[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� III. ����. 11.]

���������     ��� IX     ����� III     ��������





��ղ� ��������� ²����� �� �������, ������� ²����� �� �ȯ���Ͳ � ����Ͳ 1651 �., ���������, ������ ����� �������������, ������ ���˲Ѳ�, �������� ²����� � �����², ��������ͪ � ���������� ²������.



������� ������ �� ��� ���, ��� �� ������� ����, ��� ���� �������� ��� �� ������� ��������. �� �� ������ � ��� ���� ������������-������ ������������� � ����� ����� �������� ������ ������� ������ �� �����������, ����������� ���������� ����������� � ����� ����� ��������� �����, �� �������� �����, �� �������� ��� ������ ��������� ���������� � ������������� �������, �� ������� ��� ������ ������, ���� ��������� �� ������. ��� �� �� ����� � ������������ ������ � ����� ���� ������, �� ���� � ����� ������������ ���������, ������� �������, � ����� �������� ���������� ���������������� ����� �����������, � ����� �� �����, ��� ����� �������-�� ��������� �� ����. ij���� ����������� ���, �� ��������� ��������� ����������� ����, ������, �� �� ���� ������, ������������, ��������� �� ����� ���������� �����,-��� ������ �� ������, ��� ����������� �� ����� �����崳��� � ��������. ͳ ����������� ������� ������������ ������ � ������ (������ �������� �� ������, ��� �� ������ �� ���������� �� ����������� ���, �� ������ ����, �� ������ �������, �� ��). ͳ ����������� ����������� ������ ����������, ��� ������� � ����� �������� �������� �������. �� ������� �������� �� ������� ���������-���� � ��������� �� ��� ������, �� ������� ���������� ������ �� ��� ������������� ����������.

ʳ���� ���� �� ������ ���������� ��� �������, �� �� ������� ����� ����� �������� ���������, �� ������ ��� �������� �������� �� ����� �����. ���� ���� ���������� ���������, �� ������ ��������� ������� � ������, ������ 11 � 12 ����� ���� ����� ������ ��� ����� ��������, ���� �� �� ������ ������ �� �������. � ������� ����, ��������� ������� ��������� ������������ ������������ �������� ��� ��� �� ������. ������ �������� �� ��, �� ���� �� ��������� ������� ����� �� ��� �����. ʳ���� ����� ������ ������� ����� �� ������ (���� ��� �� ��������), ��� �� ����� ��� ����, � ������ �� ���� ��� ��� ��. ����� ������ � ��� �� ������ ����, ����� �� �������� � ���� ������. �����, ��� ���� ��� ����� ���� �������-��� ���� ������, �� �� ���� �� ��� ������, ��� ���� � ������ ���������� �� �����. ������, �� ������ ������, ���� ������ � ����, ������� � ������, �� ����������� � ������, ������ �������� ����� ����� �����!

��� ��� ������� � ���������� �����������, �� ����� ����������� �� �������. ������ ��� ��������� �� ������, ������ �� ������. �� ���� ������ ������, �������������, ����� ���� ������-������� �����-���������������� ����� ���� �� ����: ������ � ������ ���������� ����� �� ������������, � �� �������� ��������� ���� ��������� ����� �� ������� ��������� ��� ������ ����� ��������� ����.

