[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� III. ����. 8.]

���������     ��� IX     ����� III     ��������





���������� ������. ����ȯ�� � ��. ���������, ������� ����������� � ����������, ������� � �����, ����ֲ� � �����, ��������� �����, ������� � �������� ����Ͳ ���������� �����ֲ�, �����Ѳ� � ���� ϲ������ͪ �����ί�.



����� � ��� ���������� ����� �������������� �������. ����� ���� �������� �������� � ��������� ���������� ����������, �� ������� � �� ���: ����������� ������������� ������� (�� ����� �� ������ ����� ������ �� ��������� ���� ��� ����� ����� �� ��������, � ����� �������� �����) � � ��� �������� ������������ �������� ������� ���������. 13 (23) ����� ���� ���� ������� ���������: � ������� ��� ����������, ���� � ������� �����. ���������� �-������� ����� ��������� ������� �������, � ���� ����� �� �����, � ������ ������������ ������� (�� �����, �� �� �� ����� ���������� ���� ������, ��� ��������, �� ��� ��� � ������� �������� ����� ����������� ������������ �� �� �� ��� �������). �� ���� �� ������ �� �� ����, ��� ���� � ����� ��������������� ������� ����������: ������������ ����������� ������� ������� �. ������������, �������� � ������ ������������, � ����� 5 (15) ������ 1). ���������� ��� ������� ���������, �� ��� ��� �������� � ������ �����: ³�������, �������� � ���������, ������� ������ � ���� �� ������ � �����, ��� ��� �� �������� �� ��������, ���� �� ����������� ���� �� ��� � �� ��� �������� ������, � ��� ���� � ��� ���; ����� ����� ������ � �������� ���������� � ���������� �� ��������. � ������� � ������ ����� ������������ �� ���� � �� ����� ��� ������ �������� ����: ��� �����, ��� ���� ���� � ���� �� � �����������, ���� �� �������� ���, � ���� ����� ���� ������� � ����� ������ � ���� ��������� �� ������ �� ���������� �����������.

�� ������� �� � ������ �����, �� ������� ����������� ����� ����� ����� ������ ������� � ������� ��������, � �������� �������� ����, � �����-������ ����� ������� �� ������. �� �� ��� ��, �� ������ � ���������� ���������, ���������� ���� �� �� ����, ��� �������� � � ���������� � ��������� �����, �� �� ��������, ���� �� �������, ������������ �� �������� ����������� ���, ��� ������� �������� � ����� � ���������, ��������� �����, �� � �� ������ ����� ����������� ��������, ������ � ������ � ������? ����������, ������ � ����������� �����, ���� ���������, �� ���� � ���������� �� ���� ���� ���������: ����� �� ������� ������� �������, � ��������� ���� ����� � �������� ���������� ���� � �������� ��������: �� �� ������ ������������ ������, � ������ �������� ���� � ������, �������� �� �� ��� ������ ���� �������. ��������� ����� �������� ��� ���� � ����� ������������ ����, ��� �� ���� �� ������� ������ �����.

������� ��������� ������, �� �� �� � ��� ����쳺: ����� ���� ���������� ��������, �� �� ��� ���� ������� � �����, ������ �������, �� ���� ����� ��������� �� �����, �������� ���� � ������ � ��� ��� ������� ���� ����� 2). ��� ������ ����� �� ����� �����: ������ � ������� ��� �� ���, ������� ������ ���� � ������� � �����. �� ���� � ��� ������� ������ � ���������, ��� ���� � ����� �� ��������: ������� ��� ������ ���� ����� �� � ��������� �����, � �� �� ��� �������� � � � �������, �� ��� ����� �� ���� � ��������! 3)

