[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� II. ����. 20.]

���������     ��� IX     ����� II     ��������





������� �����IJ� �������������, ���� ����������ͪ �� ������, ���������� ��˲ �����������.



� ��� ���� ����������� �� �������� ��������� �������� �������� ����� �������� �������: 10 (20) ������, �� ���� �� ���� � �����, ��������� ���� �� ����� ���� ��� ���� ����. �� � ��� �������, �� ������ � ���� �����, �� ������� ��� ���� ��������� (��������� � � ���������� ��������). ������� �������� ������ �� ������ �������, �� �� ������������� � �������, ����� �� ��� �� ��������� �� ������ ��� �����. Ƴ��� ������������� ���������� � ����� �����������, ������ ��� � ����� ���������� ���� ����� (�����������), � ������ � ��� ������. ����� �� ������ �� ���� � ������, � ���������, ���� ������������ ������ ����� �� ������� ������� � �� ��������� �� ����������� ������ ������� � ��������� ��������. �������� ������� �� ����, � �� ���� ��� ����� � ����� �� �����, ���� � ����� � �����, � ������� ���� ���� ������. ���� ��� ������, �� ��� ������ �� ���� ��� �� ����, � ����� ����� �� ���� ���� ����� ����������, � ��� �� ����� ��������� � �� ������, ��� � ������� ��� ���� ������ � ������������ �� �� ������ � ������� ��� ������. ����������� ������� ���� �� ����, ��������� ����, ������� �����, ��� �� ������, � ������� 1).

������ � ����� ������� ��, ���� ������� � ��� �� �������, �� ���� ������ ������� �� ��� �� ��� ������������ ���� ��������. �����. �������, �� ������� ��� ��� �� ������ � ���������� ��������, ������ �� ���� ��������� � ������, � � ��� ������ � �� �� ���� ����� ������� ��� �������� ������ � ������ ������, � ������� ���� ����������� ������� ���� ������� ���� � �� ����������� ��� ����� ��������� 2). ���� �������� ������-������, �� ������ � ������ ��� ���� ������ ��������: ����� ������� � ������� ����� 3) � ����� ��������� � �������� ������ � ������������ ������ � ��������, �� � ��� ������ � �����, �� �� ��������, � �� ������� ���� ������������� 4).

��������� ����, �� ������� �� ���������� ������ 4 ������ (� � ������ ���������� ��� ���� �� ��������!) � �������� �� �����, �� ������������ �� ���� ���� (!) ���� ������� ���� ���� � ���������, ����� ���� � ��������, �� �� ��� � ��� ����������; �� �� ������������ ������ ���� ������ � ������, � �� ���������� ������ �� ���� � ��� ����, ��� � ��� � ���� ����� ���� 5).

���������� ����� ������, �� ������ � ���������� ������ 10 ������ � ����� � �����, ��������� ���� 뺴�������: ������ �� (�������) �� ���� �������, � ���� ��������� � ����� � �� �����, �� ����������� ���� �� �� �� �����������: ��� ������ ��������, � ������ ����� ������. ������� ���� �� �������� ����� ��������� � ���� �� ����� ��������� ����� � �������� 6).

�������� �� ��� �����-�������� ������ ����� ������� �� ������� ������ � ������� ��������� �'���� ��'� ������������� � �������, � ������ ���� ����, ��������� �� �������������� ������ ������������, �� �� �� ���� ���� ������, � ���� �� ������ 7). ������ ����� � ���� �������� ������� ������, �� ����� ������ �� ���������� ������� ���� ���� ������, ������� �� ���� ������, ������� ���� ���� ����� � ������ ������� ������� 8).

��������� � ��������, �� ������� ������������ ���� �� ������ ��������, �� ������� ����� ������ 9) ������� ���� ������ ���� ��� ���� ���� � ������� �� ������ ������, � ��� ���� ����� ������ ������, �� ���������, ���� � � �������� � ������������� �����������, � ��� 20 ������ �. �. �� �������� ������� �������, �� ������������� ����������� � ������� ���� ������� ������.

³������ �� �������� ������� ���������� �������� � ������� ���� �� ��������� ��������� �����������, ��� �� ���������� ����� ��������� ��� �� ������� ����, � ��������� � ����������� ����� ����� � �� ������. ������� ����� ������� � ���� ������� ������������ �����, �� ���� �� ���� �������������� �������� � �� �����, � ��� �� ���� � ������� ��������� ��� ������ �� �������, �� ������ �������� � ������ ������������, �� ������� ��� ����� � ������ ��� ������� ������. ��� �������� ��� ��� ���� ������ ����� � ������� �� � ��� ���� ������� �� �������, � ���� �� ���� � ������ � ������ ������� �� ������ ������ � �������� ��� ����� � ��������� ��� � � ������� ��� �� ������ ����� �� ������ �����, �� ���� ����������� ����� ������, �� �� ��� ������� �� ������ � ������� �� ��� �� �����. �� ������� �� ������ �����, � ���� � ���� �����������!�

ѳ ����� ������� � ������ �����������, ����������� ��ള����� ������ � ����, ����������� ���� � ������� ������ ��������, ��������� ���������. ͳ��� � ��� ��������, �� �� �� ���� ������ � ���� ��������, ���� �� ���� ������ � �������� ������. ���� �� ����� ���� ����������. ������ ������������ ������������ ������� �� ��������. ������� ��� �����, � �� ������� �� ����. � ��� ����� ��� �����, ������ ��������, ����� ��'����� ��������� ����, � �������� ��� ������ � � ������ ����.

� ����� ���� ���� ������� ������� ������� ������� ������������� ��� �� ������. ����� ���� � ������ ����������� ������� ���� ���������� � � ��� ������ ���������, ����� ������, ��� �������� ��������� �� � ������� �������� (��������� ��������� ��������� ����� �� ���� �������). ������� �������� ����� �����������, ������ ����� ����. ������� � ������ �����, ��� �����; �������� �� �� ������ ����� � ���������, �� � ��� ��������� ����� ���� ����������. � ������ ���������� �������� ��� ���������� � �� ������� ����� ����� �� �����, ����� ���� �� ����� ������ ��������, � �������� ����� ������� �� ������, ���� ���� ���� ����������� �����������. ���������� ��� �������� ������������� ��� ������. ��� ������ ������ ��� ������ ������� ��������� ���������, ��������� � ����� ��������, ������ ������� �� ������ �������������, � ���� ��������� ������ �������� ����� ���������, ������� � ��� � �����������: ��� ��� ������� ���������� ������ �� ���� ���� ��� �� ������� ��������, � ������ �� ��� ����� �������.

������� ���� � ����� ���� ���� ��������� � ����� ����. ������, � ��� �� ����� (���), � ������� ���� ������: ����� (���) ������� ��� ����������, ��� �� ���� ����������� � ������ ���� �������� ��� ������, � ���� �� ������ ��� ������������ � ��� �� �� ���� ��������� ������������� ���, � �� ����� ������ ���� � �� ������ ���� ���� ����� � ������� ���� ������: ��� �� ������� ���� ������ ������, � �� ����� ����������� ���� ����� ����� ��� ������������. ���� ����� ����� ����� ��� ������ � �� �� �������� ���� ����� 10). ���� ������, ��� ���� �������� ������� ����, � �� ������ � ������ ������ ����� ��������� � �� ������ ���� �������. � ������ ���� ����� ���� ��: � ��� ��������� � ������ ���������� (������), �� �� (�����) ��� ����� � ����� ���� �� ��� ������!�

� ������ �� �� �. ������ ����� ����, �� �� �������� � ���� �������� ���� ����� �� ������� �� ������� � ������ �����, ��� �������� ������ ������� ���� �� ������? 11).

� ���� �� ��������� ����� �� ����� ���� �����, �� �������� �������� ��� ������ ������ �����, � �� �� ���������� � ����, ���� �� ������� �� �� ����� � �� ���������� �������� ������ �������������� 12). ��� �� ����� � �� ���������� � ����� ���� �� ����, �� ������ �����, � �������� � ������ �� ���� ��������� ���� ������ �����. ��� � �������� � ����� ������ ������, ��� �� ������� ���� ����� �������� ������ ������� � �� �� �� ���� �� �������� ������ ��������. ������ - ������� �������� ���� � ������� ���� ���������!� ������� ����� � ���� ���� ������ (������: �� ���������� �������) � ������ �������� ������� ����� 13).








�������


1) ��. 298, �� 9 ������.

2) Pamiętniki II c. 437.

3) ���������, ��������, ������� �� �����, ������ ���� ������� � ����� ��� �����.

4) ���� �����. 145 �. 179.

5) ����. 225 �. 335.

6) ����� �. 363.

7) Starożytnosci � �. 353.

8) �. 146 (I �. 122 ������� ���.).

9) ���. ���� � ���� ������� ��� ��� ������������� ������ ������ ������������ �������� �� ��������� ��������, �� ������� ����� ������ ����� �� ����� ��� �����, � ��� �� ��������� ��������� �x, � � ���� ���� ������.

10) ��������� �� ��� ��� ����� ��������� �������� ���������: ������������ ������ ���������� �� ����� ��������, ��� ������� ������� �� ������. ����� ����� ������� ��������� ѳ������� � �����������, ���������� ��� ���� ��������... �. 469.

11) ���� �. �. �. III �. 448 � 449.

12) �����. �. 450.

13) ����� �. 453.











���������     ��� IX     ����� II     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� II. ����. 20.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.