[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� I. ����. 16.]

���������     ��� IX     ����� I     ��������





������ ����Ͳ� ��������, IJ���Ѳ� ��� ��˲����� ����, �������� 1650, ������� ��в��� �� ����, ���в� �������ί ��������, ������� ����� ²� ���� ����������ί ²���²��, ʲ���� ������ ����������.



�� ��������� �� ����� � ��� � ������, � ��� �� ������� ���� ����� �������� � ����� ����������, ���������� ��������������� ��������� � ��. ������ ������� ������� 1). ˳��� 1649 �. ��� �� �������� � ������ ����� � ������������� ��������� ����, �� ��� ���� � ������ �� ����: �������� ���� �������� � ������� �������� ������� � �������� ������� ��������� (���� �������� ������� ���� � ���������� �������). ��� ������� � ��������� �� ��, ������� ����� ��� �� ������ ������������ ������� ��� ����������, �� �'������ ��� �� ����� �� ������������ ������ � ����� �� ������� ��������, ���������� � ���������� ���� (������ � ��������� ����� ���� �������������). ����������� ���� �� ����� ��� ��� ��� ����� ��������, ��� �������, ����쳺����, ���� �� ����, � ��� ��� ��� ����������, �� ������� ���, ����� ��� ������ � ��� ������� �� ������ 2). ����� ���� � ���� 1650 �. ������� �����, ��������� ����������� ���, � ������� � ��������� ������ ���������� ���������, ��� ���� ��� ������ ������. ������� �� �������� � ��������, � ���������, ������� ��� ������ ������ � �����, ���������� ��� ���������� � ��� �� ����������: ������ �� ���, ��������� � ���� ����� �� ������. ��� � ������ �������� ��� ��������, ����� �� ��������� ����������� ���������� � ����, �� ��������� ��� ����� �'������ ��� ��� � ���, � ����� ���� � �������� � "������ � �������� �����, ��� ��� �� ���������� ����������� �����, � �� �� �� ���� ������ ������, ���� �� �� ��ດ.

�� 23 �������� ���� � ������������ ������ ����� ����� �� �������� �. �������������: ����� ���� �� ������ �������� 3), � �������� ����� ������� ��������: ��� �������� ������� ���� ����� ���� ��������� �������, ������� ���� ���� ������ ������, � ��� ����� ��� ������� ������ ��� ��� �� ���������� �������, ��� ��� �� ��������� �������� �������� � �� ���� ����������, ��� �� ����� ������� ������� � �� ����� ����� �� ������������� �����������, � ����� �� ���� � ������ � ���������.

������� ���� ������� ������� �� ��������, ��� ��� ��� ���� ����� �� ������������� � ��� �� ���������� ��������� � ������ �����. ������� ��������, � ������� �������� �������� ����� ����� "�� �����, � ���� ������������� �� ������� � ��� ��������� ��������, � �� ������ ���� ������� ������ ����� �� ��������, � ���� � ��� ��������� ������������, ����������� � ���� ������� � �� ��������� ����. � ����� ���� �� ���� ��� ��������� � ���������� ��������. � ������ ���� �������:

������������� ��������� ��������, ��������, ��������� ������! ��� � ����� ���������� ������ ����������� � ����� ���� � ��������� � ������� � ��� �� ���� ������������, ���� � �����, �� ������� ����� ����� ������, � �� ���� ����������� �������, ������������� � �������� ��� � ��� ���� �������������� �����, � ������ ������ ����� � �������! �������� �� ���� ����� ���� ��� ����� � ��� ������ �����, �� ���� ���������� ������ ������� � ������ �� ������ ��������� � ������� �����, �� ������ � ��������� ���� �������� ���������� � ������������ ������. �� - �� ������� ������ ���� ��������� � ���������� ����, ����� ������, ����� ��� ���������, � ����� �������, ����� ����쳺� (�� ���������), ��� ����� ���� ��������� � �����������...

