[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� XIV. ����. 6.]

���������     ��� VIII     ����� XIV     ��������





������������� ������� ����� 1649 �. � ����������� �������: ��������� ��䳺����, ���������� ������� � �����, ������� ������ ������������� ����, ������� � ������ �� �� ��������, ������� �� ����������� ������� ������������ ���������� ��������, ����� ������ �� ������, ����������� ���� � ���. �����, ����������� ���� ������ � �����, ��� �������� �� �������������, �������������� ����� ������������� ����� �� ���� ��������, ������� ��������� ��� ������������ � ������ ���������� �������, ������� ������, ������������ ���� ��� ��������, ��������� ��� ���� ������ � ������ ������ ������.



� ��������� ���� � ������, ����� ���� ������ ��� ���� ���� ������ �� ����������� ��� ���-���������, ������� ������� �� ��������, ��� �������� ����� ����� � ���������, �� ������ ��������� � ��� 1). ��������� �� �������� ���� ��������� ���� �������� � ������� � ���������� ���������� ����������� statu quo, ������� �� �� ������� ������� � �������� ��� ������������ ������, �������� �� ������� � �������, �� ����� �� ������� ������� � �������, �� �� ��� ��������� ��� ���� ���������, � � ��� ����� ���� � ������������ � ���� ��������� �� ��, ���� ���� �� ������. �� ����, � ��� ����� ���� � �� ����� ����������� ������� ��������� ��� ������� ������, ��������� � �����, �� �� ����� ����� ����� �������� �� ����.

����� ���, �� �� ������, ������� ���������� �������� � ������� � ��� ��� ���� � �����, ������ ������ ����� ���� �� ��������, ���������� �� ���� ������� � �� ��������� �� ����� �������� �� ���� �������� � ���� �������� �� ������� �������� ��������� ��� (� ����� �����). ��� ������� ����� �� ������ ������ ��������� ������ �������� � ������� � �������� ������ � ������ �� � �������� ���������� �������������, �� ����������� ��������� ����, �������, �������� ����� ����������� ��� ������ ��������-���������� ����. ���� ����� �� ����� � �����������. ������� ����, �� � ����, ������ �� �� ����� � ��������, � ������� ������� 2), � �� ������ ��, � ������ �� �������� ���������� � �������� ���� � ����� �� �������, �� �������� ������� �� ������ ���������� ����������� �� ������� ������, �� ��������-�������� �������, ��� ������ �� ��� �� ����� � �������� ����� ���� 3). ������� �� �� �������� ������ � � �� ����� ���� ��� �������� �������������, ������ ������ ���� ������ ����������� ����������� �������: ������ ��� ������� ����� ���� �� ������� ����.

���� � �� ��������� ��������� �� ���� ������ ��������� � �������, �� ����� � ������������� ���� � ����. ���������� ������� ������������ �������, �� ������� ��������� ����, ��� �� ���� �� ������� ���������� ����, �� ��, �������, ���� �������� ����, ���������� �����, � ������� ���� ����� �� ���������� ���� �� ����������� � �����, ���� ��������� ��� ���������� ���� �� �������� � �� � ��� ���� �� �����. ������������� ������� �� �� ���������� �� ������ �����, ������� ��������� �� ����������� � �����, �� � ����� �������� � ���� ����� �� ������� �-�� �������, �� �� ���� � ����� � ������ ���������� ��������� ����������� ���� 1650 �.; � ���� ����������� ������� �����������, �� ��� ������, ����� ������ �������� ������������ ����, �� �������������� ����� ����� ����� ������� � ���� �������� � ���� ���� �������� ����� �������� �������� �� ������ ����� 4). ҿ���� ���� � ����� ������ ������ � ������� ������, � ������� ����� ������ ����� � ����� ���� ��������� �������� ����������� � ����� ��� ���� ������ ������ ������ ����� ����������� ����� ��������, � � ������� ���� �� �� ����� ������ ����� ����� � ��������� ���������� ����� � �������� � ������� ������ �������� ����������� � ���� ����� ��������� ��������� �����. ����� � ��� ������� ������ ���������� ���� ������ �������� ������� ������ �������� � ��������� �����: ������ ��� ��������� ����������� ������, ��������� �������, ���������� �� ��������� ������ � �. �. �� ����� ��������� �� ��� ���������, ���� ���� ��� � ������ � ����� ����� ���������, �� ���� �������� �� ����� �� �� ��������� ����, ���� ���������� ��� ����� ���� �������� ���� ����� � ����� -������ �� ���� �������� ��������� �� �������.