14 ����� ������ ������ �� ����, ������ � ������ �������-��������� ���������, ������������ � ������������, ����� ��� ��� �� ������. ��� ����� �������� ������, �� �� ����� �������� ������ � ���������, �� �� ��� ��� ����� ����� �� ����, � �� �� ������� ����� �������� ��� ��� �������. ������ ���� ������ ��������� �� �������, ��� ��� ������� �������� �������� ������, ��� ����� ����� ������ ������� ���� � �� ����� ���𴳿. ���� ������������ ������ �� �����, ��� �� ��� ���� �� ������, ������ ���� �������, �� �� �� �� ������� �� ���� ��� ���� �� � 15 ���., � ����� � ��������� ���� ������ ������ �� ������ ����, ������. ���� ��� ������ �� ���������-�� �������� �� ���� �������� �� ���������� �� �����, � ��������� ��� �� ������, ��� ����� ������ 17 ����� � ����� �� ����� �� ������, � ���� �� �������-���������� ��� ������ ��� �������� 1). �� ��� � � ��� �����'�������� � ���� ������. ³�����, �� ���� �������� ���� 30 ���., �������� ���������� �� ���� 12 ���. �������, � �������� ���������� ����� ����������. ���� � �� ����� ������-�������� ����� ���� � ���� �������� ������� ������������, ���������� ������� �� ���� �������� ������, ���� �� �� ���� ��� ����� �� ����� �������� �����, � � ��������-�� ��� ������ �� �������, � ��������� ����� 2).

����� ����������, �� ����������, �������� �� ���� � ����������� ��� ��������� � ����������� ����� �������� ��쳿 ����������� � ����������� ���������-���������� �����������, ������� ������� ����� ����������� ����. ���� ���, ��� ��, ����� ���� � ����; �� ����� �� ����� �����-���� ������� � �����, ���� �������� 1 ������ 3).

�������� ������� �����-���� �� ��� ��� ������. �� �������� � ���������� �����, �� ����������� ������, �� ��������� ����� �� 5, �� 6 ����, ������� �� ������ ��� (�� ����) ���������� ���������-����������, ���, �������. ϳ���� ��� � �������� � ����� ������, ������� ���-���� �� ���� ��쳿; � ������ ������ ����� �� ����� ������, � � ������-���� � �� ��� ��� �� �����.

�� 18 ���� ������� �� ���� �� ������ �� �������� ����� ��������� � ������ � ����� ������� ���� �� �������� �����, � ��� ���� �������� ��������, ����� �������� � ������������� ������. �������� ������� ��������� ����, �������� ������� � ��������, ��� ����������� ��� �� ���� ������� � ��������� ��� ������, ����� �� ������� �� г�����������, ������� ����������� ����, ������ ���� 4) �������� ��������� � ��� ���������� ���� ���������; ���'���� �������� �� ����� �� ������ ��� ������ � ��������. ������ ������ ������� ��� ����� � ���� �������� � ������, ������ ���� �� �� �������� ��� ����. � �� ���� ���������� ������, �� ��� ������� ������������� ���� ������ ����������� ���������, ���� �� ��������-���� ������� � ��� ������������ ����. ���� ������� �� ���� � ���, � �� ���� ����� ������� ������, ���� �� �������� �� ������ �������-����� ����� ������ ����� � ������ ��������. ���� ������ �����, �������� �� ���� �������. ���������� �� ������� � ��������. �� ������, ������ � ���� �� ���� ����� ����� � ����� � �������; ��� ����� ����� ��� �������, ��� � ������ ���������� ���� �������-����� ����� �������� � �����. �� ������ ������ �������� ����� ������� � ��������, ������� �������� �������, � ������ ����� ���������� ��� ����������� ������. �� ����� �����, ���������� �� ����� ��������, ������� ���� ���������, � ������ ���������� ��������� �� �������, ��� ���� ������ ���� 5).

