[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� I. ����. 15.]

���������     ��� IX     ����� I     ��������





��������ʲ ����������, ������ ����������, ������� �������� � �����������, ��������� � ������Ͳ, ������� ������� ����������, ������� ���������ί ��˲���� 25 �. �. ������ 1650, ²����� � ����² ����������.



�� ���� ������� �������� ������� ������� ����� ��������� ���������� ����������� ���������, �� ��������� � �� ��� ���� ��������, ��� �������� ������ ����������. ���� ����� ����� ������� ������ � �������, ��������� � �������� ����� � �� ����������� ����, ����������� ���� ��������, �����������, � ���., � ���������� ��� ��, �� ��� ������ ����������: ���������� ����������� ��������� ��� ������ �������� � ��������� �������. ���� � ���� ���� ��� ������ ����; ����� �� �� ���������� ��������� ���� ��� ��������� � ��������, �� ���� ����� ��� ��������� ��������.

��� ����� �� ����������� ������ ��������, ��� ������� ������ ���� ����������� �������� ����� ��������� � ������� ����������, ������� �� �������� ������� �� 20 ����� � ������� ������������ �������, �� ��� ��� ����� �� �����������, �� ������ �� ����������� ������, �� ������ ����� � �� �������� �������������, ��� ������ �� ��� � �������� ������ ���� ����������. �� ���� ��� ���� ��� ����� ���������� � �� �����. ������� ��������� ���� �� ������ ������ ������������ �������������. �������� �� �������� ����������, �� ������������� ������������ ������, ����� ����� ��� ��������� ���������� ���� � ��������� ��������� �� ������, ��� �������� ������� ���������� ����� � �������, ����� ����� ������� �� ���� �������� ����� � �������� ��� �������� ����������� ��������� � ���� �������� ���������� �������. ���� ����������� ���� �������� �� ���� �������, ��� ������� �� ��� ������������ ����������. ����� ���� ������� �� ������������ ������ � ������ ������������ ���� ����� ����� ������, ������������� ������� �����������, � ���� ��������� ����� �����, ��� ���� � �� � ������� �����, ���� ����� �� ������. ��������� ������ ����� ��������� ���� � ����� ������ ���������� ������� � ������ �� ���� ������, � �� ������� �� �� � �� �� ������� - ��������� �������� �������� � ���� ����������: ����������� ������� ��������. ҳ���� � �� �� ������� �� ��������� �����, � �������� ������, �� �������� �������, ����� �� ����������� ������ ������������ ����������� �� ���� ���������, �� �� � ��������� ������, �� ���� � ����������, ����� ��� ���� � ��������� ����������� ���� ����� ��� � ����������� ����������� ������ - �� � � ������ �������-������������, �� �� �� ����� ������.

��������� � ����������� ���������� ���������, �������� ���� ��� ��������� � ������������ ������� �� ������ ����� � ��������, ������ 15 ������ ��. ��. �� ���� � �������, �� ����� �� ������� ������: ����������� � ������ �� ���� �� ���� � ���� ������ �� �'��� � ��������� �� ���볺��, � ��� �������� �������� ��������� ����, �� �� � ��� ������� ����������� � � ���������� ������ ��� ������� ������: ��� ������ � ���� �� �������� �����, � �� ��������� ���������� ������� ��� ���������, ��� ��� ���� � ��� ������ ����� ��� �� ��������� ����. ������� ����� ����� ������� �� �������� ����� �� ������, � ���������� �� ������, � ����� �� �������� ������� � ������, ��� � �� ��� ��� ���� �������. ���������� � ������, �� �� ��� ��� ������� ����������� �� ����, ��� �� ������� � ����� ���������� ������� �� ��������� ����������� ��������, � ��� ����� ������ ��� � ��� ����������� �������� �� �� ����� �������� � �����������. ������ ����� ��������� �� ���� ����, �� ������� � ���������� ������ ���� �� ������, � �������� �����. ��� ��������� ����� ����� ����������, ��� ����� � ���������� ���� ���� ����� �� �������� � ����� ����������, � ��� ������� ���� � ��� �� ��������. 27 ������ �. �. ��������� ���� � �������� ��������� ����� ��������, � �� ����� �������� �������� 8 ������� ��.��. ������� (���� ����� ���������� ������, �� �� ������� ��������, �� ����� ������������� �������� ������ �� ����� ��������!)

