[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� I. ����. 7.]

���������     ��� IX     ����� I     ��������





�������� ̲Ѳ� �� �������������, ��������� ����� ²̲�� � �����Ͳ, � ����Ͳ 1650 �., ²���²�� ������������� �� �������� ����������, �²������ͪ ²̲��, ����ز ���������� � ���������, ��� ²��� 3 ����������.



� �������� ������ �. �. ������� ������� ���������� �������� � ����� ����-�������� 보� � ���������� ������ �� �����. ��� ����� ���� ������ �����, �� ���� ���������� ���������� ������ ��������. ��� �� ��������� �������� ��� �������� ³���, ��������� ����� ����� ��� �� �� �������� � � ������ 1). � ����� �� ������� �� ���������� ����� � ³��� ͳ���� ������, ������� ���� �������� �� ������, ���������� ��� ����� ���������� � ����� ��� ������������� � ������ � ���� ��������� �������, � ������ �� ���������� ��������� �������. �������� ��������� ³��� ���� � ��������, �������� ���� � �������� (������ � ������) ��� ���� ���� ������ � �������� ��������� ����� 2). ���� ����� ��� ����� � ��� ����, �������� �� ����� ���������, �������� ������ �������� ��������� � ������ � ��������� �������, �� ��������� ������� ����������. ���������� ����� ����������, �� �� ����� � �� �� ����� ���� ���������� �������� �����⳿ � �������, � �� ������� �� ������ � ��� ������.

���� � �� ���������, �� ������ ����� � ����� � ������ ����, ������ ���������� ������� �� ������� �������������, ��� �������� ���� ������ �� ���� ����� ������ �����. ³� ��� ���� ����������� ���������, ��� �� � ������� ���� ���, ���� ������������ �������� � ���������� �����, ��������� ��� ������������ ��. � ����� ������� ������� �� ����������� ���������� ����� � �������� ������ ������ ������������ � �� ������ ��������, ����� ������ �������, �������� � ������������, ��������� ����� ������. س��� �� ����� ������� ������� ��� ���� ������ �������� ��������� � ������ ���� ������������� ������ �� ������ ����. �������� ������ ����� ���� �������� ������������� �������: �������� ��� ���� �������� 22 ������ ������� �� � ������� �� ����� �� ���� �� ����� ��� ���� �����. ���� � ����� � ����� �������� �������� ������, �� �� ������� ����� �����, ������ �������� ������ �'������� ����� ���������������� � ������ ������ �� ������, ����� �������� � ���� ������ ����� �������� ���� �� ����� ������, ����� �������� �� � ��� �������, � ���� ������ ����� �������� �����, ������ � �� ����� � �� ���� ����� �����.

����� ������� ��� ������ �������, ��� ������� �� ������������� �������� � ������. � ���� ��������, ��� ������ ���� �������� ������, ��� �� ����������, ���� ���� ���������� �������� ��������� �� �����: �� ���� �� �� �� ������ � ����? ��� ��������� ������������� � ���������� ������? �� �������� � ������ ������ ��������� �� �����������? ��� ������ � �������� ������ ��������� �� ������� �� �������� ���������? ���� ������� ����� � ���� �������� ���� �����, ��� ��� �� �� �� �������� ��� ���������?

�� ��������� ��� ������� ���������� �� ������ ������ ������� ³��� ��䳺���� � �����������, �� ��� ���� �� ���� ����� �������� �� ���� 3). ��������� ��� ����� ������-�������� 보�, ����� ���� ����� �������, � ���� ����� ������� ���� ���������, ���� �� ���볿, � ������ ��������� ������, ��� ��� ����������� ��� �� ������ � � ��������� �������. ���������, �� ��� ������ ��� ������������� ����� � ����������� ��������� ����� ������� ��� ���������� ���� �� ����� ���� � � ����� ������ ������ ����� ������. � �������� �� ���� ����������� ����� � ���������� �����. �� ��������� ³���, �� �� �������� � ��� �� ������ ������ ���� ����� ��� ������������ �����, � ������ ������, �� ���� ���� ������ �����, ��� ������ ���� ��������� ���������� ��� �����, �� ���� �����������. ��� ��������� ³��� ������� ����� ���� ���� ����� �� ������ ����� � ������������� �����������, ������ ��� ������� ����� ����������� �� ����� � �������, �� �� �������� � ������� ������ ������ � ������� � � ����� ������� ����� ������ ��������: � ���� ���� �� ����� ����� ������������� � ���� � ������.

