �������� ���� �����(�) ���������� ���� � �������� ��������� � � ����� ��������, �� ������ ���� ������ ������� ����� �� ����� �������, ���������, �������, ������� ������� � ��������. � ����� � ��� �� ������ �����, ���� ��� ���� ������, ��� (�) ���� ���� ��������� �� ������ �� �������� ��� ����� ��� ������ ����. ���� ���, ������� ��� ��� ������ �����������, ������� ����� ������ �����������. � ��� ��������� � ��� ����� �� ������, � ���� ������ �� ��������, � ������� ��������� �� ������ 23).

� ��������� ���������� ������ � ����������� �� ������� ����� ���������� ��������, ��������� ������ ������ ����� ������������ ������� ��������� ������� ��� ����� ��� ������ ����������������� ������, ���� ������� � ������������.








�������


1) ��贳��� �� ������ ������ � ����� ������������ ������������ �������-������� ������ 1652 �. ��. 1�. ��� �� ���� ����������� ���� � �����, ���������� ���� ��������������: ������ �������� � �. �. (����� �����) ���� ���������� ����� ������ ����������� �������� ������� ������. �� ���� ������� ������ �� �� ������ � � ������ ������������ ���� � ������ ��� �� ���� � ���� ��� �������� ����������, ����� �����, � ������� � ������ ���� ������ �� ��� �������� ���������� � ������� �������� ����. ����� �� � ����� �������� ������ ������ ��. � ������ ��� ��������, � �������� ����� ��� ������� ��� ������ � � ���������; ��� ����� ��� ����� ������, � � ���� ����� ������� ����� ���; � ���� ������� ���� �����������, ��� ������ �� ��� �������� ����������. ��� ���� ������� ���� � ������ �������. ����� ������� ����� ������� �������� �������� � ������� ��� ���� ��������� �����. � �������� 18 ������� 1652 �.

��������� ����� �������, �� ���� ����� � �����, ����� ����� ������ ���� � �������� ����������, � ������ ����, �� ����� ������� � �������. ��� � ����� �� ���� � ������� ������ �������� ���������� ��������� �� �����, ������ ������� � ������ �� �������, ���� ��� ���� �����. � ����� ������� �� � ���� ���� � ������, ��� � �� ������������ ��, ��� � ������ �� ���� ����� �����, ������ �� ��������� ���. ��� ��������, �� ������ ����� ������ ��, ���� �� ����� ���, ��� �������� �� �������� ���. � �������� �������� ������ ��������� ������, ��������, ����� � ������; ����� ��� �����, �� ������ �����.

2) ��������� � ѳ����� ������� ������ �����, �. 469.

3) �� ���� ������ ��������� ��� 2 ���������-����� ������� ���. 41 �. 216: ����� (������������), �� ���� ������� ������ � ���� �� �� (�������), �� ����� �� � ��� �������, �� �� ����� ���� ����� ���� ������� � �������������, � ���� ��� � ��� ����, �� ����� � �������� �� �������. � ��� ������ �������� ���������� ������ �� ������������� � ��� ������ �� �������.

4) ��� �� ����� ����������: ���������� ���� � ���� �������, �� ������-���� ������������ ����� ������ �� ��� ��, � �� ��� ��� �������, � ����� ������� �� ������� � �����, � ���� ��������, ������� ����� �� ������. ����� �. 216.

5) ������� ��������-����� �. 469.

6) ������� ������ ������������ ������������ �������, 1653 ��, �������.

7) ����� ������� ���. 41 �. 227.

8) ��������� �� ���� � �������� ��� ������� �� ������� ����������� ���������� �����������, ������ � ���������� ����� �� ��������, � ������ � �������� ���������� �� ������. ��� �� ������� � ѳ����� 28 �. �. ��������� ������������ ������ �����, � ������ � ���������� �� ������ ��������� �������: �161 �. � ���� ������� �������� ���� ����� �� ����������� � �� ��� ��������� ������, �� ���������� ������� ������� � ��������� ������� � � �������� ������ ������� �� ���, ������, ������ ���������� ������� �������; ����� �� ������ ������� ������ � ����� ������� �� ������ ����� ������ ������ � �����; � �� ��, ������� �. ������������, ������ ����� �� ��� �����, ��� ����� ���� �� ����� � ��� ������ ������ � �����. � ������ 6 ����� � ͳ���� ��������� ���������� ���� ����������� �� �������� �. �������������, ���������, �� �� ����� ��, ����������� � �������, � ��� �� ͳ���� �� �������� �� ��������. � �� ��������� �������� �� ������ �� �������-������� �� �������� ������. ������ ����, ��� ������� ������� ���� �x �������� �� ���� ������ ���� � ���� ��������� (����������), ��� ���� ������� �� ���� �����, � ���������� ������� � ������� � �������� ���� �� ������-������ ����� ������ � ����� �� ����������� ��� ������, ������ �� ��� ������.-������� ������ 1653 �. �����. 1 �. 38-9; ��� ����� ������� � ���� ����� �� ������ � ������������, �������. ������ �. 67.

9) ��� ��� �� ����� �� ���� �������� �� ������.

10) ������� ������ 1652 �. �����. 1 �, ����� 90 �. 66.

11) ������� ������ � �� ������� �� ������� 10 ��������� �.�.

12) ��� �� ����� ������� � ���� ����� � 12 (22) ���������.

13) ������ � ����, �� ����������� ����� � ͳ���� 16 �. �., � �� ���� ����� �� ��������.

14) ���� �.�.�. III �. 483.

15) ����� �. 488.

16) ���� �.�.�. III �. 484-5.

17) ³��� ������ �������-������� ������ 1653 ��. � �. 126.

18) ��������� ������ ������� ��� � ��������� �� ������� ������ ������� � �������� ���� �. �.: ����������� � ������� �� � ������� � �������� �. �������������, � �� ���� ����������� ��������. ����� �. 101.

19) ����� ������ � ������ ������� � ѳ����� 10 (20) ����, �� ������� ��� ������ � �������-��������� �� �� � �������� � ������, �� ������ ����� �� ��� ������� �����, ������ ����������� ��� �������. � ���������� ��������� ���� ����������� ������� ����� ������� ����� ����� � ���� ����� ������ ������-��� �� ���������, �� �� ���������� ������� ������. ����� �. 72.

20) ������ XVI �. 160 � 165.

21) ������� ���������� ����� � 203 �. 88.

22) ����� ������� ���. 41 �. 227.

23) ������� ������ 1653 �. � ��. �. 134.











���������     ��� IX     ����� IV     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� IV. ����. 22.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.