��� � �� ���, �� � ���� ��������, ������� �������� ��� ������, ����� ��������� ����������� ������� �����, � ���������� ��������� ������ ���� � �����. ��� �� ����� ��������� �������� � 17(27) ������� ������� ���� ����� ������, ����������� � ������ ����� � �������� ����� ������������, ��� ���� ������ ����������. ��� ������� �������, �� �� �� ���, �� ����� ���������: �� � ����� ����� ��� ������ ��� � ��������, � ���� ��, �������, ����� ���� ���������, �� ���� ����� ���� � ����������� ������ �� ���� � ���� ���� ����� � ��� ���� ������ ����� � ������. ������ �� �� ����� ������� ���������� �� ��������, � ���� ����� � �����: ����� ���� � ������ ���������. ��� �������� ���� ��� �������� ������ ����, ��� ����� ����� ���������� ��������� ���� ����������, ��� ������� ��������� ��������� ����������: ������� ���������� � ����� ����. ��������� ��������� (�� ��� � ���, ����쳺����, ���� ��������), �� ���������� �������� �� �����, ���� �� � ���������� ��������, ����� ������ � �����! ��� ��� ������� � ��� �� �� ��� �������� ��������� �� ��� �� ������� ����������, � ������� ����� ������ ����������: ���� ������� �� �� ������ ������. ������ �������� ����������, �� �� ��� �� ����� ���������, ���� ����� �����, �� �� ���� �������, �� ������; ������ ������� ������������ � �� � ���������� ������ �� �������� �������� ������, ��� �� ����� �������, ���� �� � �������� ���� � ���� ������ �����.

ϳ� ��� ����� �������� �� ��������, �� ��� ������ ������������ ��������� ����� �� �������� ���������� 1), ������� ���� � � ������� � � ������������ �� ���������, 3 � 7 ������ �. �. ������� ����������� �������� �����, � ���� ����������� ��-�� ������ � ������, �� ��� �� ������. �� ����������� ��� ������� ������� ��� ��� ����������� �����, �� ���� �������� ����. ������� �� ���� ��� �� ������� ���� ���� �� ������ ������ � ���� �����, � ������ �� ���������� ����� ���� �� � ���� ����� �������� � ����� ������, � ������������ � ����������� ������ �� ��: ������� ������� ���� ����������-��������� ���� ���� �� ��������, � ������� �� ���� �� ����, ���� ������ ���������� ���������� �������, � ��� ���� ���� � ��� �� ���������, �� ��, �������, � ��� ����������� ������� ���� ������� ������ ����������, ���� ��������� � ������� ���� ����� �� ��������, � ��� �������, �� ���� ��������, ���� �������� �� ����! �� � ��� �� �����, �� � ������ ������ ����, � ����������� ���� �� � ���: ��� ������ ��������� ����� ������ ���������� � ��������� ������, ��� � ����� �������. ���� � ���, �� ������� ����������� ������������ ���, ���� �������� ���������� ������� � �� ������ ��������, �� ������� ��������� � ��������� ���������� ����� � ������ � ���� ������ �� ���������� ���� � � ��������� ����� ��� � ������ ���� ��� �� ������ � �������. �� �� ������ ������ ���� ��������, ��������� ��� ������� ����� �� ������������ ������, � ������� ������ ������ ���� �� �� �� ��� ����� � �� �� �� ������� ������ ��� ������������ �������, � � �������� �� ����� ������ ���, ��� �� ��� ���� ������, �� ��������� �� ���� ���������: � �� ������� ���� �� ���� �� ��, ��� ��������� ����� �� ������ (���� �. 86).

��� ���� � ������ ��������� �� ������ �������� ��� �� ��������, �� �������, ������, ��� ����� � ��������� ����� ���� ������.

�� ������������ ��� � ������������ �� ��������� ������� ������� ������ ����������� ������� � ������� � ������������ ����������-����������� ��'�������. ������� ���������� ��������-������������ �������� �������� ���� ���� ��������. ³� ��������, �� ������ � �������� �� ��������� �� ������� ������� ������ ��� ������ �� �������� � ��������� �����: �� �������� ����� ������ ��������, � �� �� �� ��� ������, �����, ���������� � �������, �� �� ���������� ������� ��������� �����. �� ��, �������, ������� �� ��������, ������ � г����������, ����� �� ����, �������, � �� ������ ������������ ������� ���������, ��� ������ ������ ��� ����� �������� �����������, � �� ������� �� ��������� ����� �� �����, ������ � г���������� ����� ������ ���������� ������� �� ������ � ����� ���� �������. � � ����� ���������� ������� ���� ������ �� ���������� ���� ������� �� ���������� �� ��� ���� � �������, �� ��������� ���� ������ ���� ������ � �������, � �� ���� ������� �� ����, � ��������� � �� ��� ����������� ��������, ������ ���� ���� ��� ������, � ��� ���� ����������, �� � � ������ � ������� ������ �� ���� 2). ��������� ����� ����������, �� ��� ������������ ����� ��������� �������� ������� �� ���������, � ������� ������� ��������, �� ������ ������� � ���� ��� �� ��������� �� ���� 3).

