[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� I. ����. 4.]

���������     ��� IX     ����� I     ��������





��˲ò��� ������, ���������� � �����², Ѳ���² ��������ֲ�, ��������� ��������� ��˪��Ҳ�, �ȯ����� IJ���Ѳ� � �����Ͳ, ���˲������ ������.



�������� ��������� ������ � ����������� ���������� ����� ��보���� ������ � �� ���� �������� ��������� ��� ����� ���������� ���������� ��� ������������ ���� ���������� � ��������� �������, � ����� ��� �������������� �� ����� � ��������, � � � �������� �������, ��� ��������� ����� �� ������� ���������-���������� ������, �������� � ���������� ������. �� ������ ��� ����� ���, ��������, ������, ����������� ��� ���� ������� ��������� ��������� ���������, � � �������� ���������� ���� ��������� ������� ��������� �� ����������� ����������� � ��� ����� ���� � ���� ��������� ��� ������������ ����������� ������� ������ ������������, �� �� �������� ������� � ���� ������������� ���������. ��� � ���� ������ �� ���! ���������� ������ ����������, �� ���� ���� ���������, �� �������� ����������� ������ ������ �� ���������, ���������� ������ ���� � �����, � �. �. �� �� ����� ����, ������� ������ ������ ������� ���, ���������� ��� ��������� ��������� �� ���������� �������������� ��������� ����� � ���������, ����������� �������� ������������, � ���.?

� ������� ���� � ���� ������������ ���������� �������� � ����� ��보����� ������ ����� ����� �������� ��������, �� ���������� ��������� �������� ������� � �������� �������� ������������, ��������� ����� � �. �. ������, �� �� ����� ���� �������� ��������. ������ �������������� � ���������� ���� � ��� �������, �������� ����� ������������� ������������ ��������� �������� �������� � � ������� ��������� � ��보�����. �����-��������, ���������� ���, �� �� ������. ���� �������� ������� �� ��������� ���� ���������� �'��������� ����� �������, �� �������� ������� � ��보����� ����� �� ������� ����� ������. ���� ������������ ������ �������� � �� �����. ������ �����, �� ��� ���������� ����������� ������������ � �� ����� � �������� ���� ����� �� ���������� �� �������, � ���� �� ������, ������� � ���� � ������ 1650-�� �., �� ���������� �������� �������� ������� �� �� ����, � ������� ������� ���������� � ���������, ��� ������ ���� ���������� ������� � ��� ��������� ������� ������ �������� ��������� ������� � �� ����� �� ��� ��:

³��������� � ���������� �� ������ ��� ����� �� ���� �� ��������, �� ����� ��� ���������� ���� ��� �������� � ���������� ����, � ������� ����������� ������ ���� �� ������� ������ �� ����� ��� �� �������� �. ���������� ������� � �� ��. ��� �������� ������ � �������� �� ���� ��������� ��������, �� � ������� ������ �������� � �������, � �� ������� ���� (���������), � ���������� ���� � ������� ��� ��������� � ������� �� ���������� � ����. ������������ ��������, ����������� ���� � ��� ����� � �� ����� ���������� �� � ��� ���������. ���� ���� ������� �, ���� �������� �����, �� ����, ����� ������, �������� ���� ������ �������� � ��� ��������, �� �� �� ���� ��� ��� ������ � �� ����� � �������� �� �� �����������: ��� �� �� ������, ��� ����� �������� �����������, �� � �� �� ��������� �����������. ��� ���� ����� ��������� �� ����� �������� �����. ������ � �� ������ � �� ����� � �����! ������ ������� �������� �� ����. ���� ���� � ���� � �������� � ������� ����� �� �� �������: �� �������� (��������) ���� ��������, ��� ����� � ������� (�� ������). �� �� ������� � ���� � �� �������� �� ���� ����� � ���, ��� �� �����. � ����� �� �����������, �� � �� �� ���� ��������� � �������� �� ����, � �� ��� ������������: �. ��. ��������� (���� �������) �� ����������� ��������, � �� ������ ������ (����� � ��������), � ��� ���� � ����. ��� � ������ ����� � � ����� �� ��� ��� ����������, � ��� ����� ����������! 1)

��� �� ������ ���� ����� � ��������� �����; ����� �������� ��������� � ��������� ������� ������� ������������ ������������ ������� ����� ����� �������� �� �� ����������.

