[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� I. ����. 6.]

���������     ��� IX     ����� I     ��������





����������� ���Ҳ����� ����ٲ, ������ ��Ѳ��, ���������� � ������������, ������� ��������� ���˲� � ������������ � �����², ²��� � �������, � ̲���� �²���, ��������� ��Ϊ�� ����������ί ˲��, ��в��ײ��� ������, ²�������ͪ ����������-���������� ��������.



������ � � ����� ������� ����������� ��������� ���������� ������. ���������� ����������, �� ������� �� ������� � ����� ������� ��� ������������ "���� �����, ������ ���������� ��������� ��������� ���������. �� ������ ������� �������, �������� �� ��������� � �������, � �������� �� ����������� �����, � ��������� ��������� � ����� ������, ���������� � ������, ����� �������� ������� ���� �� ��� ����������, 500 ���. �������� �� �������, � ���������� ���������� �� ������ ������ �������� �� ������������ ������� ����� "�������� ����", � ������ ������ ��������� ����� �� �������� � �� ����� ���� �������� �� �������� ������, ��� � ����� �� �� ������, ����� � �����. �� ����� ���������� �� ������� ����� ���������� ����� ������������� ������ �� ����, ��� ������ �����, �� �� ���� ������� ���������, � ��������, �� �� ������������ ����� ����� ������ � ��������� 1).

��������� ���� �� �� ������, �� �� �� �����, ��� ��� �������� � ������ ��������� ����� ��������� ������� �������������: �� ������ ����� �� ���� ��������, ����� ���� ��������� � ������, ���� ������ ������ ������ � ����� � ���������, �� ����� �� ����� ���������� �������� �� ������������� 2). �� ��� ���� ������� ������, � �� ��������� ��������� ���� ������ ���������� ��� ����, ��� ������ ������������ ������������� ����� �������� ��������� �� ����� ������. � �� �����, �� �����, �������� ����� ������ �����, �� ���������� � ������� ����������� � ����������: ���� �� ������ ������ ���� ������� ��������� � �������� ���� �� ������ � � ������ �����, 10 �. �. ����� �� ��� ��� � ����� ������� ������, � ��� ���� ������������ ����� ������ ����� � ����� ����� ����� �� ������ � ���� ���������� ���������, �������� ���������� ����������� �����������. ��� ������ ���� �����, ������� �������� ������������ �� �������������: �������� ���� �� ������, � ������� ������� � �� ����� ������ �������, �������� ������� � ��� � ��������� � ��贳��� � ����� �������������. �� ����������� � ������� �� ����������� ��������, � ������� �� ������ ���� ���������� ��� ��� ��������. ����� ����� �������� ���� ��������, � ������ �������� ���� ������� � ��� ������������ ������, �������� ������� � ������� �������������. ����� ������ ��� ����������� � ������� � � ������, �� ��� ����� �������, �� �� ����� ���������; � ����� ����, �� ���� �� �������� � � ����� ���������� ��� � ������ ���������� � ������� ��������, ���� � �� ���������� � � �� ����������� � ����� ��� ����. ��� ���� ���� ����� (����������) � �������, � �����(!) � �������� � ����������� ��������� ��� ���, ��� � ����!� � ����� �� �� ��� ������� ������ ������ � �� ��� ������� ������ �� ��� �������� ������� ������. ���������� ������ � ������� �� ���� ���� ���� �������, �� ���� �������� ����� �����������, � ����� ������ ������� ��������� �� ��-������ �������� ���������� � �������, �� ������ ��� ���� ����� ������. ������� ����� �� ����� � ����������� ��� ������� ����. ��� ������� � ������� ����� �������� �� ������. ����� ��������, �� ���� ����� �� ������������� ������ ����������� ������, � ���� ����� ������, ��� �� ���� ���� ����������. �� ����, ��� ������������ ��� ����� ������� ������� ������� ������� � ���� �� ������ ��� ���� �������� ���������. ����������� ������� ����, � ������ ��� ����� ����� ����� �� �����, �������������, ����� ������ �����, �� �� ������ ���������� ������ �� ��� ����: �� ������������� � ����� (������� ���������, �������) � ����� ���� ��� �� ��������, � ��� �������� ������ �� ������ �� ���, ���� ��������� �� ��������� �������� � ��� ����� ������������ ������� � ��������� �������. ������ � ���� ������� ����� ������� ��������� ��������� �������: ������ ���������� "��������� � �������� ������� 3) � ������� ����� ���������� ����� ������� � ��보����� ����� 4). ��������� ���� ����� ����� � �� �� ��� ������ � ���������� �� ���������� ����� ������������, ��� � ����������, �� �������, � � �� ��������� ���������, �� ����� �������� ������ �� ���������� � ���� ����� ��� �� ������ �� �������: �� �� ������ ������ �� �� ������.

