[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� II. ����. 17.]

���������     ��� IX     ����� II     ��������





������ �ȯ���� �� ²�����, �����Ͳ ������� ����ֲ� ²������ ²���, ���� �������������, ��������� ��� ����ʲ ��ϲ�� ������ʲ.



��䳿 �� ���������� ���� ����� ����� ���������, � ������ � ���� � ����������, �� �� �� ���� ���������, ����� ���� ��� ��������. �� �����, �� ��������� � ���������� �������, ����������� ������� ��� ������� � �����, ��� ����� � � �� ������ ���������. ���� �� ��� - �������� �������� ������ ��������� ����������� �����. ����� ������� (������ ��� �� ��������� ��������) ����� ������ ����� �� �� ����, 5 ����, ����� �� �Ⳕ, ��� �� �� ��������� ��������, ������� �������, ������ ���� ��������� 1). ��� � ��� �� ������, � � ��� �� ��������� ���� �����������, ������ ��������, � ����� ���� ���������� ��� ���. ��������� �x ������ �� ��� ����� ����� ����������, ����� �� �����������, 26 ������� �. ��. 2), � ������� ����� �� ����� ������: ������������, �� ����� �� ��������� ������ ���� �� �������, � � ������ � ��� ���� ��������� ����� ����. ���� �� ������� ��������, � �������� ������, � ��������� ����� ��� ������ �� ����������� �� ���� 16 �����. ���� ���� � ����� ������� ����������� �� ������������ ��������� � ���������� ������ ������ � ��� 21 �������. ������ ����������� ����, �� 13 ����� �� ���� �� �������, � ���� ���� �� ������ ����� �� ����������, ������ ���� �� ������ �� �������������� ���� ��������, � ��������� ����������� �� �������� ���� 16 ����� �� ��������� � ��� �� � ����� ���� ������ 3).

13 �����, � ������ �� ���������, ������ ����� � ��������� ����� ����� �� �������, � ��� ��� ��� ������ ���� ������������ ���� � ����� �������� ���� �������� ������ �� ������, ��� ��� ������� � ������� ����� ����� ������; �� ����� ����� �� ���� ���� � ����� �� �����������, ��� ��� ������ ������ 4). ����� ������ ���� ��������� �� ��� ������ ������������ �� ���� ������. ������ � ������� ������� ������� ���� � ����� ��� ���������� ����� ���, ��������� ��� ������ �� �������� ��� �� ����� ��������� � � ����� ���� 5), � � ��� ���������������� ������ ������� ����� � ������� ������� � ����������� �� ���� 9 ������ ������ � ����� ������, � �� ���� 5 ������ ��� ������ ������ �� ��������������. ����� ����������� ���, �� ��䳿 �� ����� ���������, ���������� �� ����� ������������ ������ ����: ���������� ������� �� ��䳿 �� ���� �� �� ���� �����, �� �������� ����� ���������������, ���� ������������, ������� ������������ � ������������, ��� ������� �� ����� ������ ������. �������� �� ������� ������ ��� � �������, � ����� 20 ����� 6).

��� ���� ���� ���������� ������ � ������ ���������� ������� � ���� ��� �� ������� ����� � ���� �� ��� ���������� ������� ������ � ������� ����, �������� �������. ��� ���� ���������� ���������, �� ������ ������ ���� ������� �������� 7).

�� ��������� ����� �������, �� �� �������� ������� ����� ����� � �� ����� ������ � ����� ���� ������� ��������� ����� � ������, ����� �� ����� ����� ������������� �������� ������� 8). ��, ����쳺����, �����, ��� ������������� ���� ����, � ��� ������ ����� ��������, �� ����� ��������� ���������� � ������������ ��� ����� � ����� ������������ ������. � ��������� ��� ������� ����������� � �������� ����� � 23 ����� ��������� ��������� ������ ���� ������: ��� ���� �������� ����� ����� �� ���� �����, ��� ������ ���������; ������ ���� � ������� ��� ��������� ���� �� ����� (�� ������) �����������, �����������, �� ������� ����� �� �������, ������ ���� ������� �� ����������; ��� �� ��������? ���� ���� ��䳿� 9). ϳ�����, � ������ �������� � �������� ����� ������������� ���� ������ �������� � ������������ ������� � �� �� ����� 10).