��� ������������, ������� �������, ��� ����� ���������, � �� �������� ���������� ������������� �������, ��� ������� ���������� ����� �������� ���������: ����� ���� ������� �� ���� ��������. ������� ����� ���� �� �� ���� ��� ���������, ����� ����� ��������, ��� �� ���� ���������� ������� �� �������, � ���� ���� ������� �� ������� � ��������� ���� �������� ����� ����� 4).

� ��� ������ ������� ����� �� ��������, �� ��� � �����, ��� ��� ������ ��������, ��� � ��������� � ��������� ������� ������� � � �������� ������� �� �������� ��������, � ������� ������� � ���� � ����, ����� �����Ⳕ. �� ����� ������� ������� � ��������� ��������� � � �������� ��������, � ������ � � �������, � �� ��������: ��� �� ����, ��� � ������� �'�������� � ������������� ������� ��� ��� �������� �� ����� ����������! ����� ���� ���� �� ������ ���������, � �� ����������, � ��� ������� �� ����� �������, � �� �� ������ �� �������� ���� ��������. ��� � ��� ���������� �������� ������� ��������� ������ � ���� ���� � �� ������ � �������� ���������� �� ������, � �� ������� � ����: ��� �� �� ������� ������� �� ���� ����� ����, ��� �� ������� ���� � ���� ����� �� �� �������, �� ���������, � � �� ����� � �� ������ (������). �������� ������: ���� ��� ������� �� ������, �� �� ����� ��� �������� � ������ ������� � �������� �� �������� ������ 5).

4(14) ��������� ������� ����� �� �������� � ����� � ������������ ������������ ��������, ������� �� ����. ���� �� ���������; ���������� �� �� ����� ����. ������� ��� ������ �� �������� � �������, ��� �� �������� � ������� ����� �� ��������, �� ���� ��������. �� �� ������� ��� ������� �� �������� ��� ������ � �����������, �� ���� ��� ������� �� �������� �� ����, �� ��� ����, � ������ �� ���� ���, ������ �� �����. ������� ��� ������ ��������� ����� ����� � ������������ ������, �� ��� � ��������, � �������� �� �������� �������, �� ������� ������� �������� � ���� �����������. ��� ������� �� ��� �� �����, � ������, �� ������� ����� ���� ���� ����� 6), � ���� ������� ���������, � ��� ������. ѳ�� �� ���, � ������� ����. ������ ������� ���� �������� � ������, ��� ������� ������� ��� ����� �� ���� (�� ������ ������). ���� ������� ������� ��� ����� �� �������� � ���� �����, ������� ��� ����� �������, ���� ������� ���� ����������, �� ������� ���� ���������� ��������� ��������� �� ����� (� ����������)�. ���������� ���������� ������: ������ ������ ��� ����, � ���� � �� ����� ����� �� �������� � ������� ���� ������, � ����� ��� � ������ �� ��������. ��� ������� ������, �� ������ ���� �� �����, ���� � ����� ������ ������� � �� � � ���, ���� �������, ����� �� ������� �� ����: ������ ������� �� �������. � �� ������� ���: ����� ���� � ���� ����: ���� �������, ���� � ���!� ³����� �������: ���� � �� ���� ������������ �������� �� ����, �� �� ������ ���� �� ����� �� �����, � ��������� ���� � �� ����!� �� �� ����������: ������� ���� ��� � ������� �������� ��� ��� � ������, �� � ��� ������ ������ ����. � � ��� ��� ����� �� ����� �� ������������: � ��� �������, � ��� ����; �� ���� � ����� �� ������� � �� ����� ���� �� �������.

������� ����� �������������� ������������ ���������� � ��������, �� ������� ��� ������� ����� ���� ������������ � ������ ��� ������ ����� ����, ���� ������� ���� ����������. � ���������� �� �� ����� ����������, �� ������������ �������� ��� � ��������, �� ����� ������ ������ ������:

��� �� ������� ������ �� ��������, �� ��� ����� ��������, ��� � ����� �� ����, � �� ���������, �� ������ ��� �� �������� ����, ���������� � �������, ��� ��������� ��� �� �������� ��������� ��������, ���� � ������ ����� 7). � ������ ����� ������� � ����� ������ ������: �� � ����, ���� � ����� ����������� ����� ����� ������� 8). �� ���� � ���� �� ����� ����, �� ������������ �� ����� � ������� �� �� ��������, � ������ ��� ������ ����� �� ��� ��!�

�� ���������� ������������ � ������� �������, ����������� ������ �� ��� �������: ��� ������, � ������� �� � ����: �� �� ���� � ����� ����������� �������, �� �� �� �� ���� ���. � ������� � ���� �� ��� �� �������� �������: ����� ������� �� ������ ������?�

�� ����� ����������� ������� ������ ��������� ����������� �������: ��� � ������� ����� ����������� ���� �����. ��� ���������� �� ��� ���� �����. ��� �����, ������ ��, ����� � ���� �� ��� �������� (�������� ����������) ������ ������� �� ������ ������� �. �. ������� ������� ����������? ������ ������� ���� ����� ������� �� ���, � �� ����� ���� ���, � �� �����, ������� ��, ����� ������������ � �������� ������ � �������, ���������� �� ����.

������� �� ���� �� ��������, � ��������� ���, �� ��� ��� � ���������� ����, � ���������� ���������, �� �� ������ ����� � ���� ����: �� ������ ����� ������� ��� � �������, � �� ����� ���� ������� ��, �� � ��� ����� ���� (�. 86), �� ������� �������� ������ �� ����������� ������� � ������� ���� �� �������, � ������� ����� ����������� �������: �� ������� �� ��� ��� �� �������!� ������� �� ������ �������� ��������� �� �������� ����, � ������ �����: "������� �� ����� �� (�� ���): �� ��� ���� �� �������� (685).

"8 ������ ����������� ����������� 9) � ������������ ������� ����� � ����� ���� ������������� �����. ������� ����� ����㳿 ����� � ����� �� ����� ������. ϳ��� ��������� ������� ��� ����������� ������ � ������ ��������� �������, � ����� ������� ��������� �����, � ���� ��������� �������� � �����, ����� �� ����� �� ���� �� �����, � ����������� �������� �� �� ������ �������, � ������� ���������� ����������� �������� ������� �������, ���� ���������� ������������ �� ������� �����, � ��������� ��������. � ������� � �� �������� ����������� �������� �������� ��������� � ��������� ������ ��� 10).

ϳ��� ���𴳿 ������� ���� � ������ �� ���� � �������� � ����� ����������� � ��� ���. �� ������� �� �����, ������� ������ ��� � ���� ��� ������.

³������ �� �������, ���������� ������������ ����� ��������� ��� ����������� �������, � �������� ������� ����� ����� ���������� � ����� � ������ ������ ����������. ������� �������� ������ �����. � ���� ����� �� ���������� �����������, � ��� ���� ���� ��� ���� ��������, �� ����� ���������� ������������, � ������ ����� ������� � ����. ���� ����������� �� �� ����� �������� �������, � ������ ����� �������� ����� ������� �������� ���������.

������ �� ������ ������� ������: �ͳ��� ���� ��� �� �������, �� ��� ����������� 11). ������� �� �� ���� ������� ���� �����, � �� �� ����� ������� � ����� ������, � ����� ����� ��� ������ ������: �� � ����� � ������� ���� ������. �������� ������: �������� ��� ��������� � ������!� ������� ����: ���� ����, ��� ����������� ��������� ��������� � ������ ������ ���������� ���������!� ʳ���� ���� ��������: ����� ������� ��� �� ������ � ������ �� �����, �� � ��� ���� �������! ���� ������ ��� ����� � ��� �� �������!� 12). � �� ������ � �� � �� ���� �� ������� �������� � �� �������� (686).