� ������� ����� ������ ��������� ���� ����������, ���� � �� �������� � ��� �� ����, � ����� ������ ����� ��������� ����� �� ѳ�������, ��� �� ��������� �� ��������� ����� ������������ ������: ������ ��� ���������, ����� ���� ��������� � �������� ����, �������� ������, � ������ �� ����� � ���� ���� ���� 5).

����� ����� ���������� ������� �� ����� ����� ���� �� ������ � �� �� �����, � ������ ������� � �����������, �� ����� ����������� ����� ���� � ������������� ����� ������������� � �� ����, �� ������� � �. �., � ����� �� ������� �������� ������������ ������� ��������� ������� ����� �� ����, �������� ������� �� ����� �� ���� �� ������, � ������ �� ���� ��� ������� �������� �������. ������ � ����� ������������ ��� ���� ���������, �� ���� ��� ������� � �� �������, � ������� �� �-������ ������ ����� ������, ���������� ������, �� ������� ����� ������ �� �������� ������ ���� �������� ������ ������, ������ �����, ������� � �. �. ����� ������ ���������, �� ��-������� � ���� ��������, ����� �������������, � �� ����� �� ����� ������ ���� ��� �������� � ������� �������� 6). ������ ���� �� ����� � ������� ����� ���� ��������, ��� ������� �� ���� ������� ����� � ���������� ���������� �������, �� �� ���������� ������ ��� ���� ����� � ��������. ����� ����� ��� ���� �������� ���������� � ��� ��� ������� ���������� ���������� �� ��������� ������������ �����, � �� ������ ����� ������ ������� �� ��������, ������� �� ��������� ����������� �� ����� � ���� �� ������� ����� � ���������� �������, ��� ���� ���� �. ������ �������.

��������� ��������� ������ �� ����������� ����������� ����� ��� ������, �������� � �� ����������� �������:

���������� ��� �� ���� ���� ���� ������� 7), �� ������, �� �� ���������, �� �������, ������, � ��� ��� �� ������ ����: ����� �����! ����������� ���, ����� ���, �� � �� ������, �� ����� � ��� �� ������ ��� �� ����, ��� �� ����� �� � ������ ������ �. �., ��� ���� ���� ������ 8) �������� �� ���� �� � ��� ������, ������� ��������, � ��� � ��� ������, ����� ���. ����� ��� ����� ���� 9), ��� ���� ����� ��������� �����������, �� ��� ���� ������� � ���������� ��������, � ������ ������� � ���������, ������� �� ���� ���� ���������, ������ �� �������� ���������� 10) ���� ��������. �� ���������� ������ ������� �������? �� ��� ���������? �� ��������� ���? ��� ����! ���� �� �� ��������� ��������: ������ ���-��� �� ���-�����, � �� ����� ��������, �� �� ���� ����. �������-��� �. �. ��� � �����, ����� ����� ��� ���, �� �� �� ������� �. �. � ������ ����������, �� �� ������� ����� ��������, � �� ����� ���-��� �� �����" 11).

������������ �� ����� �� ���� � ��������� ���� � ������ �������� � ��������, � ����� ������; � ��� �� �������� ������������ ���� ������ �� ������ ������������. ��� ����� ����������� � ��, � ��������, ��������, �� ���������� ��������� � ���� ������ ��������� ��� �� ������ ����� � ��������, �� �� ��� ����� ������. ���� ������, ��������, ����� �� ��� �����������. 26 ����� ������ �� ������ � ����, �� ��������� �� ������, ��� ������� ���� � ����, �� ������� ���������, �������� �� ��������� ��뺴�, ������ �����, �� �� ��������, ����� � ����� ����������� 12). ��� �� ���� � ���������� ��� �� ��������� �������� ���� ����� �������� ���� � � ���� ���������� ��� �������. � ������� ������ � ����� ������� ������, � ��� ������� ����������,� �������� ���� ������ ��� ���� ���������� ������� ���������� ������ �� �������� ���������� 13).

� ��������� ���� ���� �� ����� � 26 ������ (�������� 5 �. �. ������) ������� ��������� ����, �� �� ��� ������ ��� �� ����, �� ��� ��� ����� ����� � ��� ������� ���������� ������������ ����������� (����), ���� ���� �������, � ����� ���� ������� �� ����� ����� � ������������� 14).

���������� ������� ������� �� ������ ����� �� ������ ������� ���� ������ � ������������ �� �� ���� � �������� � �������� ������. ���� ����� ����� � ��� ���������� 15).

�� ���������� ������ �� ���� �� ���� � ��� ������ ������� ������ �� ������, ������������, ������, ����� �� �������, � ������, �� ���� ��� � ���� �� ��� ���, �� ���� ���� �������-������, �� ��� �������� � ���, �� ���� ������������� ���� �����, �� ������ � ��� �������. ��� ����� ���� �, ��� ������ �� ��������� �� ���� ����� �� ���� � �������� ��� ���� ���� ����������� ����������� (�������� � � ���������� ���������), �� ������ ����� � ����� �������� ��� �� ������ �� ��������� ����������� �� ����.