�� ��������� ���� ������� ��������� ���������� ����� �����, �� �� ���������� ������� �� ���������� ����� ������� ��������� ������, ��� �� ������ ������ ������� �� �����, ������ ������� � ��������: ���������� � � ���� � ���������� � ���� �������, ����� ����� �� �����, ����� � ���� ��� �� ������� ����� 11). ������ ��䳿, �� ������� ���������� �� ������, ��� �� ��������� � ��������, ��� ������ ���� � ���������, ���������� � �������� ������������� 12). ������ ��������, �� � ������ ��� ������ � ������� 6 ��. �������� ��������� ������ �� ���� � �������, � ������� �� ������������ ���� ������ ������������� ��������� ��������� �������� ��� ����. ������ �������, �� �� ����� ��������� �������� ������ ����� ����� � ��� ��������� ������, �� ����� ���������� � ������������ � ������ ��� ��������� ���������� ���� ����� � ���������.

������������ ��� �� ���� ������ �������� �� ������; ������ ����� ����� � �������, ���� � ����� �������� ����� �������� �� ��������� � ��� �� ��������� 13) � ������� ������ ������ ���� �� ����-�������, ������ � ������������ ���������.

����. ���������� �������� �� ���� �� ����������� �� ��������� �����, ������� ���� ��� ��������, � 23 �����:

� ��� ���� ����� � ����� � ����� ������������ ���� � �� ������������, �� �� ���� ���� ���� ����� � ������, � ������ � ����������� �� ����� �� ���� �����: ������ ���� �� �� ��������� � ��� ������, �� ����� ������� � �������. �����: ����� � �����(���) � �������, �������� � ������� � ���������; ������� (Philipca) � ���� ������ � �������� ������������. ���� � ³������, ������� ���� ��� �� �������. ͳ�������� ���� � �������������� � ����������� � � �����������. ϳ� ��������� ���������� � ����� ������. �������� ���� ���� �������� ����, ������ ���� �������� �������� �� �����; ������� ����� � ��� ������ ������� �� ������ ���� � �� �������. ���� ���� ������������. ��� ��� ������ ���� �������, ��� �� ���� �������� �� ������� ����������, ����������� ������� (���) ���� ������, � ��������� ��� ������ �������� ������ �� ����� � �� �� �� ������, �� ���� ������� �� ����� ���� �� ���� 14).

������ � ���������, ������� ������� ���� � ����� �������� ����� � �������� ��� ������������ �� �� ��������� �������� �� ���������� �������, ������ � ������, ����� � �����, ���� � ���������� ���� �������� ������ ������ �� �������� � ���������� �����. �� ������ ��� ����� ������� ����� �� �����, ����������, ˳�������. � �������� ����� ���� ���� �� ������������������ 15). � ���� ����� �� � ������� ������ �. �. ������ ��� ����� ������� �� ������ 16). ����, ����� 10 ������ �������� ��������� ���� �� ������� � ���� ������, �� �������� ������ ��������� � ���������� � ����-���������� ������. ϳ��� ����� ����� ��� ����� ��������� ����� �� ��������, ���� ������� ��, ���� ���������� ������ � ���� �������, ������ ����� ����� �����, ������ ���� ������ � ��������� � �������� ����� ������, � �. �. 17). ���� ������ � 20-� ���� ������, � ������ ����� �������, ��������� ����� � �����, �� ������������ �� ����� ����� �������� ������ � ������ �� �����, � �������� ���������� ������ ��������; ��������� ��� ���� �� ������ �� ������; ��� ���� ����� ���� ��� �������, ��� ����� ���� ���� �������� ������ 18).

