[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� I. ����. 8.]

���������     ��� IX     ����� I     ��������





������������ ���������� ���� Ҳ�Ͳ���� ������ � ����������. ���� ��������� ������. ������ʲ ������� ������ �� ���ֲ� � �����Ѳ�; ��ղ� ������� � ������ �������������.



����� ���� � �������� 1), �� ����� ������ �� ���������� ��������� ������� �� ����������� � ����� ������� ���������� �� �������, ������������ ���� ������� �������� � ��������. ������������� ������� �� �� �� ����, ��� ����� ������������, �� �� ������� 1650 �. ������� ��� ����� ���������� � ������� �� ��: ������ ��������, ����� � �������� � ���� ����, �� ������� ���� �� ���� ���������� �����" � �� � ��� ������ ���� ��������� �� �������� 2). ��� � ��� ������� ��� �����, ��� �� �� ������ ������� �� �� ��������� � �����, ������ �������� �� �����, � �� ��� ����. �� ���� � ������ ����� ���������� ����� ���������� �������� �� �����, ��� ������ �� ������ �� ����. �� �� �����, ������ ������ ���������� � ������ ���� � ���� ������������� � 1649 �., ��� �������� ������� �� ������� ������ �� ������ ��� 3); � ���� ���� ������������ ��������� ������ �� ��������� ������ ����� ����� � ������ �������������� ���������� � ���������, � ���� ����������� � ����������. ���� ������� � ������� ����, ��������� ��������� � ����� 1650 �., � ���� ������������, �� � ������ ���������� ���������� �� ������. � ������� �� �� �������, ������ � �������� ������, ������� �� ����� ���� �������� � ��� �������� ����, ��� � ������� ���� �������� � ������������� �� ���������� � ����� ������ ��� ���� ������ � �� �� �����. ������ �� �� ����� � ���� ������� ���� �������� ���������� � ��������� � �������� 27 ����� �� ��� ������-��, ���������� ������ ����������� 4). ���� ����� � �������� � �������, �� ������� �������� �� ����� ���� 1649 �., ������� ������ �� �����, � �������� � ������� �� ����� �� ������� 1650 �. � �� �� ���������� ������������� � ������� �����������, �� ���� � �������� � ����� 1650 �.

³������� ��� ����� 5) ����� ��� ����� ��������� ����������� � ��� �����������, �� �� ������� 1651 ���� ���������� ���������� ���������� ������ ��������� �������� ���������� ����� � ����������� �������� ������� ����� ����������.

�� �������� �� �� �� �����, ���������� �� ������� � ���, ���������� ��� ����� ������� � ������ � ��� ���� ������������� � ���� ��������� ��������� � ��������� ����������, ������� � �������� ���������� �� �� ����������� ������: ���������� � ������ �� � �������� ��������� �������� � ����������� ����������� �� ��� ���� ��������� �������. � ���� ��������� ������� �� ���-���� �������� �� ��������� ��������� ����� 6): �������� ������ � ������� ��������� ������, �� ������ �� ���������� �������, �� ���������� ������������ �������-�������� ��� (��� ��� ���� ��� ��� ������� � ��������� ��� �����, ��� ������� � ����������), � ����� �������� 1650 ����, ���� ���� �� ������ ����� ���������� �� �����������, �������� � ����� �������� ���� ������ ������: ��������� � ������, ���������� �� ���������� �� ������������ ����������� ��� ������� ������ �� � �����, �������, ����������, � ��� ���� � ��������� ���� ���������� �� �������� �������. � �� ������ ������ ���������� �������� ������ ���� ���� ����������� ��������� � ���������� ����������� �������� ����� �����-����� 1061 � ������ 1651.

��� �� ������������ ������ �� � ���� ������� ���������� � ���� ����, �� �� ����� �� ����� ������ ��������, � ����� ������� ��� �����: ����������� ������ ��������� �� ����� ������, ��� ���� ���� ��� ����� �������� � �� � ��� �� ������. ��� �� �� �������� ����� ����������� ������, ��� ����� ������ ��� ������� ���� ����, ��������� ������-���� � ����� 1650 �. ��� ������� � �� ����� � ����� ����� �����-�����, �� �������� ��������� �� ���� ����� ����������� �������, �� ����� ������ � ����������� ����, �� ��� ���� ������� � ������ ������, � ���� � �������, � �� ������, ��������, ������� �� ���������, ��� ��� "������ �� ������� ���� ���� � �� � �������� ������� � �� �� ����������� ������� � �����-�����, ����������� ��������, �� ���� ��������� ����� ����.