�� �� ������ ����� �������� ����� ������� ��� �� ���������� ���� ������� �� ѳ���� � �� ������� ����� ������. �������� ������ ��������� � �������� �������� ������; ������ ���� � �� ������� ������ � ��������, �� ������ ������ ��������, � ������ ����� ���� ��������� �����������: �����, ����� � ���� ���������. ��� �� ���� ���� �� ������ �� � �������� ����, ���� ���� ����� ������, ������ �� ���. �� ���� ���� ����� ��������� ����������� ����� � �� ��� ���� ������.

������ ������ �� ����� ������� ����� ���������� � ������� ��� ������, � �� ����� ������ ������� �������� ���� ����� ����� � �����: �������� �������, ���� �� ��������, ��������������� ��������� ������� � ������� ��보����� � ���.

��� ��� �� � ����� ����� �������� ��������� ���� ���� ��������� ��������, ������ �����! �� ������ ������ � ������� �� ���� �� ����� � ���� ���������, ��� �� � ������������ ������� �� ������� ����; ��� ���� � ��� ����� ������������,��� ����� ������� ����������� ������ ���� �� ����� �� ��, �� ���� �� ���� ���� �� ����.

ij���� ������� � �� ����� ��������� ������� ����� � ������. � ������������ ������������ �������� ���������, �� � ����� �������� �� ������� 19 �. �. ����� � ���������� ��� ����������� ���������, ���� �������, �� ����� �����, ��������� ��������� ����������� ����� � ������ � ������������ �������. ������, ������, ������ �������� � ������ �� �������� ������, �� ���� ��������� ���� � � �� �������� ����� � ����, � ����������� ��������� ������� 16). ���� � �� ������ �� �������� � ���� �� ����, ����� ���� ���� ��������� � ����� ��� ������������: ����� �� ����� ������, ���� ���� ������� ���� �� ���� ����� � �� ������� � �������� ��������, ���� �������� ������� �������� � ��������; � ������ ��� ������� � ������� �� ������ �� ����� �������� ����� ���: ������ ������ �� ���� �� ����������� ����������.

����� ���� ������� ���� ������� ����� � ������������ 22 �. �. ����� (2 ������). ���� �������� ��� ������ �������� �� �� ������ � �������� ���� ��ﳿ ��� ���������. �������, �� � ����� �� ������� ��������� �����, �� ���� �� ������ �� �������� � ������������ ��� ����������� ��������� � ���������� ��������� ����������� �����, �� ����� ��������� ���� ������ ���� �����, � ������ ���� � �� ���� ���� ������������ ������. ��������� �����������, �� ������� � ������ �� ������ �� ������ � ���� �� ��� ��� ���������, � ����� ��������� ��������� ������ ����, ��� ��� ����� ���� � ������, � ����, ������, ����� � � ��� �� ������� ����. ���� ������������ ���������� ����� ������ � ���� ������ � ��� �� ������ � �������. ��������� � ��� �� � ��������� �'���� �������� ��, ��������� �����, �� ������, �� �������� ���������� ���������� �� ���� � ����� � ����� ���������, � ��� ���� ���������� ����������� ������ �� ��� ������ ��������, ��� ��������, ���� ����������, �� ���� ����� � ������ � �������� ������ � ������� �� ����������� ����, � ����, ����� ���������, ������ �� ��������� �����������, ��� ����� ������������ ��� ��������-���������� ���������� ��������� �� ������� 17).

�������� � ��, �� ������ ���������� ��������� �� �������� ����� ������������ �������, �� ������ ����� � �������� ������� ������, � ��� ��������� ����� �������� ��� ������ 18). ��� ������� ����� �����, �� ������� �����, ����� � �������� �����, ������� ������ �� ���������� �� ���� �������. ���� � �� ���, �� �� ��� ������� ��������, �� ������ �� �� ��, � �� �� ��� �� ���� ����������� ���������� ����, ��� ����� ������������ ������ �� ������� 19). ������� ����� ������������ � ������� � ��������� �������: ������, �� ���� ������ �� ����������� ��� �������� ������ � ����, � ������ � ������� ������ �� ����. ���� ������� ������� � �� ��������� (6 ������), ��� ���� ����� �� �������� �� ����� ��������. � 9 ������ ������ �� ��������� ������ ������ �����, � ��������� �������� ��������� ��� ��������� �� �� ������ �� ��� ���������� ������� ������, ��. ��������, ��� ���� � �������� �� ��������, �� ������� ����������� ���������� ������� � ��������. ������ ����������� �������� �� �������, � � ��� ������ �������, �� � ����������, ��� � ������� ���� ����� �����, �� ������ �� ��������. �������� � ����� ������ � ��������� ���������� ���� ������ ��������� �������� ������ � ��� �� �������� �� ���� ����� � �������� � �������� ������. ������� �� ������� ����� ��� ������� ����� ����� ����� �� ����, ��� �� ������� �� �� ���� ���� � ������ � ������� ����� ���� � �������, � �� ��� ����������� ������ � ���� ������ � ������� ����� ����� � ������ � ����, ��� ������ �� �������� � ������� ����� � ������� ����� 20).