�� �������� �� �� ���������� �������� �� ��, ���� ���������� ³���, � ������� ��������, ³��� �� ������ �����������, �� ���� ������ ���������� �� �� ���������. ����쳺����, ��� ���� � ����: ������� 뺴���� ��� ������ ����-�������� 보� � �������� � ��������, ��������� ����� �� ���� � �. �., ���� �� ����� ���� ��������� � ����, �� ��������� ��������� ���� �� ���� � ������� ������� ��������, �� ���� ����. ���������������, �� � �������� ��� �� ��� �� ������ �� ������ ������ �� ������� ��� ����� ���� ������� ������, ��� ����������� ����� ���: �������� ��� ��������� ����� ���� �����������, � ���� ����, �� � ����� ���� ����������� ���������.

������� 7 ������ � �������, ³��� ��� �� ������� � �����, � ���� �� ������������ ������� 29 ������ �� ��������, �� ��� ���� ��������-�������� �������: �������� ��������� ���������� � ��������� ������. ��� ³��� ���� ������� ����� ���� �� ������� � ������ � �� ����� ���. ���� ������������ ���������� � ������ ��, ������� ���� ��� ���� ����� ���������, �� ������� ��, ������, ��� ������ ����� ����� ��� ������� ����� ������ ���������; ������ ���������� ����, �� ������� ����� ��������� �� ��� �� ����� ����, � ���� �������� ���������� 4). ������� �����, �� ������� �� � �������, ������ ���� ��������������� �����, �������� ³��� �� ���� ����, � �� ������ � ������� �� ���� ���� ����� �� ��������, �� ������ �������������, � ������� ��� ��� ���������� �� ��䳺���� ��� ������.

�� ������ �������� ("���� ��������") � ���� ����� � ������������� ������� (�� ��������� � �������) � ������� ���������� ������������. ³� ����� � ����� ���� � ���� ���� ����� �����, ����� ���� � ������� ���� ���� ����. � ����� ���� ��������� ������� ���� ���������� (������) � ����� � ��� ���������� ��������, �� ��������, �� ������� �� �쳺 ��������� ����, ��� � �������� �� ����� ��� ����� ��� �� ����䳺. �� ��������� (�� �� ���������, ������������ �� ������ ����� ³����) ���������� ����, � ��� ����� ������ ������ �� ����� � ���� �� ����� �� �� ������ ������ � ����� ����� ���� ������ ������� � �� ������� ���� ����. ϳ���� ���� �� ���������� ���� ��� ������ � ͳ�������, � ��� ���� ��������� ������ ������ �������, �� ������ ��� ����, ��� � ������� ��� ���������. ��� � �������, �� �. ���������� ������ ���� ��������� ���� ���� � ��������� ��������� �� ���� ����� �� ���������, ��� ���� �������� ����������� ����� ��� � ���� ����� ������ �������� � ��������. ����������� ������� �����������, �� ������� ������ (� ��������� ������ �����) ��������, �� �������� ����� (la-natione Cosacca) �� ������ ���� ������� � �������� ����� �� ����� �� ���� � �� ���. ³� (�����) ����� ����� ����������� ����� ����� ������ �������� � �� �������, ��������� �� ���� �� �� ��� �������� ����� ��������� ���, ������������� �� �����������... ������� ���������, �� � ������� ������ � ��������, ���������� ������� ��� ����� �������� ��������� � ����, �� �����, ��������� ����������� ������, �� ����� ��������, � ���� ���� ��������, �� ����� (�� ���, ��������, �������� ������): ��������� � ����� �������� � ���� ����� ��������. ���� ��������� ��������� �������� ������ ������� ������, ��� ��������� ������ � ��� ���������� � ��������� �. ����������, �� ����� ��� �� ��� ����������� ��������� � ����������� ������ �������, �� ���� �� ������ ������� � ������� ����� ������� � ��������� �� ������.