�������� �� �� ����������� �'��� � ������������ � ��� � 1649 ����. ������ �� ��, �� ���������� �������� �� ����� ������ ���������� � ����, ���� �� ���� �� ���������, ������������ � �������� �������� ����� ������ �����, �� ��������� � ��보����� ����� ������� ������ ���� ����������� � ��������, ������ ���� ���. ��� �� ������ ��������� ���� �� ������� ����������� ������������:

³����� ��� ������� ����: ��� �� �������� � ����� ���������, ���� �� �������� ��� ���, � �� ������� ���� �������� ���������� ��� ��������� � �������� ����, -"������ �� ��� ����� �� ����, ��� ������� �� ������ � ���������, ��� �� ��� ��������� �������� ��������� � � ����� �������� ���� ������� ��� ���� �����, ��� � ���� ���, ���� ������, ������� � ��� ��� ����������� � �������� ���� ������, � ���� ��� ��� ����� �����, �� ������ 2).

ϳ���� ��� ��� ����������� �� � �� �������, � ���������� � ����� ���� �� ����������� ���������, �� ���� �� ��보���� ������ �� ���� �����������, �� ���� ������� ��� � ��� г���������� � ��� ��� �����������: ���� ���� ���� � ��������, � �� �������� �� ���� ����� ���� � ��� ��������, �������� ���������� �� ��������, �� ���� ���� � �����, ���� �� � ��� ������ ��������� � ��������� ���������.

� ���������� ������ ����������, �� ��보���� ��������� ��������� ������ ���������� � ����������� �����������, � ����� � �� �������������� ���� �� ��������, � ������ ���������� 3). ���� ������ ������ ��������� �� ����������� � ������������� �����������, ��� ���� ������� �� ����. ������ � ����, �� ���������� ����� � ���� 2 ������, ����� �� ������, ��������, �� ������� ������� ����������� � �������� ��������� ���� �������� �����-�������� �������, � ��� ������������ � ��������� (�� ������� � � ��������� ��뺴����� �� ����), ���������� � ������������ � ������ ����� �� ������� ����� � ������� ������� � ����������-������� ������ � ���� �������� ������ ���� � ��������-������������ �����. ����� ���� ���������� ������� ������� ����������� �� �������, �� ���� �� ����, �������� �� ����, �������� ������� ���������� ��, ������ ����� ����� ������ ��� �� ����.

���������� � ������ ��������� � �������������� ������ �� ������� 2 ���� �. ��., �� 10 ���� ����� ��������� �����; ���� ���� ������� ��䳺���� � ������, �� ����� ���� ������������ ����������� ������, ���� ��������� ������ ����� ��������: ���������, ������������ � ��������� �� �������� ������ ������������, � �� ������������ ��������� ��� �������. ����������� ������� ��� ����������� ������������: ������� ���������, ������ �� ��������� ������������, ����������� ���������� � ������ ������������. ��������� � ������� �������� ³���-��������� � ��������� ������ ����������� � ����������� ������ � ������� ��������������. ����� ������� �������, �� ���� ������� ��������� � ���������� �����������: ���� �� ���� ���������, �� �������� ����������� ������ �� ����������, �� ��� � �� ��� ������� �� �� ���� �� ���������� ������� �� ������� ���� ������ �������. ³�, �����, ����� ���������� ����� �������� ����� �������� ������� � ���� ���� ������� � �������� ������ �� �������; ������� ���� ������� �������� � �� ������ �������, ������� �� �������� ����� ��������, ��� �� �� ����� ������ � �� ���� ����� ���� �������� �� ���� �������, � �������� ������� �������� �� ����������� ������� ������ � �� ��������� ��������� ������� �����������, ������� ������� �� �����������. ϳ� ��� ������� �����������, �������� ����� ������, � ������� � ��������� � ������������, ����� ����� �������� ��������� �������� ������ � "��� ������ � ����� � ��� �� �� ��������� (�� ������������� �������� ��������). � �� �������� �������� � ������������ � �������� � �������������, ���� ����� ���������, �� ��������� ������� ��� ��� ����, �� ������ ������� ���������� ��보������ ������� �� �����: ����������� ����������� ������ �� ����������� ���, � ���� �������� �������� ��, �� ������������ ��������� �� ��, ��� �� ���������� ���������� ����, � ����� �������� ������������ ���� �� �� ������� �������� � ���� �������� �������.

