[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� II. ����. 12.]

���������     ��� IX     ����� II     ��������





����������� ����� �� �������ʲ� ����²�, ���������� ��������, ��������� ������� ������, ������� ���������.



�������� ����, ����� �������� ������ ������������, ���������� � ����������� �������, ����������� ���� ����� ���� ������ ����������� � ��������� ��������� � ������������, � �� ������������ ������ ����������� ����� �������� �������� �� �������, ��� ��������� ���� ���� ���� ������� � ��������� ��� ���������� � �. �. ³�������� ������ � ������� � �������� ����� ����� ������ �� ������������� ����; ����� ����������� ����������� � ����� 1650 �. ��������� ���� ����� ���������� ����, ����� �������������, �� �� ������ ���� 1).

��� �������� ��������� � ������ ��� ���� ���� �����������, ���������, ��������� � ������������ ������������ ��������, ��������, �������� ����������� ���� ������ ������. ���� ����, �� ���� ������ �������� ����� �������� ����������, ������� �� �������� ������ 2). ����쳺����, �������� ����, �� ������� �� ����� ���������� (��������, �� ������ ���� � ������ ����� �� ����������, ��� ��������� ������� ����� �� ���� �����, � �������, �� ���� �����). ��� �������� ���������� �������� ��������� ��������� ������. ���� �� ��� ����� ��������� ��� �� ��������� ���� � ������, �� ������� �� ����� ������, � �� � ���, �� ����������� �� ���� ����� ���� ���������� ��� � ������ �� ��������, �� ��������, �� ��������� �� ����� ���� ������� � ��������� ���� ���� ���� �� ����� ������������� � �����������. ���� � ��������� ����� ��������� ���� ����� �� ���������� �� ������ ��������, ���� ���� ������ ����� ���� ������, �� ����� �� �����. ��� ������������ ������� ���� �������! ������ ������ � ��������� � �������� �� ������������ ������������� ����. ��������, �� ����� ����� ���� ������ ���������� � ��������� �� ������ � ����� ���� ���� ��� ��������� � ���� �����, ��� �� �� ���� �� ���� ����. ����� �������� ��������� � ������������ �������� �� ���� �������� �������: � ������� �� ���� ����, �� �� ���� ������ � ������� ������ ������, �� ��? �� �� � �� �� �������� �� ���������� ����� � ���������� � �� �������� � ���� ������� ������! ��������, ���� ������, ����������� ����, ���������� ����� ��� �������� ���, �� �������� ����� � ������ �����������, � ��������� �� ������ ����� г����� (18 �. �. ������), ������� ������ �������. �� ����, ��� ��� ������� �� ������, �� ������ � ����� ������� � �����, ��� ���������� ����� � �� ������� �� ����� ��������� ���� �������� �������� 1649 �.: �������� ����� ��� ���� ��� ������������� �������� ���������� ����� ������� ������, � �� ���� �������� �������� ������ � �������, ��� ����������� � �������� ������ �� ��� ���������� ��������� ��������. ���������� ������ ������ ��������� ���������� ������ ������� ������ 1650 �., � ����� ���� �������� ��������� � ������ � ����� 1650 ���� �������� ����������� ������� �� �������� �� �������, � ������ ���� ���������� ����, �� �������� ��������-����������� �������, � ���� ��������� ����� �� ���� �����: �������� �������� ����� � ������������� ������ � �������.

�� ����� (�� ���� �� ���� �������� � ������� ������� �������) ���� ��� ����� ��� �����. ��������� ���� �� ������� �� �������: �� ���������� ���� ������� ��� ������ � ��������� ���������. ������ ���� ���������� � ����� ��� ����� �� ���������� �������. ³� ��������� ����� ������� � �������� ���� ��������� ����� �� �������� ��������, ��� ��������� ������ ������������ �������. � ����� ������� ������� ���������� ������� ���� �������� ���� �� ���� ���� ����� ����������� ���, ������ ������� �������� ���������� �������� ����� � ��������� �����. ³������� ���� � ������� ������ ��� ��������� � ������������ �������� � ���� ������� ������ � ����������; �������� � ������� ��������� �������� � ������� ���� � �������. ��� ���� �����, ��� ����� � ������ �� ���� ��������: ��� �� ������ � ���� � �������, �� ��? �� ��������� ����� �������� ��������� ������� � �������� � �� ����� ������� ����� ���� ��������� �������� �� ���� ����� ����, �� ����� �� ����� ��� ������?