4 ������-���� ������� ������� �� ����, ������� ����� ������ ��� ��� �������� �� ������-������� ��������� ���������, ������� ����������� ����, ����� �� �������� ��������. � ���� 5-10 ���� ������ ������������� � ������ ���������, �� ������� ����������, ��������� ����������. ����������� �� ��������� ������� � �������� �������, ����������� ����������� ���'������-���� �� ������ � ������, � � ������ ��������� ������������� ��������� ������ ���������. �������� �� ��� �� �������� �����, ����� ���� � ����, ������ �������� ������� 6). ��� � ���� ������� ������ ���� ���: ������ �������� � ���������� ����������, ����������� � ���������� ������� ���������� �����,-�� ����� ��� �� ������� �������, ������� ������, ��� � ������� �����������. ����� ������� ����� ������ ��� ������ ��������, � ���� �� ��� ����������: �������� � �������, � �������� ���� �������: � ����� ������� 24 ����� ���� ���������, �� ���� ������, � �� ����� ������ ����, ������ ���������, �� � ���� � ���� ����,-� �� ����� � �� ����� ������� ��� �������, ����� ����� ��������. �� ��������� ����� �������� ��'��� ������ ������ � ������� ���������, ������ � ��������� ������� �������� �������. ���� ������� �� ������, �������� �������� ������� �� ����, �������� ������� ����� � ����� ���� ��������, ���� � ����, � ������ ��������� ������-���� ������ �� ������� ����� � ������� ���������� ����� � ������ ���. ������� ������������ ������� �� ��������� ������ � ������ ������������: ������ ����� ���������, ������� �����, �볿 �����������, � �� �����, �� ���� �������� � ���������� ������� ����� �����, �������� �� �������� ������ ������ ���������, � ���� � ���������� �� ����. ������ (������) �� �������-�������� ���������� ������ � �������, � ������ ��������� ��� �� ��� ��� �� ������. ���� ��������-�������� ������ ����� �� �������, ����� ���� ���� �� ����� �� ���� ������, � ��� ������� �� ������� �. ������� 7).

���'��� �������� �������� �� ���� ������-��� ���� ������ �������, �������� � ������ �������, �������� ���� ����� �� �� �������� �������, � ��� ��������� � �������� ������, �� ������ �����, � �� ��� ������������ ������ ������������ � ����� �� ������� ������. ��� � �������� ��� ���������� ���������� �������� ��� ���������� ��������� ���'���, � 500 ��������, � ����� �� ������ ������ ������ �� �� ������� �������� ���������, �� ���� ��������� ���� ��� ���� � ��� ���������� � ������� �����, ��� ������ ��������� ����� ����� �� �������. � ������ � ��������, ������ �� ���� ����� �� ������ �� ����������� �������� ��������� ����-���� � �� �������� �� ������ ���'��� � ������� �������������. ³� ������� ����� � ������, ��� � �� �������� ������� ���� �����, � ���� ������ ���� � ������ ���������-������� � ����� ����� � �����, ��� ����������� �������� � �������, ������� ������� 8).

���� ������������ ������, ���������� ����������� ���������� ������; ����� ������� �������� ����� ������, � ��������� ���� ������ ��������� ��������� ���볔, ������� �������� ���� ������� ����� ����� ���������� � ������� �������� �� �������� ����������� �� ���� ����� ������. ��� ����� �� � ��� � ��� ����� ���� �������� ��-��� �� ������� �� ���������, �� ����������� �� ������ � �����������,-������� �������� ������, �� �������� ��������, �� ��������� � ����� �����.

����������� ������ �������� ����� �����������, ������� �������������, � ���������� ������� �� ��������� ��������, ��� �� �������, �� �� ����� �� �������� �� ���������, � ����� � ��������, ���� ������, �� ����� ����������� ���� ������� � �������� ��������, � ����� ����� �������� ��� ���������� ����� ���� ������� 9). �������� ���������� �������� �������, �� ������������� ����� ��� ������� ��� ������, ��������-��� ������ ����� ������ ���� ������ � �� ����� �������� ��� ������������� ���������� ������� ������ �������� 10). � ��������� (�������� ���������) �������� ��� ����� ����� ����������. � �������� ���� ��� ������� ������������� � ����� (������ �����), � ������� ������ �������� ������ ����� � ������, �� ���� ���� ������������, ������� �������� ����� � ���������-�������� �� ����, �� ������ � ���. ����� ������ � �� ������ ����, ��� ������������� �� �� ���, ������� ��� ����� �� �������� � ���� �������� ������ �� �������, � �������� ����������� � ˳�������, ������ ������ � ���������� ������������ � ������ ���� ����� ������; �������� ���������� �������� �� ������ �����.