�� �� ������������ �� ������ ��� ������������� �������� ������� � �������� ��������� �� ������� ������ �����, ��� �������� ������� �������� ����� ����. ���� ������� ����������� ������� �� �������, �� ����� ���� �� ��������� �� ���� �� �������� �� ������ �� ���� ������� �� �������� �����: �� ����� ������� ��, ��� �� ���� � ������ �������� �� ��������� � ��������� ��� ���������� ����� ����������� ����� (���� � ������� ������������) 7). ���� � ������� 1650 �. ��� ������� ��������� ������ ����� ���������, �� �� ������ �� ����� �������. � ������ ������� �� ����� ����� ���������� �� ������, � ��� ����� ��������� �� �� ����������, ���� ����� ���� �������������, � �� �������� ���� �����, ��� �� �� ��� ����� ����� � ���������, ��� ���� �� ������ �� ����. ������� ����� ������� ����� ����� �� ������, ��� ���� �� ������� ���� ������� ����������� � ��������� ����� ������� �������� �� ������� � ������� ��������, �� ������ ���� ��� ������� � ���� ����� ������� ��� ���������� ������ �����; ������� ����� ������ ������ ������ ��� ������������ � ���������� ���������, � �� ������ ������� ���������� ���� �� ����� � ����� ����� ��������� �� �������� �������. ���� � ��������� ������ � ��������� ��������� � ����, �������, ��� ��� ������ ��������, ������� ���� ����������� ������ �� ��������� ������, ��� ����� �� ������ �� ����. � ������������ ����� ����, ��� �� ������ ��� ������ ���������. � ����-� ���� �� ��������� � ������� ������� ����� 8).

������� ������ ��������� ������ �����, ��������� ���� � ����� ������� �� ������, � �� �������� � ���� ���������� ������� ����� �����, ������� ��� �� �� �� ��������� ������ �� ���� � �������� ����� �� ����. ��� ������� �� ����� ��������� �� �������, � ���� ��� ���� ������� ������ ���� ����� �� ������� 9).

���� ������� �� �������� �� ���� ����� �����: ������� ���� �����, � �� �������� � ��� ������ ������ �� ������, ��� ���������� � ���������� �������, �� ���� ��� �� �������� ��������� �����, ���� �������, �� �������. � �� ����� ���� ��� �����: ����, � ����� 14 ������, ��������� ��������� ������, � �� ��������� � ���������� ��������, � ����� ������������ �������; ������, ��� ����, ������ �������� ����������� ������, ��. ������������, � �� ��������� � �� ����� �������� �������� � ����� � ��������� �������. ������ ���� �������� ������� � �� �� ���� ���������� ������������� ��� ���� ������ �. �. ��� �������� ��� ��������� �������� ������ �� ������: �� ����� ������, � ��� ����, �� �������, � ��� �� �� �� �� �������, ��� ����� ������� �������� �������� �������� ���� ����, � �� �������� � ������ ������ ������ � ���� ����������. ��� ��������� ����, �� ������� �� �������� ���� ��� ���� ������ ���� �����, ���� ���� �� ��� ��� ���� ������ ���� ������� � �������� ���� (�� ����� ������� ������ � ���� � ���� � � ���� ������ �� ��� �����). ���� ���� �� ������ ������ �� ����� ������, � ��� ���� ����� ���������� � ���� � ������ ���� ������: ��������� �� ����, ������ ���� ������ �� �������� ������, �� ������ ���� ���������� � �����������, � � ��� �� ����� �� ���� �������� �� ����� ���� ����-������� ���� �������, ��-� ����� � ���� ��������� � � ���� ������� ��������" 10).

�������, �� ��� �� ���������� ��� ���� � ���� ����� ��� ���� � � ����� ������ ��������. ����� � �������� �������� ��� ������ ����� � ��������, �������� ���� ����������� (��� ����� � ����� ������ � �������, ��� � ������ ��� ������ ����������). ����, �� ���������� ������� � �� �����, � ���������� �����: ���������� ������ �� ����, � ������������ ����� ����� �� ij� ����� � �� ����� (�� �� ��� �����?), �� �����: ��� ������ ������ �� �������, � ������������ ��� �������� ��� �������� �������, �� 300 ������� � ������� �� ������� �����, �� �������� ��� ���� 26 ��� ������� ����������: ����� ���� 6 ���. ������ (���� �� 20 �����!). ����� ������� ���� ����� ��������� �� ij� � ���������� � ����� ����� �� �������� 11).