������ 9 � 2 ������ ��� ������� ������� �� ����� �� ����������� ������������� � �� �������, �� �� ��볿, � ��� ��� ���� �����. ���� ����� �������� �� ������� � �������, � �� ���������� � ��������� ����� �� ��볿, �� ���������� �� �������� ����, � ������� �� �����, ������� �� ����� ������ ��������, � ����� �� ����� ����� ��������. � ����� � ���� ��� ������� ���� ������� � ��볿. � ����� ���������, ������� ������: ����� ����, ���� ���������� � �� ���� �������, ����������! ����� �� �������� �� �. �. ��������-���� ���� �����, ������� � ����� ������, ���� �����, ��� �� ��� ������� �� ���� �������. ������� ������: �����! ����� �������, ��� ��� �� ������ �� ��� �����. ϳ��� ���� �� ������ �����, � ������� ������ ��� ������: ������ � ������� ���� ����� � �� �� ���� �������! ����� � �� ����� ���, �������� �����, ��������� �� �������� �� ������, ��� � ���� ��������� ��������, ������� ��� �� ���� ������� � ���� ��� ���, � � ���� ���� �������. ����� ��� �� ����� �� ������� 13)! ����� ����� ��� ��� �� ����� ������� ����� ������� ��� ����� ����� ������� ������, ��� ��� ���� �� �� ��������. � ���� ������� ��� �� ������: �� ���� ������� �� ������ � ������ �� �����, �� ���� ����, �� � ������� � �������, � ��������, � ��������, ���������, �������� �� ��� � ����� ���� �������� ��� �� ��������?�

������� ������: ������-���� �������� 14)! �� �� ���� � �������, ����� ��� ����� �� ����� ��� ��������, � ��� ������ ������ � ���� ���. � � ��� �� ��� ����� �� �������, �� ����� �� �� �������, � ��������� � ����� ������! ���������� ������� �� ���� �� �������� �����, �� ��� ��� � ���� � ������ �� �� ������!� ������� �� �� ������: �� ��� ���� �� � ��� ���� 15). ��� �� ������� ���� ������, �� �� ��������� (���) �� ����� �� ��� �� ����. ��������� ���� �����: ��� ��� ����, � ���� ����, � ��� ��� ������, ��� � ���� ������; ���� �� ����, � � ��� ����. ��� ����� ����� ������ ���� �������, ��� � ����� ��� ����!� � ���: �� � ��������� ��� �� �������: �� ���� ������� ����� �� ����� � ����� ����? � �� ���� ���� ���!� 16).

������� ����: ����������-��������! ���� ������� ��� �� ����� � ����������� ������� ��������� � �������� ���� �����?� � �������, ������ �� ������ �������: ����� �������, ������� � �� �. �. ��������-���� ���� �����, � � ���� ���� ����� � ����� �������, ��� � �� ���� ������� ������� ������ � � ���� ����� �����. � � ����������� ����� ��� ����� �������� �������� �� ���, ���� ��������, ����� �-�� ����� � ���������� �� ������, ���������, �� � ��������� ������� ������ ����, ���� ��������: ����� �������, �� ��� ������, �� ������� �� ���� ����������� ��������� ���������. � ���� ����� ������������ ������� ��������� � �� �� ���� ������� �� ������ �������� �������. � ��� ����� ����� ������ ��� ����� � �� ��� ����� ���������. ��� � ������ ��������� �����, ���� ����� ����� �������� �����; � ��� ���� ��������� ����� �� ���� � ��� � ������ ������. ������ ������ �� �����, � ���� ���� �� ������� ��� �������. ��� ��������� ����� �� ���� � ���, ��� ��� ���� �� ������, � �� (������) ������� �� ������ � �� �������, ��� ����� ��� � ��� �������� ����������� ���. �����, ���� �������, ��, �� ������! � ���� �� ����, � ��� �����, ��� ���� �����, � ����� ���� ������!� � ����� ������� ���������� � ������ �����, �� �� ������� ����, ������ � �� �������. � ��� �������: �� ����� ����� �����쳺 ������� ��������� ������� � �� ���� � ������ �� �����, ���� �� �� ��� �������! � ����� �� ���� ������, � � �� ����� ��������� � ����� �. ���. ���., � ������ � � ��� ������ ����� �������� �� ���, ��� �� ��������� ����� ������ �� ������ � �� ���� � ��� ������ � ���� � ����� �� ���������. � ��� � ���, �� �� ������� ����� 17), ���. ���. �����������. � ���� ������, ��� � �� ��������� ���������, � ����� ������ �� �������. ��� �����: ��� ����, ���� �������, ��, ������ � �� ������� ��� ����; ������� �� ��� � �����, �� ���� �������, � ������. ���� ����� ����� ��������. � ������� �� �� ������ �³��, �����-����, � ���� ������!�

� ������� ������� ���: ���, ���� �������, �������, �� ������������� ������� �� ���� ����������� �������� ����� ��������� ���������. ���� ���� ������������, � ���� �� � �� �������! ���� ������� ���� ��� ���� ��� �� ���, � ���� ������������� ������ ��������� �������� � ��� ���������� �������, � �������� �� ����� ���� ��� ������� ����� � �� �����������, ��������� �� �� ������ � ��������, � ����� ���� � �� ������ �� ����� ������������! ���� �� �����, �� �� ���� ���� ����������� ������� �������� �������������, � ���� �������������, � �� ����������� ���� �������: �����, �����, �������, ������, �������, ��� ��� ���� � �'�������! ���� ���� ���� � ��������� ������������ � ������� ����� � �� ��� ��������� �������, � ���� �� �� ��������, � �� �������� ����� �� ���������� ���� ������ ��������� �������� ���� ����������� ��������, ���� ��������� ����� � ������? �������� � ���� ����� ��, �� �� ����������� ������ ��'������ � ������������� � ����� ������ ���� � ��������!�

� ��� �������: ����� �������, ���� ������� �������� � �������� ����, ��� ���� ������� � ���� ������? �� �� ����� ���� ���� ��������? � ���� �������� ��������, � �� ����� �� �� ������? �� � ���� ������������� ������ �� �� ������! � � ����� ���� ��������: ��� ��� �������, ��� ������, � ������ �� ���, ��� ������! ��� �� �� � ������� ������� �� ����, �� �� ���� ��������� � ����!� � �������� � ������ ������ ��������: �� � ��� ��� � ��������� ����� (�����) � �. �. ���. ��� ����� �������� � � ���������� ������. � �������� � ������ � ���� � ������������ �� ������ ����� �� ���� � ����� ��������� ��������, ��� ���� �� �����, �� ���������� � �����.

�� �� ������� ����� � �����, ���� �������, ��� ��������, � ��� ���� ������� ��������Ⳕ, � ������� ��� ������� � ��� �� �� �� ������, ��� � ������ ����, ����� � ��� ���� ������ ������! ���� � ��� ����� ������, ����� �������� �������, ��� � ������ ������, �� � ��� �� ��������. � �� ����, �� ����� ������� �������� �������, �� ������ � ����� ������ ����� 18). ������� ������: ��� ���� � ����� ������� �����, � ��� �� ������� ������� � �� ������ �������, ����� �������� ������ 100 ����� � ��� �� �������. ������� ������: ��� �� �� ���� ���� ����, � ���� ������, �� �� ������ ����, � ��� ������� ���� �� ����� ������, � ���� ��� �� �� �����, �� �� �����, �� � ��� ���� ���� (�������): ����� �������. ҳ���� � ��� ���� � ����� ���������-�����: �� ���� ������!� � ��� �������: ����� �������, ����� �. �. �. ����: ³� � ���� ���� (����������) �������, � � ����� ����, ���������, � ���� � ��� ����� ������, �� � �������� ����� ���� �����; � ������ �� ���� ����� �� �����, � ����� ���� � ���� � ������, � �� ���������� ������ � ������ ����� ���, ���������. �� ���� �� �� ����������! � ���� �� ������ ����, � ������� ������� � ������, � ��������, � ��������, � �������� � ��� �� ���� �����: �������� ��� �� ��!� 19).