������� ��� ������������ ������, �� ������ ��� ���������� ����� � ������� ���������� � ������ �������� �� ��� ��������� ����������; �� ���� ��� ����� ����� � �� ��������� ��������.








�������


1) ̳�����. �. 604; ��� ����������� ������� � ������ 20 ���� ��������� �. 412; ���� �������� �� ����, �� ����� � ����� ̳����������.

2) �� ������ ���������, � ����������� ������� � 20 �������, �. 449.

3) ���� ���������� 145 �. 83.

4) � ����������� �������� ������� 13 �����: Nieprzyiaciel tego iedynie ząda... azeby sie woysko to (�����������) nie mogło złączyc z i. krołewską moscią, jako się tam z Litwy y daley grodząc, niebespieczenstwo łaczy się woysko z woyskiem pod Wlodzimierzem, gdzie i. k. mosc ante 28 apryla chce przybyc. ���� ���������� 145 �. 123.

5) Sermo ill-mi nuncii apostolici ad ser. Ioannen Casimirum regem d. 10 april. in ecclesia collegiata s. Ioannis Varsaviae habitum (sic) Oc. 2286 �. 142.

� ����� ϳ����� ���� �� ����� ������������ ��������� ��������� 16 �����: ��������� �������� � ������ ��. ��� ������ ������ ��. ���� ����������� ������ � ������� ���� ��� � �����, � ������� ������ ������ � ������� ���������, � ������ ����� ������; �������� ����� �������. ��������� �������� ����� �������� ������� �� ���������, �������� ����������� ������ � ������� (� �. 240).

6) ̳�����. �. 632.

7) � ����� ���������� 145 �. 117 � 121 ��� ������� �������� �����, � 13 � 15 ����� ���������� ��������� ������: �� ������ �� ���������, �. 13 ����� �����, �. �. � ��������� �� �������; �� ����� ��� ����������, ����� �� ���. ���� �� �� ��������� �� �����, �� �� ����� �� �����������, ��� ���� �� �������� ������� ���� ����, �� ��������, �� ��-������ ����� ��� ���� ����� ������������ ����. ��� ������� ������� ���, ������ �������� � �������, ��� ������ �����, �� � ������� ���� �. ���. ���. ������ ������� �����, �� ��� �� ������������ ����: ��������, � ��������� ������� ������ ��� ����ﳔ. ���.: ������ � ����� ����, �� ��� �������, � ���� ���, �� ��� ������� ��� ������, ����������� ���� �� ��������������, � ��� ���������� �� �����, ���� ��� ������� ������ ����� ��������� ������� ��� ���� �� ��������.

8) Monumenta Hungariae XXIII �. 57.

9) ����. 2286 �. 144.

10) ��������� ������ � ����� ���������� 145 �. 177.

11) ����� �. �. �. III. VI �. 38 � 58.

12) Transsylvania I �. 175 (������), Monumenta Hungariae XXIII �. 57 (�������).

13) ��� ��������� � ��������� ������������ ������� � ������ � ������������ ��������� (���� �. 214) � ����� ������ ������. ��� ��������� ������� �. 280 (��������� � �� �������� ������� �� ���������, ����� �� ������� �������� �������) � �������� ����������� �������: 18 ����� (�. �.) ��. ��������� ������ � ������: ���� �� � ��� �� ��������� � �������� ����, �� �. ������������ ������ ����� ���������� ������� ����� ������ ������, � � ��� ������� � ������ 12 ���., � � ������ ��� � ��������� �� �� �����, � ������ ������ ������� � ������ ����� 6, � ����. ����� ������. � ������� ������������ ���� �-�� �������� �� ������ �������������, � ������: �. �������� � ���������� � ��. ����� ������������ ������ � ���� � ����� ������������ � � ���� (��� ��� �������� ������� � �������), � �� ���� 20 �����. � �����. ������� ������� ������� �� ���. ��������, � �� ��� �� ������ ��� �������� ������ �� ���������� (���. � ������� 5 ������, ������. ���. ��. 1651 �. �. 423).