��� ����� ������������� ���� ����������� � �� ��������� � � ����� �������� � �� �������� �������� ����� ����� ���� ������, ������� � � ����� �� ���� ���, ��������� ������ �� � ����� �� ����������. �� �� �������� � ������ �� �������� , ��������� � ������, �� ���������� ������ ��������� �� �� ������ �� � ������, ������� ������� ���������, � �� �����-����� ���� ��������� �������, �� �������� �� ����� ����� �������� �� ������ ��� �� ����� �� ����� � �������� ���������� � ����� ���-�-��� �������: ����� ����� ������� �� ������, � ���� ����� �� �����!�

������� �������� ��� ����� ���� ��� ��������� � ���� ���������� �� ����� ��� ����������� ���������� ����. ���� �� �������� ��� ������� ���� ������� � ���� ���������-��������� ������� ������ �� �������� ���� ������ �� �������, ����������� ��� ���. ���������� �� �������� �� � 2000 ������ �������� � ���� �������� 17 ������ 11).

���� � �� ������ � � �� �������� ����� ���������� ��������� �������� �崳������� �� �������� ���������� � ������� �������� ��. �������, �� ���������� � �������� ������ ���, �������� ��� ��� � ������� ������� �� ������ ������� 12). �� ����� ������ ��������� ������ ����� ������, �� ������� ���� ��������� �������� �������, ��� ���� �������� �� ���������� �� ���-������ �������� ������ ����� ���� � �������� ������� ����������. ����� ���� ������� ������� ��� ���� ������������, �� �� ������, ��� ���� ������������ ��������� ����� ������������� � �������� �����. ����������� ����������, ������� � ���� ���� �� ���� �������� �� ������, �������� �� �������������, �� ������ ���������, �� ����� ������� � ��� �������� ������-� ����� �������, �� ���� ���� �������� 13). ��� � � ��������� ������ ����������� � ��� �� ������, ������� � ���� ���� ������, ���� ������� ������ �� ����� ������� � �������� ����� �������������, ���������� �� ������� �� ����������. �� ��� ���� ����� ����������, � ���� ���� �������� ��� �� �������� �������, ��� ����� �� ������� �� �������� �����.

���� ���� ���� � ���������� � ����� ��������� ��������� ��������� ���� ���������. ����������� � �������� ����������� �������� ���� ������� � ��������� ������, ������� ���������� � ����� �������� �������� ���� ���� � �� �� � ���������� ���������. ³������� ������ ��������-����������� ����� �����������, �� ��������, �� ��� �����������, � ��� ������ �� ������ �������, ���������� � �. �. ���. ������� ���������� ���������� �� ���������� � ���� � ������ ������. �� ������, �� ���� �� �������� ��������� �� ������ � ���� �������, ��� ���� � �� � �������-sapienti sat�, ������� ������������ � ����� 31 ������, ���� ����� ��� �� ��������. ��� ����� ������ ��� ���������, ���� ��������� ���� ��� �� �� ���������.

�������� �� ������ ������ � ���������� �������, �������� ���� ������ �������� ������� �� ����� ���� ���������� ���� �������. ��������� � ����������� ������ �-�� �������� �� ���� ��������� �������� ������ � ����� � �������-������ ������� ������, ������ ����� ��������� ��������� ��볿. ��� ��� ������ �������� �������, ���� ����������� ����������� �����, �� ������ ������ (������� ����) � ����� (������� ������)-� ������� (�� ������) � � ������ (�� ����). ������ �� �� ��� ��� ������ ���������� ������ �� ���� �������� �����, � ����� �� ����������� ���������� � ��������� �������� �����. ���� ���� ������ ���������� ���� �� ����� ����� ���� ��������� �������� ���������� ������, ���������� �� ����� �������, � �������� ������� �������������, ���������� ���� �� ���� ����, ��� ������ �� �������.