������������ �� �� ��� ����: �г� ��������� � ����� ������ ������ ��� �� ��� �� ��������� � � ������� ��������� ���������� � ����� �� ��� ����, �� � �� �� �� ������, � ����� �� ������ ������� ������������: ����� ����� �� ������, �� � �����. �. ����� �� ����� �� � ���� ���������. ��� �� ����� ��������, ������ ���� � ������� ������� � ����� ��� ���������. � ��, ���� �����������, ���� � ��� ����� ���� ��� ��������� �� ����� ������ ����� ������, � ������� ���� ���� ��������� � �� ���� ���� ���������� ��� ���� ����, � �� ������� ����� � �����! � ��, ������, ���� ������ ������ ������� ���������� (�����) � �������� ������. � �� ����� ������ �� ��� ����Ⳕ!

������� �� ������� ����� ����� ����� ��������� � ���������� ������� ���������� �������� ���� � ��� �� �������� �� ���� ���� ����. � ��� ������������� � ��������� ������. ��� ���������, ����쳺����, ����� ����������� ������������ ������� � �����������, �� ���� ������� �� �� ���������� �������� ������. ���������� ������ �������� ����� �� ����� ������� ��������: ������ ����� ������� �� �� ������� � ������������ � �� �� �������� ������� �������� ��������������. ��� ������, ������ ��������� ��보���� �������, ������������ ������� �, �������, ��������� ������ ������, ����� ������������ ����� ����� ������ ���������� ��������� �� ����� ��������. � �� ��������� �� � ���������, ��������� ������������, �� ���� �������� ����� ������糿, ���� �� �������� ��� ���� ��������� ���������, ��� ����� �����������. � �� ������������ ����������, �� �� �� ���� ������ �������� � ���� �����, �� � ��� ���� ������� ���� �������� ������, � �� ��������� �����, ���� �� ����� � �� ���� ���������, ����� �� � ������ ���� � ����� �����������, � �'������ ���������� ����, �� �� ��� ����� ����������� ���� �����, �� � ���� ������� ���������. ���������� �� �� ��������, �� ����� ���� ������ ���������� ����� ������, �� ���� �� � �������� ���������� ������� ���� �����. � ����� ������ ��������, �� �� �� � ������ �������� ������, ���� � � �������� �� ����! ���� �� ������������ ��보����� �������� � ���� ����, ������ ����� ��������: ��� ����!�, �� ���������� � ��������� ������ � �����!� ������� ������� ��������, �� ��� ���� ������� �� �������� (�������� ����). ��� ������ ������ ��� ��, �� ������� ������������ ������� �����, ���� ������� ���������� ���������� � � � �� ���� ������ ��� ���������� ������� ������ �������, ����� �����������.

��� ������������ ��������, � �� �� ����� � ���� ���������, ���������� �������� �����������, ���� � ������ ����������� �������. �� �����������, �� �������� ������� ��� �� ������ �������������, ����� ������ ���� ��������������� �������, ��� �������� � ������ �� ��������� �� ����� ������� �������������:

"������������ ���� ����������� � ��, ����� ����! ��� �������� �� ����� �� �� ����� ��������, �� � ��� ���� ��������: ����� ��� ���� � ��������� �� � ����� ���� � � ��� ���� �������� �� ���������� ����!� �� ����� ��������� ���������� ������ (����������� ���) �� ���� ��������, � �� ���� ��������� ������� ��������, �� �� ���� � ������! ����� ��� ��� ���� �� ���� г����������. �� (������) ���� � ������� �� ������ ����, �� �� ������� � ������ � �� � ������� (���� � ���� � ����� � ����� ����� � �����), ������� � ������ � �� �� �������� ���� � ������� ���� ����. � ��� �����: ���������� � ����� �� ���������, �� ����� �� ��������� �������� ������ ������������ �� �������� ������������, � �� ������� �� (������) ������� � ������� � ����� ��� �� �����! ���� ���� ���������� ����� ������ ����������, � ������� ����� ����, ����� ���� ����� � ����� �� ��������� ����. ���������� ���� � �� �������, ���������� ������ � �� � ��� � ����� � ���, � ���� � ���� �� ���� ��� ������ �������� ��� �������� ��� �� ������� � ���������� � ���� ���� ����. �� ���� � ���� ������� �� ���������� ����, �� ������ ��� �����, � ������ ������ �������� ����, � ���� ���� �'��� (��보���� ������ ���� �������� �� ���������� �����������), �� �� �������� ������ � ���� �� ����� �����; ���� ���� ���� � ���� ��� ����� ������, �� ��� ���� �����. ���� �� ��� �� � ��� ���� ������, ��� ��� ���������� ���� ���� ��������, ��������� ������ ������������ �� ���������� � ���� ����� � ������� �������. ����� ����� �� ���� ���� �� ������ � � ������ �����, � �� ������ ������������ � �����������, � �� ��� ������ ��������, �� ����� � ����� ������ � � ��������".