������� �������� ������� �������, ��� �� ���� �� �������, � ������� ����� �������� �� ������ ����������-��������, ��������� ����������� ������:

����� �������, �� �� �� ����, ���� � � ������� �� �������� �� ������, � ������ ���� �� ���� � �������� �����������, � ������� ���� ������� �����, � ������ �� ���� ����?� ������� ����: ������-���� ��������, �������, ���䳿� ��� �������� �������� � �� ��� ����, � ����� ���� ������� �� �����, ��� ������� ���� �������� ����� � �� ��� ����������, � � �� ��� ���� �� ����, ���� ������� ���� �� ��������. ��� �� ��� � ����. ���� �����, ������ ��� ������ �����, ��� �� ���� ���� ������ �� ��������. ����� ���, �� ���� �� ��� ������ �� ���, �� �� ��� �� ��������, �������� � ��� ��� � �� ���� �� ���� �������� 20). � ��� �� � ���� �� ������ ���� �������� �����, � ��. �������, � ������ �������, � ����, �� ��� �� ��������, � ������� �� ���� � ������ ���� ���� ������� �� ����������� (����������) ������ � ��� ���� ����������, �� �� ���� ����� �� �������� �� ������; �� ��� ����� ��������� (������ ��������), � ���������� ���� ���������; � ����� ���� ��� ����. ��� ��, ���� �������, ���� ����� (�����): �� ������� ��� �� ������� ������, ������ ��� � ��������� � ���� �����, ��� ��� ����! ����� ����� ���� ������ ����, �� ������� ���� ��������� ������ �������, � �� ���� �� ��������� �� ����������: ��� ���� ����� ���� ���������, � ���� ������ �� ���������. �� ����� �� ����� ����� ���� �� ��������, ��� � ��������� �����. � ����� ����� ������, �� ���� �������? ��� ���� �������? �� ������ ��� � ������ ���� � ��� ������ �� �� ���� ���������� 21). � �� ��� ������ ������� ����� � ���� �� ����.

10-20 ��������� ������� �� ����� �� ����������� � ������� �����, � ������� �� ��볿 � ���� ��� ���������: �������� ������ � ���-���� �������! ������� ���� �� ��� �������, ��� ��� ���������� ��, �� �� ����� �������: ��� �� �� ��������� ����������, � ��� ������� ��� � �� ������ ��� ���������� ����: ����� ������ �� �������� ��� ����, ��� � ���� ������ �������� ������ ������ ����� � ������������ ��� �� 22) �� �� �������� ����� ��� ����������, ��� �� ���� ����, �� ������� ��� ������ �����������.

������� ������, �� � �� ����� ���� ����� � ������ �� ���� ����� �������; ��� ����� ������: ��� ����� ���� ����� �� ������. �� ������� ����� ��� �������� � ����� ��� (��������) 23). �� ����� �� ����� ��������, �� ����� �� ������� ����� ���. � ����� ��������� �������� ����� ���. �� ������� �������� ����� ���, �������� ���, ��� ����� ������ ������, ���� �� �� ��������, � �������� �� ���� � �� ������ ���������.

������� ��� ���������� ������������ ���� �� ����� ����������� ��������� ����, � � ��� �������. ϳ��� ������� ����� ������ �� ���� � ������� ����������� ��� ��� �����: ��� ����������� ������������� ��� ���������, ��� ������� ��� ����������-���������. ���� �� ����������� ������� � ����������� ����� � ��������. �� ����� ��� ������:

�������� ����� �������, �������� ��������� ���㳺�� ��������� �� ����������� ����� � ������ ����. �������� ��������������. �� ��� ���� �� �� ��������� � � ������� ��������-����, � ����� ���� �� ���� ������� ������� ���������, � ������� ����� �. ������� � ����� ����. �������� ��� ���� ������� � �� ��� � ��� ��������, ��� ����� �����, �� ������ ������ � ������� � ������ �� ���� ������� ���� �� ��������, � ��� �� ����� ������ �� ���� ����. �� � ����. ������� ��� ��� ����� ��� ���� ������ ������. � �� �. ������� ��� ���� �������� ������� � � ������� �������� � �� ����� ������������ ������ ����� ����� ���. ���. ���������, � ���� ����� ��� ����. �� � ������� ���� ����� ���. ���. �������� ������ 24).