����� ����� ������� ����� ���������� ������ ��� ��� ������ ��������� �������: 보� ������������ �� �������� ������������ ����. �� ���� ��� �� ������� ����������� ��������������� �������� ��� ������� ������ ��������� � ����������� �����������, ��� ���� ��� ������ � ������ ���������� � �� ��� �� ������ � � ������. ��������� ������ � ���� ���������, � ������ ������ ���������� ���������� � ��������:

������������ ����� ������, ��� �� ���� ������ ������ �� ������ �������� � ���� ������� �������, � � ������ �� ����� ������ ������ ������ ��������: ����� ������ � ���������, ���������� ����� ���� ������-�������, �� ���� � ��������� ����� � ������ �����?�

����� ����� ������������ ����� �� ��������, �� ������� ����� ���������������, ��������� ���� ������ ���� �� ������. ����� ������� ���� ������� ���������, ������� � ��� ���������. ҳ���� ���� ������� �������� � ������� �����, ��� ������� � ������� �� ������� � г����������� �� �����, �� �� �������� �������� � ������ � ����� ������� �� ���� ��������: ����� �� ����� ����� ��� �� �������� � �� ����� �������, �� ������ ���� ��� � ��� ��� ������ ���� ����� �� �������; � ���� � �� ������� �����? ������ ������ ��� �����. �� � ������ ������ (�������) ���� ����������, ���� � ����� ���� ���� �� ����� ������ �������� � � �������� �����, ������ ���� �� ����� ���� �����.

ѳ � ������� ����� ����� ������������� ����� ������ �� �������, �� ��������� ������������� � ��� � ����������� �� �������������: �������� ����, ��� ����� ���� � ������� � ���� ���� � �� ����� (�������), �� ���� �� ��� ��������: ��������� ���� ��� ������� � �����. �������� ��� �� ��� ��������� ������ ������ ��������, ��� ������ �� �� �����, �� ��� ������ ������� � ����, � �� ���� ����� ���������, �� ���� ��� �� ����� ������� 21).

����������� �����, ���� � �� ������� ���� ������, ���� ���������� ������������� ������ ��������� ��� ��������� ��� � ���� �� ������ � �������, � ������ �������� �� ����������� ������ ��� � ��������� ���� ������, �� �� ������������ ������ � �쳴������ 1651-3 ����? ��� �� ���� �� �������: ��������� �������� ����� �� ������� ��� �� ������ � ������� � �� ���� � ����������. ��� ���� ������ �������� ����� ���� ��������� ���������� �������� ��� �������� � ��� ��� ������ ������ �������� ���������� ����� ������ ���� ��������� XVII ���: ������������, �������� ��������, ������� ��������� �� ��������� �����. ��� ���� ������ 1648 �. ������� ���� ���������� ����� ������� � �����, � ���� ����� ����� ������� �������� ����������� �� ����� �������� ������������ ������� 22). ����� � ���, ��������� � ������ ��� ���������� ������ � �������� � �������� ��� ������� ������ �� ������ � ��������� ����������� �������, � ������� �� ������ �������, �� �� ���� ������������� �'������ ����" � ������� ���� ����� ������������ ���� ������ ���������. �� ������������ ���������� �� ��� ��� ��������-������� � �������, ������� ���������, �� ���� � ����� ��� ������� (�������), � ����, �������������� � �������, ��� �� �����, ����� � ����� ����� �� ������������, � ���� ������� � ���� ��������. ������ ���������� ������������� ��������� ��� ��� � �������� � 1746 �.; ���� ���� �������� � ��� � � �������, ����� ��������� ������ 1650 �. �������� �� ��� �������������, �� ������ �� � �������, � �������� � �������� ����� �� ������ ���� �� ���������� ����������� ��������� � ������ �� ���������� ������� � ��� ���� �� ����� ���� ����� ������� � ������������ ��������� 23).

����� ��� ��������� �� �� ������ �� ���������� ���������� �������������: �� ����� ����� ����� ������ ������� ���������� �����, � ���� ���������� �� ��������� ��������� ���������� ����������, ��������� ����������� �����������, �� ������� � ������� ��������� ���� ����� ���� ������ �� �������������, ��� �� ����� �� ������.