��������, � ���� ��� ��� ��������� ��������� � ������ � ������� �� ����������, �� ������� ���� �� ���� �������� � ������� ��� ��� � ���� ����������, �� � ��� �� ��������, �� ���� ����� � ��������, ����쳺����:

������ ������������, ������� ������ �. �. �. ������������, ����� ����������� ��������� � ��� ����������� ����� � �������� �� ������� ���� �. �. ������! ������ �� �� ��� ����� � ����������, ������� ���� �� ������ �. �. ����� ����������; ��� �� � �� ��� �� �� ���������� ���������� ����� �� �. �. �����, ��� ���� ��� �� �� � ��� ��������� ��� ����� ���� �������� � ������, �� ����� ���� ���� ���, �� ��������. ����� ������ ���� ����, ���� �. �. ��� ��������� ������� �� ���, ��� ���� ���� ����� ����� ���������� �������, �� 300 ������� � �����, � ������ ������� �� ���� ����. � ������� � ����� ������, ��������, ���� �� �� ������� �������, �� ������� ������� ���������� �� ���� 26 ��� �� ������� ��������� � �� ������, �� ���� �� ������ ��������� �. �. ����� ����������, �� �������� �� �������, �� ���������� ����, ��� ������ � �� ������ ����� � ��������� ������ �� ������. ��� � �������, 24 ��� �. 1650. ���� ����������, ����� ������ ����������� 12).

��� ��� ���, ��������, ���������. �����, ������� ������ � ��� ��������� ����� ������������ ��������� ����� ��� �� ������, � ����� ����� ������� ����� (���� �� ������ ����� ���������, ��������� �� ������), �� ������ ����� ������, ���� � ������ �� ������ ��� ��������� ������ ����� �� ����� � ��������. ��� ������ �������� � ������� ��������� ����� (��� ����). ��� ����, �� ��������� ����� ������ ����� �� ������� � ��������� ����� ����� ���������, �� ��-������ ��������� ������� ������ � ��� �������� ������� �� �������� ����, �� ������� ���������� �� ������� ����, �� ��������� ���� ����� �� ��� � ��������. ��� �������, �� ����� �� ������� ������ �������� �������: �� ������ ��� ������ ���� ������, � �� ������ � ���� �������� �� ��, ��� ��������� ������ �� ������� ���. ��� �������, ������� �������� ������, �� �������� �����, ��� ����� ������� (�����. ������) �� ���� 15 �����. ���� ������ �������� ���� �����, ������ ���� � ��� � ������� ���� ��������� ����, �� �� ��������� ������� ���� �������� ������ 13).

��� ����� ������� ���� ������� ����� ���� ��������: ������� ���������� ����� ������� �������� �� ��������, ������ ���� ������� �����, ��� ������� � ��� ��������� ������ 3000, � ��� ����� ���� � ����� ������� � ��� ��������� ���� � �������, ����� �� ������, � ����� �� �������� ������.

����� ������ ������ �� ���� �� ���� � ���� ������ ������ ������ ������. � ��� ����������� ����, ��� �� �� �������� ������ ���� ������� � �� �����, �� ������ ���������� ������� ��� ������� ��� ������� ���� ����������, � �� �� ���� ����� ��������� � ����� �� ������ ������. � ������ ��� ��� �� ��� ������ ������� �� ��������, �� �� ���� �����������, �� ��� ������� ���� � ���������, �������� �� ������� �� ����� ��� ���� ���� � ������� ������ດ 14). ��� �� ���� �������� � �� ����� � ���� ������������ ���� �� � �������� ����� � ����� ���� ������� ��� ��� ������������ ������ ������� ����������, �� ��� ����� ����� ��� �������� �� ��������, � � ��� �� ������ ������ ��������� ����� �� ������������ �������� ������ ���������� �����, ������� ��� �� ������� �� �� ����� ����� �����, �������� ������� � ����� �� ����� �� ������, � ����� ������� ��� �� ������ �� ������ � ���� �� ���� 15). � ������, � ��������� ������� �������� ���������� � ���� ��������� �������� �� ����������� ���������� ���������, � ��� ����� �� �������: ��� ������ �������� ���������� ������, �������� ���� � �������� ������, � ����� ������ �������� �� ����. ���� ����� �����, � � ��������, � ��������� ������� ��������� ������������ �����, ����� �������� � ������ ���������, ������ ��������� ��� ����� ��������� 16). ��� ���������� �� ����� ����� ���, � ��� ������ � ������ ������ ������ ������ ����� ���������� ������ �� �������� ������� � ������ �������������, ��� �� ���������� �� � 20-� ���� ������� � ������� ������������ ������ ����������� ������� ����� � ����������, �� ���� � ����� �� ���� � ������������ ����� �������� � � ������������:

"���� �� 18 �������, � ���������� ����: �����, ���������� �� ����������, ����� ��� ��������� �� �������� ����������� ������, � ���� ����� �� ����� �� �� �����, ��� �������� ���� �������� �� ������� ��� � ��� ���� �������. ����� � ���� �� ����. � ���� ���� � ������� �� �����, �� ���������, �����, ������, ����� ����, ������ ����, ��������, �����, ������ � ̳��, � �� ̳�� ������ ��� �����. � � ���� �� ������������ ���� ������� � �� ���������� ���� ����� �� ��������� ������: ������ ������� ����������� ��� � ����� � ���� ����� ����������� � ������, ��������: �³����� �������� �� ������ (��������) ������ �� ������!� �� ������, �� �� ������� �� ���. � ���� ���������� � ������ �������: �� �� �� ��� �������. � � ����, � ������ �������� ��� ����� ���� ���� �� ������ ����� ����. � � ����� ����� �������� �����, ���� � ����. � �� ������ ���� ������ �������� ����� �� ����. � ���� ������ ������, ����� �� ���. � ����� ���� �� ������ ��� ��� �� ������, � �� ������ ��� ���� ���� �������� �����, � ������ ������ �� ������ ����, ������� � �����. � ��������� �� ������� ���� �� ��������� (�� �������), � ���� � �� ����� ���������, � ��������. � ��������� ��� ����� �� ���������. 17)

����� ����� ����� ��� �������� ��������, � ������ ���� ������, �� ����� ���� ����������, �� ������� ���� ���������� (���. �����), � ������� � ����, �����,

������� ���� ������.

�������� �� ������������� ����������. �������� ���� ������ � ������ � ����� ������, �������� � ����������� ������, ��� ���� ��� ���� ��������� ���������� � �����������, �� ������� ��� ����� �� ������������� ������, ������� ���� ����������� ����� �����. ������� � �����, �� �� ������ �� ����������� ���������, ������� ����� � ��� ����������. ��� ��������� ������������ �� ����� �� �� ������� -������ �� �� �� �� �����, � ���� �������� � �������� ��������, �� �������� � �������. 17 ������ �. �. ������� ������� ������� ���������� ���� ���� � ������� - ����� ������, �������� �� ��� � �� ��� �������, �� �� �� ��� ���������� ����� ������� ����� � ��� ���� ��� �������, �������� �� ����� � ������� ������ �� ó������ �������. ���� ���� ���������, �� ����� ���������� ���� � ��������, �� ���� �������� ���������� ������, ����������� ��������� ����� � ������ ����, � ���� ���� � ������ �� �������� ������������ ������� ����� ��������. ����� �� ������ ����� ���������� ����� � �������� �������, �������� ��� ��������� ���� �� ����������, � ������ ���������� � ���� ������� �����, ��� ��, �������, ����������� �� ������� �����: �� ���� ������� ������, ����� ��� ���� �� ��������: �� �� � ����� ���� ���� ����� ��� �� ����� ����� ��� ������ ��������� ������, �� �� �� �������� �������� ����� �����!� � ��, �������, � ����� ���� ��� ������� ����� � ��� ������� ����������� ���� �����: �� �� �� ������� �� �������� ������ ����� ��������, � ����� � ��������, � �� ��������� � ������� �� ������� ����. ����� �� �� ������� � ��� �� ������ �����: �� ������ ���� ����� ������ �� ������. ������ ��� ������-��������, �� ���� ����� � ���������� �������� � ��� ���� � ��� ����������. � ���� �� ������������ ����� 18) ����������� �������� � �������� ���, �� ��� ��� ����� �� �������� � �������; �� �����-�������� ������ ��� ����� �� ���� ���������� ������������ ������, � �� ������ ��������� ������� �������: ������ ������ ������� ������� ��������, �� �� ����� �������� ��, � ����� � ���. � ��� �������� �� ������-�������� � �� �� ������� ����� ��������� �� ����� ����, ��� �� ���� ������� � ���� �����.