�������� �� ������, ������������ � ��� ������� �� ������: ���� ���� ��������� ����� �������, �� �� ���� ������� � �� ���� � ���� � ��� ����������?� �����: ���� � �����. �������: �����. ���� ����� �� ���� �� ��������, ��� ������ ���� �� ��������, � �� ����� ������ ������ �� ������. � ����� �� ������� ���� � �� ����, � � �������� ������� ������� � ������! ��� � ������� ���� �� ��� ��� ����� ������, �� �� ���� ��� �������? �� ����� �������, �� ���������� ����� �� ���� ������ � �� ������ ���� �������!� �����: ������ ��� �� �� �����! ������� �� ����� ���������, � �� ��� �� ���� �� ���� �������. ���� ���� ��������, ��� ���� � ��������� �������� ���� �� ����, � ����� �����, � � ��� ���� ������� ���� �� ����������, ��� ������ ���� ���������, ������� � ������. �� � �� �������� ������ ����� �� ����� (����������) ������������ � �� ����� ���������������, �� ����� �� ����� � ����� ������ ����� ������������.

����� ����� ������� �������� �� ���� �������, �����, �� ����� ���, �� ������� �������? � ��� ������: ������, �� ���� ����; ������� ���, �� ��� � ������ � � ����� ������� ����. � ������ ���� �� ������: ����� (���������), �� ������ ����� ������� �� ������ ����� ����: �� ������ ����� � ������ �����, � ��� ������ ���� �� ������� � ��� ��� �������.

� ����� ����� ����� � ����� ����� ������������ � ��������. � ������: ������ �� ������ � ���� ������� � ��� ������ �������� ����� �. �. ���������� (13) 23 ������� � ������������ ����� �� �������. ���������� ����� ������ �������� ��� ����������, � �� ������, �� ����� �� �������� 25).

��������� ����� ���������� � ������ �� ����; �� ����� �� ����� ��� �� ������ 26). � ���������� ����� �� ������, ��� ���� ������ �� ������, �� ���� ��� ���������, � ���� ������� ������ (���� ������� �� ��������� ������ ������ ��������� ��������, � �������� ���� ����� �� ���� ��). ��� � �����, ���� ������ �� ����������, � ��� �������� ��� ����� ��������� ����, � ������� ���������� ����� �������� �� ���� ������. ij����� �� ��� ������ ����� ���� �������� ����� �������������, � ��� �� ����� � ����� ������� ����� ����������. ��� ����� ���� �� ������ �� �����, �� ���������� ������ �� ���������� ������ ������� � ���� ���� ������ � �������� ������, � ����� ����� �� �� ������ ���� �� ��������, � �� �������� �������, �� �� �� ���� ��������. �� ����������� � ���������� ��������� ����� �� ����, ��� ��� ���� ������� �� ����, ��� ��� ���� ������ �� ������. ��� ������� ��� ��������� ��������, ����� ������� ��������, ��� �� ������� ��� ����� �� �������� ��������, ��� ������� �������, �� � ����� ���� ������ � ��������� ���������, ��� ���� �������� �� ����� �� �������.

��������� ��� ����� �������� �� ������ � ��� ���� ������ �� ������, � ���� ��� ����������, ��� ���� ����� �� ������, � ��������, � �� �����, ������� �� ����, � ���� �� ���������. ��� ������ �������� ���� ����� � ������, �� ���������� �� �� ������� �����; �� �� ��������� ����� �������� ���� ���������� ����������, � �������� ������ ����� (� ������������� ������, � ����� �������� ������ ����� � ���� ������������ ������ ���������� ��������� ����) ��������� ����� �������������, ��� �������� ������. � ����� �� �������� ��� ������������� ����� ���������, �� ���� � ����� ������������ �����, �� �������� ������ ����������. ��� ���� 1653 �. ���� ��������� �� ������; �� �������� ���� ��������� �����, ��� ���� ����������, � �� ���� �� ��������. ���������� �� ����� � ���� ������������ 27).








�������


1) ���� ����������, ����� � �����������, ����� �. ��������� � ������������ ������ 1883, ��. XI.