� 20-� ���� ���� �������� ������ ������� �� ��� �������, ��� �� ������, �������� � ���������� ����� ���� ������� ������� ���� ���� ������ ������������ �������� � �������� � ���������� ���� �� ������ ��� �������� ����������� � ����� ����� �����, ����� �� 19 ������ (1 ������� �. ��.) 3). � ����������� ���� ����� � ������� � � ���� ������ ��� ����: ������ ����������� ��� ��������, �� ���� ��� �������� ������ � ������� � �������� ���� ���� �������. �������� ���������� ��������� ����� ������ 19 ������ ��. ��. ����������� ������Ⳕ ������� �������, � ����� �������� �������������� ������ ��������� ������� � ���������� ��� �������� ������������ ��������, � ����� ������� � �� ����� ������, �� �������, 27 ������ ��. ��. ����� ����� ���� �����: ����� ������ �� �������� �������� (�� ���������) � �� �����, ����� � ���������, ������ �� ��������� �� ��, �� �������� � ������� ������ (�������� � �������) � � ���������� ������ (�� ������� ������), �� �����, ������, ������� � ������������ ������ � ������ �� ����� ��������� �������� � ��������� ������� ���� �������� (������ ���������) � ����, ����������� � �������������� ��������. ���� ������ ��������� � ��� ������ �� �������, ����� �������� � ������������ �������� � ��������� ��� ������������ (��������� �������). ���� � ������ � ��� ���������� � ������� �������, ��� �� �� ����������� �������� � ������ ���� ��� �������� �������� ��� �������. ������ ��������: ���� ����� ������ � ������� ��� ��������, ��������� ����� ������������ ���� �������� � ��������� ������ � ��� �������� ������� ������ ������, �������� ������ ������������ ���, � ��������� ������������ 4).

��������� ������� ���������� ������, ������� ���, 2 ��. ��. ������ (10 �������) ��� ��'���� ��� ������� ��������� �� ������ � ������ 5). ��������, ���, �. ��.������ ���������� ��� ���� ���� ������� ����� � ��������� �����, � �� ����� ���� ���������, ������������ � �������������, ��������� � ������ (����������) �������, ������, ���������� � ������ �����, ����������, �������� � �������� ����������� ����� � �������� � ������, ������, �������� � ������� ���� �����. ���� ��'����� �� ������� � �������� �������� ����������� ������ � ����� ����, �� ������ �������� ������ �������� � �� ����, � �� ������ � �����-���� �� ����������, � ��� � �������� ���� ���� ��� ����� ���������� �������. � ����� ��'����� ��� �������� ����������� �������� ������� �������������, �� ���� ��������� (���� �����), � ��������� �� ������ ���� ����������.