� �� ���������� � �����, ��������� ������� � ���������, ��������, ������ � ������� ����� ������ ����� ������� ���������� ������������, � ��� ���� �������� �� ������� ����.

����� ������ � ���� �� ��� � �� �� ���� ������ ������� �����, �� � ��� �� ����� �� ����� �������, ����� ���� ������� � �����, � �� ������ ����� ���� ����� ������, � ��������� �������. ���� � ���� ���� ������� � ������� �� � �������� �������! �� ��� ��� �� �����. ������ �����, � ��������� ���, � ��� �� ��������. �� ����� �������� �����, �� � ��������, � ������ ��������� �� ������, �� � �� ���� � ���� � ��������!�

����������� ������ ���������� ���� �������: ������ �������� ��� ����� � ���, �� ������ �� ����������� ������, ��������, �� �� ����� ��������� � ������� �����, ��� � ������ ������� ���������. ��� ������� �� ������ �������� ���� �� ��������, � �� ������ ��� �������� ������ ��������� ����� (���������. �� �������, �� ����� ����������). ���� �� ��������� �� �� ����������� � �� �� �������� ����� � ���������, ������ ���������, ����������� � ��������������, ������� ����� ���� ��� �����, �������� ����: �� ���������� ������� �������� ��������� � �������� ���� ��� ������������ ���������� �������� ��� ������� �������� �� ��������� ���� ����, �� ����������� �������� ������, �� ��������� ���������������� ������������ � ��� ���� �� ������������ ������� �������� �������, � �� ��������� ����� � "��� �� ���� ��� ������� ������, ��� � ������ ��� ���������� (���!). �� �� ���� ����� ���� ������������, ������������ �������� ���������� ����������, � ������, �� ������ ����� ������: ������� ��� ����� ���� ����������� �� ������ � ����������, � ��� �� ������ �������� ��������� �������, �� ���� ���� ��������� ������ � �������� �� ��������� ���, ��� ���� ����� �� ���������� ������, �� ����� ����� �� ������, � ��� ��� �� ������ �������� ������ ��� ��������� ���, ���� �� ����� ������ � ���� ��������. ���� � ������ �� ��� ������ � ��� �������, � �� �� ��� ������ ������ �������� � ��������.

�������� ���� ��������� �������� ��뺴���� ����� ������ �� ������� ���������, � ����� ������� ���� ����� � ��, ���� ������. �������� ���� ����� � ��� �� �� ������� � ��������, ��� ����� �������� � ���� �������, � �� ������ �� ���� �������� �� ����, ��� ���� �� ������, � ����� ���� ��������� �������, ����� ����������� ��������, �� ���� ������� ������ ������, ���� �� � �����. ���� ��������� 13 �. �. ����, ���������� ������� ��� ������� ��������� � ������� ��� �������� ����� � �������������� ������ �����������, � ���� � ��� ������ ��������� ���������� �������� ��� ���, ���� ����� �����������, � ���� ������ ��������� ������� �� ������� �� ����������� � ������ �����������. � ��� �� ������ ��������� � ����������, �� ���������� � ����������� ����� �� � �� ���������, � �� ������� ������ � �� �������� ������ ������������ �������, ��� ����� ������ � �������� ������� ��� ����������� ���������, � ��� ����� ���� �������� � ����� �� �� ���� �������������� ��� ������� ������ (������� ��� ������� �������, �� � ������ ����� ����� ���� ���� ����� �� �����), � ��������� ��� ��� ��������� ������ �� ������������ ������������. ����������� ����� ������ ���������� ������������ ��������, ��������� ������, �������� � ����������, ���������� �����������, �������� ����������, ������ � �������. ����� � �� ���� ������� �������� �� ���������� ������������ ������ �� �� ��������: �������� �����, ������ � � ��� �����������. ���� � ��� ���� �������� ������������ ��� �� ���� �� �������� �� �����������.

