[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� IV. ����. 1.]

���������     ��� IX     ����� IV     ��������





IV. ²� ���ί ������ �� ������


������ٲ ������Ͳ �������ʲ������ ���������.



���� ������� ��������, ������� �����, ������� ���������� ������� �������� ��������� �������� ��� ������ ������, �� ������� ������������� ��������� �� ����������� ������� � ���������� ��������-��������� ����. �x �����, ����� ����������, �������� ���, ������� ��䳿: ����� ������ �� ������� ��������� �������, �� ����� ��������� �� ���� ������� �������� �����������. ����� ���� ��������� ������� �� ������� ���� ������, ������� � �������� ��䳿 �� ������ ������. � ������ ����������� � ������ ������ ������, ������ ���� ����������, ������-��������������� �����, ����� �� ����, ����-������� � ����������� ������� �� ���������� 1651 � 1652 �. ������������� ��������� ����� ����������� ������, �� �� �� �������� ������� ������� ��������� �������; ����, ������, ����� ����������, � ������� ����� � ��, ���� ���� ������������� ����� ��� �������� �� �������. ������ ����� ����������� �� ����� �����-���������� ����������������� �� ������ ���������� ������. ����������� � ���� �������. ��� ����� ����� ���� �� ������ �������� ���. ��� ����� ����! ���� ����� ����������, ����� ����� ������� ���� � ����� ���� �������� ���� ��������� ���������� ������. ̳� ���������� � ��������� �������� �� ����� ���� ������� ���������!


��� ����� � ��������� ����� ��� ����������,

� �� ����� ��� ������� �� �� ��������? �


��������� � ���� ����� �����������. � ���� ����, ������ ������ �� �������. ��������� �� ������� � ������-��������� ����� ����� �� ����� � �� ����� ������� �� ��� ����� ��� ������. ��������� �� ����� ����, �� ���������� �� ������ ����, � �� ����� ���� ������� ���������, ����� �� ��� �� ����� ������ ��������, ���������� ����� � ��������������� ���������-��� ����� �� ��, �������, ������� ��� ��������� ������������, ����� ��������� �����. � ������������, ��������� ��� ������� ���������-���� ���������� ����� � ���� � ��� ���� ��������� ���� �������� ��������, ��� �� ����� ������ ��������� ���� ����Ⳕ �� ����� � ������������ ����. ����� ����� ����� ��� ���� ����, � ����� ��� �������� ����� ������, �������� ��� ������ ���� ���������� ������-������ �����������, ������ ���������� � �� ��� ����� ����������� �� �� ����� (�. 67-8).

������� � ��������� ������ ���� �������������. �� ���� ������ ������������ ���� ����� ������ � ����� ��� � ������ ��������������� �������� ������ ������� ��������������. ���� ��������� �� ����� ��� ��, �� ���� �������������� ������� ��������, ��� ����� ��� ������� �������, �� �������� ���� �� �����. ��� �� �? �������� �������� �������� ���������� �������, �� �� ���� � ������ ���������� ��������, ������ � �� ������������ ����� � ������� ������ ���������� � ���������� �� ��������� �������� �� ������ �� ���������� ������� ���������� � ����� ��������� ���������,-������ ����� � ������������� ������� ���� ���� �������� � ������ (�. 58).

��� ��� �� ���, ����, �������, ����� ����, � �� �� ������ � ������� �� ���� ���������� ��������. ����, ����, ���������-���������� � �������� ��� ����� ������� � ����� �� ��. ��������� ��� �����,-��� ���������� ���� ���������� �� ������ �����, ����� �� ������������� � �� �������� ��� ������ ������� �������, �� ���������, ���������, ��� ��� ������������.

�� ���� ������, �� �� ������������� ������ ������ ���� ��������� ���� �����. ���� �������� �����, ������� ���������� ��� �������� � ��������� ��������, ������������ � ����������� ������� �������� ������ � ����������� ��� ��������, ��� �� ��������� �������� � ���������, � ���� ����� �������� ��� �� ��������, �� ����� ����������� ������ ������� ���� ����: ���� ������ ����� ����� ��� ������� � �������� � ������ ����������, �� ������� �������� �������-������ ��� ����������� ������ ����������� �������� �������� ���� ���������. �� �������� ���� ��� ���� �������� �����, ��������-�������� ����� ���������� ������. �������� �� ������ ������ � ������� ������������� � ������������� ��������� ���� ������� �� ��������� ��������� ���������. ��� ���� ���� ��������� � ��������� ����� � ���������, � �������� ������ ���������� �� ������, ��� ������������, ��� � ��������� �� �������� ��������� ������ �� ���� �� ��������� �������. ij����, ��������, �� ���������� ���� ����� �� ����������� �� ���� ��������� � ���������, � ����� �� ����������� ������, ����� �� ������ ���� ���� �������� � ���������� ������ � �����. � ��� �� ������� ���� ���� � ������� ����������, ����� � ��� ������ � ��������� � ���� ���������, �����, ����쳺����, �� �� ���������� � ����� �������� �����. ����� ���� ����� �������, �� ���� ��������� �� �������� ������� ����� ��������� ���𴳿, ������ �� ���� �������, �� �������-������� ���� ������, �������������, �����������? � ��� �� ������ ���� � ������� �� ���������, �� � ������ ���������� � ����� ��������-� ����� � ��������� ����?

�� ���� � ��� ������, ��� � ��� ��� �������� �����. ����������� � ���������� ������� �������� ������ �������� 1651 ����-�������� � ���� �������� ������������, � �������� �������� ������ ����������� ����������� ���,-�� ����� � ������� ������� ������, ��������� ��� ���������� � �������� ������������, � ��� ���� ����� ��� �������, �� ������������ ������� �������� � ������ � � ����� ����� ����� ��������. ���� ������� � �� ������ ������� �����-����� � ��������� � ������� � ��������� ��� ���� �������� � ������������� �����, ������ ����� ��� ��� ���������. ��� � ���� ��������, ��� ����� ������� � ��� �����, � ����� ��� ��������� �� ��������� ������������ �����.











���������     ��� IX     ����� IV     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� IV. ����. 1.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.