���� �������� ����� ������������ ������� � ����� �������. ��� ��� ����� ���� ��������� � ������ �� ���� ������ ��������� ���������� ������, � ������������� � ��� ��������� �� ������ ���������� ������, �� ���� ������� ����� �� ��������� � ����������� ��� ������ �� ����. ������������ � ������������ ������ ��� ������ ���� ��� �����-�� ������ ���� ������� ���� ���� ������ ���������� ������������. ��� �������� ������� ��������, ��������, ������ ��������� �� ����� ���� ������, ��� �� ��������� ������ ������� 14).

����� ��� �������� � ������ ������ ����������� ���������� ����� ���������� ������ ��. �������������, �� ���� ��� ��������� ������� ������� � ���������� ������� ������� ���������. ϳ��� ������ ����� � ����� ���������, �� ������� �� ����� ���� � ���� ����� � ����� 13 ������ �. �., �� � ������ ��� �����, ����� �����, � ���� ����� ��������, � ������������ ������� ����� ��� �� � �������� 20 ������ �. �. ³����� ���� ������� ������� � ���������� ����� ������� ����� ������� ����������� � ���� ���������. ������ � ������, ����������� �� �������� 21 ������, �� ��� ��������, ��� �������� ��������� ������� ��� �������. 22 ������ � ��������� ������� ��� ����� ������������ � ������, �� ���� ���������, � ������� ��� ������ ��������� � ����� 15).

ϳ��� �� ������-�����, �� �������-���� �������� ����� ���������� � ���������� �������. �������� �� �������� ��������, �� ���� �������� ����� ������, �� ���� ������� � ����� �� ��� 23 ������ �������� ������� ��� ������ ��� ��������� ������ �� ���� ������, � �� ����� ������ ���'���. �� ���� ������ ������ ����� ������������� ����������, � �������� �� ������� � ���������-�� � ��������� ������ ���������� ������� �������� ������, �� ��� �������� ����� ������� 16).

���� ����, ���� ������� �� ���� ������ � �������� ���� �������� �� �������. ���������� ���� ����� ��������, 17 �� 18 ������, � ������������ ��� ����� ��� �������� � � �������� �� ������� ��������. ³� ��� ���������� ��������� 22 ������ � � ����� �������� ��� ������ �������� � ������ ������� �� ���� ������ ����� ����� ������ ��� �� �����.

23 ������ ������ ������ �� ������ � ������ � ��� �� ��������, ������� ������� �������� � ��� ����� ���� �� �������� �������� ������ ����������, ������ ���� � ��� ������� ����� �����崳����� �����. � �������, �� ���� ���������, ���� �������� �������� ������ �� �������� ������� �������, �������� ������������� �����������, � ��������� 600 ������, �� ������ ����������� ����� �������� ���������� � �������. ������ ������������ �� ������ ���� �� ��������, �� ������� ����������� ������, � � ��� ��� ������ ��������, ��� ���������� ����� � ��� ����� ����������� ���������� ������, ������� ���������� ������� � ������� ������. ���� ������ �����, ��������� �� ��������, ������ �� ���������� �������� ���� ��������, ���������� �� ������� � ������, �������� �������� �� ���������� � ��������. ���� ������� ���'���� �������, ���������� �� �������, ������ ��������� ��������� ������ � �����,-���� ������� �� ��������: �����, ������������� �� ���! �� ����� �����, ��� ���� ��� �� ������� �����!� ���������� �� ���� � ������ ������ ��������� � ��� ���������, � ������� ����������� �� � ����� ������ �� ��������, �� ���� �� �����. �� ������ ��� ������ � � ������ �� �������� ��� ������ �������, � ���� ��������� ���� ������ � ���� ������ ������� � ������� ����� ������ �� ������ ������. ������������ �� ���� �������� ��������, �������� ������ ����� �������� �� �������: ��������� ������� �������, �� ���� ���� �������� �������; ���� ������� �������� ��-���� �����, ��� ������� � ��������, � �� �������� �� ������� �������, �� �������� � ������, ������ ������ � �������. �x ������� ��������� �� �����, � ���� ���� ��������� � �� ��� �������, �� ������� �� ����, �� ��� ����� ����������.

