[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� I. ���������.]

���������     ��� IX     ����� I     ��������





��� IX

����� ��������. ������������ ���� 1650-1653


�. ϲ����ͪ �������Ͳ � ��ղ� �� ������� 1650 �.



������ ������ ���� � ���� ����, �� ���� ��������� ��� ����� ��� ������� ������-����. � ������ ���� ����� 1914 �. � ����� �� �� ����� ���� � ���������, � ��������, ���������� ������ �� ���������� �����, � ������ ��䳿, �� �� ����� ������ � ����� ��������� �� ��. ������ � ����� ��������, � � ��������� ���������� ������� ����� �� ������������ � ������ �� �� ������� ��������, ��� ���� ������ II ������� VIII ����. � ����� � ��������� �������� �� ����� ������� � ��������� �� � 1915 ����.

��� ���� �� �������� ��������� �� �� �������� ������ � �� ���� ��������. ������ ������ � ������� �� ����, �� �������� ��� � �������, � �� ������� ���� � 1915 �. �� ����������. ³��� ������� � ���� II ������� VIII ���� � �������� �� 1916 ����, � ����������� ����-� 1916 ���� �� ������, �������������� ���������� �������� ������ � ������� �������, ��� ������� ������ ���� �� 1650 �., � � �������� 1917 ���� ����� ��������� ����� ��. 1648-1650 �� III ������� VIII ����. � ����� 1917 �. � ������ ������� ��������� ��, � � 1918 ������� ������� �������� �� �����. ���� �� ������ � ���, � ��������� �� ����� � ������ ��������, � � � ����� ������� ��������� �������� ��� ��� � ³��� � �. 1922. ��� ��������� ��� ����� ��� �������� � ����� ���������� �� ���� � �. 1924 � ���� ����������� �������� �� ������. ij������ ������������� �� ������ � ���������� � ����� ���� ���� � ������������ � ������ �������� ����� � ����� ����������� ������ � � ��������� ���� ��������� �� ���������� ������������ ����������, �� �� ����� � ���� ���� ������� ������������ �������� ������� �����, ������� � ������ ������� ���� ����. �� ������ ��� �������� ����������� � ������ �������� ������������ ���� ��������� ���������� ��. �������� ������ �� ���� ����� 1), �� ������� 1926 �. � ������ ������ ���������� �������� ��� 1650-1 ��., � ���� �� ������� ��� ��������� �� ���� ���������, �������� 1926-8 ��. ������� ������������ �� ����, �� ������ �������.

�� �� ���� ��� �� �������� ��������, � �� �� ������ �� ����� ��� ������� ��������, � ��� �� �� ����� ������:

˳��������� ���������� ������������ � ������� �� ������ ���� ������� �������� ������ ��������������� ��������, ������������� � �������� �������� ������� �� � ����������� ���� �� ������ ��� �����������.

��� �������������� ������� ��������� �������� ������, �� �� �������� ���� ���������� ��������� � ��� ���� ��������� �����.

�������� �� ����� ������� ��� ������� ���� ������������, ���� ��������� ��������� � ����������� ������� ��������.

��������� ���� ������������ ���������� ����, � ��������� ����� �� ��������������� ������ ������� � ���� ����� ������� �� ��������, � ��������� ����; � � ����� ���� �������� �� �������������, �� ���������� ���� ������, ��� �� �������� �� ��� ���'������� ����������, ���� � ��� �������� �������� ����� � �������� ��� ���� ����.

� ����� �������� ����� ������� ��������� ���������: ������� ������ �-�� ����� �������� ���������� ��� ������ ���� ������������ ����; �� ���������� ����� �������� ���� � ������� ����� � ������ �� ������, �� �������� ������� ����������� ����������, ��������� �� � �������� ������� ������ � �. �.