�� � ����� �������� ������� ������� �����������. ������ �������� �������� �� �������� ������ �������, � ������ �������� � �������� ��������. ����������� � ������� ����� ������������ ��������� ������, �� ��� ���������� ������ ���������� ����� ���� �� ����� �����������, � ������������ � ����� ���� ����� ����� �������� � ���� ����� ���� �����������. ij���� �� ������ �������, �� �� ������ ���������� ������ � ���� ���� (� �����, �� �� ����� �� ����� �������������), �� �� ����� ���� ��������� ����� �����, ��� ���� ������ �������������� ����, � ����� ����� ���� � �� �������!

�� �������� � �������, �� ���� ��������� ����� ������, 16 ���� �. �., ���������� ���� �� ��, �� �� ���� ������ �� �������, � ������� �� �� ���������, ������� ����� �� ���������� ������ ���������. �� ��� ��� ������ ���������, ��������� ���: ��� � ��� �� ��� �������� �� ��� �����, ���� � ��������� �� �� �� ��� �������� � ������ �� �� ������ ��� ������� ������������. ��� � ���� ������� ���� �������� ����������� ��������, ����� ����� ���������� ������� �������; ���� ��������, �� ����� ������ � ���������� ����������� �� ������� ������ ��� ���������� � �� ���� ����� �� ����. ϳ������� ���������� ���-������� ����� (�����), �� �������� ������ �������� ������ ������������ ���������, �������� ��������� ������: ������ ��� ��� � ������ ����� �� ����, ��� ��������� ������� ��������; � ������� �� ����� � ��� ������������� �� �� ����: ��� �� �� ���� � �� ���� ���� � ����� � ������, � �� ����� ��� ������� ��������� ��������?� ʳ���� ����� �������� ���� ����� �� �� ������, � ������ ����������ﳿ ��������, �����, ������ � �������� ����� ��������, ���� �� ����� �������� ������������, - � ����� �� ������ �� ������ ������.

������ ���� �� ������ �������������� �����. dz������ �� �������� ������������ ��������, � ��������� �������� �� ����������� ������� ������������, ������ ���������� �������� ��������-��������� ����������ﳿ � ����� �������� �� ������� ������������-���������, � ���� ��� ������ ����� ��������� ��������� ��������� ������������, ������ ��������� ���� ������ �� ������������ ���������� ����, � ��� ������������� ��������, � ����� 12 ���� � ������ ��� ���쳔, ������� 20 ����, � ����������� ����� �� ������ ���� �� ���� ����������� � �����������.

��� �� �� �������� (16 ����) �. ���������� ��������� ����� �������� ������� �� ���� � �����, � ��������� ���� ����� ��� ����, �� ������ � ����������, ��������� �� ���� �� ������� ���� (���) ��� ����������� ����. ����� �� ������� ������, ��� ����� �������� ������ ���� ���� � ��������, � ��������� ���������, �� ��� ��� ����� ����� ��������. �� �������, ���� ������� ���������, ������ �� �������� ���������� � �� ����� ��������� ������� �� ���������� ������� ������. ������� �� ��������� ������������� ����������� ���� ��������� �������, � ������ ��� ���� ��������� ��������� ��䳺����, ���� ������� � �������� ��������; ���������� ����� ���� � ������, ��������� � ���� ��������� ������������ ��������� ���� ���������. ���� ������ ��� �������, ��� �� ��������; �� �������� ������ � ������� (��� ���� ��������, � ������ �� �������� ������� �� ����� ��������� ��� ���������� � ������) ������� �� ����� 50 �������, ��� � ������ �����, �� ���� �������� ����������� ����� �� ���������� ���� ������ ���������, �� �� ��������.