�� ������� ��������� �������� � �������� ��� �� ���� ��������� �� ��� ����������, ��� �� ���������� ���������, ���� � ���� ����� � ���������� �� ���� ������, � � ��� ����������� �������� ������ ����������. ������� �� ����� � ����� ������ �� �������� �� ������, �� ��, �������, ��� ����� ���������� ������; � ���� � ���� ����� �� �������, � ����� ���� ��������, �� �� ���� ����� ������. ��������� � ���� ����������� ������ �� ������, �� ���������� ���������, ��� ��� ���� �������, �� ��������� ���� ������ �� ��� ����� �����, ����� �� ���, � ���� ��� ����� �� ��������. ��������� ����� ����� ���� ����� �� ���� � �� �������� � �� ���������? � �� ������� ��������� ����, ����������, ������� �� ���� �� �����������? � ���� ���������� �������� �� ������ �������, �� ���� �� �� ���� �� �������� �� ������, 26 ������� ��������� ����� ������ �� ����, � ������ � ��� 4 ���; ��� � �����, ���� ����� � ����� �� ��������. ���� ���������� ����� ���� ��������� �� �����, ������������, ��� ���� �� ������, ��� ����� �� �� ���� �� ��������, � ���������� �� �����. ���������, ��������� � ������, ����� � �����.

�� ���� ���� � ������� ����� �������� ����� �������� �������� ������ ���������, �������� �� �������� � �� �� ����� ������ � ������ 16 ������ � ��� �����, �� ������� � ��������� � ����� ������������ ����. �� ������� ������ 10 ������ �. �. � ����� ��� ��������, �� ������ � ������ ���� ����� 20 ������, ��� ����� ����� �� ���� �� ��������, � ��� ����� ���� �����������. 15 ������ ������ �� ����� �������� ����� � ���������. ������ �������� ������, ���� ��� ����, � ��� �� ������� ������, �������� ��� ��������� �������� � ������� �� �������, ������� ���� � ������ ��� �� ��������, �� ��� � ��� ��� ���� ����, � �� ��������� �������� � ������ �� ����, ��� ���� ��� ��� �����, � � ����������� ��� �����. ��� � ������� �����������, ��������� ���� �����, � ��� ������ �� ������. � ��������� ��������� � ���, ���� ������� ����� �� �������: �������� ���� ���� �� ���� ����� �� ����� �� �������� ������, � ���'����� � ������ (��������, ��� �� �'����� �� � ���, ���� � ��� ��� ��������� � ���������) � �� �� ��� ������� �� ��� ����� �� �������, ��� ��� ��'���� �������� ����� ��������. � ���� ����� ��� ����� ����������, �� � ����� �� ����� � ��������, � ������� �� ����, ���� ��������� ����� ������ � �������; � ������, �� ���� � ����� ���������� ����������.

����������� ���������� � ���� ������� ����� ���������� ��� ����� ����� ������� ���������� ���� � ���� ������� ���������, ��� ������� �������� �� �������� �������� � �������. ��� ��� ��� �������, ��� ���� ��� ������ ������ �����, �� ��������� ������ ����������, ��� ���� ������� �� �����, � ���� ���� �� ���� non possumus � ������ �� ������.

���������� ��� ����������� �����, ��������� ����� � ���� ���������. ��������� �� ����, �� ����, � ������� �����������, �� ���� ����� � ��� ��������; ���������� �� ���������, � ��������� �������� ���������� ��������� � �����. ��� ������� �� �� ������ �� �������: ��������� �� ������� ����� �� ������ ������, ����� ��� ��������� � ��������� �������� ����, �� �� ������ ���� �� ������� � ���� � � ����� ���� ������ ����� �� ���������; ��������� �������� �� ����, � ������ ���������� �����, ��� �� ������ �� �������� ��������. ϳ��� ��� ������ ��������� ����� �� �������� �� ��������, 10 ������, ��� ��� ����� ��������� � ��� � �������� �� ���, � ������� ���� ��������, � ���� ����, ���������� �� �������, ����� �� ���� �� �������� �� ��������� � �������. ���� ���, �� ��� ������ � ������� ����������, �������� ������ ����������, � ������ �� �� ������, ��� ����, ������� ���������� ��� ����, ��� ������ ������� �����, ��� ����� ���� �� ����� ������, ������� ��������, � ����� ���� �� ����� ���� �����, �� ��������� ��� ���� ��������, � ����������� � ����� ������ ������. �� � ��������� ���� ��������� �� ����� ������ ����� ���������� �������� � ������� �� ����� ������, � �� ���� �����, � ����� ���� ������ ����������. ʳ���� ����� ����� ������������ � ��� �� ������ ��������, �� ����� �����, �� �� ���������� ������ � ����� �� � �����, � ����� ������� �� ������ ����, ������ �� ��� ���� ������ ����������. � ��� ������� �� ���� �� ����������, ��� ��� ����� ��������, ��� ������, ���� �� ����� �������, �� �� ��� ��� � ���� ���� ��������� ������, � ��� ���� ��; �������� �� ����� � �������, � ��������� ����� ����� ��� ������� �� �������� ����� � �������.