� ������� ���� � �������� ������������� ���� ��������� ���������������� ������������ ���������� �� ����� ����� ������������ �� ����� �������� � ��������� ���� ����� � ��������, ��� � ������ ������� ����� ������ �������� ����. ���� � �������� ������ �. �. 24) �� ������� ������� ������� ����� � � ������� �� ���������, �������� ������ ���� ������������ ���������� � �������-�����. ��� ������ ����� ��� ��� ���������� ���� ������� ������, ������ ������ � ����� � ����� ��������, �� ���� ������ �� ������ � ��� �����, �� �� � �������� ���� �������� ������� ������! ����������� ������, ���� ���� ������ �� ���� ��������� ������������ ���������� �����, ������ ������� ������ �������: ������� �� ������� � ������ �������, � ������� ��������, �� ���� ��� ����������� � ���������, ���� � �� ���� ����. ��� ������ �������� � ������� �������� ���������� ������ ������� � � �� ��������� ��������, ��� ������ ��������� ����� �������� ����� ����������� ����������. ³� ����, �� ���� ����������� ��������-���������-�������� 보� ���� ������ ������ ��������� ������糿: ��������� ����� ����� ������ ����� ���� ����� 25). ͳ���� �������. ������ ����������� ����������, �� �� �������� �� ������� ����� �������������, ���� ��� ���� ��������� � � ���� ���������� �������� �������� �� ����� ����������� �� ���������� �����, ����. �� ����� � ���� �� ����������� ��� ������ �������� ���� �������� ������� � ������, �� ������� ���� � ������ ���������� ������������ ������������, �� � �� �������� ����� �������� ��������� �� �������, �������������� ����, � �. �.

����������-��������� ������� ����� � �����. ������ ���������. ��, �� ����� ������� ���, ����� ����� �� ����� ��, ��� ����������� � �����, ������ ����� ��������� ��� ������ ��������. � ��� ����� ������������� � �������� � ������ �� ���������� ������ ����������� ������ ����� ����� �������� � ����������� �� ������ � ��� �� ��� ������ �� ���� ���������� ������ �������� � ������ ���� � ������ �� � ������.








�������


1) ̳���������� �. 537; Kubala: Poselstwo Puszkina, � �. II ���� ������, �. 137 ��. ��������� ����������� ����� � ����������� �������� ����� ̳���������� �� 22 ������; � ������� �������� �������� �, �� �� ���� ����-��� ������. ��� ������ ������������ ���������� �� ������ ������������� � ������� � ����������� ���� ������ �� ���� 23. IV: ������������� ������������� �������� �. ���. ������� ����� ������ ��������, ��� ������ ���������, �� �� �� ����� ������ ���� � ����������� (�����), � ����������� ��������� � ���������������, �� �� �������� � ��������� �����. ³� �� �� �������� �� �� ��������, ��� � ��� �� ���� ����� ������, ����� ����� ����� � ����������� (�. 80). ���. ��� ���� ����� � 11 �����.

2) ��� ������� �� ������ ����� ҳ������ ������������, ���������� �����. ��������, �������� � ����������� �������� ̳���������� �� ���� 24 �������. � ����������� ����� (������� 1650, ��. 7) ���� ����� �� 10(20) ������, �� ������� �������� � ������ ���� ����� � �������� Pamiętniki II �. 418, Memoriale � ��ﳿ �����. �. 160. ���� ������-�������-�������, ��� ����� ���� ��� ������� ����������� ���������.

3) ���� �. 24.

4) ���� �. 31.

5) Ieszcze przydaię y to: iezeli iusz z Moskwą na woinę zaniesie się, bo trzeba tu zaraz Siewierskie zamki tuteisze ruszeniem kilku pułkow Zaporozkich obwarowac. Bo iako oni (������) wnidą w nie, zaraz by Zadnieprze wszystko pomieszało się. Albo Moskwa uczyni refleksią i niech za(r)ty porzuci, � albo nie dac się vprzedic � iest naipierwsza fortuna belli, y saltim oba brzegi tu Korony, a tam w. x. Litewskiego obwarowawszy pokazac im to, ze ieszcze za łaską bozą viget maiestae krola polskiego, a my ci zesmy co przed tym Polacy, a iesli vbozsi, tym lepiey o nas rozumiec potrzeba. � ������. 402 �. 5 ��.

6) Iako pana tego, ktoregoś sam dopomogł chęcią swoią aby nam wszystkim szczęsliwie panował.

7) bidną Rus Ukrainą.

8) ��. osudaroie.

9) �� ����� ������ ����� �� ���������, �������� � ��� �������� ������: Sioho nam treba buło.

10) � ��ﳿ: przyiaciela.

11) �����. 221 �. 90 � 1453 �. �. 373. � ��� �������: � ��� 14 ����� � 17 �����, � � ��������� ����� ����� ����������� �������� � ����������, � �����, �� ���� ���� ������ �� ��������� (ies ten list m�� przyidzie do wm. przy chwalebnym zmartwychwstaniu panskim, pozdrawiam Wm. tym triumphem Christusa Pana naszego, pozdrawiam i łaską IKMCI y triumphow da PBog prętkich z nieprziacioł iego zyczę y winczuię). ��������� ������������ ��� ���� ���� 14 (24), ������� ���� ������ ���� ����� 14 ����� (������� �����).

12) � ��������� ������. ����.