� �������� ������� �. �. ���������� ���������� �� ����, �� ������� ����� �'��� � �������� ���� ������: � ������ �������� � ��������, ������ �����, ���������� ��뺴���, � �. �. ��������� � ������������ � ���������� ���������� ���� ������������, �������� �������� ������� �� ��������. �������� ��������������, �� ��, � ���������� � ����� ��보��. �� ���� �� �����, �� ���� �������� ��� ���������� ����������� � ���� ��; ����� ������, �� ������� ������ ��� ����� ������ � �� ���� ��������� ��� �� ������ ������� ������ �����. ��� �������� ��������� ��������� �����, � ����� �� �����������, ���� ������ ���� ���� � �'������ ������� 4); ������� � ������� ������������, �� � ��보����� ����� ���������� ������� �� ��������: ������ �� ���� �� ����, ����� ���������� ���� ��������, ��������� ��� ���������� �����, �� ����� ����������� �������, �������� ��������. г���� ������� ���� ���������� �� ������, � ����� ��� ���������� ������������ ��보���� ������: ���� ������ � ������ �������� � �. ��. ��������� ���� ��� ��������� ����� ��������� � ������ ������� � ��� ���� ���� �� ���� � �� ����� ��� ���� ����������.

��� ����������� �� ���������� ������� ����� � ������ ����� ������� ������������; � ����������� ����� �� ���� ���������� ���:

��� � ������� ���� �������� ��� ��������� ���, ��� �� ��������, � ������ ������ ���� � ������ �������� � �. ��. ��������� �� ������ ��������, ����� � ����� � ������� ���. �. �. � г�����������: �� ��������� ����� �������� �����, �� ������ ���������� � �� � ����� �������� �� ����� ��������, � ���� ������ (��������� ��������) �� �������� ������������ ������ �� �������. � ���� ����� ���� ���������� ������ �������, ��� ���� ����� � ������������ ������ �. ���. ���. ���� ������� �� � ���������� � ���� �� �� �� ������ �����, ��� ����� ����� � ������ ������ ������������ ����� �� �� ���� ��������, ���� � �������, �� �������� �������� ������, ���� ���������� ����� ������������ �������� 6).

�� ������ ���� �� ���������� � ���� �������� �� ������, �� ���� ������� � ����� 7), � ��� ���� ��� ��� ��; � ������� ��� ���� 8), ��� ��� ������� ��, �� ��� ����� �������:

� ����� ���������� ��보��, �� �� ���� �������� �. ������������ � �����������, � ���� �� �������� ���� �� ������� ���������� ������ �� �����, �� �� � �� �� ����� 9) �. ���. ������� ������� ������ � ������ �������, ��� ���, �� ������ � ��� �������, ����� �� ���� ��������� �� ��������� �� � ������ ��� � � �. ��. �����������. �� �� �������� �� � ����� ������ � �� ����� ��� ������ ���������, �� �� �� ������ �� ����� �������� ������, ����� �. ���. �������. � ����� ���� �������, ��� ��� ������ � ��보�� ������� ����� �� ����, � �� ������ ������� ����� ������, ��� �� �� ���������� �������� ������ �������� ������� � ������ � ����������, ��� � ��������� ���������� ��� ����� �������� � ����� ������� ���, ������������ �������� ���������������������. � ���� � �� ��������� ��������� ��������� ���� ����� ������ �� ����� 10), � ���� � ���������� � �� ������ ���������� ������ �������� �. ���. ������� ���� ��������� ... ���� ���� �� ���������� �� ��� ����� ������������.

��� ��� �� ������ ���������� ����������� ���������� �� ������ ���� ���� �����������, �� �� ������ �� �������: ������ � ���� ������� �� ������� �������, ����� 3 ������ 11), ���������� �� �� �� ������ �������:

�� ������ �� �������� ����� ������ ������������ � ����� �'������� ������ �������, ��� �� �������� ���������� ����������� � ���������� ��������� ���� � � �������� � � (������) ����������: ��� ������, ��� ��������� � ������, � ������ �. �. ������ ����� ���� ��� ���� �������� � �������, � ���� � ��� � �� ������ ���������, � ������� ����� �� � �����, �� ���. ���. ������� �� �� �������������, �� �������� �� ����� �������� ��� ��.

