[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� I. ����. 3.]

���������     ��� IX     ����� I     ��������





����� �����Ҳ� 3 ��������� � ���������, ���ϲ���� ����������ͪ, ��������� ϲ������, ���������ʲ ����� ����� ��Ϊ��˲, ���Ͳ��� Ҳ���, ����������� �� ���������� �������.



� ������� ������� ����� � ������ ���������� ����� �������� 1650 �. ������, �� � ��� ������ ���������� ������� ����� � �� ��� �� ��������� �������� ������. ��������, ����쳺����, � ��������, ������������ ���� � ��� �� ��� ���� ���������, �� ������ ���� ����� �� ���������� �����. ����� � ���� �������� �������� ��������� �� ������, ��� ���� ���������� �� ������� �� � ���� � �� ����� � ��������, ��������, �� ����������� �� ����� �������� � ��������� ������, � ����� ��������, ��� �������� ���������� � �������� 1). � �� ������� ���������� ������� ������� ��������� ������� ��������� ����, ��� �� ��� �������� ������� ������ � ��� ������. ³� ��� ������ � ���� ����, �������� �������, � ������, �� ���� ����������� ������� ��� ������ ������ ����������� � ������.

�� �������, ������-���������� ���� ��� ���������� ������� ���������� ������, ��� �� ������ ���������� �� ���� �������� ��������, � ������������ �������� � ����� ������������, ��������, �������������, � ���������� ������� ��������� ������, ������� ���� ��������� ����� ����� �����������, � �� ����� ��� � � ����� ���� г�����������, ��� � ������� ������ � ��� ������������� ����� г���������� � ��������� ��� ���������� ������ � �����. ����������� �������� ���������, ����� � ������ 1650 �. � �������������, ������ ��� ���� ����� �������� � ���������� ����������, �� ����������� � �������� ����� �� ��, ��� �� ���� � �������� � ������� ��������: �����: ��� ���� � ���������� � ����� ����� �������������, �������� ���������� (���� �) ����������, �� �����������, � ������ ������ � ����� ���������, ����� ������, � �������������, � ����� ������� (����������� �������, ������������ ������) � � �� ���� ��������� ����� � ����� � ��� ��� �� �����, ��� �� �� ������� � ����� ��������� ������, � ������� �� ���� ���� ����� � ���� ������� ���������, � ��� ������. 2) ��� ����������� ��������, �� �� ���� �� 100-200 �������� �� ����������, �� ����� �������� � ����������� �������� �����, ��� ��������� �� ���� ��������� 3). �������� ��������� ��� ���������� �������, � �� ���� ��������� �������� � ��� �����, �� �� �������� �� ����������� ������� � �� ������ �� ����������� ���������� � ��������, ��� ��������� �� ����� � ��� ��������� � ������� ����� � �������� � ���� �� ����������!

� ����� ������ ����� ����� ����� ��������� ���������� ����������� � ������������: ������� ���������, ��������-���������, � �������� � �������. �� ������� ������ ������������ � �������� ���� �� ������, �� ������� � �������� � ��� ������ �� � ��� ��������� ������� ������ � ��������� ����, �� �� �� ������ �������� ����� ������, � �� ������ ������ �� ������� ��������, � ��, �����, �� ��������; � ��������� ������ ������, �� ������ � ������ ����, �� � ���� ����������, �� ������ � ������ �� ����� ������� (������) � �����, � �� �����, �� ������ �� ��� ���������� � ������ �� �������; � � ���� ����� ������ � ������ ������, �� �� ���� ���� ����� ����, � �� �����" � �������������� �������� ��������� ��������, �� ������ �� ������ ���� � � ����� ���� ���� 4).

³� �������� �� �������� �������� ������ ������� ������� ����� ������ ����� ������ ���� � ���������. ������ �� ����� � �� ������������ ��������, ���������� �� ����� � ��������, ��� � � �������� ��������� � ���������. ���� � �������� �� ������ ��������� �������� ������, �� ����� ������ ������ � �� �� ��� ������� ���� �� �� ����, ����� �������� ����� ����, �������, ��������� �� �����. ϳ������ ��������������, �� ��� ������� ��, ����� ����� ������� �����������, ������ ������������ ����� �������, � ����� ����������, �� ���������� ��������� �� �������� �� ��������, ���� ���� ������ �� ����� ���� ����������� ����� �� ������ ����� �������. �������� ���������, ��� ������ ��� �� ���� ������� ����� ��������� ��������� � ��� ����������� �� ����, � ������ ������� ������� ��� ������ ������ ����� ��� 5). ������� ���� ���: �� ����� -�� �� ����� ���������� �. �. �. ��������, � �� ���� ��� ����� ���� ��������� � ���������; �� � �� ����� ������ �������� (�������������) ��� ��� ���� � ����� �������� ���� ������ (���������), � �� ���� � ����� �������� ������. 6) ������� ������ �� ����, ��� � ���� �������, � �������� ����� ��� ����� ������ � г�� ��������� �������� � ��� � ��������� �� ���, (�� � ��������) � ��������� �� �����" 7).