������ ���� ���� ��������� ������ ��� ������� ��������, �� ������� �� �������� � ������� ����������� 1637 ���� ��� ������� �� ������ ������� �����, � ���� �������� ������� ��� ������������ �������, ���������� ������� ����������� �������. �� ����-���� ���� �� �������� � ��������� ����� �������", �� �� ������ �� ���� �� ���� ������ ������������ ���� ����� ������ �������, � ���������� ���� ������� � ����������� �������� �����, � ��� ������� ������ ��������� � �. ��. ���������� � �� ����� ����� � ��������� ����� �� ������ � ������ � �� ���������, � � ���������� ������� (���) ������ ���� �������� � ��������� ������ ��������, � � ���������� ������� ������ � ��� ����������� ���� � ���������. ����� ���. ��������� ����� �����, �� �� ������� �� ���� ������� � ��������� ����� � ���������� ���� �������, ��� �� ������ ������� � ���������� ���������� �����������. ��������� �� ����� ������ � ����� �� ������, �� �������� �������� ���������� ����� ���� ������ � ���� ������ �� ������. � � �������� ������� ����� �����, �� ��� ��������� ����� � ������ �� ����������� � ����������� �������� �������, �� ��������� ��� ����� �������� �� ������ ����� � 50 ��� � �����, ���� � �� ���� ������� ���� �� ����������; � ���� � ��������� ��� ���� ����� �� ���������� ������ (���������� ����), ��� �������� �������� �� �������� ��������� �� ������� �� ��� ������ �����.

�� ���������� ������� �. ������������ �'� �����, ��� ������� ��������� ���� ��� ����������� ������������ ��� � ������ �� ���� � ��� ������� ���������� �������� �� ���� ������ ���� � ������� � ���� �����; ���� � ������� ������� �� �� ������, �� ������� ���������� �� ��������� � �������� � ���������� ������� � ��������� ����� �����.

���� �� ���� �� ������� ��������� � �. ��. ���. � ����-���� "�� ������� �����������" � ����� � ��������� �� ��������� ��������� �� ���������� �����, � �� ������ ������� ��� ������� � ���������, � ����� �� ����, �� �������, �� ���� � �������� ������� � ������-������ � �� ������ ����� ���������� �����, � �� ������������� �� � ��������� ����� �� ���������� �������?�

³������ ����, ������ � ������� ���� ����� �� �� ��������� �� ����, ��� ����� �� ���� ���� ������ � ��, �� ��� ���� �� � ����������� ���� ����� ���������� �� ������� ���������. ������������, �� �� ��������� �� � � ��������� �� ������� ����� 1653 �. ������ �������� ������ ������� � ������� 1651 ���� (��� �� ������� 1653 ���� ���� ����� ��������� ���������� 1651 ����). � �������� 1653 �. ����� �����������, �� �� ������� ����� ����� ������ � � ��������� ������� ���� �����. ������� � ��� ������ ��������� � �������� � ������ ��� ����� �� ���� ���� ������. ������� � ������� ���� �������� ���� ����������� �� ����� ������ � ������� �������� �� ������� ����� ������ �� ������� ���� ����, � ������ ���� - ������ ������������ 6). ������ �� � ���� � � �������� 1651 �.

����� ����� � ������� 1651 �. ����������� ���� ��� ��� � ������ ������� ��������� ��� ���� � ������� � ���������� ���������� ������ �� ������� ���� � ��� � �� ������ � ����� ������ �����, � �������� �� ������, ����� �� ���������� ��� �� � �. ������������� 7).

��� ���� ����, � ���� �� ��������� ����� �� ��������� ����Ⳕ � ������� � ������ �� �������� ������ ��������. ���������� ���� ���� ���������� 8), � �� �����, �� �� ���������� ��������� �������� �������� �� ����� ���������� ���� ����� �������, �� ������� �������� ���������� ����� ������������, �� ���������� ��������� �� �� ��������� ������ ������ �� ������ � ���� ����� ����������� � ������� ���� �������� �� ������� ���������. ��� �� ��� ������ ��� �� � ������ ���������� � ��� � ����������� ���������� ��� �� ������� ���� �� ����� ���������; � �������� ���� ��� �� ���������� �������� ������ ����������-���������� ������, � ���� ���� ���������� ������ �������� ���������� �������� � ��������� ��� ��, �� ������������, ��� ������ ����, �������� ���� �������� ������ 9). ���������� ����� ��� ��������� �������� � ������������ �� ����� ���� � ��������� �� ������ ������� � ����� ������� �� ����� ������, �� ���������� �� �� ��� ���� ��������� � ������� (����� �� �������� �������). ���� ������� ������, �� �� ������ ����, ��� ���� ������� �� ���� ����, � ��� �� �������, �������, �� ��� ����� ��� ��� �� ���� ���������� ���� ����� � �������, ��� �� ������ ���� ���������� � ����� ������������ �������� ������, � ����� �� ���� ������ ��������� �������� ����� (������ � ������ �� �������, � ��� ����� ���� �������� �������� �� ������� ����). ���� � ������� ����� ��������, �� ���� ����� ������� � ���� ������ ���������, � ���� ���� �� ����� ���� ���������� ���������, � �������� ������� ���������� ������� ����, �� ������� � ��������� � ��������� ������ ������� ���������� �������: �������� ��������� � ����, �� �� ������ ������ 10); ��� �� ������ ���������� � �������� ������ ���������� ��������, �� ���� ����������� ��� �������� � ���� ����� �� ���� � ������!