��������� ��. ������� ������� 8 ������, �� �� ���� � ���������, �������� �. �������� �����, � ������ � ��� �� �. ��. � ���� �������� � �� ������ ������� � ����� �� ���: ������� �. ��. � ���������� ���������� � ������� ������ � ����� ���� � �. ��������, �� ������������� � 20 �������, � ������� ������ � ������ ������ � �������, � ����� ������ ���������; � � ����� �� ���� �� �������� ������� ���� ��� ����� � 4 �������, � ���� ������, �� ������ ���� ���� �� �������� �� ���������� ����, � ����� � �������, �� ��������� ��� ��� �������� � ����� � ����� �. 348.

14) ����. 2286 �. 144 ��. ����� ��� ������ ��������� � ���� � ����: ������ ����� � ����������, ���� ����. �� ������� ������ ���������� �� �����, � �� ��� � ��� ������� ������ ������� ��������. ������ ���� �����, ������� ������ ������ ���, � ���� �����, ��� ��� � ��� �������� ���� �������. ��� �� ���� ��������� ������ ����� �������-�������, � ���� ������ �� ����� ��������, �� ���� ���������, ���� �� - �� �� ��������. �������� �������� ������� �� �������, ����� ������� �� �� ��� (na nasze terminy); ������ � ��� �� ��������� �� ���������� � ���� ����� � ��� ����� ���� ��������� (�� ������).

��������� ��������� (���� ���) ��������� ���� �����, �� ���� � ������ � ������� �� �����, ��� �������� ����� � ��� ����� �� ����������� �� ����� ����. ��� �����, ��� ������� ���� �������������, ������ �������� (������). ������, �� ������ ������� � �������� �����, � ��� �������. ���� ���� ��� ���������, �� �� ������������ � ���� ����� ���, ���� ��������� �� ��� � ������� � ���� ������ ��������?

�³���� ����� ���������, �� ����� �� �� ���������� ������, ��� � �� �������� �� �쳺�. ����� �. 145 ��.

15) ������ ������� ������, �� �� ����� �������������� � �� ������������ ������� ���� 4 ���. ������ � 2 ���. �����, ������� ���� ������� ������, �. ������� �������� (���������� ��������) � 2 ���. ������� ������ ������� � ���� �� ����������, � ������ �� �� ����� � ���� � ����� 13 (��. 15) ����� � ���� ���������� 145 �. 118. ���. ���� �. 234.

16) ����� � ������� ������������� ��� �������� ��������� ���� ���������, �� ����. �����, �� ��� ���������� ���'���� � 5000 ������� ����� �� ����� � ����� ������, � ���� ���� ��������� ������ ������ �� ������������ ����� �� ������, � ����� ����� ����� ���� (���� ��� III �. 455).

������������ ����� ����� �������, ���������� � ������� 9 �. �. ������, ���������, �� ������� �� ���� ������ � ��������, �� ���� � ����� ������� ������: ������� ���������� ������ ������� � ����������. ���� ������, �� ������ �� ������: ��������� ������ � ��������, � � ����� ���� ������ � ͳ����� (�������� � ���������� ���� ��, ��� �� �������� �������), �� ��������� � �� �� �������� ��������� ����� ������� ������ � ������ �������-������� (�������� � ��������); �� ��� ������ ������, ��� �� ����������� � ������� ���� ��� ����� �����: ����� ������ �����, � ������� ����� � �����. � ������ ���� ���� ���������� �� �������, ��� ��� ���������. ������� ������ 1651 �. ��. 1 �. �. 14-7.

17) Monumenta Hungariae XXIII �. 38. ����� �. �. �. III. VI �. 21.

18) ����� �. �. �. III. VI �. 19.











���������     ��� IX     ����� II     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� II. ����. 17.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.