ʳ���� ����� �� ��������� � ��������� � ������ ����, �� �������� � ���������� � ��������� � ����� ����, ����, ���������� ���� ��� ����� � ����� �������, � �������� ��� ������ ����� ��� ������ �� �������, ������ ��������� �� ��������� ����������; �������� ���� � �������� �������, ��������, ��������, � �. �., � �������� �� ������ �� ������� ���������� ���������, �� �� ���������� ���� ������������, � � ���� ������� ����� ��� � ���� �������� � �������� ��������� ��������, ����������� � ������.

����� ��� ��������� �� ����� ������� �����, ���� ��� ��������� ����� �� ����� (�� ������ � �� ���������), � �. �., � �� �������� �����. ������������ � ��������� ����� ��������� ����� ���� ������볔, ������� ������� ������. ���� � ����������� ����� ����. ����� ������ ����������� ���������� ���. ������ � ����� ����� (�� ���� � � ���������� ��������, ���� � � ���� ����� � ��������):

��������� ����������� ���������� - ����� ��������, �������� � ��� ���������. ������� ��� �����, �� ������� � �. �. ��������, ������� ���������� ������� �� ��� ����������� ����� (�� �����), ��� �� �������� ��� � ������ �� ��������, � ����������� ������ � �������� �������� ����� ��������� ���������, �������� ����� ������ � ��������� ��� ������ ����� �� ������. ���������� ��� �� ����������, ��� �� ���� �������� ������ ������ �� ���������, � ���� �������� � ������ ������ �� ���� �� ����������. ������ ���������� ����� ������� ���� �� ������ � �� ����� ��� ������, ��� � ���� ��� ����! ���� ������ � �������� �������� � �����������, ��� �������� � ���� ���� �� �������� �������, � ������ ���� �� ��� ������ �������� �������� 8). � ���� �� ������ ��� ������ �� ��� �� �. �. �. �������� � ���� ������ ��������, ������ �� ����� ������ ��� �� ����� ����� ���� ������� � ��� �� ��������, ��� ���� � ������� �������. � ���� ��� ������� ���� �������. ������ � �������, ����� ����� 1650 �. � �� ������ ��������: ����� ����� ��������� ����������� ���������� 9).

��� ���� ������ (��.��.?) ������������ ����������, �� �� ����� �������� � ��������� ���� ������ ������, �� ����� ���� � ��� �������� ��������� �� ���� �������������� ������ (���� ��� ���� ����� � ���������� �������� � ������ ���� � ������� ������������, ����������� ���������� ���������� ��� ���� ����� ������):

��������������, ���������� ���� ������ ��������! ������� � ��� �������� � ���������, ��� ���������� � ����������� ����������� ���� �����. ������ ������� ���� ����� � �������� (������� ���� ��������) �� ���������� ����������� � ���� ���������, ��� ������ ������ ����������, � ������ � ������ �������. � ����� �� ������ ����� ������� (�����) ���� ����� ������� � ��� ��� ����������, �� �� �� �������, � �� ���� ����� ������, ��������� ������ �������, ��� ����� ��� ������ ������ � �. ���. ���. �� ���������, � ������� � �������� ����� ������� � ����������... � ������� � ����, �� �������� ����� ��� �� ����������� ����������, ��� ����� �� ��������� ���� � �� ������� ����� ����������� � ����������� ���� �� ��������� 10).

�������� ���� ��� �������� ���������� ����� �������� � ����, �� �� ����� � ��������� ������ ����� �� ���������� ������������ (����� �� ������������ ���� � �� ���� ��� ������ �������� �������������) 11), ������� ����� �������� �� ���� ������ ���� ������������ ѳ�������:

�� ���� ���� �������, ������ �� �������, ����� �� ������ ����� �� ���� ������. ��� �� ���� �������� (��������� ����) ����� �� ���� ������ �����, ��� ����������, �� � ������ ����� �������, ��� ������ ������.