�� �� �� �������� � ��� ����� ������������ ���������, � �� ���� �� ����������� � ���. ��� �� ����� ��� ��� ������ ��������, �� ������� ����� ����� �������� ���������� ���� ������������ ���������-����������� ������� �������� �� ���������� ���������� ���, � �� �������� ����������� ��������, �� � �� ���� ����������� � ����� �������� ������� � ���������� ��������� �������. ������ �������� �� ���� ������� ����� ����������� �������� ������������ � ��������� ��������� ��� � �������� �� ����� ���� �� ���������� ���������� ����������, ���������� �� ���������� ������. ��������, ����� � ����� � ���������-���������� ����� ��������� �� ��� �������� ����������� ��� ���� ������� �������, � ���� ���� �� ��� ����� �������� �� ��� ����� ������� ��������, �� �����崳� � ����������, � ������ ������ ���� �� ��� ����� ��������������, ��� ���������� � ��������� � ���� ���������� ����, �� ����������� ������������� �������, � ���� �������� ���� �� ����, � ������ ������ ����������� ������ ������ ������ � ����������� ������ � ����� ���������. �������� ��������� ��� � ����� ���� ���������� ���� ��� �� � �� ������ ���� ����������� �����, ���������� ������ ����� ������� �� ������ �� ���� � ������������ � �� ��� � ��������� ���� ��������. ������ ��� ������� � ��� ��� � ������������� ������� ��������� ����: ����� ��-��-�� ��������� �������� ������ ��� �� �������, �� ������� ������, �� ������� �� ������� ��������. ���� ����� ����������� �������� ��� ����� ��������� ����, �� � ������ ������� �������� ������ ������� ���������� �����. ��� ����� ������� ����� �� ��, �� ��������������� � ��������� �������� ��䳿 � ��������, ������ ���� �� ���������� ����� �������� ��������, ��������, ������� �����������. � ��� ������ ���� ����� ���������, �� ��������� ����� ����� �� �����, � ����� ����� � ����� ����� ����� �� ����� ��, �� ���� ��������� ��䳿 (� ������� ���������� �� � ������� ���������) � � �� ���� ���� ������� � ����� �����������, �� ������������ � �� ��������� � �� ������� � ������ ����� ��� ���������. �������� � �� ����� ���, ���� ������ ��������� � ��������� ������� ����, ������� ���������� ��� ������� � ���������� � ���������� ���������� �� �����, � �. �.

�� ������� ��� � ����� ������� ����������� �������, �� ������� ���� �� ����� � ���� ��������� � ����������� � �����: �� ����������� ��������� � ��������, �������� � �����������. ��� ������� �� ������, �� � ��� �� ������� ����������, �������� ���������� ������������� � ������, ��������� ������ ��������� ����������� -�������������� � �����������. ������������ � ���� ���� ��� ���������� ���� �����, �����, � � ��� ����� ������ ������� ����� ������� ���������� � ���������� ����, �� ������� ����� �������� ����������� �����. ����� ���, ���������� ����������� XVI ���, �������� ��� ������� ����� � �� ���, � � ��� ������������ ��, �� ���� � ����� ����� ���������� ������. � ��������� ���������� �������� � ������ �� ������ ����� ������������ �����������. ���� ������, �� � ���� �������, ������� ��� �� �����, ���������� � ����� � �� ����, ��� ������.

�� �� ������ � ���� �������� � ���� ������� � ������� ����� ����� �����, ���� ������������� � � �����, ������ ����������� ��������� ������ ����� �� ����, ���� ������� ������� ��� ��� �� ������, � ����� ������ ��� ���� ������� ������������ ��� ������ � �� ������.

����쳺����, ������� ��� ���� �� ����������. �������� �� ����� ������� ��� ���������� ������� �������������: ��������, �������, ���������, ������������, ���������, ������, �������; ��� �� �������� ������ �� ���� ���. � � ��������� ����� ������������ ���䳿 � ����������� ��������� ������� ����� �����������, ����� �������� ���䳿 ��� ���������� ������ ������ ����� � ������������, ��������������� ��� ����� ����� ����� ����. ���� ��������� ��������-��������� �����, �� �� ������� �� ������ ������ � ������������, � ������ �� ���� ������ ��� � �� ����� �����. ���� �������� ������� ������ ����� � �� ��� �� ������ ������������ ������ � ��� ������ ��������� �������� ��� ����������� � ��������� �������, �� ��� ��������� �� ������ ����� ���� ����. � �� ������� �������� �� ������ ����� ���������� � �� ���������� ���������.