ϳ��� ����� ����������� ������ �������� ����� ������������� ���������� � ��������� � ���������, � ���� �� ���� ������� ���������. ��� �� ���� �������� ������� ����������, ���������� �, ������ �� �������� ��䳺����� � ������� � ������ ������������ ����������, ���� �������� ���� �� �� ���� �������� �� ���� ���������� � �������� ������� 1 ����� (�.�.): ��������� ��� ��������� �������� � ������ �������� �� ����� ���� � �� ��� �� �� ������ ������� �� �� ������� �������� � ������ ������������ � ������ �� ������� �������. �� ���������� ��� �������� ���� ������� ����������, ��� � �������� ���� �����������, � �������� ����� ����������� ����� ���. ��� �������� �� �� ������ ������, �� ������ ��������� ����.

���� ���� �����������, ����� ���������, ������������ ���������� ����������. ����� ��� �������� ��� ��� �������, � ������� ������� ���������� ����� ���������, ����������� � ������ ������ ������������. ��� � ��������� ������� ����������� ������ ������ ��� ����� ������������ �����, � ���������� ���������� �� ����� �� ��� �������� �� ������� ���� 4), ��� ��������� �������, �� ����� �� ������� ������ �� ������, �� ���������: ������ ����������� �������� � ��� ���������� �������� �� �����; � ������ �� ������ ����� � ��������, ����� ������� ����, �� �� ��������, � �������� ��������� ����� ������ ����� (�������� ��, ��������). ��� �� �� ����� ��� ����� �������� ���, �� ������ �� ����� ����, � ������������� ��������, ��� � ���� ������ �������� �����, ��������, �� ����� ����������� ���������� ��������, � ��� �� ������ �� ��������.

������� ��䳺���� �������� 12 ������ �.�., � ������������ ��� ������� ������ ���� ������ � �������� �� �������, � ���� ��� ������� �� �������� ��� ������ ����� ����������� �� ���� �������� ������������ ����� 5) � ������� ��� ������� � ����������, �� �������� ���� ������������ ���� ���, � ����, ���� ����� ������, �� �� ����� ���� �� ��䳺����, ������� � ����� � ��������� �� ���. ϳ��� ���� ��������� ����� �� �������� ����� ���������� � ����������� ������. �� ��������� ��������� ����� ������� ���� ������� ������ � �� ������� �������, � �� ��� �������� ��������� � ����������, � ������ � ������ ���� ��� 6). ��� ����� ����� ���� ����������� ������ ����, � ��� ������� �� ������� ��� �������. � ��� ���� �������� ������ ���� ��� �������, � �� �� ������� ������� ����: ����� ����������, ������ ������� ������� � ����� ������� (��������), ������� �������, ����������� ��������� ������, �������� �����, � ����� ���� � ��� ��� ����� �� ���������. ���� ��������� ������� ��������� ������� �������, ������� ��������� ������ � ������������ �������� ���, � ���������� ����� ��������� � ������� �����������, �� ��� ��������� ������ � ������� ���������� ��������, � ��� ����������� ������ ����� ����� �����������. �� ����� ��������������� ����������� ��� �������, ��������� ������� �������: ��������� 3 ������ ������ � �� ���� ������ 7), ��� ����� �� ���, � ������ ������� �������� ��� ������, ��� ������� ������, �� ���������� ������� �� ���� ���������, �� ����� ������� ������� ����� ���� ���������� � ����� ���������. ��������� ���� ���� �� ����� ���������� � ���� �����, �� ��������, �������� ������, � �� ������ ���� ���� ��� �� ������ �� ������� ��������. �� ����� ������ ���������� �������, ������� ��� �� ������� ���� �� ���� ������ � ����� ������� � ������ ��� ���������� ������뺔 � �� �� ������� ����, �� ���, ����� ����� � ������: ��� �������, ��� ������ ��� ������� ��� � �. ����� ������ ���������� ��� ����! ������ ������� � �������, ��� ��� ������� � �������, � ���� ���� � ��� ������ ��������. � �� �� ��� ����� �� ����� ��������� ���������� ���������� � �������� � ��������.