� ������� ���������� �������� � ����������� � ���������� ����������� ������� ����� �� ������� ������� �� ������������ ����� �� �� ��������� ����, ��� ��������� ��, �� ���� �� � ��� �� ����� ���� �������, � � ��� �������� � ������� �������� �������� ������. �� ������� ������� � ��������� ������, � ��������, ��� ����� �� ������� ���� ������ � ������ � ������� � ��� �� ������ � ���� ��������; ������� ������ �� �� ������������� �� ��, �� �� �������� ������ � �� �������� � �������, �� �� ��� ����� �������, ��� � ������� ����, ������, ��� ������� ������� �� ����� ����� 5). ����� � ��� �� ��������� ���� � �� ������� �������� �� �������� � ������� ���� ������� � ��� �� �� ���� � ����������. ������� ��������� ������ ����� ��������� ������� �������� ������, � ����� �� ����� ���� ����������; �������� � ��� ����� ���������� ������������ ��������� ������ ����� ����������� �������� ������ �����, � ����� ������ �� ��������� ������� �������� � ���������, ��� �� ������ ���� �� ���� ���� � ���������, �� �� ������� ������ �� ������, ���� ����� ��� ������ � ����������, � �� �� ������� ������� �� ����� �������� ���������� �� ������� 6).

�������� ��� ��������� �������� ������� � ���� ��������� ��������� �� ������, ����쳺�� ��, �� ��������. �� �������� ������� �� �������� ��������, �� �������� �� � ������� ����� � 1630-� ��. ��� ����, �� ��-��� �� ����� ���� �� �������� � ����� ���� �������� �������� �����������. ������ ���� � �������� ����� ������ ��������������� ����� ������������ �������� �� �������� �������, � �� ������ �������� ����� ������ � ���� �������: �� �������, � ��������� ��������, � ��������� ������� � � ������� ���������� ��������� � ��� ������ � ����-����, ������� �� � �������� ��������, �� ���, ������, ����� �� ���� � �� ����, ������, ������ �� ����� �� ������ ���������� ����� 7). ���������� � �������� ����� �� ���� � ����� ������� ��������, ��� ����� ���� ������ ��� ���, ���� ������ � ����� ����� �������� �� �� ������ ������� � ������ ������ �� ��� ����������, ��� �� ����� �� ����, �� ������� �������, � 1654-1655 ������ � ������� ������, ���� ��������� ���� ��� ������ ��������� � �� ����� ����������� ��� ��������, �� ����� � � ��. 1648-1649. �� ���� ���� �� ���������� ��, ��� ����� ������ ������ �� ������, ��� ������ �� ������, ���� �� ������, �� ��������� �� ������� ����������, �� ������� �� �� ���� ������� (��� � ������ ���������) ������ � �� ������.

������� � ���� �������� � ������� ����������� ���� ��������� �������, �� ��������� ������������ ����� 뿴� ������ �����. ��� ��������� ����� �������� ����� ������������� ������ ������ �����, ���������, �� �������� ������ ����� � �������� � ������ ����� ����� � ���� ������ �����. � ������� � ����� �� ������� �����������, � ���� � �������� ��� ����� ������ �� ������, �� ij� � �. �����. �������� � ����� ������� ��������� ������������� ���� � ��������� ����������� ����� � ����� ���� ������ �������� ������� �� ������� ����������� �������.

����� ���� ���� ��������� ����� �� ������������ ��������� ���� �����, �� ������ � �������� ������ �� ��� ���������� ��������� �������� ���������� ������� ����� �� ��������� ���. � ������ ���� ������� �. ��. ���� �������� ������ ������� � ������ ����������� ������, �� ����� ���� ����� � ������ ������������ (������������) ��������� ������: �� ������� ��������� ������� ��� ����� ������� �� ���������� �������, �� ������� � ����� ��������� ������. ��� �� �� ��� ������ ������� �� � ���� ������ ����� �� ������, ������� ���������, ��� ���� ����� ������ � ���������� (����������) ������� �� ��������, ��� �� ������ �������� ������ ��� ��� ���������� ��������, �� �� �������� ����, ��� ����� ��������: �� � ��� �� ������� �������� �� �����, �� ��� �� � ��������� �������� �� ���������� �������, �� ������� � ����� ������, �� �� �� �� ������ �� ��� ������� ������ ������ �� ������ 8). � �� ��� ��� ������� � �������� ��������� � ����� ����� � �����, �������� �� ����� �� ���������, ��� � �������������� � ������� ������ ��� ������, �� ���� � ������������� �� �� ��, ��� ��������� ����� �������� �� ��������� ������ �������� � ������.