13) ������ ���� 21 ������. ���� ������� ������ ����� ����, �� ������ ��������� �������� ��� ������� ������������ � �����������, ������, �� ���� ����� ����� � �������� ��������� ��������� ����� ���� �� ����� ������ ������ (�. 82). � ����� ������� (31 �. 91) ��� ��������� �������� �� ����� ����������� � 15 ������: �. woiewoda kiiowski dał znac, ze kozacy gwałtem biorą się do Moskwy, y o co proszą przez posły do k. i. m. Krol i. m. �ziechał tu niespodzianie z pola dla taiemnei rady z senatem około tych kozakow y Moskwy. ���� ���� ������ ��� ������� �������, �� �� ����� �����.

14) ������� ������ 1650 �. ��. 1 �. 479.

15) �� ������� � ���� ������ ����� ��� ����������� � ������������ � � ������, �� �� ����� ����� ��������� � � �������� 20 ������ 1650� � ̳���������� �. 550. ���� ���� ������� ��������� � ������ ���������� ����� ����� 11 ����� � ���������� ���� �����, � ��������� ��������� ������ �������������, ��� ���� ������� ���� � �� ������� ������ � ��� � �� ����������.

16) ������ ��������� ����� ������� ���������� � ������ ���� ������ �� ��������, ���� ����� ����������� �����. � ����� ������� (31 �. 91) ���� ���������� ������� � 9 ������ ��� ������ ������ �����������, ���������� � ���������, �� ��� ���������� ��������: ������ ����� ��������� � ��������, ������ �� ��� ������� ����, � ���� �� ������ ���������; ����� �� ������, � ������� �� ������� �������� ���������. ���� ����, �� ������� ����� ��������� ��� ���������� ����� � ������-���������� ������, � ���� ������ ������ ����� ������!

17) ������ � ��贳��� �� ��������� ���������� ������������ ���������� (������� ������ 1650 �. ��. 3):

����� �� 22 �. ������� ������������ ����� ������� ����������� � �������� ���������: �������� �� ��� �� ����� �� ������� ������������ � �� ��������� ����������� � �� ����� ������ ������������ � �����; � �������� �� ��� � ���, ���� ����������� ���������� � ������ �������� � � ������� �������� ���������� ��������� ��� ��� ����� ������ � ������ �������, ���� ���� ���� �� ���� � ���������� �� �� �����. �� ���� ����������� ������ ������ ������� ������ ������ �� ��������, ���� � ��� �� ����� ��������, � �� �� ������ ���� ��� �������� ����� �� ��������, � ��� �� �� �� ����� ������; �� � ���� ��� ���������, ������� ���������� ������ �������� � ��� � ������, ���� ������ ��� ���������� � �����������.

��� ��� � ��������, ���� �������� ���������� ������� ����� � ���� �������� � �� �� ������, � ���� ����� ������� ������, � � ���� ������ �� ��������, ��� ����, ���� �� ������������� ���������� ��� ���� ������� �� ��� �������, ��� �������. � ����� ���� �� �������, � �������� � ���������� ����� � ��� �� �� ������ � ��� ������� �� ����, � �� � �������, ���� � �������� ���������� ������� � �� �� ���� � ���� ������� �������� ����� ��� �� ��������. � ������ �� ������ ����������� � ��� ������ ����������� ���� ����� �������, ���� ��� ���� � ������������� ��������� � ����������; � ����� ��� �� �������, � ������ ��� ����� �� ������� ������������� � �� ��������� ����������� � ��� ����� ������ ������������ �� ����� � ����� � ������ ��������, ������� ��� �� ����� ���� �� ������� �������� ����������, ������ ��� ��� ���� ������� ������� �������� ���������� �������, � �������� ����, ��� ������ �� ��� ������� ���������� ������ ������� ����� ��������� �����; � ���� �� ������� ���������� ������ �� ���� ������ �����, � ������ �� �� ������ �� �������, ������, ��� ��� �� ����; � ��� �� ��� ������ � ��� ����� �������������� � � �� �� ���, ���, ���� � ���������� ��������; � � ������� �� � � ����� ������ ������������ � ��� ����� �����, ��� �������� ���������� ������� �����, � ���� � �� �� ������, ���� � �������� ���������� �������, ��� ��� �������� ������.

��� ��� � ��������: ���� ��� � ����� �� ����� �� ������� � �� ����������� � ��� ����� ������ ������������ ������� � ������������ ����������, � � ��� ��� �� ������� ���� ������� � �������� ���������� � ������������ ������ ����� � ���������� ����-�����, � ��� ��� �� ��� ���� �� �������; � ���� ��� ������, ����� ��� ������� �� ��� � �������� ���������� ��� �� � ����� ��� ��� �������� � ���� ��� �� ������. � ���� ��� ���� ������, ���� �� ����������� ���������� �������� ������� ���� � ��� ���, � ��� � �� �� ��� ������� � ����� ������ ������������, �������� ���������� �������� � �������� �����, ��� �������� ������� � � ����� ����� �������� ���������; � �� �� �� ��� ���� �������, ��� ������� � ������ ����������� ��� ������������ ������������ ��� �� �� ����� ������ ������, ���� ��� ���� �� ������� �� ���������� ������� ���, � ���������� � ������������� ���������, ��� �������� ���������� ������� �����. � ������ �� � ��� ������ ����������� ������ ������� ��������, ���� ��� � ���� ������� � ����������, ������ ���� ����� �� ��� ������� ���� ������� �������� ������. � ���� �� �� ������� ���� ������� ���� ����� � ������� ������������ �������� � ����������, � ��� �� �� ������������� ��������� �������� ����� ������ �� ��� ������� �� �������; �� � ����� �� �� ����������, ��� ������������ ��������� ����� � ����������.