�� �� � ���� ��� �������� ������� � ���������� ����������. ������� ������, � ���� ����� ����� ����� �� �������� � ��������� ������ �����: �� ������� ����� ������ ��������, ����� ������ � �������� � � ������, ����������� �� ������, ��� �� �� ��� ������ �� ���쳺 ��� ���� � �������; �������, ������ � ����� ����� ���� ��� ���� �������� � ���������. ���� � ���, �� ������� �������� ��, ������, � ��������, � �� ���������� ������ �� ���������� �������, �� ��������� ������ ������� ����� ����� ���� � �����, � ������ ����� ����� ��������� � ������� �����������, ��� ���� � �� ���� ������� � ��� ������������ ���� ���� � ����� ��������� � �� ������������� ��������. ³�, �����, ������ ����������, �� ������ � ���� ��� ����� ����� �� ���� �� ����, �� ������ ����� � �������� ������ � �� ���������� �������, � ��������� ��� ������! ³���� �����, �� ������ � ����� �� ���������� ������� ���������, � ������ �� ���� ���������: �� ���� ������ ����� ���� � �� ��������� ���, �� ������� � ������ ���������� ����� ���������� ��� �� ����������� ������: �� �� � ��� ����� �� �������� ��������. � ����� ����� ��� ��� (�������� ������) �������� ����������� ���� ���� �� ���� ���� � ���� �� � ���� ���������� ������ ��������� ���� ��������, �� ����� ����� �� �� ����� ����� 4).

������������ �� ��� ������ � ��� ��� �� ����� ����������� ��� ��, �� ���������� �������� � ����������� ������, ��������� � �������� ���'����� ����. �����. ������, ���� ���� �� ��������, �� ������ � �������� ������� ������ � �������� ����������, ������� �� �����. � ���� ������ �� ��������, �� ������ � �������� ��������� �������� ����� ���������� �� �����������, ��������� ����������� � ��� ����� ��������� � ��������� ���� �� ��� �������, ��� ���� ��������� � ����� ��������� ���������� ������, ��� ���� � ������� ���������� � ����� ���� � ����� � ��������. � ��� ���� �� ����� ��������, �� � ������� ��������� ������: ��� ���������� ���������� ���� � ���� ������ �� ����� ������� ����� �� ����� ��������� (�������� � �������� �������). �� �� ����� ������� ����� �� ������; ���� ����������� � �������� ������ � �������� ��������� ������ ���� � �������, ��� ���������� ������� � �������� (��������� �� ���� � �������� �� �� ����) 5).

ѳ ������������� �� ��������� � ����� ������������ �������. ��� �������� ������ ����������� ����������� �� �������� ������ � ��� �� ���� ����� �� �����������. ���� ���� �������� ����������� ���������� ������� �� ���, ���������� ����, ��������� �������� ��� ����������� ����������, ������ ������� �� ����������� ����� � ������������, �� �� ���� � ��������, �� ������������� �� ���������� �������, ���� �� ���� ������ ����� � ������: ������� ������, 20-200, �� �������������� �� �� �� ������� �� ������� ����������, ������� �� ���������, � ����� ����, ��� �� ������������� � ����� ������������ �����, � ��������� �� �����, ������ �� ������� 6). ��������, ��������� ������� ����������� ������ ������ � ����� ���������� ������ � ������ ������ ���� ����� ����� �������� � ���.

��� ������� � ������ �������� ����� ��� ��������. ��� � ���� ������� �������� �����, ������� �������� � ����� ��� ����, �� 100 �����, � ���� ��� ������, �� �������� � ������������ ���� ������ ���������� ���� ���� �������. ��ﳿ ��� ����� ���������� ��� ��������� 7).

��������� �������, �� ����� � �����, ��������� �� ���� 18 (28) ����� ������ ������� ���� � ����������� ������ 8), ��� ��� ����� ������� ����� ��������� �����: ������ 21 (31) ������� ������� ������������ �� ������-���� ���� ����� ������� ������, ��� ��� ������� ���� � ���� ������ ������ �����, � ��� � ���� �������� ��������� �������������, �� �� ���� �� ��� ���� ������ ����� � ������� �������� ����-�����-���. ��� ������ ���������� � ����� 1 ������, � �����-�� ���� �� ����������� ������ 5 (15) ������; ������, �� ����� ���� � ��� ������ ��� ��� ������. �� �� 20 (30) ������ �����-�� ����� � ������� � ������� �� ��� �� ������ 9).