�³����� (�������), �� ���� �. ���������� �� ����� �������� � �� ����� ��� �������� ���� ������������� ������� �������� ���� � �������������� ���������. �� �� ������ �� (����������) ������� � ���� ���������� � �� �� �����, ���� � ���� ������� ������ ������������� ��������, ��� �� ����� ���� ������� ����� ��������� ������� � ��� �������������� ��������� � ��������, �� ��������� ���� ���������� �� ������. ���� ���� (�� ��������) ����� ��������, �� ������� ������, ��� � �� � ��������� ����, �� �� ���������� ������������� � ����������� ������ (�������), � ����� ����� ��� �� ��������. ���, �� ���������� ����� ��� � ������, ��� � ���� �������, �� ������ ���� �� �����, � ��� �� ����� ���� � �������, �� �� ���� ��������� �� ����� ��� ������, �� �� �� �������� ���� ��� �������, ����������� ���� �� ��������� ���������� ������. � ����� ��� �� �������� ������ �� ������ �� ������ � ������ ������������ ���������� (compagnia di Zaporosa), ����������� ��� ��, �� ��������� ��������� �������� ������� � ����� ������ ��������� �������� �����䳺��.

³��� �� �� ������, �� ��� ������ �������� ���������� ������ �� ������ ���� � ���� ������� � ��������� �� ���� � �������� ���� � ������� ����� ������� ��� �������. ������ ������� ���� ���� ������� � ��� ���� ������� � ���������, � ����������� ������� �� ����� ������� � ������ � ���� ��������� �����. �� �� ������� �����䳿 � ���� ������� ³��� ���������, �� ���� �� �� ��������, ��� �� ��������� �������. �� �� ������� ������ �� ������, � �������, �� ³��� �� ������� �� ���������� ������, ������ �������� � �� ������ ��� ���������� �� ���� ������ � ������? ³��� ������, �� �� �� � �� ������, ������� �������� ���� ��� � ������, ������ ������ ������������ ��� �� ������, � �� ������ ��� �������. �� �� ������� ��������, �� ����� ��� ���� ����� ������� ����� ������ � � �������� � ������ ��� ����� �����������, ������ ��������� �� ���� ��������. ����� ������� ���������� �� ���� � ��������� ���� �� ������ �� �����, ������ �� ��������, �� �������� ����� �� ����� ������ �� ���, � ���� ���� ������ �� ������ �� ���������� ����; ���� � ��� ����� ��� �� �����, ������� ����� ���� ��. � ����� ³��� ���� ���������, �� �� ��������� ������� ��� ������ ����� ����� �����, ��� ���������-�������� ����� � �� ������ � ������� ������ ������������� � ������ ������ �� ����, ����� ������: ������������ �� ���� ��� �� ������ � ����������� ��� �� �� ��� ����� � ������ ���� �����. ��� ����� ��������� ����� ���������� ������� ³��� �� ��������; �� ����� ������ ��������, �� �� �� �� ����� �������� ��� ������ �� ������ (� ����� ���� �������, �� ������������ ���� ������� �� ������ �� ���������� ������, �������� �� ������ ����). ������� ��������� � ������ ������ ��� ������ �� �������, �� �� ������ ���� ����� ��������� ���� �������� � ��������.

����� ��� ������, �� �������� ����� ����� � ������������ �������, ������ ³���, ����� ����� ��������� ��� � �������� ���, �� ������� ��������� � ����, � ���� ����� ����, �� ���� ������� ���� ���������� �����: ������ �����������, ������� �������� ������, � ������� �������� ³���, ���� ������� ������ ����� �� ������ ����� �������� ����. ������������ ������� ³��� ��������, �� ���������� ����� ������� � ������� ���� �� �������� ���� � ���������� �� �������, � ����� �������� ���������� ��� ������� � ����������� ������� � ���������� ���� ���������� (��� �� ���������� ���� ���� ���).