��� ��� � ��������: ���� �� � ������� ������������ �� ��������� � �� ����������� ����� ���������, ��� ���� ���� ������ ����������� � ��� ������ ����������� ���� ������ � � ���������� �������� � ������������ ����������� ������ ���� �������, �� �������� ���� ��� �� �� ������� � ������ ����������� ������ ������; � �� �� ���� ������� �� ���������� �������� ���� ���� ����������; � ���� ������� � ��� � � ��������� ���� �� ���� ������� ����� ������� � �� ������ ��� �� �������� �� ���� ��������; � ��� �� �� ������ ��������� ���� ������� ������ �����������(!) ����� ������ ������� ������; � ��� �� ������ ��� ���� �������� ����, � �(!) �� ��������� ������ ���, ����������� ��������. �� �� �� ���� �����, ��� �� ������� ��� �� �������� ���� � �� ����������� ������ ������ �����; � ��� ���� ����, ���� ��� �� ������. � ��� �� ���� ��� ���� ��������, ��� ����� �������� �������� �� ������� ������ � ������������ ������ � ����� ��������� �� �������� ����� ������, � �� �� �������� �� ����, ������ ���� �� ������, ������ ��� �� ������, ��� ���� �� ��� ����� � ������� �����������.

��� �������� ��: ���� �� ��� ���� � ������������ ����������, � � ������ � ���� ��������� ������ �� ������������ ����������; � �������� ���, ��� �� ������ � ������� ������������� � �� ����� ������ ������������, ��� �������� �� �������� ���������� ������� ����� � ������ ����, ���� ������ ��������� � ���� �������� � ������� ������ � ��������� ������ �������, � ������� �� ������� �� �������; � ����������� �� ���������� �� �� ���������� � ���� �� �� ��������� �� ������� �������; � ����� �� ���� �� ������ �������� ��� �� ������� ������ ���������� ������������, ��� ��� ������ ������� � ����������� ���������� ������� �� ������� ����, � ����� �� � ������� ���������� � �������� ��� � ����, ���� �� � ������ �������, ���� ��� �� ���������, � �������� ����� ����� ������� ����, ��� ��� �� ������ ����� ��� �������� ���������� ����� � �������� ������ ��������. � ����������� �� ���������� � �������� ������������ �� ��, ��� ������� � ���� ������� ������� ���������� �������� ����� � ��� ������ �����������, ���� ����� ����� ������; � ���� �������� � ������ ����������� ������� ��� �����������. � ��� �� ���� ����, ��� ���� ����� � ���� �������� � ����������� ������ ��� �� �������, ������ ��� ���, ������� � ����� ������ ������������ �� ������� ����� � ���� �����, ���� ������� ���������� ����� ������ ����� �����, � ��� �� �� �������� ���������� �� ��������. � ���� �� ������������ ����� ������ � �� �������� � ������ ������� ����� ���������� ������ ������� ������� �������, � ������� �� �����, �� �� ��� ����������, ��� ����� �� ���� ������ � �������� ���������� ������, � ��� � ���� ������ ��������, ����� � ����� ���������.

18) ��� �� �� ���� ���������� ������, ���� �� �� ��������, ��� ��� ����� ������ � ������ ������ �������� ���������� ������, � ����� �� � ���� ��� ���� ����� ��� ������� � ��� �������, � ������� ���� �������, � ����� �� ������� ������� �� �����. � ��� �� �������, ��� ��� ������������ ���������� ������� ����. � ������� �������� � ������ ���� ��� �������� �� ������� � �� ����������� � ��� ����� ������ ������������, � ���� � ���������� �������, ���� ��������� ��� ������� ���� ������� � ���� ����������� ����� ������ ��������.

19) ����� ���������� ��� � ������� ��������� ����� � ������������, � ����� ���� ����� ������, ������������ �� ��������� ��������� �������� ����������, �� �� ��������� �������, �� �� ������� �� �� ������ � ��������. ̳�����. �. 552.