15 ������ ��������� ������ � �������� ��䳺���� ��� ������� ��� �������� ������, � ��� ��� �� �� ���� ����� ����� (�������� ���������). ������� �������� � ������� �� ���������� ������ ����� � ��������� ���������� (�����������) �����; ����� ���� ��� ������������ ����, � ������� ������� ����� ��� (�� �� ���������� � ���� ������������): ���� ����� �������� �������� � ���, ���������, ���: ���� �� ����� ������ ����� � ������� ���� �������, � �� �������, � ���� �� ��������� ���������� ���� ��������� ����� �� ����. � �������� ����� � �������, ���� ������� � ����� ��� ����������� � �������� � ������� �����������, � ��� ��������� ����� ����������� ������, �� ���� ��� ��� ��������, �� ���� ����� � �������� ����� (�������). ��� ��������� ����� ������� ����������. � ������� ��� �� ������� �����������, �� ���� ������� �� ���� �������� ��������� � �������. ��� �����������, �� �� �� ������������ ������, �� ��������� ������������ ��������, ����� ��������� �� ���������� � ������� ������� �� ����� �������, � �� ������� � ������ �� ����� ��������� ��������; ����� ������� � ��� ����� ���� �������, ������� ���������� �� �����, � ������� ����� ����� ���� �����. �� �� �������, ���������� �� ������ ���� �� ����������� ����������� �������, �� ����� �������� ���� � �������� ������� � ��� ������ ������� ���� �������� �� ���� ���� � ���� ���� ��� ��� ����������� ���: ��� � � ���� ������ ����� ��� ������� ������� � ��� ����������� ���! ��� ��� �� �� ���������, ������ �� ���, � ��������� ��������� � ������� ��������� ������� � ������, � � ����� � ��������� ��� � ������ ������ � ������ ���� � ��� � �������, � ��������� ����������� ���� � ���� � ����������� � ����, �� ���� ���� ���������. �� �� �������� �� �� ������� � ������, �� �������� � ���������� ����, ����� ��������� �� ���� �� �� � ���� �� ����.

��� ��, ���������, ������� ��������� ��� ������� ������ ������� � ���������� �� ���������� ������� �������� ���� �� ���������� �� �� �������. ��� ���� �� ������ ������� �� ������ ���������� � �������, �� ��� �� ��������! ���� ���������, �� ��������, ���� ������������ ����, �� �� �� �� �� ���������� ���� ������� �������, ����� ����� ����������� � ������� (�� ��� �������� ����� ����������� ����������, �� ����� ������������ � �� ����!), � �� �� ��� ������� �������� �������, � �� ������ �������� �������� ����, ��� � ���� ������, � �. �. ������� ��������� ��������� � ������������ �������� �����, � ���������� �� �� ����� ��������, �� �� "�������� ���� ��� � �������� � ��� ���� ��������� ���� �� ���������� �������, � �� �� �������, � ������, �� ��� ���� ����� ����� ��� � ��������� ����� �� ���������� �������, �� ������ � �� ����� ����� ���� �� ���������. � �� ���� � ������� �� ����� ���� �� ������ �����������: ������ ����� �� ���������, � �� �������� �����, �� � ���� �� �������� �����, ���� �� ��� ��� ���� �������! ������ � �� �� ����: ���� ���� ����� ������, �� �� ��������: ���� �� ������� �����, �� � �� �������� �� ����!

���� � ��� �������� �� ���� ������� �� ����� �������, �� ������������� ����������, ������� ������ ������������ � �������� ���� ������ ��� ������, ��������� ���� ����������� ���� ��� �������� ��������: �� ��� ��������� �� � ������� ���������, � ������ � �������, � �� ���� ����� ������� � ������� �� �� ������������ ������, � �� ��� ������ � ������ � �� �� �������? ��� ���� � � ���������. � ��� ��������� ����� �� �����, �� ����������, �������� � ����������� ���� � � �����? �� �� ������ ������ �� ij�? � ��� ������ ��������� ����� �� ���������, � � ��� ������ ������������� ��������� ������ �� ������ 8), � ��������� ����� �� ����� �? �� ���� ������ ��� � ������� ���������, � �� ������� ��� � �������, � ��� ��� ��� ����� ������� ����� ����� �� ������, ������� �� ������?