���� ������� ������� ����� ���� �������. ������ � �������� ��� � 26 ���� �. 1650. �. ������������ ������� �. �. ���. ������ ������������ 12).

����� � ��� ������ ����������� ������� ���� �������� � ���� ������ � ��� ���������� ������� ������, �� ������� ��� ������� �����������. ij���� ������� � ����� ����� �� ����������� �������� ���� ��������������� ����������� ��贳����:

������ ������������ � ������� �. ���. ������� �����������. ������ �������� � ��������� ����������� �������������. ������ � ����� ����� ����� �������� ������, � ��� ���� �� �� ���� �����, ����� �� ���� ������! ������, �� �� ��������� ����� �� ����. � ���� �� ��� ���� ����� �� ����, �� � ������ 13) �������� ��������� ��������� �����. ������� ������� ��� ������������ 14), ����� ������ ��������� 15) ������� � �� ���� ������, � ��� ������� � ������� ���� � ����������� ��������� � ��� ���� � �� �������� ������� ������ � �� ������ ���� ����, � � ���� ����� �������� ������ � ����� ������ ��������. � ���� ���� ���������� �� �����, � � ���� ����� ����������, � ������ � ������� ����������� � � ��������� �� ���� � ��� ����������� 16), �� � �� ��� ���� ���� � ���� ����� ����! � ��� ��� �������� ����� � ��� ����� �������! ����� � �������� ��� � 27 ���� 1650 ����. ������ ������������ ������� ����������� 17).

����, � ������� �������� ����� �������� ���������, ���� ����� ���� ������������ �� ����������� ���������� (��� � ���������� ��������, ��� �� � ���� ��� � ��������): ������ ������������ ������� ������ ������������ ���� ����������� ����������� � ��� �������� � �������� ����� ͳ���������. ��������, �� ����� ��� �������, �� ����� ����� � ��� � ������� ����������: ����� �����, ����������� � ������ ������ ������� ������, �� ��� ��������� � ������������, � � ������� (���������) �������� ����� �������� ����� � � ������ ������ ������ ��� ������ 18). � ��� �������� ������ �������� ���, ������� ���� ������� � �����, �� ����� ��������� � ������� �. �. � г���-����������, � ������� ���� (�����) ������ ���������� ������ �. �. � г�-���������, ���� �� ������ ����, ��� ���������, �������. � ���� � ��� ��� ���� ����������, ���������� ������� �������� ������� ��������� �� ������ ������ �. �. � ���� ����� ����� ���������, ������ ������ � ������, � ����� ������, ��� ������� ������ ������ 19), � ����� ������ ���� ������ ������ �������. � ������ ���������� ������ �. �. ��� ����� � �������� �'����� � �. �. ����� ������� �������� � ����� � � �������������� � ��� � ��� ������ ���������� ��������� � �� �������� ��. ��� �� � �� �. ���. ������� ��������, ��� ������ �� ���� ��������� ��������, � ����� ����� �� ���� ��������� 20). ���� � ������� ������ � ������ ����������, ������� ������ ����� � ������ �����������, ������, �� ������ ����� ������ ��������� ������ ������� ����. � �� ������� ���� ��� ���� ��� ������ ����� ��������� ���������� � ������� ���� ����. ����� � ����� ������� 10 ��� ���� 1650. ������ ������������ ������� ������ �. �. ������� ������������ ����� ���� 21).

���������� � �� ��� � ��������� ��� ������������ ������, ������� ��������� ��� ��� ����� ���������� ���� �������, ��� ����� � �� ������ ���� � ������ ���, ��� �� ������� ��� ������ ����� �� � �����, ���� � ��������� ��� � ����� ����� �����������, ����� ������ ��� ����� ����� �� ��������� 22). ���� � ���������, �� �� ��������� (�� ������ � �� ������) ���� �� �������� ��� ������, ������� � �������� ������� (� ������) ����� 28 ������ ���������� �� ��������, ������ "������ ����������, �� �� ������� ��� � ����� ������ດ, ������ ����������� ������ �� ������ ������ �����, �� ����� � ������� � � ����������� ��������, ���� ��보�� ������ �� � ������, ��� �� ������ ���������, � � �� ���� ��� �� ������ �� ����������� ��������� � �������������� ����� ������ ������ ���������� "�� ��� �� ���������. � ������ ����� �����, ���������� � �������� � ����������, �� ����� ����� ������ �� ����� ����� ������ ������ � ������������ ���� �����, � ������ ������ � ����� ���� �������� � �����������, � �� �� �����, ����� ����� �����, ������ � �������� ������������, ������ ����������� ������� ��� ���볔 23).