����쳺����, ��� �� ����� ����� ����� ���������� ��������� �������, � ���� ������������ ����������� �������� � ��보����� ������� �������� ���������� ������-��������� �� ���� ������ ���������� �� ������ � �������� �������. ���보�� ������� �� ���������" � �� ����� ���� �� ��� ��������-����������� ���������� � ������� ������� ����� ��������� �������. ���� ������� �������� ������������� ����� ��������� ���������� ������ �� ���� � ������� � ����� ����� �� �������: ����� ��������� ������� ���� � ��보����� �����. ����� ������� � �� ����� ����������� � ��������� � ����������� ��� ����� �������, �� �� ����� ����������, ������ � ��: ����� � ��보�� ������ �������� � �� ��������� ������, ��� �� ��������� ������ �������, � �� ����� ������ � �� � ������������ ��������, �� �� ���� ���������� ������� ��� ��������� �������� ����� �� �� ������� (����� �������: ����� ��� ��� �� �� �������) 12).

���� ���������� ���, ������ �������� � ��� ����������, �� ��� ���������� ����� ��������� �� ������� ��������� ��������� ���� ���볿����� ������ � ��������� � ������, �� ���. ������ (����� ���� ����� �'���� � ������ ���������� ��� ����� ������������, ��������� �� ������). ���������� ��������, �� ����������� ���������� ������� ���������� �� ������� �� ��������� ����� ������������� ������� �����������, �� �������� �� ������ ����� ���� �������� �� �� ���������. ������ ������ � ������� ������ � ������������ �������� �. ��������, � �� ���� � � �������� � ���������, �� �� �� ��� ���������� ������������ �������� ��� ��� ����� � ������������ � �������� ��������. ���������� ���������, �� �� ����� ���� �������� ��� ������ ������� ����������; � ���������� �� ���������� ������, � �� �� ������ ������ �������� � ������ � ���� ��������, -������, �� ��� ���� ���� ��� ������� �������� ������������ �������볿 ��� ����� � ��������� �� ������ ��������� ���������� ���������: �� ��������� ����� ������ �� ��� ��� ������� ���� ���� ����������, �� ��������� ������, � �� ������ ������ �������� �� ����� � ��������� ������ ������ �� ���� ���������� ��� ������������ ������������� �����������, � �. �. 13).

����쳺����, ������ ���� ���������� �� ���, �������� ������� ���������� � ������������� ����������� ���, �������� ���� � ������ ���� �������� ����������� �������� ������������ ������� ������, � �� ������ �� ����� �� ����� ���������.








�������


1) Michałowski c. 586.

2) ����� ���������� ������ �. 300.

3) ���. � �. VIII. III �. 216).

4) ��� �� � �������� ������ ����� ����� � ���� ���������� � �'���� �������.

5) ���. ����� ���������� ����������.

6) ���������� ��, � ��������, ��������� � ���������� 332 � � ��������� �������.

7) ��������� ʳ��. ���. II �. 2.

8) VIII. III �. 284.

9) �� ������ ������, ������� ��� �������.

10) ����� ��������� ����, �� ����� � �� �� ���� ��ﳿ �� ��贳����.

11) ���������� ��ﳺ�, �� ������ ��������� �����, � ������� ������ 1650 �. ��. 3.

12) ̳���������� �. 552.

13) �����. 225 �. 314: Instruktia oycu Klemensowi Staruszewiczowi ode mnie Syluestra Kossowa metropolity kiiowskiego etc., czego ma oretenus v naiasnieszego maiestatu IKMci expostulowac (�� ����������� ���������� � ������ �� ������� �����); ����� 4 �� ���������� �������� ���: Prosic aby i. k. m., �. n. m., na pewne obiecane nam puncta Rusi nie w vniey będącey declaratią ewą panska, ktorą dawno maiąc gotową teras posylam, raczył podpisac y iako nalezy z kancellariey kazac wydac. �� ����������, �� �������� ������ ���������� ���: ��� ���� ���������, ����� � ��� � �� �������� �������� �� � ������ ��� � � �. ��. ��������� �� ������ ��������� ��������� ��� �������� � �������� ������������ ��������� �. ����������� ��-������ � ���������� ��-������ ������ �������� � ����� � ��������� ����� ������� � ��������� �������� �� ������, � ���� � �� ������ ���� ������ � ������ �������. �� ������ ��������� �. ������� ������ �� ������ �������볿 ������� ��� ��������� ������ �� � ������ �� � �. ��. ��������� �� ������ ������, ��� �� �������� ... �� �������� �������� �� ����������� ������� ������� ���������, �� �� �� � ����, ��������� � ��� �������� ���������, � �. �.











���������     ��� IX     ����� I     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� I. ����. 4.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.