�� �� ���� ������, ���� �������, �� �������� ������������ ������� ������� ������-����������� �������, ������� ������ ������ �������, ����� � ������ ������ ����, ��� ���� ������� � ������� � ��� ����, ����쳺����, �������� ���� ����� � ������ ������������, � � ����� ��������� ������� � ������ �������������� ���������. ���� �� ��� ������, �� ��������� � ����� ������� �� ������ ������.

�� ������� ���������, � �������� � ������ � ���� ����� ����������� � �������� �� ��: ���� ���� � ������ ���� ����������, ��� � �� ��, �� � �� �� �������. � ������� �� �� ��� ������: � ������ 9) ��������� � ����� 10) ������� �������, � �� ������ �� ��� ����. �� �������� �� �� �������.

�� ������� �� ����� �� ��������, �� � ��� ��������� ������� �������������: ������� �� ����: �� �� ����� ����� �� ���� ���� � ��� �����. � �� � ������� � �������, ����� � � ��� �������. � ������, ������� ���� � �����, ������� ���� ��� ����������. � ���� ��������, ���������, ���������, �� ����� �������� ������ ���������: � �� ���������� ������ � �� ���������� ������ ����� �� ������, ���� � ��� ������� �� �������, ���� �� ���� ������� ������� � ����������� � ������ ��������� ������, ��������, ���� ��������, ���������� ������� ������ �� ��� �������, � ����� ��� ������ ���� ������ �� ����� ������. � ���� ����� ��� �������� ����� ��������� ������������� ������ � ����� ����� ����������� �����������; � ������� � ���������� ��� �����, ��� ���� �� ���������. �� � ���� ���� ����� �� ������ �����, ��� ���� �������, � ���� �� �������. ���� ��� ������ ����� ������ ��������� �������, �� �� ��� �������� ����� ����� ���� � �������. ���� � � �� ����������� � ����� ���������, �� �� �������� � �� ���� �� ��������� ����� ���������� ������ ����� �����, �� � ���� ��� ������? � ���� ��� ��� ������ � ������ ������, � ����� ������� �� �� ������ �����, � � �� ������� ������ ���� ������ � �� �� �������.

�� ��������� ��� � ������� �� �������: ����� � ����.

� ������ �������: �ͳ���� ����� �� ��������� ���� �� ���� � ��������, �� ���� � ���� ���� �� ���������. � � ������ ��������� �������� �����, �� � ��� ������ ������� ����. ���� ����� �����, �� � ��� ���� ������� ���� ������������. � ����� ����� �� ����, � � ���� ����� ��� ���� �����.

�� � ����� ��������� � � ����������, � ����� � � ������ � � ���� ����� ������ � ���� ����� ���������, ������������, �� �� �� �� ����, �� ���� �� ��� �� ���������, � ���� ���� ����� ��� � ��������, �� �� �� ������� ���� ����� ���� (���).

�� � ������ ������� ��������� ����������; ���� ���� ��� � ��� � �� ��. � ��������� ����� ���� �������� � ������� �������: ������ ���� �� ���� � � ������� ����������� ���� � ����� ����; � � ����� �� ��� ���� �����: ��������� ���������� ������, � ������� ����� ������� 11) � ����������, � ��� �� �� � ���� ������ ���� � ����� ����. � ���������� � �������� ���� ����� ��������� �� ��, ��� � � ������ ���������� ���� � ���� � �������. � �������� ���� ����� �������� �� ���� �� �� ��� � ��� �� ���� �� ���������� ���� �����: � ��� � ��������� ����� ������ ����, ��� � ��������� ����� �������� � ���, �� ���� ��������� ��� ���� ��� � ����, � � ���� ��� ��������, � ���� ��������� ��� ��� � ���� �� ����, �� � ���� ��� ������ ���� �� �����: �� ���� ��������� ��� � ���� � �������, � ���� �� ����� ���������� ����!

��� ij� ������� � ��� ������ � ����� �������� � � ������������ �� �������� ���������� � (�� ������) ����, ��� � ����� ������������ ������ �� ���������� � �������� �������, �� �� ���� ������, � �� ���� ����� ���� ����������; � �� ������� ������, �� � ����� �� ��� ��������� ������, �� ���������� � ��������� ����� �� ��������, � ��������� ������ � ���� ��������� �� �������.