���� ³��� ��� �� ����� ��䳺���� � ��������, � �� ��� �������������� �� �������. ������� ������ �� �����, ���� �������� ��������� �� ����������� �������� ����� �������, �����⳿ � ������������, ��� ���� ��� ������ �� �� ����� � ��������� �� �-�� ���� �����? ³��� �� ����, �� �� �� �������. ��� ������� ���������� �������� �� �������� �����, ��������, �� ����� ���� ����� ����� �� �� ������� ������ ����������� ������, � ���� ����� � ��������� ������ �������, ��� ���� ������, - �������, �� ������ ��� �� � ���� �� ������, � ����� �������. ���������� �������� �� ���������� ������������� �� ������ ���� (��� ������� ���� ������� �� ����� ���� ���� ���� ������ �� ���� �����!) � ³��� ������� ��� �� ���: �������������, ������ ���� ��������, ���� �� ���� ���� ���� ������� ������ ������, �� ����� �� ����� �����-������� (����); ��� �� �� ������ � ������, ��� ���, �� �������� ���� �� ����, ����� ��������� �����, ������ � �����. ���� ���� �� ������ ����� ����������� � �������� ����: ��� ������ ����� � �������� ����� �� ����������� � � �������� � ���� ����� ����� �� �����, � �����.

� ������, 11 ������ ������� �������� ³��� �� ��������, ������ ���������� �������� � ��� ������� �� ���� ��������� ���������. ������, �� ���� ���� ���������, ��� ���� ����� �� ������, ������� �� ������ ���� � �����, � ������� ��� �����������, �������� � �. �. ������ �������� ������ ������� � ������, ��� ������� �� ������, � �������� ����� ������ ���������. �������� ����, �� ����� �������� ���� �����, � ��� ����� ���������� � ����������� ������� � �� �����, �� ����������� ��������� ��� ������� ����. ����� ������ ���� �����, �� ��������� ������ �� ������ ��� - ���� � ������, ��������� �� �����������. � ����������� ������ ³��� ��� ����� �������, �� �� ����� ������� (��������� �������, ������ �������������), ������ ������ �� ������ (�� ����� ��, ������� ������� ��� �� ³��� ����), � ����� ������ ��� ������. ���� ������� ��� �� ³��� �������� ����������� � �������� ������. �������� ����� (�������) � ��������� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ����� ������� ���� �� ��������� ��, ���� �������� �� ��� ��������� �������� ���� � ������, ����� ��������� ������ � ����������, ����� �������� ��� ��� ��������, � ��� ��������� ���� ����� ����� �� � ����. ��������� � ��� ��������� ����� ����� �������� � ��� ������� ������ ����������!�

� ���� �� ������, ��������� ������������ � ���������� ³���� �� ����� � ������ (�������� ���� ������ ������ �������) 5), ������� ���� ������ ���� � ������ �� �������� �� ��� ������������, ��� � ����� ������ ���� ������� ����������� ������� ����� �������� ��������� �� ��������, �� ���� �� ����� ��� ����. ��� ������� ������ ���������� ���� ������ �� ���� �� �����, � ��� ������������ ������ ����� �� ������ �����: ���� �� � ����� ������ ����� �� �������� �����, � ��� ������ � ��������� ������ �� ��������� �� �� ���� ������, �� ���������� ��� ������ ���� ������ ����������� �������� ���������, �� �� ���� �����. � ��� ������� ���������� ��������� � ������ ��������� � ������ ��� ���; �������� ���� �����, ���� � � ����� ������ ������� �� ������ ��������� ��� ����� ���������: ����� ������ �������� ����� ������ ������� ����� �� ����, � ���� ��� ����� �����, �� � ������� � ������� �� ������������ �� ������ � �� ������ � �������� ������. ������� ���� � �����, ��� ��� ����� �� ������������� ������������� ��������, ��� ���� ����� ���� ������� ������ �������, �� ��� ��� �� ����� ������� � ���� ���� ������� �������� ��������� � ������ �� ������ ��������, � ��� �� ������, ����� ����� ��� ���������� ����� ��� �� ���������� ����!