�� ���� ������� ������� �� ��� �������� ����� ��� ����� ��������� ������� � ������� �� �������� ������������ ������ � ������������ ������� �������, �������� ���� ��� ������:

������ ��������� ���� ���������-��� 13 ������, � ������ ������� �� �� ���� � ������ � �������� � � ����� ��������, ��� ���� ������� � ������ ������� � �������� � ���� ��������. ��� �� �������� ���� ������: ��� �������, ����� �������� ������ ��������, � ����� ��������� ������� ������ �������: ������ �������� �� ����, ��� ������������ ���� ���� ������� � �����, � ������ ����, ��� �� ��� ��� � ����� ���� �� ������ ������ �. �.

��� �� ��� ���������� ���� ������ ����� ������ � �� ���� �� ���� �������.

����� �������������, �� ���� ���������, ������ ������� � ����� � ��������������� ������ �� ����� ���� 28 ������. ����� ������ � ���� ����� ����� ������ ����� � ������ � ��������. ���� ������ ��������� � ������, �� �������: ������ ������, �� ��������� �� ������� ����. ��� ������ ��� ������� ������ ����, �� ��� ���������� �� �� ����� �������� � � ������ ���� �� ��������.

�� ������������� �������� �� ����� ���: ������ �� ����, ��� �� ������� ������� ���� �� ������������� ������� ������. ���� � ����� ������ �� ��������� ��� ������, � �� ����� ������, ��� ����� �����: ��-���� ��-��� ��� � ���� �����, ��� ���� �� ����� �� ������ ���������, ��� ��������� �� �������.

���� �� ������� ����� ����� ������� � ������� �� ������ �� ������� ����. � ��� ���� ������������ ������� ������� ����� ��� � ��������������� �������������, �� �. �. �� �������, ��� ������� ������. � ���� ������� ����� [���� �� �������������: ���� ��, �� ��� ����� �� ���������, ��� �� �� �����: �������� ������ ���� � ���������� ���� ����������� ����.

³� ������� ������� �� ����� ���� 11 ������: �� �����, �� ������ ���� ����� �������, � ���� ���� �� ���� ��������� �����, ��� ������ �������� ��� ���� �������� ���, � ���� ����, �� ������� ��� �������� ���� 10).

����� ����� ѳ��� � ����������, �� ������ � ��������� �� �������� �� ������� � ���� ���������, �������� ���������, �� ������� ����� ��������� � ��������� ��������� �� ������; ��� ���� ����� �� �������, ��� ������� ������ ����� ��� ������ �� ������, �� ��������, �� ������ �� ��������� ���� �������, �� ������ ���� ������ ������ ����� �� �� ���� 11). ��� ������������ ������ ������ ���������, �� �� �� ���������� � ���������, � ��������� � ��� ���� �����, � ������ �� ������������ ���� ���� �� ����. ��������� ������ ����� �������� ���� �� ������, ��� �� ����� � ���� ������ ������ �� �������, � ������� �� �������� 12).