���� � ������� ���� ���������, �� �� ��� �� ������ ������ �� ���� ����, �� ���� ����� � ����� �� ������, ������� ��� ���� �������� ���������� �� ������ �������� ��� ������������ ������ � �� �� ����� ��������� � ����� � ��� ������� �� ������� � �� ���� ���� ��� ������ �� ��������, �� ������ ���� ��� �������. ���� � ������� � ������� ������, �� �� �� ������� ��������� ����� �� ������, � ��������� ���� � ����������� �� ������ ������. ���� �� ��������, �� ������ ����� �������� ��� ������ ��������� ����� ���� �����, �� ����������� ��� ����� ������ �� ������, ��� �� �� �������� �� ���������� ���������, � ��� �� ����� �������� ����������� ���������� ������, � ��������, �� ����� ���� �� �������� � ������� �� � ����� ���� �������� �� �����, ����� ��� �������� ��� ��� � ������� ������ � ������ �� ����������� ���; � �� ����� �� ������� ��� � �������, ������� ������ ������ ���� � ������ �� ������: ������� ��� �� ����������� �� ��������.

���� � ������� ���� ������, ��� ���� ������� ������ ������� ������, �� �� ������ ���������� ��������� ������糿, ����� ��� ��������� ��������, �� ��� � � ���� ��� �� ���� �������� ������� �� ������; � �� �� ������ �������, ��� ��������� ������������, ��� �������� �� � ��������. ��� ���������� �����: ���� � ������� �������� ������������, �� ������ � ���� ������ �� �������� ���� ����������� ����� � ����, ��� �� ������ �������� ����������� �������. ����� �� �� ��� ��������, �� ���, ������� ��������� ���� ������� ������������ ������, ���� ����� ������ ����������, ��� �� �������� ���-������ ����������� ������.

������ ��� ����������: ���� � ������� ��������� ��� �����, ����� ���� ����������� ������, �� �� ����, ����� �������, � ������� �� ��� ������ ��, � � ������ �� ��� �� ���������. ������� �� ��������� ���������� ��� ����� ��������� ��� ������������, �� ������� �� �������� �� �������� �������, � �� ��������� �� ������ �� ���. �������� ������� ��� �������������� � �������� ��� �������� ���� �� ������� ������.

����� ����� � ��������� �������� �� �������� � ����� ��������� ����� � �������� �������� �� ������� ��������� � ������� � ��� ������, �� �������� �� ��, �� ��� ��� ���� ����� ������� ������ �� ������� �����������; ���� ����� ���������� ����, �� ����� ��������� ������ ���� ���������� ���������, ����������� ���� ����� ��������, � ����� ��� � ��������� ������ �� �������. ͳ�� �� ��������� �� ���������� ����� �����: �� � �� �������� �� ���������� �� ���� � ��� �� � �������� � ��������. ����������� ���� ������� ���� �������� ��������� �������� �� ����� ������������� �������� �������: � �� �������� � ������, �������� � �. �. �� �� ������� �������� �������� � �� ����� ��������� ��������.