���������� ������ ����� � �� ������ � ���� ��������. ������� ����� ���� �� ������ �� ���� � ����, ��� ������ �������� �� ���� �� 12 ���������� ����: ���� ���������, ���� � ��� �����; ���� �� ���������, �� ��������� ��� � ���� ������ ������� ������ � �����.

�� �� �� ������, �� �� ������ �������, �� � ������ ��� �� ������ ��� �� �� � ��� ��������, � �� �� ��� ������ �� ���� ���������� ����� � ��� � ������� 12).

��������� ����� �������� ���� �� ����������� �������, ���������� �������� ����� � ���� ��������, � � ������������� ������� ���������; ����� ��� �� ��������, ��������, ��������� �� ������� ������ �������� ���� �������� ��������, �� �������� ��������.

���������� ���������� �� �� ��䳺���� �������� �� ���������� ��������� � ������� ���������� ��������� �� ������� ����������� ��������. ������ �� �� ��������� ������ ���������: ������� ���� ����������� �������� ��� �� �� �������������� ���������� � �� ����� ����������� ������, ��� ������� �������, ��� � ��������� ������ � ����� ���� ������ ������ � ������� ���������� ��������.

������ �� ��� ����� ���������� ������� ��� ����������. ��������� �������, �� ������� �� ����� ������ ���� ����������, � ���������, ��� ����� ���������� ������ ����, ����������. ������� �����, �� ���� �� ���� ������� �����: ���� ������, �������� �����: ����� �������� ����� ������ ������� � ���� ��������, � ������ ���� ��� �������� ������ �� ������. ����� ����������� �� ���� � ������� ������ ����������; �������� ��������� ������ �� ���� �������� ���������� � �����������: ����� �� �� ���� �������� ����� �� ������ �� ������, ��� ���� �����? ������ �� ������ �����������, � ��� �� ������ ���������� ��������, ���� ��� ������� ������� ���������, �� �������� ������ ���������� ������, � ����� �������, � ����� ����� ���� �� ����� ������� ��� ���� ����������.

����� �, �� ���� �� ������ �� ����� �� ������!��� ����: � ����� ��� ��������� �� ��������? ҳ���� � ��� ���� �� ��� ����: ��� ��� ���� �������� � ������ ����� ������ � ������? � ��� ��� �� �� ����: ��� ����� ������ � ������ ����. ҳ���� �������� �� ���� � ��������� �� ���� ���������� �����, � ��������� ���������� ������� � ���� ���� ������� ������ �� ����� � ����� ���������. ϳ��� �� ��� ���������� � �������� � � ���� ���������, ������ �������. � � ���� ������ �� ����� � ������ ��� ����� � ���� ����� �� ������, ����, ���� �� ��������, ������ ����� �� �������.

��������� ����� ���������, �� ���� � �� ������� ����, � �� �� �������, ���� �� ��� ������, ��������, �� �� ����� ���� �� ����� �� ������� ������ �����, ��� � ����� �� ������ ��������, � �����, �� ���� �� ���� �������� ����� ��������, �� ������ � ����������. �� ������ ������ ���� � ������������ (���� ������) � ���������,��� ���� ����� �������� ������� ���� ������������ � ������ �� � ��� ���� �� ���.

20 ������ ���� ������� ������������ ���������� � � ����� ����� ���� ������� ������������: �� ������ � ����������� � � ��������� �� �������. � ������� �����������, ���� ����������� ����, ������� �-�� ����� ������� ������� ���������� ���� �� ���� � ������� �����������, � ���� ������: ��� ����� � ����� �������� �������� (��� �����) � �� ���� ������� � ������� � ��� ������ ���������� ������ ����� ���, � � ���������� ����� �� �� ����. � �� ���� �� ��� �� ���� ��� �� ��������� ��. � ������� � ��������� � ��������, �� �� ��� �� ����, ����������� � ��������� �� ����� ��������: ���� �� �������, ��� ������ ����������, ���� ��������� ���������� ��� ����� �������� � ������ ����� �� ����� ������, ��� � ������� �� ������, �� ���� ����������� ����� �� ��� � ������ ������ ������������.