�� ���� ����������� ���������, ��� ������� � �� ������� ��������� ��� �������������, ��� ������ � ������ �������� �������, �� �� ������ � ������ ������� ������������� �������� ����� � ������ �� �������� ������������ � �����, � �������� � � ��������.

� ����� ����� ����� ����� ��� ����������� �� ���� ���� ��� ���������� ���������, ����� ����� ����� � �� ���������� �������, � ����� �������� ������ ���� ���������, � ���� ��������� ����������� ����������� �������� � ��������� ��������� �� �������� �������, ���������� ������ � �������� � ��������� ����, � �. �. �., � ��������� ����� � �������� ����� ����.

��������� � ���� ����������� ������ �����, �� ������ �� ������ ������ 1650 �. ��� �� ����� ���������� ���, � ������� ��� ������� � �������� �������������, �� � ���� ������������� �������� ����� �������: ���������� �� ����� ��� ������������ ���� ����� �� ������, ��������� ���� �����, ��������� � ���� ��������� � ����� ��������, � �� �����, �� ����� � ���� ������� 24) ����� �� ���������� � ��� ��������� �����, �� ������ ���� ���������� ���� ����� �� ����, � �������� ������ �� ���� ������ ������ � ��� г�����������. �� � ���� ����� ������ ������ (���� ������ ������������) � �� �� �����������, �� �� ����, �� ����� �������?� 25).

����� ���� ������� � �����, � ������� ���������� ��������, �� ������ ���������� ���������� �� ���������� ���������:

����� ����� ��� �����������, �� ������ ���� ���� ������ ���������, ��� ����� �� ���, ����� ���� ������������, - ��� ���������, � ������ ��� �� ���� ���� � ���� ���! ���� � ������ ����� ������ �� 보� (����������), ��� ���������. ��� ������ �� �������� ����, �� ���� �� �������� ���� �� ��� � ������ � ����� ���� �� ��������� � �����! � �� ���� � ������, �� �������� ��� ����������, ������ �� �������� �� ����� ����� � �������, ��� ������ � ����. � ���, �������� �� ���������� ����������� ���� � ���� ������� � ������ ����������: ������, �� ������ ������ ������, �� �� �� �� �� ����� ����� ������ ������ �� ����� � ������� ������ �����, ������ �� ������, � �� ���� ���, ��� �� ��� �������? 27).

���� � ������ �� ��������� (��� ����������� �����������) �� ���-����; ��� ����� �� ������ ������� � ������ � ������ �����! �����, �������� �� �������, ������ ����, � ��� ��-��� �� ���� �� ���� � � ���� г�-����������. ����� �� ��� ����� ���������, � ������ � ������ �������, ��� �� �����, ���� ��������������� ���� ����������, ���� �������� ���� ���������. ��������� ����������, ��� ����� �� ��� �������� (������ � �����, ��������). �� �� �����, ����� ����� �������, �� 䳺���� � �������. ����� �������� ���������! � ��� �������� �������� ���� ��� ������ �. ���. �. �� ��� ���� ���� ����� � ����� �� � ������ �� � ���� ���� ���������: ����� �� ��������� � ����� ��� �� �� �� � ����� �����, ��� ����� ���� ����� ����� �� ������ �����!� 28).

����쳺���� �� � ������� ������� ������ � ������� �������� �� ������ � ��������� ��������, ���������� ������� � �. �., ���� ������ �� ������� � ���������. ��� ������, �� �� �� ������: �� �� ��� �������� ����������� �������, �� ����� ������� ������ �� ����� �� ����� ������� ����� � �����-����������� ����, � ����, ��� ����� ��� ������ ��� ������ ����������, ��� ������ �� ������ г�����������. ��������� ������ � ���������, ������ � ����� ������� ����������� ��������, �� �����, �� ������ ���������� � � ������������� �� ����� ���������� �������� �������. ���� ����� �������, �� �� �������� ��������� �� ���� ���� ����������� ������������� �� ������볔, ����� ���� � ����� ��������� ������������� ����� ���������� �������, �� ������� ������, � ����� ����� ������� ��� ��������� �������, ������������ ���������� ����� � ��������, ����� ����� ���������� ���� ������� ����������� � ����� �������� ������, �� � ��������� �� �� ���.