�������, �� �� �� ������ ������ ����� ��������� � ������ ������, �� �������� ��� ����� �������� ����� ���� ������(!),-�� �������� �� ������� �� �����, � �� ����� ��� �� ������� �������� ��� �������五, ���� ������: �������� �� ����� ���� �����, � �� ���� ���� �������� ����� ������,-��� �� �� �������� �� ����� � ���� ��� ���� ��� ���������� ��������. ��� ��������� �� ����� �� ���, � ���� ���� ����������� ��� �-�� ���� �������, �� � ������ ������ ���� �������� ������� � �� ����. ������ � �������� �������� ����� ���� �������,-� �� ���� ����� ���� ��� ���� ��� ������. ��������� �������� �� ���������, �� ������ �������-����������, ������� � ���� �������, ������� ������� �� �������� ����-����������, �� �� �� ���� ������������� �������; �������� ��� �� ��� �����, �� �� ���� �������� �� ������, ������� ������� � ����� ������� �����, � ��������� � ����������� ��������� ��� ����������� ���� � ���������� ��������� ����, �� �� �� ���� �� ���� ���, �� �� ���� ������:


           ��� ���� ������ ���� ������ ������,

           � ������� ������ ����� ��� �� �������.


������� �������� ������ ����� ����, �� ��� �� ������, ��� � �� ��������� � ���������. ��� ����� � 20 ������. ������ ����� �����-�� ����, ��������, �������, ������� ������� � �� ����� ����� �����, �� �������, ��� � ���� � �����; ������, �� ����� ���� ����� (���. 1000), � �� ������������, �� �� ������� ��� ������� � ������ ����, ��� ���� �� � ����� � ����������� �� ����� �������. ������ � ������ 17); ����� ����, �� ������� ����� � �������-���� �� ����� �� ������ ����� ���������-� � ��������, ����� ������ ��� ����� � ����� �������.

������� ������� ����� ������, ����� ������� ��� �� ���� (� ���� ���� �������� ���� ��� ����� � �����, � �� ���� ���������� ������). ³� �� ������� ���� ������� ���������, �� ���� ��� ��� �� ������������ �������� ���� � ��������, �� �����������, �� ��� ������ ���� ������� �������.

��� ��������� ��������, �� �� ���� ��� �� �������� �� ���������� �� ����, ���� ���� ���� �� �����, �� �������� ������������ ������ ������������ ������ �� �����, ���� ����� ��������� �� ����������.

������� ���� ��������� �������� ������� � ������. � ���� ����� �� ����� ����� ��� ����������. ҳ���� � ����� ��������, �� ����� �������� � ����� ��� (�������� �� ���������� ������� ��� ����� ��� ��������� �����!). � ��� ������, ��� ������ ��� �������-���� ������; �� � ����������, �� ���� ������: ������ 3 ��. �� ������, ���� �� ��������, �� ������� ��. �� ������-� �� �������! ���� �� 8 ��., � ������������ �� 10 ��. �� ��������.