������ ���� ��������� ���� ������, ������ �������� � �������������, � ���������� ������ ������� ����� ������� ���; ������ �����, �� ������� ��� ������ ����� �������� ����� �� �������, � ���� ��� �� ����: �� �� � ��, ��. ������������, ������� ������ ���� ���. ���. ������������. ������� �� �������� �������� ������� � ��������� ���� ���� �������: ����� ��������� ����������, ���� ������� ���������� � ���� ���, ��������� ������ ������������ �� �����������.

� ���������� ������ ��������� ��� � �� ������ (���� ����, ����� �����������) ³��� ��������� �� ���� ������������� ���������. ϳ�������, �� �� ������ �����, ��� ���� �� ������������� ��� ��������� �� ���� ��������� ������������; ��� ����� ��������� (����������) ����� ����, ���� ���� ��������� �� ��������� ���, � ������� �� ������ ���������� ������, � ³��� ����� ������ ���� �� ����������. �� �� ��������� ����䳿, �� �� ������ ����� � ��������, ���� �� ������� �������� ������� ������� �� �� �����������, �� �� ��������� ����� �� ���� � ������; � ������ �������� ��������� ���� ������ ���� �������� �� ����� ���� ������ ������� ����� ������. ��� ��, ³���, ����, �� ����� � �� ����� ��������� ����� ����� ����� ���������. ����� ���� �������� �������� �� ������� ���� ���� � ������� ����������� � ������� � ���������� ������ ������ � ��� �� ����� ����, � ����� ����� ������� � ������ ������ �� �������� �����. ϳ������ � ��� � ������������ �������� �����: �����������, ���������, ��������������, � ���� ������� � ������� � ���� �������� ����, � ������ � ������ �� ���������� � ������������� �� ��� �������, � ������� ����� � ������� � ������� ������� � ������� �����.

� ���������� ���� ³��� ������ �������, ��� �� ��� ��� ������� � ����� ������� � ���������� � ��� ��������� �����, �� ���� � ������. ��� ������, � ��� ������� ���� ��������. ���������� ������� ������, �� ������������ ��� ������ 6) � ����� ��������� ������ � �������� �����, � �� ���������, �� ����� ������ ����� ����� ������ � ����� �� ����, � ��� ������������ �� ������ ����� �� ������������ ���� ������� � ���� ���������� ����. �� �� �������� ³��� �� ����� ���� ���� �������! �� ������, ���� ³���, � �� ����� � ��� ����������� ��� �����. � ������� � �� � ���� �� �. ���������� ������������ ������� ������ ���������� �����. ����� �������� � ������: ������� ����� �����, � ���� �� � �� �� ������� ���� � �������� ������. � ����� �� �������� ��������� �������� �� �����, ��� ���������� ������ �� ������ � ���� ��� �������� ����� ���� ������, ������� ³���, � ��� �������, �� �� �����������, �� ������ ������ � ������ �� ������������ � ������ ����� �������, �� �� �����, � �� ���� �� ���. �������� �� ���������, �� ���� �������� ������������ ��� �� �������� ������������ ����������, � �� ���� ���������� �������� ������������ ���� ������ ������������� ������ ����������: ������ ��� ������� ����� ��������� �� ������, �� ��������� �� ������� ������������� � �������� ����������, � ���� ����� ������ ����������, ��� ��������� ��� ����������� ��������� �����������, � ������ ��� �� �� ����� � ������������.

��� ������������ ���� ��������� ������� � ���� ³��� ���, � �� ��, ���� �������, � ��� ��� ������ ������. ������������ �� ������ ������ ���� �� ���� ���������� �������, ��� ��� ������ �� ����, � ���� ���� �� ����������, �������, �� � �� ������ �� ���� � ��� ������ �������� �������, ������ ��: � ������ ����� ������� �� �������. Ƴ��� � ������� ������ �������, ���� ��������� � ������.