�����-�������������� �� �������� ��� �������, ���� �� ����� � ����� �����������-����� ����� ����� ��� �������, ��� ���� �������. �� ��������� ������� �� ��������� � ����� � ��������, ������ ��������� ��� �������� ������, ��� ������� ����� �� ������������ ������ ������ ������. �� ���� � � ���� ����� ���� ����� �� ��������� � ���� ������, � ���� ���� ������ ������ �� �� � ���� � � ������� �����, ��� ��������� �� ������ � ���� �������������. �� �������� ������� ������, �� ����� ���� �� ����� �� ����� � �������� � ��������� �� ���� � �������-��� � ������ ��������, �� � ����� ������ ���������, �� � �� ���� ����� � ���� � � ���� �� ��������� ��� �� �� ����� ���-������ � ������������ ������ 19 �����, ��������-�� ���������� �� ���������, �� �������� ����� ����� ������� 13). �ϳ������ �� 1 �. �. (������) ���� ���� ������� ��������-���� �� ��������� ��� ����� �����,-�� ���������� ����� ���� ����������� � �������- ������������ ���������� � ��� ����� ��� ������� ����� �. �. ������� ��� ��������� � ���������� ������������. ������� ���� �������� �� ���� ����� ��� ���������: �����, �� �� �� ���������, ��� ���� ��������� ������ �������� � ��������� ����� ������ ���������: ����� ����� �� ��� ����� � ����� ���� ������� ��, �� �� ������� �����. ���� � ���� ����������, �� �� �����, ����� �� �������, ��� ��� ����� �� �������������, � ������ � ������� ��������. ���� � ����� �������, �� ���� ������� � �������� ������: ������, �� ��� ���� ������� ���������-���� �� � � ����� ������ ������. ���������� ��� �������, ���� ��������� ����� �������������, ������ ���� ������� �������� � � �������� �������� ���������� � ����������, � ��� ��� � ������ ����� � ���������� �� ������������� ���� ���������. ����� ���� ������ �� ������������ ���� ����� � ��� �������: ���� ���������, � ��� ����,-��� ������ �������� ������, ��������� ���������� � ������������ � ����� ����-������������� �� ���� ����� ������. ��� ����� � ��� ������� �� �� ����� ����������. �� ��� ������ � ���� ������� ������, � �. �. ��������� �� �������� 14).

��� � ������ � �������� ��������� � ���� ����� �������� ��� ������. �� ����� ���� ��� �������� ������, � ����� � �������� ��������� �� ������ � �������� � ������ � ��� ���� ���������� ���������� ������������� � ���������, �� ������� �� ���������� �����������, � ��� ���� � ��������� �� ����� ����������, ��� �����-����, �� ��� ���� ����� �� ������ � ��������� ������� ������ �� ���������� �� ������ ����������, �� 28 ������, ����� ����� � �� ��� �� ������ ����������� ����� ���� �������, �� ������� � �������� ����� �� ����� ������� � ����� �������� ������� �. �. � ���� ������� ������, �� ��� ���, �� �� ��� � ����, ��������� �� �������� ��������� ����� ������-�����-��� ������� ������� � ��������� � ���������� (�������) � ��� ���� ���� �� ��������. � ����� ���� ���������� ������ ����, ������, �� ������� ���� ���������� ���������� ���� ��������� � ���, �� �� � ����� (����� �������) � �������� ���� �� ���� � ����� ���� �� ���� �� �����; �� ���������� ������� �����-�� ��� ���� ������ � ������ � ��� ����������� ������� �� ���� ����; ���� � ���� ������� ����� �� ����, �� ��� ���������� ���� ������ �� ����� 15).

������ ���������� ���������- ����� ��� �� �������� ����� ����, �� ������ � ����� ������������� � �����. � ��������� �� �������� �� ������ ���� ���� 4 ����� ������ ������������ �����, ���� ������ ��������� �� ����. ��� ����� �����, �� ������� ������ �� ������ ������, �� ���� �� ��� �� ��������� �� ������� ������ � � ������� (��� �������).

����� ��� ����������� �������� ���� 30 �����, �� �������� ���������, � 5-6 ����� �� �������, � 24 �� 25 �������, �� ��� �� ����� ��� ������������ ���������, ��������� �����-���. ������ � ���� �� � ������ ���� � ���� ������� �������� �������� ������ ����� ���, ��������, �� ��� �� �������� ������ ��� �� ����� � �����, �� ���� � ��������� � ������, ��� � ���� �������� �� ���� 16).