��� ���������, ����������� ����, ��������� �� �������� � ����� ������ � 20-� ���� �������, ��� �� ������� ������������ ������ ��� ��������: ����� � ��� � ����, ��������, ������ ����, �� �� �� �� ��� ������������� ������ �� ������ �� ���� 9). ������� ������� ������� ������ ������������ ������, �� ������ ���������� �������� ���� ������� ����������� ����, �� ������ ���� ������������ ������ ����������, � ������� ���� �������� �� ���� � �� �����, � �� ��� ���� ������ ���� ��������� �� �������, �� ����� ������ � �������� �� ���������� �����������, � ��� ����� ������� ���� ������� ���������� �� ������ 10).

��� ������� ��������� �� �� �� ���� ���� �� ���� ��������. ����� ������� ��� ��� ������������ ����������, �� ���� � �������� ����� �� �������� � ����� � ��������� ������� �����, �� �������: ������ ��� ��������� ���, ��� ����, ����������, ����� � ��� ���������� ������� �������; � � ���������� ������� ������� �� ����, � ���������� ���� �������, ��� ���������� ������� �� ������. � ��� ������ ����, ���������� ��� ��� ������� ������� ������ � ��� ������� ��������� 11).

��� ������ ��������, ������������ �����, �� ������� � ������ ������������ ���������� �� ��������� ������������ ������ ������ � ����� � ������ �� �������� �� ������� �����, ����� ���� ���� �������� �� �������, ������� �� ��������� ����� ����� ����: ���� ������� �������� (������� ������������) � �� �� ��� �� ���� �������� ������ �� �������� ��������, � ����� �� ���� ����� �� �������: ��� ��, �������, ����� ����� �� ���������� �������, � �� �� ������ �� ����� ��������, � � ��� � � ������ ���������, � ������ ������, �� � ��� �� ����� ������, � ��� �� ���� �� ����� �� �������� ��, � �� �� �� �� ������ ���� ��� ������ �� ������ ������� ������: ��, �������, � ����� �� ����� �� � ������ �� � ��� �� ������� � ������ ���������, �� ����� �� � ����� ������� (�����) � � �� ����� 12). ���� ���������� ��������� � ���� ��������� �� ����� ��� ������� ���� �������� (������� �����, �� �� ������, �� �� �������� �� ������, ������ �����������, � �� ������ ���� ����������); ��� ��� ������������� �������� �� �� �������� ����������� � ������ �����, ������� �������� �� ������� � ���� ������������.

� ��� ���� �� ������ �������� �� - ���������� ������������� �������� � ������� � ������� ���� ��� ����� ���������� ������, ���������� ������� � ������������ �� ������ �� �� ��������� �������. ������������� �����, �� ������� ���������� �����, �������� �� ��� �����, �� �� �������� �� � �������� �������, ������� ������� (���� � ������ ���� ������ �. �.), �� ��� �� ��������� ������ �� ���, �� �� � ��������� � ��������� � ���� ������ �������, ������ ���������� 13). ��� ����� � ���� � ���� � ����������� ���������� ��������� ���� ���� �� ������� ����� ���� ��� ��������� ��������� ���, ��� ���������� �����, ��� ������ �� ������� ����� ���� ����� ���� �� ����, � ��� ������� �� ���� ������� 14). � ������� ��������, �� ��� ������� � �������� �������� ��� ���� �� ��������� ����, � ������� ����� 15). � ��� ������� ����-���� ��� �������, �� ���, ������, �� ������� �� �������, �� ���� ���� �� ����� � ������� ��� ���� ���� � ����� 16).