��� ������ ������. ��������� �� ������������� ����������� �����, �� �� �������� ������ ������ ���������, �� ������ ����� ���������� ����������. ���������� �� ���� � ���������� ���� �� ������ � ������: ���� ������ ������ �������? ������� ���� ��� ����, � ���� �� ���� �����! �� �� ��� ������, �� ������ �������!� � ��� �� �� ������� ����� ����� ��� �� ����� ��� ���� �������������. �� �� �������, �� ���� �������, �� �������� ��� ����� � ���� ������� ����������� ������: ��� ����������� ��������� �� ����, ��� ������������ �� ����� � �����. ���� �� �� ���� ��������� ������� (�� ��������) ��������� ���� �� ���� ��������� ������ � ����������� � ��������� ������, ���� �� ��������� ���!�

� ����� ����� �������� �� �� ������ ����� � ����� � ����� ��������� ����� ��������� �������-����������� ������, � ��������� ������� � ����� �������, �� �� ��� ���, ��������� ������. ³��� ������ ����������� �� ���� �� �����, ��� ����������� � ��� � ����������� ���� �� ������� ���� ����������. ³� ���������� ���� ����� ����� ��� ������-������� � ����������-������� ��������, ��������� ����� � ����� 7), � � ���� ���������� �� ������ ��������, �� �� ������, ������ ������� ��������� �����, ������ � ������� ��� ���������� ����������.

������� ������ ������ ��� ��������� ������ ��������-����������, ��� ���� ����� ����.

ϳ��� ����� ³��� � ������� ������ � ���������� ��� ��� ���� ���. 4 ������ ������ ���� � ������� ������ ��������� ���� ��� ������, �� ���������� �������� �������� ������� � ��������� ������ �������� � ������� �������� ���������� �������� ���������� ����� �������� ���������� � �������� ��� �� ����������. ���� ������� �� ���������� ���, � ���� �� �������, � ������� �������, � � ������ ������ ��� ��� ���������, ���� �������� �� �� ������ ������ � �����. ����� ���������, ���� ��������� ������������ ��������� ����������� �������, � ������� ������������� ���� ���� ������ ����� �������� ���� ����� � �������.

� ��� �� ������� ���� � ������� ������, �������� ������������ ����� ���������� ������ � �� ���� � ��������� �� �� ��������� ����, � ����� ����� ���� �������� ��� ����������� ���������� ������ �� ����� �� ����������� � �������������� ���������. ������ �������� ��, �� �� ��� ��� ��䳺���� ����������� ����� � ������ 20 ������ �. �., � �������� ������ ������� � ������� �� ��䳺����, �� ������ � ������ � �������� ���� ������ 8). ����� ����, ���� ��, ������ �������� �� ���� �����, � �� � � ���� ������� ���, �� ������ ����� ����� � ��������� ����� ���� � ��������� �� �������� ��������� ��������� � �����, ��� ������� ��� �� �������� � ���� ������ �������� ���� ��� ����� ������ 9). ������ �������, �� ���� ����� ����������� �� ������� ���������, �� �� ��� ������ ����������� ������� ������� ���������, � ������ �� ��������, �� �� ����� ��������� ��������� � ��������� �� ������ ����� ��� ����������� � ����� �� ��� ��������� ������, ��������� ������ ����, ��� ������� �� г���������� ����� �������� ��� � ���������, �� �'��������� � �� �������� ����� �� �� ����! ����� �� ������ �������� ������ � ������ ����������� �����: �� ������ ���� � ��� �����������, �� ������ ����� � �������� �� �� �������. ���� ��������� �����, �� ���� �������� ��� ����������, �� ���� ����������� ��� �����, �� ������ ������� ������ ���������� ��� ��������� ����� � ����������� ��������. ���� ���'��� ����������, �� ��������� ���� �����, ����������� � ��������� ����� �������� �� �����, ������� ���������, � ������ ������ � �� ������ �������� � ���� ����. "��� � �������� ������ ��������� � ������ ����������� �����, � �������� � ���� �'�����������, � ������ ������, - ��� �������, �� ���� ������ �������� ����� ���������� � ����� (����� ��������) �������� ���� ����� ������ ������.

��� ������������ ����� ���������� ��������� � ��� ��� ������ � ������ ��� ��������!