�� ��� �� ����� � ��� ��������� ���, �� ��� �������� ���� ������� � ���������� ���� ������� ����� �������. ��� � ������� (11 �. ��.) � ��� ���� ��������� ������, ������� �� ��������� ������� �� ������ � ����������� ����������� �������� ���������. ³� ��� �� �������� ��������, � ���� � ���� �� ������ � ���������� ��������� ������������. ѳ ��������� ��� �����, ���� ������� ����������� �� ����, �� ���� �������� ��������.

���� ���� �������� ������ �� �������� �����, ������� ������ ������� ����� � ������ �� ������. ϳ��� ���� �� �� �����, ������ �� ������������� ����������� ���������� �� ����. ���� ��������� ������ �� ���� ��������� ����� ��� ��� ������-������� �� ������� - ��� ���������� �������� ������ ������, � ��� ���������� ����������� �� �����. ����� ������� ��������� ���������� �� ����. ���� �������� ������ �� ������������� � �������, �� ����� �� ����� ����������, ���� � ���������� ������ ����� � ������� �� ���� � ��������, ����� ������� ������ �� ������ � ������ � ����� ������ �� ������ � ���� �. ��������� ���������� ���������� �������� � ��������� ������ �������� ���� ����� ����������. ���� � �������� �� ������ �������� � ���������, �� ��� �������� ���� � �������� ��������� (�� ����� ��������� ���������� ���� ���������); ���� � �� ���� ��� �� ������, ��� �������� �x ���������. ͳ����� ����������� ��� ������� ������, ��� ������� ���������� ����������� � ��������� ������. ����� ����������, �� ����� ���������� ��� �� ����� �������� ��������� ������� � ����������: ��� ������������ ���������� �������, ��������, �� ������� �������, ������ � ���� ������������, ��� ��������� �� � ������� ������������� ������������ �������������� ����, ��������� ��������� � ��������� 11).

�� ���������� ������������� ����� ������� �������� 1651 ���� �� � ��������� ������ ������; ����������� � ���� �������� �� ���������� ���������� ������ �������, ��� ��� ������� ������ �������, ���� ������ ��� ������ ������� ����������� ��� ����, ������� �� �� ���� ����� ���������? ��������� �� ���������� ������ ������� �������� (������ �����), � ���� ������� ��������, ��� ���� ���������, � ���� ���������� ������� ��������� ��������, ������ �� ��������� �쳴����� �� ����������� ������, � ���������� ����������� �����������? �������� �� ������ ��������� ��������� � ������ � ������� ��������� ������������� � ���������� �� �� ��������? ���� � �� ��� ����� �������. ������� ����� � ��� �������� ������� ��� �����.

�� ����, ��������� �������� � ��������� ��� �� ������� � ���������, � ������ ��� ��, �� ���� ������ �� ������, �� ����������, �� ������������, � � ����� ������� �� �������� � ���� �� ������ ��� ���� ����� ������� � ����� �� ������, ����� ���������� ������� �� ��������� ������ �. �������� 12). ������� ��� ���� � ���� �����, 11 (21) �������. �� ������������� ���� ���������� � ������� � ������������� �������� � ���� �����.








�������


1) �. 173-4.

2) 2 ���� ������� ���� �� ������ ������������� (�������. ������ 1651 �. �1) ������������� ������� ����������� ���� ����� �� ����, �� ���� ����������. ������ �� ���� ���������� "������� ��������, ������ �������� � � ���� ����� ������ � ���� ��������� � �������. ������� 1651 �. � 9 �� �oco��c��o 1651 �., �� ������������ ���������� ���������� "��� ��������� � ������ ���������, �������� �� �������� � ������ (��������, �� ���������� ��������� � ���. �� ������� ���� �� ������ ��������� � ���.). � ��� ���� �������� ���������� ��������, ��� �� ���������.

3) ������� ����������� �������� �� ������: ����. � ��������� ������� �������� ��� 27 ���� (�������� �. 97), � ������� 28 ���� (�. 102), ��� ����� �� �� ����� ����� �������� 8, 11 � ����� 19 ������ ��. ��.