ϳ������ ����� ������� �� ������ � ������ � ���������� �������� ���������� � �� ������ �� �� � �� ������ ����������, ��� ������ ��������� �� ������; ��� �� ����� ���������� ������������� ������ �� ������ �����: ���� ���� ������������ �� ����� 19).








�������


1) VIII. III �. 239-40.

2) ������ ��� IV �. 363.

3) ����� �. 820.

4) ���. ���� �����-���� � ����� ��� VIII �. 353.

5) ���. ����� �. 59.

6) ���. VIII. � �. 132-3.

7) ������ ��� IV �. 452-3 (�������� � ����� 10. IV).

8) ���� ���� � ���� ������������� ���. ��� IV �. 519 � 522. �������� ������ ������������ � ����� � ������ ����� �. ��������: ������ �� ij� � XVII ��., 1928.

9) ����� �. 524-5.

10) ������� ������ 1650 �. ��. 1 ��. 475-7.

11) ̳�����. �. 548.

12) ����. 189 �. 388, ������� ���������� ��� ��������� ����. ���������� � ���� ������ ��� �������� �. �������������, ������� ����. ���������� ��������, �. 147, 1927, �. 72. ϳ����� �������� �� ����������� ����, ������������ �������� ��� ���� �����������, �� �� ������ �����, �� ���� �������� ����� ������, �� ������������ ����� ������� ��� ���������. ���������� ������� ��� ���� �� ����, � ��� ���� �� �������� �����, �� �� ������� �� �� (�. 62).

���� �������� ��������� ���� (�������� �� ���������):

���������� ������ ���� ����� 11 (21) ������: ���������� ������ �. ����������� �� ���� ���������� ��� � ��������� ����� ��������, ����� ��� ��� � ���� �������. � ������ ���� � ���� � ��������� � � ������� ������ ������, � ��� ���� �� � ������� �� ����� �� ������ ������, ��� ��� �� �� ��������. � ������� � ������ ��� ����������, � �� ����������� ������ � ����������� ������� �� ��������� ��� �� �����. � �����. ���. 1650 ��. 4, N 14 �. 1. ��� ��������� ������� ��� ����������� ���� � �������� � ����� ������.

����� ������� ������� � ������ 14 ������, �� ������ ������, � ������� �� �� �������������: ��� ������� �� �� ������ �������, � �� ������ �� ������ ������� ����������� ����, ��� ������� � �������� ����, � ������ �� ���������� ���� �����, ���� � ��������� ������ � ������, �� ������� ���� ������� ������� � ������� � 4-� ���. �������, � � �������� � ��������� �� �����. � ������� ������ 1650, ��. 13.

13) ���� � ����� ���. III. IV �. 495-6; ������ � ����, �� ��� ������ ���������� �� ��� ������� �����, ���� ��� ������� � ������.

14) ���� ���. VIII �. 358.

15) ��� ��� ���� ���� ����������� ������� � �� ����� ���� ����� ���� ������, ������� ����� ������ ��������� �� ������ 13 ����� (���� ���. III �. 420); �� ������ ��������� � ��������� ����� ������.

16) ���������� ������������ ����� ��� �� ������� � ������������ ����� �������� � ����� ���. III �. 419 ��.

17) ���� ���. VIII �. 330. � ������ �������� ��������� ��� ���������� ����� ����� ������ ��� �������: ��� ���� � ��� 4000 � 12000, �� ���� � �� ������, ���� 3000 ��� �� ������, � ����� ���������; ������� ������ ������ �������� �� �������, � ����������� ����� ����� �����, � "��� �� �������� ��� ���������, �� ������������ � "���� ���� ������� ��� ��� ���� �����������. �� ������ ��� ��������� �������, �� ������ ���� �������.

18) ���� ���. III. 418.

19) ����� �. 423.











���������     ��� IX     ����� I     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� I. ����. 8.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.