���� ����� �����, �� ������� �������� �������� ��� ������ �� ������ � ������ ���� ������, ����� ���� ������� �� ����� ������ ���� � ����������. ���� � ��� ���� ����� �� ���� ����������� � ����� ��������� ������ ������� �� ������� 5 �����. ����� �� ����� 4 ������ �� ���������. ������� ������ ��� �������� �� ���, � �� � ������� ��� �� ��� ������, � ����� ��� ���. ³� ������ ���� � ��� � ����� ��������� �����, �� ����� �� �������������: ������ ����� �������. ���� � ����� �� ���������� ����, ��� �� ������ ��������������, �� ³��� � ������ �� ������ �� �������; ��� ���� ������ � ����� ���������� �������: ��� ����� �� �������, �� ��������� ���� ����� �������� � ���������. ��� ���� ������ 10).

��������� �� �� (� �������� ����� �. �.) ������ �� ���� ��������� �� ��� ������: ������� ������������ �����, � �������������� � ������� ��������� � �������� � ��������� �� ������ ����� ������ �����. ����� �������������� �����, �������, ��������� ���� ���� ���� ����� ������ � �������� 11). �� �������� ��� ������ �������� ��������� ����� � �� ����� � �� � ��������� ��������� ��� ����� ����� � ������ ������� � ������ �� ��� ��������� ������ ������� �� ������� ������� ����� ����������� �����. ³� ���� ������� ������ �������.

������� ����� �����, �� ��������� ��� ��������� ����� ��������� ������������ �� ����������� ���� 12) � � ������� � �������� ������ ���� � ������� ���������� �� ������� ������. �������� ������������� ����� ����� ������� �� ������� �����, ��� ������� � ������� ���� ����� ��������� � ���������� ��� ���� �������� �������, �� ���� � ���. ������ ��� ������� � ���� ��� 13). ������� ³��� ����� ������� ���������� �������. �� ������� ������ ����� ���� ������� ���� ����� �� �������������, ������� � ������ ����� ³���� ��� ������� ��������� ��� ������� ������� ��� ������������� � �������� ��������, �� �� ����� ³��� (�������� ������������ �� ���������� �����������). ����������, ���������� �� �������� ����� � ������ 1650 ����, ��������� ���� �������� ���� �� �����, ��������� �� �� ������ � ���� � �� ���������� ����� ����� ������ ����, �� ��������, 9 ������ �. ��. ��� � ������ ���� �� �������� �� ����-�������� �����, �� ���� ������ ��������� �����������, ��������� �� ������ ������, � ����������� �������� �������� ��� ������� ����� � ������. ҳ���� � ��������������� ����� ���� �� ������������� � ���. �� ������������ ���������� ��������� ������, ���� ��� ����� ������ ����� ������, � ���� ���� �� ������ �������� ���� ����� ����� � �������, ���� ��� ���� ������ ����� ��������� ��� ���������� ���� ������ � ����������� ������ � ������������� �� � ������-��������� ����: � ��������� �������� � ������� ������ �� ������ ����� ��������� ������ �� ��������� ���, ������ �����������, �����������, ����� ��������������.








�������


1) ��� ���� ��� ���������� ����� �-�� �������, � ������� �����, � ��������� ��������, �. 78 (1907).

2) ���������� ³��� � ���. � �������, �. 16.

3) ��� �� ��䳺���� ³��� ������ � ���� �� ������ � 7 ������ � � ������� ���. 21.

4) ������������ � ������� � ��䳺���� � ������������� � � ������� ���. 21 � 27.

5) ����: �������, 3 ������ � �������� ������� �����.

6) ͳ���� � ��������, ��� �� �������� �������, ��� ������������.

7) ��� ��� ���. � VIII. II �. 204.

8) ������� � 2 ����� 1650 � ������ XVI �. 85.

9) ������ �� ��� ����� ����� ������ �sciabla�, �������� ���� ������������ � �������� ���� �� ���������������� ������� �����.

10) � ����������, �. 346.

11) ������� ������� � 23 � 30 �����, ������ �. XII �. 131 � XVI �. 87.

12) ���. ������ � 28 ������, ������ XII �. 130.

13) � ������� ���� ��� ������ ��� ���� ��䳺���� � ������, � ����� �� ������ � ������ XII �. 134.











���������     ��� IX     ����� I     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� I. ����. 7.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.