� ��������� �� ������ ��������� �� ��� ���� ����������, ��� ������� ���� ����� ����������, ��� �� ��� ����� ��� ������������ � ������: ������� � ��� � ���������, �� ������ � ����� ���������; � �� � ���� ������ �������, ������ ����� ���. �� �, �� ����� �� �� ������ �������? �� � ��� �� ����? ��� ���� ���� ��������� ���, ���� � �������� � ��� ���� �� ���������� ������� �������, ��� � � ���� ���� �����, ��� ������ ������ � ����, � � �� ��� �� ����, �� ������ �� ������, � �� ������ � ������� ����������� ������� ���, � �� � ���� ����� �� ����� ���! ��� ����� ������� ������� ������ � ���� �������: ������ ���� �� ������. � ���� ���� �� ������, ���� �� � ��� �� ������ ������, � �� ���� �������� �������� �����. ճ�� ������, �� � � ���� �������Ⳕ ��� ����� ��� ��� ������ ������, � ��� �� ���������� ��� ������� �����������? ��� ������, �� ��� ���� ������� ��������� � ����� ����� �� ��� �������?� ������� �� � ������� ���������, �� ������ �� ������ � � ������, ���� ��������� ����� �����: � ������ ���� ��� ��� ��������� �������� ����������� ������, �� ��� �������� ����� ������ ������, � �������� � ������ ����� ���� ��䳺� ���� ������ � �����.

��� ���������, �� ����� ����� ������������ ������, ����� �������, ��� ������� ��������� ������� ����������� �쳴������, ����� �� ����� �������, ����������� ���������� � ������ ���� ��� ���� ������� ����������. �� �� �������-������ ���������������: ���� ������, �� �� ������� ����� �� ��� ��� ����������. ��� ����� ������� �� ���� ���� �����, ��� � �������� ���� ������� ���� ��������, �� � ����� (� ���) �� ͳ���� (�����)�.

�� �� ������� ������� ��. ������� ��� ������� ������� � ���������� ��������� �������: ����������, ���� ����� � �������� �� �����, �� ���� �� ������ 70 ����� ������, �� ����� �� 20 ������. ����� ����� ����� �� �������, � ��� �� ���翿 ��������� ���� �� ��� ������� ��� ���������� � ����������, ������� ���� �� �����, ��� ���������� �� ������ ������� ��������. ���������� �������� ������ ��������� �������� ����, �� ��� ���� ����, � � ����� ������� �� ����� ���� ����� ������� ������: �ҳ���� ��������� ����� ��� ����� � ��� � ��� ���������? ����� ��� ���� ������ �� ������! � ��� � ������������ � ���������� ���������� ��������, (�������) ������� �� �������� � ����: ������ ������� � ����� ��������� �� ��������. � ����� � ����� ������� ���� ������� � ���� �� �� ������" 13).








�������


1) ��� �������� ����� ������������� � ������� ����� �������� ���������� (���������� ������������� ���� ����� �� 20 ������): 2 �. �. ������������ ����� �'��� �� ��������, �� ������ ��� ���� � ������ ������ � ������ � ��������� � �������, � � ������ ����� ����, ��� ��� ��� ���������� ������ (alegrece) � Oc. 225 �. 322.

2) ��� � �� ������� �� �������� �� ���� � ���� ������� � �������� �������� ����, (������) ����� � � ������ ����� �� ������, � ������ �� ���, �������, �� ������ ���� ����� �� �����, ������ ��� ������ ��� ����� � ������ ������ ���������, � ��� �� ��� ����� ������ ��� �� ������, � ������ � ���� ����� ����� � �� ������������ ������������ ��� ������, ������� ���� ������ �������. �� � �������� �� �������� ������ ��� ���������� ������ � �� ��������� ��� ������� ���������� �������� ����������� �������� �� ������ � �� ����� ���, ��������, ��������.

3) ���������� ���������� � ������ ��������� 1650 �. ��. 8, ���� � ����� �. �. �. III �. 431-5, � � ��������� X �. 1603-5.

4) ���������� � ������� ���������� �� ������ ���, ����� ����������, ������ ��������, � ����� ���������, ������ �������� �. ������������ �� �������, ʳ��. ����. 1887, VIII. ��� �� �� �������� ���� ��� � �. 731 � ���, ���� � ���� ������ � ��� � ��� VIII. III �. 245.

5) � ���������� ����������� ��������� ������� � ��������� �������� �����.

6) ���. ��������� ����������: ��� ��������� ���������� ��� ����� � �������, ����� � �������� � � ��������� �� ���.

7) ��������� ����������, ��������, �������� ���� ��� ������, ��� ������� �� ���� � 300 �����, ���. � �. VIII (�. 246).

8) ���. ���� �. 106-7.

9) ���.: ������.

10) ����.: ��������.

11) � ����.: ����������.

12) ���� �. �. �. VIII �. 349-50.

13) ������������ ���������� � ���������� ��� ���������� � ����� ��� VIII �. 331 ��. ���������� ��� ���������� � ����� ������� ����� �. 340 �.











���������     ��� IX     ����� I     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� I. ����. 15.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.