� ���������� ������� ������ ����� �� ����, ���� �������������� ��������� ������� ������ �������� � ��������� ����� �������������; ���� �� �������� ̳���� ����� ������ ����� �� ������-���������� ����� ����� � ����� ������ � ����������; ���������� ���������, �� �� �� ����, ��� ������ ������. ���������� ����� ���������� �������-��� �� ����� ��� �� ���������� ������� �������� � ������������ �������� �����, �� ������ �� ����� ��� ��� �� ���� ���� �����. ������� ������� ����� ��� ��� ������� ���� �� ����� ������������ ����, � � ������ �������� �� �� ����: �� ��, ������, �������� �� ����-������� � ���������� � ��� ������, ��� �� ������ ��� �� ����, ������ �����, � � ��� �� ������ ���� �����- ������ � ���������� 17).

�������� ������� �� ��������� ��������� ��������, ������ ���� ����� ������������, ���� �� ������� � �������� �������� �����, �� ������� � ���������� ��� 30 �. �. ������, ���� ���� �������� �������� ������ �� �����������, ��� ��������� �� ��������. ��������� ������, �������, ����������. ���� ���� ���� ��������, �� ��������, ��� ������������, � ����������� ���������, ������ � ������. ���� �����, �� ������, �� �������; ����� �������-���� �� ������� ������, ��� ������������ �������� ����� ��� ���� � �������� ������. �������, ������, ���������, �� �� ������� ����������� ����䳿, �� �������� �������� ��������� ���������, ����������� � ���������� ����� ������ �������� ������� � �� ���������, ���� �� �������-�� ��������� �������� ���� ��������. ϳ� ������� ���𴳿, �������� �������� ���������, ���� ����� ���� �����������, � �� ��������� ����� � ��������� ��������� �������, ��������� � ���, ��������� �� ���� �� �����������. ������� ������ ��� �����-�� ������ ������ ������-�� ������� ������� � ����������, �� ������ �������� ��� ����� ������� ����������� ������ ������ �� ��� �������� ������, ������ � ����������� �� ���������� �������, ����� ������ �� ������� ��������. ���� ���� �������� �� ���� ����������� ��������, �� �������� ��� ������ ��������, �� ��� ���������, � ������ ����� �� ����� ������� �� ���� � ������ �� �������� �� ���� � �� ������.

�� ������� ���������� � �������������, �� ������ ���������, �������� � ����������, �� ����� ������� ������� �����-� ��������� � ������� ���� �������������, �� �� ������ ����� ���������-�����, ��'�������, ���������� � �. �., ��������� �������� ��� ��� ��� ��������. �������, �� ������ �����, �� ��������� � ����� ����� ��������� ����, ��� �������������� ���� ���� ��� ���� ����� �. �.: ��������� �������, ����������� � ���������, � ����� ���� ���� ������������, ���������� ������ ���� ��� ����������, �� ������ ������� ���� � �������, � ������ �������� ���������� � �������� � ������ �� �������� ��� ���������. ��� �������, �� ������ (��������� �������) ���� �� ����, � ������ �������� �� �������, � ���� ��� ������ ����-�� ���� ��� ���� ��� ��� �������, � ������ ��� ��� ����� �� �� ����,-����� ����� ������� �� ���� ���� ������� � �����: �崳������� � ������ ��� ������ �����������, ��������� �� ����� � ����������, ����� �� ����������, ��������� �� �����, ������ �������� ���������, �� ������ ����������� �� ���, ��������� ������������ ������������� 18).

� �������� ����� � �������� ���� � ��������� ���������� ���� �������� �� ���� ������� ������ ��������, ���������� � ��� ����� � ������, �� �������� ��� ������������� �����������, �� �������� ������� �� ����, �� ������ ���� ����������. ������ �. ������� ����� ��������� ������, � �������� ��������, ����� � ���� ����������-����������; ������ ���: ���볺�� ��� ��� ���� ���� �������, ���� �����, ��������� ����, �� �� ��� �����������. �� �� ������, �� ����� ������ ��� ����, ������ ���� ��� 19).