�����崳��� �������� ���� ��������. ������ �� �� ���� ������� � �������� �������������, �� ���� �����, � �� ����� �������� ������� �. ������ �������, �� �� ������ ������ ������� ��� ��� �������, ���� ��������, �� �� �� ����� ����������� ��� ������. ������, � ������� ������ �������-��� ���� ��� �� ������� �������� 18). ϳ��� ���������� ������� ������ ��� �������� ���������� �����. ���� �� ���� ����, ����������� �� ��������, �������� ������ � ���� ����������� ������ �� �����, ������� �� ������� � �����-�������� ������� ���������� �������, ������ �������: �� ����� ��������������� ������, �� ������ ���, ���� ������� ���� 19), ��� � �������� ��������� ������ ����. ������, �� ������ ��������� ��������� ������, �������� ��� ������� ��������,-���� ������ ���������� � ������ � ����� ������������ � ���� �������, ����� ������ �� ���� ������-����������� �� ���������� ���, � ���� ����, ��������, �� ����� ���� �������� ��� ������ ��������� ����. ��� �������� ������� �����, �� �� � ���� ��� � � �� ���� ����� � ��������, � ������� ������� � ����� �� �������� � ������ �� ������� ��� ����� �����. �� ��������-���������, ������� � ����������� �������� ������; �������� ����� ����, � ����� ������� ����������, �������� �������� �� �����, ���� �������� �� ����������� ��������. ������ ������-�� 䳺���� � ����� ��������, �� � � ��������� ���� �������, ����������� �������� ��������� 20).

�� �� ������ �����������. �� ���� � ��� ���������� �� ������� � �� �������� ������ ��������, �� ���� ���� ������������,-� �� ����� ����, �� �������� �����崳��� ������ ���� ��������� ����� ��� ������. ������� ������ ������ ��������� ���������� � ������� ���������� � ������� � ��� �������� ������ ���������. �������� �������� � ���� �����-� ������� �������� ����������, ��������� ������ ���� ����� � ������� 21). �� ��� ������ ���� ������ �������� � ������� ����� �� ��������� ���� �� �������������, ������ �� �������� ������ ��� ����������.








�������


1) ������� �. 360, Staroż. c. 329 331-2.

2) ��� ����� ������� ��������� ������� ���: ������� ��� ���������� ������-���������� � �������� �������� ������� ��������� �������� �� 4 ������ �������-� Staroż. pol. �. ������� ������� �� ���. �����������-���������. ʳ��. ���. II (���� � 26 ����. ��� ���, �� � Staroż. c. 343). ������� ��������. � �����. ����. 225 � 2286 � � ����� ���������� �. 145 ������������ ������� ��������� � �������, ��� � �����; ���� ������ ������ � ��� ����� ��� ������������� �� �. 306-8, � ������ ��� ������� ��������� �� �. 320. � ����� ������ ������ ��� ��� ������� �� �����.

3) ��������� �. 591.

4) ������� �. 364.

5) Staroż. c. 333-6.

6) ����� �. 280.

7) Staroż. II c. 278-9, 280-1 (�� 9 � 11 ������).

8) ����� �. 282, 285 � 342, ���� � 13 ������.

9) Staroż. c. 278, �� 6 ������, ���. 276, �� 5 ������, � �. 337.

10) ���������� � 4 ������. ���. �. 594, Staroż. c. 337.

11) Staroż. c. 277 � 285.

12) ������� �����, �� � ������� ��������� ��������, �� �� ������ ������ � ���� � ���� ���������� �������, ������ ������� ���� 24 ������, � � ��������� ����� ������ ��������� �����, ��� �� �� �������� �������, �� ������������ ���� � ��� ������� ��� �� ��� � ���� ����������� � ����. 221 �. 294.

13) ���. ���� �. ��������, �� ��� ���� ����, ���� ����� ������ ������� � ������� �� ����� ��. �. �.,-��������. �� ��� ����� ����� �� ������, ��� ���������� �������� �� ��� ������-�� �� � �������! �� ���� ������ ��� � �����, ���� ���������� ���� ��������� ��� ����, ��������� ����������� ������, ��� ���� �� ���� �� ������, � ���� ��������: ���� ������� ����������� �� ��������� ���������, � �������� ������, �� ���������, ���� ������� � ����������-�� ���� ������ ���������, � ����� ������� �������-Continuacio dyariusza s kozakami, � ���. �����. ������� � 1017 �. 67.

14) ѳ ��������� ����� ���� ���������� � ����� 23 ������-Storoż. � �. 349, �� ���� �������� �������� �� ������� ���������� ������ �� ������� � �� ������ �� ������, 13-23 ������.