���� ������������� � ���, �� �� ��� �������. ³� �� � ������ ���� ������. ³� �� �������. ������ �� �� ������ ����� ���� ����������. ����� �� �� ���� ��� �� ������� �� �� ������������� � ��������� ������, 75-����� �� � ��� ���������� ��� �������� ������ ������� ���������� 29). ���� �������� �������� ��� ���������� ������ � ���������� �����, �� ���������� � ���� �� ����, ������� ��������, ������������� ���� ����� �������� ������� �����.

������ ������, �� ������� � �������� ���� �� � ������, �� � ����� �� �������� ��� ������������� ��������, ��� ��������� ����. ��� ���� �� ������� �������� ����� � �� ������� ��-��� � ��-��. �� ���������� ��������� г�-��������� ���������� �� ����� ��������, ��� �� ���� ����� ��������� � ��������� �� ��������� � ����, �� ���� ���� �����.








�������


1) ��� � ������ ��������, �� ������� �� ������� ����� ������ ������ � ����� �� ��������, ����� ���� ��������, ��������� ��� ��, ���������, ���� �� ������ ���� ���. ������� �� �������� ����� ���糿, � �� �. �. (������) ���� ���� �� ������, ������� ���� ������� ���������� � � �������� ����������� ��������� (������ III. IV �. 502).

2) ���� �.�.�. VIII �. 344.

3) �� � �������� � ������, �� ����� �� ������� ������� ��� 26 ������ 1650, � � ������� �� ������� ��������, ����������� � ���� ����� � � ���������� �. 344. ��� �� ����� ������: ���� ������������� ���� ��������, �� ��������� ��� ������� � г�����������. ³� ������ ���� �� ����, ��������� �� ��� ������� �������, ���� �� �� �� ��������� ���� ���, ����� ������� �� ����� ����� � �. �. �� ����� �����, �� ������� ������� ���� � ���������� ������� (� ������) �� ������� �����, ����� ��� � ������� ����� � �� �� ���� ��� ���� ��� �� �������: ����� �� �� (��.) ��� �������� �� ��� ���. ��� ���� ��� ��������� ������� ����� ������� �������, ����������� ��� ����������� ������ � ���������� �� �� ����� ����, �� ��� ������� ��������� �� ��� ������� � ���� �� ����� �� ���� ���� ������ �� �������.

��� �� �������� �� ������ � �����, ������� �� ������. ����� ��� �������� �� ��������� �� ������������ �������������, ��� ��� �� �������, �� ��� ��� ���� �������, � �������� � ���������, �� �� �������� ������������� ������ �� ��������. ����������, �������� ������������� �� ��� ��� � �� ���� �������� ������� ���� �� ���� ����� ����������, �� ���� ������ �� �����, �������� ����� (Wichowski po stu abo po dwuset bierze od lada universalu czerwonych złotych, ktore panowie od niego bierą, do swych maiętnosci nazad się wracaiąc).

��� ��� ������, � ������ ��� ���� � ����� ����� ��������� �������"!..

������ ������� �� �� ������� ������� ��� ������ � � ���� �� ������. � ��� ��� ������� � ��������� �������-��, ��������� �����, ���������� � ������� ������ �� �� ����. ������ �������� ��������� �� �� ����, ��������� ���� ���������� � ������ ������� �� ������� ����� ����� � �� ����� ��� ����������� ������ �������, ����� �� ���� �������, ������������� ��� ���� �������� �� �� ������� �� ����������. ���� � ������ ������ �� ��� �������, �� ��� � ����������� ������, �������: ������, � ���������, �� �� �� ��� ����� ��������: ���� �� ����� �� ����, � ���� ���� ������ ������ ������� �����. ���� ������ ����� �� ����, ������ ������� ������ � ������ � �� ��������� ��䳺���� �����������: ����� �� ������� �� ������, �� �� �� �������� �����: �� ��� ����� � ��������. (����) �. ���������� (�������� �������) ����� ������ � ������� ����, ����-�� � ������.