� ����� ������� � ������ ����: ����������� �������� �� �. �������� ������������-������� ��������� � ������ ������ ��������� � ����, �� ��� �������� �������������, �� � �� ���� ��������� � ��� ���� ������, �� ����� ����������� 20)

������ �������� ������ �� ��� ���������, �������, �� � ���������� � ��������� ������ ���� ����������� ����� �������. ������ �������� ����������, �� ������ ������� ���� ����, ��� ���� �� ����� �������� ��� ������ �������� �� ��������� ��������� ���������� 21). ����������, �� � ���� �� ����� ���� ������ ������ � �� ����, �� ����� ��������� �� ����� 22). �������� ���� ������������� ��������� ��������. �س��� ����� ������ ���������� � �������, � �� ������� �� ��� ������������ � 5 ���. ����-���������� ����� �����, � ����, ��� ���� ���� ��������, � �� ������ ���� �������. ��� ������� ����: ������ ���� �������, ��� ���� � �����, � �� �������-��� �������� ���� ������. ������ ���������� � ����� ���, �� ����� ��������� ��� ��������� � ���������� 23). ����� ��������� ���������, �� ����������� �� ������������ ������, ���������� ����� ����������� �� ������ ����������: ������� ����������� ���� ��������� ����������, � �� ��� ����. ��������� ���� ����� ���� � Ẕ. �� ����� ��������� ������ ������������ ������� ���������� � ������ ����� �����������-������, �� ��� �������������� �����, � �� ���� ����-��� ������-����������� �������� ��� ���������� �������� 24).

��� �� ������� ��� ����� �����, �� ����� ����� ������ �� ������, ����� � ������ ��� ��� ���������� �������������.

�ֳ���������� � ����������� ������� �� �������, ���� ��������� ������������� � ��������� 30 ����� -�� ������� �������: (����) ��� ���� ����������� �����������, � ������� ������ ���������� �� ((������. � ����.) ���� �����, � ���� � ���� �� ����� ������, ��� �� ���� ����� �����: ������ ������ � ����� (���������) ������� � ����������� �� ������������ �������, ������� ��������, �� ����� � �������� ����� � ������� 25), � ����� � ��(��)��� ����������. ������ ������ ���� �� ������ ����� �� ������, ��� ����� �������� �-�� ������ �� �� �������. ������, �� ������� ����� ����� ����, ������� �� �� 10 ������, � ��� ������ ������ � ����� ��������; ������� �� ���� ����� ��� ����� �����, 6 ����. �� ����� 26).

��� ���������� ����� ���� �����������, ���� ���������� ��������, �������� ��������. �������: ������� �� ������ �������� ��� ����� ������ ������������. �������� 27). ��� ���� �������, �� ������ �������, � ������ �������� ���� ����� (������)�. ϳ����� �� ����� ���� ������� � ���������, ����� �� ������ �������. ������� �������������� ���� ��������-���� ��� ��������: �� �� �� ��� �� ��� �����, � ������ ��������� (�����), �� � ��� �� ����� ������ �� � ������ ������������� 28).

���������� (?) � ������� ��������� ������������ ���������� �������� �� ���������� (����. �����������) � ���� ����-��� ���������� ��������� �� ��������. � �� ������� ���� ����� ���� ��������. ϳ����� �� ���� ������������, ��� �� �������, ���� �� ���� ����, � ����� ��������� �����; �� ����� �� ������ 29).

�������� ���� � ������ � �������, �� ����� � 400 ����� ����� �� ��������, � ���� ���� ��������� ���; ��� ������ �� ����� ���� ��� �������. ������� �� �������� �� ����� ������� ������ � �������� � ���� ����� ���������� 30).