4) �������� �. 88.

5) ���� ���������� � ������ ����� � �����. �. 81-6.

6) ���� �. �. �. X �. 16-8.

7) ���� ������ 1651 �. ���� ����������� ������-����������, � � ���� ������ ���������� �� ����� ���� �������� �������� ��� �����, ����� ���������� � ������� � ������� ������ ������������ ������ ����. ����� (������� ������� ���. �. 1. �. 2-3). ��� � ������� �������� �� ������ ��� ��������� ��������, �� �� �����'�� � ����� ����������-��������� �������, �� ���������� � ����� ������������, �� � ���������, �� ��������� ���������� ������������ �������� �� ���������� ����� ������ 1651�. � ��� ��� � 1857 �. �. ������� �������� ���� � ������ � ����������. �� ����� 1882-3 �. ����. ������� ��������� � ����� ������������ ���������� ����� ���������� ������ � ������� ������� �������� �� ��� �����, � ����� ������� � ������� ����, �������� � ������-����������� �� ��� ��� ��� ����� ������� �� ���.: �� ������� � �������� �������� X�II ��. (�������� ������ 1883 ��. 12). ϳ��� ���� � ���������� ����� ��������� postscriptum ��� ��� ����� ��� ���� ������ ������� ����� ��. �������������, � ����. ������ ���� � 1884 ���� �������� ������� ���� 1651 �. � ��� ���������� � ����: ��������� ��� ������ �������� �������� XVII ������ (1619-20, 1648-49 � 1651 ������)� � ����� � ���� ���� ������� ������ ������� ���� (1885) ��. 23-5 �������� ������� ������ ����� ������, �� ������� � ����������� ���������� ����� ��������. ���� �� ��������� ���������� � �� ���� �������, ����� �������� ������������� � ����, �� �������� �� ������ ��� ��� �����, �������, �� �� ���� ����, ����� �� ������� ��������, ���� �� �� ��� ��� ��������������� ������ �� ��䳿 �� ������ � ����� �� ��� ������ ����� � ������ ������������� (�. 713 ������ ���.), � ����� �������� ��� ���������� ��� ����� �� ����������. �� ��������� �������� ����� �����, ���������� ������� � ���� �������� ��� ����� ���������-����������� �������, �� ������ ��� ������ 1651 �. ������ �������� ��������� �� �������� ����������� � ������� �� ������ ������ �� ����, �������� �� ������ �� ��� ����, � ����� ������ 1653 �. ������� ������������ ���������� ������ (���������� �������-������������) � �������� ������� ������ 1651 ����. ����쳺����, ���� � �� ������� ������ 1651 ����, ����� �� �� ���� ����� �����. � ���� (��. 45-6) �������� ���� ��������� �� �� ���� � ��� �� �� �x �� ��� ��������� �� ����� ����, �� �� ������� ������ ����� � ���� ������ ��������, � ���� ��������� ������ ���� ���������� �� ������� ���������� �������.

8) �������. ������� ��. 6041/230 �. 29.

9) ���. � ���������� ��� ����������, �� ������� ���� �� ������ ����� � ����� ������ � ���� �.�.� III �. 449 � 450-1.

10) �������� ������ ��������: ��� � �������� ��������, � � ����������, � ��, ������ ����� ��������� ����� ������ � ������ �������. �� � � ��� � ��� ������, ���������� ����� ����������� ���������� � �������. �� � ������� ���� �� ������: ������� ������� ���� ���������, � � ������ ����������. � � ��������� ��������� ������ � ��� ����� ������ �� ��������. �������. ������� �����. 5814/3 �. 5 (������� ������), � � �������� ������ ��� �������� � �����. 6041/230 �. 29-38, �� ������� 5.

11) ���� �. �. �. III �. 452.

12) ���� ��� III �. 446.











���������     ��� IX     ����� II     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� II. ����. 12.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.