15) StaroStoroż. c. 286 � 343.

16) ��� ��� ���������� ��������� � ����� �������������, ����� �. 343-4.

17) �� �������� ��������-������� ����� ����, �. 345.

18) ������� ����� ����������� � ������ ��������: Staroż. � �. 287-8 � 344-5, ��������� I �. 595, ����. 2286 �. 184, ���� ���������� 145 �. 267. ����������� ������� ��������� ������� � 30 ������: �ϳ��������� �� ������ 23 �. �., ����� ���� � �� ��� �������, ��� ��������, � ����� ����� ����� � ���� ��� �� ���������� �������� ����������, ��� �� ���� ����������, �� ���� � ����� ����� �������: ���� ���� ��������, � �� ����������, ����� � �. �. �. ������ �������� ������� ����, �� ���������� �����. �������� � ���� � ������ �� ������ (�� 24) �� ���� ������� ������ �����, � ����� ��� ������� ��������, �� � ����� ������� � ������� ���������� ���������, � ������� ������, �� ������ ���� � ����� � ������� ���������, � ���� ���� ������ ���������.-���� ����������, ���� � ������. ������, �. 145 �. 277. ���������� � �. 289.

19) � ������������ �� ����� � ���� ������ � ������� ��� � ������� �� ��� �� ���� ����� (�. 51). ��� ������ ��� ���� �� ����� ����.

20) ��������� ���� �� ������ ��������� � ��������, 28 ������-� ����� ���������� �. 263. �������� ������� ���������� � ����: �� ������ �. �. � �������� �� ��������� ���� � �������, ��� �������� �� ������� � ������� ���������, �� ����� �� ���� ��� �� ���, ���� ���� �� ���� �� ���������, ������ � �� �������� � ������� �� �. �. ���� �����������. � �� ���� �� � ��� ���� ������ ������� � ����� ����������. ����, ���� ���� ������ � �������� �� �����-���� �� ��������-� �������� ������� ��� � ���� �������� � ��� ���� (������) �������, � ����� �������� ����� �������,-���������� ������, ���� ���� ���� �� ����� ��������� 25 ������. ��� ��� ��������, � �� ��� ��, � ������� ������ ���� ���. �� ����������-������� �� ������ ������� ����, ������ � ����� ��� �������� � ����. �� ������ ����-� ��� ����� ������� � 50 ����. � ���� �� ������-�� � �� ����� ����� ���� �������, � ��-��� �� ��� ����: �� �� ������� � �������. �� ������, ����, ������ �����������, � �� ���� � ��� ���� � ���������-������� �������. ������ ���� ���������: ��� ������� ������� ��������� �������� ����, ����� ����������� ���� ��������� �������, ����������� �� ����: ������� �� �������� ������� � ����� ����. ������� ���� � ����, ������ ���� �� �����, ���� ���� �������... �����, ����� � ������ � �� �������� �� ������ � ��� ��������� ������������. ������ ��� ������, ��� �������� �������: ����� ���������� ��� ��������� ���� ���; ����� � ���� �����. ��� ��� �������� ���� � ����. ������ ��� �������� ��� ���������� ������� � ����� ���� � �����������, �� ��� �� ������, ������ ��� ���������� ��������: �ߴ��������� � ����� ��� ���, ����������� � ������, ����� � ����� ������� � �������� �� ����� �� ������.

21) ���������� ������ ������ ���� ����. � ���. ����. 2286, �. 178 �� ����� 25 � 27 ������: �� ���� ����� ���������� �������������, ������� �� ���� ��������, ����� �. �. �������� ����������-�� ����� ����: ��� �������, �� ������ �. �. ��� � ������� �� ������, � �������� ���� ������ �������. ���� ��������� ������ �. �. �� ����, ��� �� ���� �� ������. � ���� ���� ������-�� �� ������ ����� ����� ���������, ��� ���������. � �� �� �����������.











���������     ��� IX     ����� III     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� III. ����. 11.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.