20) "����� �� 29 �. �������� �� ���������� ���� ����������� ������ ������ ����(!), ������� ������� �� ������� ������� ������������� � ������������ ���������� � ����������� � �������� ��������� �������� ���������, ��� ��� � ��� �����, ��� ����� ��� �� ������� � ������ ���� ��������, �� ������ ����������, � ������ ��� ���� ���� � �������, � ��� �� ���� ��� � ��� �� ������� � ��� ��� ������ ��������. � �� �� �������. ��� �������� ���������� � ������ ����� ���������, � ��� �� �������, ���� � ��� ��� ������� �������� ���������� �� ������� �������, � �� �� � ����� ����������� �� ������� ������ �������� �� �������� ��������� �����, ������� � ��� �� ������� �� ������ � ������������ ��������, � �� ����, ���� ������� ����� ������ � ������� � ���������� ���� �� ���������, ��� ���� ��� ��� ����� �� ������� ������� ���� � �����, ���� �� ���� ������ �������, � �������� ���������� ��� ������� ������ ��������, � ������ �� ������ ������ �� �������� ���������� �������� ������ �������, ���� ��� ������� � ������ ����������� ��� ���� ����������� ������� ���� ������, � ����� �� ��� ��������� ������ ������ �������� ���������� � ������� ������ ��� ����, ��� ��� ������ ������� ����������� ��������, �� ���� ���������, ������� ������ �� ��������, � ������� ������ ��� � ��������, � �� � ���������, ���� ��� � ��� ������ ������ ���������� � ��������� ���� �����, � ����� ��� �������� �������� ������ ��������, ���� ��� ����� ���� ����������, � ������� ��� ������������ ����� ���������. �� ��� �� �� ����� ���������, ��� ����� ��� � �������� ������������ ������� ������ ������� ������, � ����� ��� � �������� �����������, ��� ������� ����� ��������� ���� � �������, ����� ��� ������� ���� ������, � ��� �� ��������� �� ����� ��� �� ��� ��������� ������� �������, ������� ��� ����� ���� ����� ����������; � ���� �� �� �� ������� �������, � ������ �� � ������ ����������� ���� ������ �� ����� � ����� ���������� ���� ������, ���� ��� ������� � ������ ������������ ���� ������ �������; �� ��� �� ���� ����� � �� ����� �� ������ ������ ����� � ������ ������ �������, ������ ��� ������ ���� ������ ��������� � ������ ����� ����, ������� ����� �� ��������� � �� ��������� ������ � �������� ������. � ���� �� ������� ���� �� ��� �������� � ���������� � ��� ������� ���������� ������������� �������� �� ������� � ������ ���� ��� ���� ������� ����, � ����� �� ������� ���������� � ���� ������ �������� � �������� �������� ���������� �������� � ��� ���, ������ ��� ������ �������� � ������� �������� ��������� � �� ������ ��� ������� � ������ ������������ ���� ����� � �������� � ����������, � ������ ��� ����� ������ �������� ���������� � ������ ������������ �����; � ������ �� � ������ ����������� ����� � ���� ���� �����, ���� ������������ ������������ ��� ���� �� �������, � ����� � ��� ���� �������� ���������� ��� ������� ����� ���� ������� ��������. � ������� ����� ��� �� �������.

21) ����. ���. 189 �. 320. ��� ��������� ������ �� ��� �����: ������ ������������ ���� ���������� ������ ������ �� ������� ��������. ��� ������ ������� ��� ������� �� ���������� ����� � ����������, �� ���� ������ ���� ���� �� ������ ��������. ³� �� ������� �� ����� (sprakty-kował) �����: ������� ���� 100 ���. ������, ��� �� � ��� ���� �� ��������. ��� � �����, ��������� ��������, �� ������ ��� ��� � ������ �������� ������ ������ (�. 345). �� �������� ����� ��������� ������� �� ��������, ���� �����, ��������, ��������� ������� �� ����: �� ���� ������ �� ������, ������������ ���� ���� ���������� ���������. � ��� ������ ��� ������� � �������, 29 �������:

������������� �� ��������, �� ������ ����������, ������� � ������� ������� � г����������� �� �������, ���� ������ ������ �� ����������� ��������, �������� �� �� ������ ��������, ��� ���� ���� ����. �������� �������� �� ���������, ��� ��� ��� ���� ���� �� �����, � ��������� ���� �� ���������, ����� �������� �� ���� ��������� � ������� �� �����, ��� ��� ������ ����, � ��� �� ������ ������ ������ �� ����� �� ��������, � ���� �������� (�������������) ������� ����������. � ��� ������� � ��������� �� ������������� ����. ����� ����� �� �������, �� ��������� ������������� � ����������, � � ���� �����������, ���� ����� �� ���. ����� ��� ����� ��������. �� ���� ����� �� � ����� ��� ���� � ������������� (�. 353). �� ���� ��� ��䳿 � ����� � ������� ������.

22) ��� ��� �������� II-� �. 1515 ��.

23) ������ ���������� � ��������� II �. 1497-1500, 1601-8, 1644-9.

24) ������ ����, �� ��䳺���� ���� 20 ������ � ���. ����� ���� ���������.

25) Memoriale ��������, ���. ����. 117 �. 160, Pamiętniki c. 418 (����� ����� ��������).











���������     ��� IX     ����� I     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� I. ����. 6.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.