4) ���������� ���������� ���������� � ���������, ������� ������ 1650 �. ��. 8 (�� �ള�������).

5) Wszystkie na siebie poarendowawszy dziesiątą częścią taniey anizeli przedtym chodzili arendy. ��������� �� �������, �� ������������ ������ � ������ �������� ��� ������ ��������. ��� ���� ����� ������� ���, �� �� ����� ������ �� ������ ������� �������� ����, ����� �� ������?

6) ������ ����� �������� �����.

7) Zgoła zaiezdza wszystkie miasta, lasy y budy potaszowe, o ktore z nim smieiącontractować Gdanszczanie bez wiadomosci k. i. mci. y Rzeczyptey y posylac do niego. �� ��������� ������� �� ���������� �������, �� ����� �� ��� ���. ³�������� ����� ���� �������������� �� ��� �� ����.

8) �� ������� �������� � ������� �������� � � ��������� � � ��� �� �� �������� ������ �� �������� � ���� � ������ ������ �� ������ �� ��� ��������� �����.

9) ������� ���. 1650 �. ��. 1 �. 481-3.

10) �� ������.

11) ���. ���, ��. 40.

12) ������� ������ 1650 ��. 1 �. 478-9.

13) � ��������, ����: � ��������.

14) ����������.

15) ����������.

16) � �� �������� �� ���� �� ��� ��������.

17) ������� ������ 1650 �. �������� 1 �. 480-l.

18) �� ��������� �������� ����� ��������� ��������, �������� ������ ������� ������ ��� ������, � ������ ���� ��������� ��� ����������. � �������� ������ ����� �������, ���� �� �� ����������.

19) �� ��� � ������ ��� ���� ������������ � ��������(?) ������� ��������� �������� �� ������ ������ �. �. ����� ���� ������, � ����� ����� ������ ������� ������ ����������, � ������ �������, �������� �������� ������, ��������� ���������� �������� �� ������, � ������� ����� ������� ������� ������ �����.

20) ��� ��������.

21) ������� ���. 1650 �. ��. 1 �. 623-5.

22) ��������� 2 ������ �����.

23) ����� �. �. �. III. IV �. 206 � 208.

24) � ��贳��� ���������: Niestrem, � ������ ���������� ��������� �� ��������� � ��������, �� ������ ���, �� �� ������ ����� �� ������ � ������� �� ����������� �������, ��� �� ������� ������ � ��������� ���� �����: Chłopi z Rusi Niestrem wyprawuią się do Moskwy, tam się poddaiąc Moskwie, panom swym z Rusi nie chcąc być posłusznemi.

25) �����. ���. 189 �. 325; ��������� ��� �� ������������� �������������� ��������: ��� ������ ����� �� ���� ����� �������, �� �������� ��, �� �� ������ �� ������ �� �� ������ � ����������, �� ���� ������. � �������� ������� ����� �. �. �. ���쳿 �������������. ʳ����� ���� ������������ �������� (���� ��������: �����) � ��� � ������ ��� ���������� ����� ����� �� ������� � ��������, �� ���� ������� � �� ������������� ��������� ��������, �� ������ ���� ���� ���� ���������.

26) De nostra plebe armata co by rozumieł, liquet me tacente. Quoad ipsam plebem, tak są zaiątrzeni ze komusz kolwiek byłe iusz nie nam panom swoim przyrodzonym subesse gotowi: by tesz poganstwu; pogotowiu gdzie iedna gens iedna religio! Zawsze-m się ia bardziey nisz tatarskiey ieszcze � tey obawiał się ligi. Jednak uwazam dobrotliwosć boską, ze kiedy nie dopuścieł tego na nas w pierwszym y drugim roku, nie dopusci y terasz. A do tego kozacy ktory diriguią tym hminem, nunquam bene conveniunt z Moskwą y Moskwa z nimi.

27) Plebs tyranidem nie mogąc cierpiec, a ze ich o bunty y rzucanie się na panow na kilku mieiscach karano gardłem, ruit za Dniepr, y ia nie wiem, kto tam iusz zostaie.

28) A ich m. a tergo parcant mihi: co ieno ma chłop z dusze wydarszy y iaki taki nazad do Polski retiruią się. ����. ������������� ���. 402 �. 5-14. ��� ��� ���� ����� �. 38.

29) ������� ���������� ����������� � ������ 1927 ����.











���������     ��� IX     ����� I     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� I. ����. 3.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.