2) � ���������� ������ ������� ����� ����� �������������� ������� ���� ������� � �� �� ���������� �������: ������ ���� ����� �� 10 � ��������� �����, ������� �� 12; ����� ������� ��� ������� � �� �������, �� 10 �., �� ���� ����� ���� �� 8 ���., �� ��� ���� 32 ������, �� 2 ���� 2 ������, �� 2 ������ 9 �������, �� ���� 2 ����. � ������� ���� �����, ����� ����� �� 23 ������ � 2 ������, �� 2 ������ 35 ������� 2 ������. � ��������� ����� ����, ����� ����� ���� �� ������ ����. � ��� ����� ����, ����� ����� ����� �� 24 ���. � ������ ����� �����, ����� ���� �� 40 ���. �� �������� �� �������� 2 ���. � �������. ����� �. 735.

3) �� ���� �������� ����� �� �������� � ������������ ������, "�-��� ������ 16 ������� � ���� �. 98.

4) ����� ������� XII, ���� 29 ������� �. �.

5) �����. ��. �. 683.

6) ���� �� ��贳������� ����� �����������, �� ������� �, �� ������� ����� ��� ����� ��������; ���� ������� ���� ���� ��� ���� � �� ������� ����� ������������.

7) ������ �� ������ �����.

8) ������� ���� �� �������.

9) ������, �� ������ ���� �� �����������.

10) �� ���������! ������ � �� ��������, �� �� ������ ��������, ���� ������� ��������� � �� � ������� �������� ���� �������� �����, ��� ������� ���������� �������볿 � ����� �� ������� ������ �����.

11) ����� ��� ��� �� �������, ��� ���� ����������.

12) ������ ������ ��� ��������� ����� � ������. ������� ������ ����� ���, �� �� �� ������� ��������� ������ � ��������, ��� ��� ������� ����� ���� ���������; �� �� ���� � ������� �����������.

13) � ��������: ����� �� ������� ��� ���������� ���������, ���������� �� ������.

14) � ���������� ������� ���������� ������ ��贳������� ������, ��� �� ��ﳿ��, �� �������� ������� � ��� ������ �������, ��� ����. ����� �������� ����� �����, � �. �. ������ ���� ������ ���� ����������.

15) �� ��� ���� ���� � ����������� �������.

16) ��� ������� ���� ������ �� �� � �������. �������� �������, ������ ����������� � ��������� �� �������, ��� ���� ���� ���� ���� �����: �������� ��������� ���: ���� �� �����, ���� � �, � �� ���� �� ����, �� ���� � ����. ���� ���� � �����, ������ �� ������ �� �����: � �� ��� � ���� ��� ���� �� �����. ������ ��� ���������, �� �������� ���������� ������ ����� ��� �� ����, ��� �� �� ������� �������: ��� ��� ������� �������, � ���������, � ��� ��������� ��������, ������, �� � ��� ���� �� �����: ������ �� ���� � ��������, � ���� ��������� ��� � �������� ���� (�� �����), �� �� ���� � ���� (�. 692).

17) �������� �������� ������.

18) �� �����, �� ������, ����������� ���� �������� �������������, �� � ��������� ������!

19) ����������� ����� ��������, ��� ���, ��������, �����. �� ����� ����� �����.

20) ֳ���� � ��������������� ��� ������� ������, ���������� ������� ���������� ����������, �� ���������, �� ����� ������� ����������� ����� ������������ � �������� ���������� (������� ����� � � ��������� �� ������, ��� ��������� � � ����� ����������), ��� ���� �� ����� ����� ���� �� ���� � �������� � ��������� �����������!

21) ��� � ���������� ��� ��������� �������: � ����� �� ���� ��� � ������, ������ �� ����� ����������.

22) �������� ������� ������������.

23) ��� ���� ���� ������ �������� - ���� ���.

24) ������� 13, ����: � ������� ������ 11, �����: ������� ������ ������������ .

25) �����. ��. ��.692.

26) ������ 1651 �. ����� ������ ���� � ����� ������� ��������" (���� ���. III. 449), ���� � ��-�� ���� ���������.

27) ��� �� � ��������� X �. 1648-9, � ����� � ��������, �������� ������ � ����� �� ������ ���. XVII �., ������� ���. ���. �����. 1898, II �. 224 ��.











���������     ��� IX     ����� I     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� I. ����. 16.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.