������ �����, �� ���� �����, ����� �����, ����� � ��������, ������ � 200 �����, ������ �����; ������ ������, � ���� ����������, � ����� �������. ���� �� � ��������. �� �� ����� ���� �������. �� ����� ����� ��� ����� �������� ���������, ������� ����� ������� �����, � ����� ���� �������� ����� 31).

����������� � ������������, ��������, ������, �������� ������, ��� �� ����� ���������; ���� ����� � ������� ����� �������� ��� �� �������. ����� �� �������� ����� ������, � �� ����� �� ������ ������ �� �����: ����, �� ���� 40 ���. ��������, � ������� �� 10 ������ ������ ������ ���� �� ����, � ��������. ��� ���������� ������������� ���������� �� ���������� (���� ���������) �� �������� �����������-�� ����� � ���, �������� 4 ���. ������ ���� �����, � �� ����, ����� ��� ����-�� �� ����: ���� ����� �� �� ������ ����� (����� ����) ��������: �� ���� ��� �� ������� �����������, ��� �� ���� ������ ������ � ��������. � ����� �� �����, �� ������ ��� �� ������, ������: ����� ������ ��������� �� �����, ���������� �� ������� � �� ���, �� �� ��� ������� �� ���������� ����� ������� 32).

����� �������� ������!








�������


1) �������. ������� ��. 5814/3 �. 1-4.

2) ���� �. 286.

3) ���� �. �. �. III �. 461-5.

4) ���� �. �. �. III �. 474-6.

5) ����� �. 470-1.

6) ���� ��������� ����� � ������ �. �. ������� � ���� ������� ��� ��������� ��������� �� �������������.

7) ���� �. �. �. III. �. 470, ��������� ����� ����, ���� ����� (?) � ��������� ����� �. 458-9.

� ����� ̳���������� (�. 644) � �� ���� ������� ����; ��� ��������� ��� ������� ��������-�������, �����-��� ��, �����-��� �� � ����� ള� � ��� � ������ ������, ������ ���� ���������, ��� ����� ���� ������� � �����, � ������ ������ ������ ���� �����������, ������� � ���� ���� ��� ����� ����, � �� �������� ��������, �� ����� ���, � �������� ����� ��� �����. ��ﳿ � ���. 1056 ��������� �����쳿, � ����� ���������� 145 �. 352 � � ������ �������; ���� �����쳿 �� ���������: oddany 3 octobra w Bohusławiu. ��� ���� ��� ���� ������� ������ ��������: ���� � ������ � ���� ���� �� �� ����, ������ �� ���� ������� ��������� ���������� � ���. ���, �. 377.

8) �������������, �� ��� ��� ����� �������� � �����:

������-���� ��� � ������� ������� ������� �� ����� � ����, � �������� � ��������� ����, � ������ ���������� � ����������� ����� � ����� � ����� �� ����� �� �����, �� ��������� ����� �������� ������, � � ��� �� ������� (!) ���� ��������� ���� � ��������: ������ � ��� ������ �����, ������� ����� ����� � ����� ������� ������ � ������� � � ���, � ��� � ������� � �������� ����� ����� �����, � ���� ���� ����� � ������ �� ������: ����� �� ����� � ���� � � ����. � ������ ����� � ������ ������� �� ����� ���� ������� ���� ���. � ������� ������������ � �������� ����� � ���� ��������� �������, � � ����� ������ ������ ��������, ������� �� ��������� ������, � ��� ������� ����� �� ����� ���������� ������ �� �������������. � �� ���������� ����� �� ���� � ������������� � ��������� ������� � ���� ����� � ����� ����� �� ��ດ. � ����. ������ ��. 30, 1650-1 �. �. 218-9.

9) ����� �. 219-20.

10) ����� ϳ�����, ��. 310 �����.

11) ���� �. �. �. III �. 473.

12) ����� �. 474.