������ ����� ���� ����� ��������� ���� � �������� ������, ��� ���� �������� �� ���� � ���������� ������ ������������: ���� 뺴����, ���� � ���, �� ��������� ������ � ����������� � ����� ����� � ������ � ���������� � ����������� ���������� 2).

��� � ������ � ���� ������� ������, �� ���� ���� ���������� ����� ��������� � �� ���� ������������: ������ ��� ��������� �����, � ������ ����� ������ �������� �� ������ ���� � �� ����� ��� �������� �� ���� ����� ���������, ��� �� ����, �� �, �� �������� �� �������� �����������, ��� ���� ������ ��������� ���������� � ��������� �������������� ����� ����, �� ����� ������� � �� ���� ��������� ������ ������ �������� �����������. ������ ������� �� ������ �� ���� � ��� �� ������ ��� �� ���, ��� ���� ������� �� ��������� ���� ��������; ���� ������, �� �� ����� � ���� ������� ����� ������� �� �� ��� (���䳿 �����������, �����������, ������������ � ���.)

������ � ������ ���������-��������� ���� � �������, �� ���������� ��� ����������� � �� ���, ��� �����-����� �� ������ �������������. ֳ��� ������� �������� ���� �������� ��������� ������ ������� ��� �����������. ��� ������ ������ ����� ��������� �� �� ��� ���� ������������� ���� ������ ����� �������������� � ����� �� ������� ���� � ����, ���� ���������������, ���������� � ���������. �� ��� ����������.

��� ���������� ������� ��� �� ������������ ��������, �� � �� ������� � ����� ����, � VIII ��� (����� ������� ������� �����, �������). �� ����� �������� ������ �� �����������, ��� � �� �� ������, ���� ������ �� �������: ���������� ����� ����������� � ���������� ����, � �������� ��� ��������� ������; ������ ��贳���� �� ���������� ����, ����������� ��������� (��� ������� ����������� �������� ����� �������� ���������� ���������, �� ���� ������� ��, ������ ���������� ��贳����, �� ��� �������� ��������), � ���.

� ��� ��� ��������� ������� � ��������� ������ ����������� ��� � � ��� ���� ����� � ��� ������ � ����� ��������� ��� �� �����. ��� ��� ���� ����������� ������������ � ���� �������� ��������� ������, ��������, �� ��� ������ ������� �������� ��� � �� ����� ����� ����������, � ����� ��������� ����� ��, �� ���� ��� ��������, �� ������� �� ������� ����. ���� ����, �� �� ���� ���������� �� ����� ��� ��������� ������ �������� � ������� ������� ����� ������������, ������� �� ������ � ��������� ��� ���������, �� ��� �����������. ���� �� ���������� ����, �������� �� ���� �� ����.

���� ������ ���� ���������, � ��� ���� ����� ������ ���� ��������.








�������


1) �������� ����������� � ����� ���� ���� ����: �-� �. ������� � �����, �-� �. ���������� � ������ � ������, �. ������������ � ³���, �. ������������ � �. ������� � �����; ��, � ����� �. ������, �. ��������, �. ������������ � �. ���������, �� ����� ����� ������ � �� �����, ������� ���� ������.

2) ������ ������� � ���� ��� ������� � ����� ����� � ����� ��� ������ � ����� ������� ����� � ���� ����������� ���� � ������� �� ����� ����. ���������: ������� � ���������. ��� ������� ��� �����, � � ���� �� ��������; � VIII ��� � � �������� ��������� ������ ������� �������� � �� �����.











���������     ��� IX     ����� I     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� I. ���������.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.