13) ����� ϳ����� ���. 310, ��� ���� ����. 225 �. 412, ���� 17 �����. � ����� ���� � ����� 18 �����: �������� ����� �� ��������� ����������, �� �����, �� 4000 �����, �� ���� ������������� � ������ ����� �� �����, ���� ����� � ������ �����������, ���������� ��� ������ �����. ����� � �� � ���� ������, �� �� ����� ��� ����� ��� �� ����� ������ �. �., ��� ���� ��� �������� �������, ������ � �����, �� ���� ������ ������, � ��������� ����� ��� ��� ���������; ����������, �� � ���� ����������� ���� ��� �� ��������, ���� � ���� ������� ���������� ��� ���� ������ Staroż. 332, ����. 2286 �. 171 ��.

14) ����. 225 �. 420. � ��������� ������ ������ ������ ��������� ��� ���������� �� �������������, �� �� ����� �� ����� ����� ����������� ����������. ������ ������ ������� ������ ������� �����, �� ���� �� �������������-�� �� ����� �� �� �����, � ����� ���� ����� ����� �����, � ������ (�����) �� ��-��� ����� ������� �� �� ��������, ������� �-�� ���������� ����. 2286 �. 171.

15) ������� ������ 1651 �. �����. 1 �. �. 370-1.

16) ���� �. �. �. III �. 459 � 470.

17) ������������ ������ ������ � ������ 28 ������ �. �.: ����� ���� � ���� � �������� ����������� �. ������������� �� ���� �� ����� ���� ��������� �����; ������� ����� �� �������� �x �� ����� ����� � ������ ����� � ����������, ������� ����, �������, �� ��, �������, � ��� ��������� ������ ������ ���� �� ����������� ������� ����� � ����� ��������, � � ������ � ��� ���� �� ����: �� �� ��, �������, � ���������� � ��� ������ ��������� �������� ����� �� �����, ��� �� ������ ����� ������ ��� �� ����. � �� ���� ��, �������, ������ ���� �����: ������ ������, ������ ������, ����� ����������� � ���������� ����� ����, ���������, ������� �� ��� ���. � ��� ��, ������, � �������� 2 ���, � ������� ��� ����, ������ � ���������� ������� 50 ������, � �������� �� � �����. � ��������� ������������ ����������� ������ ������ ������, � �������� ������: ��� ������� � ��������� � ������ ����� �� �����, � � ��� ����� ����� � �����; � ������ ���������� ���� ���� ����-������; � ����� ���� � �������; ��������� ���� ����� �� �����, � �������� �������� � ��� ��������; � ����� �� ���������� ���� ����� �� ����������. �� �� ������� ������������ ��� �� ���� ���� � �����: ���-����� � ���������� � ���� ��������� ��� �� ��������� � ����������. � �������� � �������� ����� ������� � �������, �� ����� ������������� 60 �����. � �� ��, ������, ���� �� �������, � ����� � ������ ����� �� ����� ������������ �������� ����� ����� � ����������, ��� ��, ������, ������� �� � �����, ��� ����� �� ������� �����.-������. ���� �. 349 ��. 12-15.

18) �. 364-5.

19) ������� ����������� � ����� 18 �����-��. 2286 �. 176 ��. (� ���������� ��� ���� � Staroż. � �. 330, ��� ��� ����� ����).

20) ������� �-�� ������� 27 (�����)-���. ��������� ���������� 4032.

21) ���. � ����� 18 �����.

22) ���� �. 310.

23) ������ � ������.

24) ������� ������ �. 23 �����-����� �. 177

25) Liponi.

26) ����. 2286 �. 178.

27) Zwykle posłuszenstwo oddawać.

28) Oc. 2286 �. 178 ��.

29) ����� �. 178: �������� � 25 � 27 �����.

30) �����, ���� � 29 �����.

31) �����, ���� � 30 �����.

32) ���� ����������� � 4 ������-��. 2286 �. 180 ��.











���������     ��� IX     ����� III     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� III. ����. 8.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.