���������� ������������� ��� ��� ���� ������� ����������. ������ ����� � ������ �� �����������, �������� ����� ������ ���� �� ������� ����������, ���������� ��� �������� � �������� ������� � ���� �� �������. ��� �� ������ �� �������������. ������ ����������, �� ��������� � ��� ����, ����� ���� � �� ������� ��������-����������� ������ ���������� �����. ����� ���� ������ ��� ��, ��� ���� ��������. ���� � �� ��� ���� ���� ��� ��������� ������������ �� ����������, � ������ �� ���� ����� �� �������� �������, ��������-������������ ��������. � ��� ������� �� ������ ����� �� ��������� ���� �������� ����������, ��� ��������� ������� ������ �������� �� �� �� �������� ��������� ���� ������� �� ������ � ������ �� ����� ���� � �������� ������� � ������ � ���������� ������, ��� ����� �� ���� ������������ ���������, �� �� � ������� ����, �� �� ����� �������� ������� ������ ��������� �� ������ � ������. ��������� ����� ���������� � �����, ���������� �� �� ����� ��������� � ����������� ��������� � ���������� ���� ������ ���������� ������, � ����� �� �� ���� ������ ���, 3 ������ �. ��. ������� ����. ó��� �������� �� �������, ���� �� ��������� ��� ������ ��������� ������������� ������� �� ���������� ������ ������� �����, � � �������� � ��������� ���� ��������� ����� � �������� �� ��� ���� ����������� ��� �������� ��������-�������� � �������� �������. � �� ������, �� �������� ������� ���������� ������� � ��. �������� � ������� ���������: � ��������� ���������� � �������� ���� �����, � ��������� �� �� �� �������, ������, ������� ���� �� ������ �� ��������� ���, � �������� �� ������ � �� �������� ��� �������� ������ �� ���� ������ ���������� � ���� ����� �� ��������� ��������� ����������� ��� ���������� �� ������ �� ������ ������� ����� ������ ��. ��������� ��� ���������, ���������� �� ����� ����, ����� ����� ������ ������� ��� ������ ���������� ������� (������� ��� ���� ����� ������ ����� ������ ��������, ����� � 뺴��� �� ������� �������� ����, ��������� ���� ���� ���������, ������� ������� �� ���������, �� �������� ������������ �� ���� ��). �� ����� ��� ������� ��� ��� ������������ ���� ����, � ����� �� ��������� �� ��, �� ����������� ������ �������� �������� � � ������� �������� ���� ��������� ��������� � ��������� ������������� �����: ��������� ����������� ���������� � �������� ������, �� ��� ��� ������� �� ���������� � ��������� ����� 17).

������� ��� ���������� � ����� � ���������, ���� ������� ����� �� ���� �� ��������� � ������; 12 ��������� ���� ������ �������������� ��������� � �������� ����� �� �������. ϳ� �������� �� ������ ���� �� ����������� ������ ������� � 20 ������ ��������, ������� ����������� ������� ������������� ����� � ������ �������, � ����� �������� �� �����: ��� ���� �����, ������ ���� � �������� ���� ���� � ������, � ����� ����� ���, � ������ ������������, �� �� ������� ����� ���� ���� �� ����� ���� �������, � ���� ����, �� ��� �� �������, � �������� �� ����� ���� � �� ����. ������������ �����, ���������� ������ �������� �������, ��� �� ���������� ���� � ����� �����, �� � ������� ����� ��� �������� �������� ����� ������� �� ����� �� ������� ����������, � �� ����� � ����� ���������� ��� ������������ �������������. ���������� ������ ��������� �������, ���������� ��������, ������, ������, � ����� ��������, �������, ����� 18), ��������� � ���������, ������������� ���� � ������������ ������������, ��������� ��� ������ ���� � ���� ������� ���� (����������, ������糿, �������� � ��������), ����, ����, � �� � ��������� �� ���� � ���� �� �������� ����, ������� ������ ���� �������� �� ��������� ���, � ��� ������ ��� ��������. ����� ������ ����� �� ����. ��� � ����� �� ����� ���� �� ������� ������� ������� �������� �� �������� ��������. ���������� � ������� ��������� �������� ���� ��������� ��������, �� ������� �� ����� � ���� �����. ϳ����� ������� �� �� ���� ������� �������, �� ��� ���� �������, �� ��������� ���������� � ������� 19) � �������� �� ����� ����������� �������, ������� ����� ���� �� �������, �� �� ���� ��������� ������ 20) �������. �����, ���������� �� �������� �������, ������� ���������� ������� �������. ϳ���� �� ��������� ��� �������� ������, �� ��� ���� �� �����, ���� ���� ������� � ����, � ���� ��� ��� ����� � ���������� � ���� �����������, ��������� ������ ������� � ������ ���� ������� (�� ����� ���������� �������� ���� ����� � ������ ���, ��� ���� �� ��� ��� � �������). �������, �������� ������� ��� ������ �������� �� � ��������� 21). ���� ����� ������ ���� � ������ ������� ���������� ����� ����� ������ �� ��� ������ ��������, ���������� �� ������ ������ ������������ ����������� ������������ ���, � ������� � ������ ����, ���� ���� ��� ���, �� ������� ��������� ����� ���������, � �� �� ������� ��� ���� ����� �� �� ���� � �� ���������� � ������ ��� ������ �������. �� �� ����� ����� ������ �������: ���������� ��� ������� ������ � ������ ����� 22), ����� ���� � ������� ����� �� ��� ������ ����� �� ������ ����� 23). ������� � ���� ���� ������� ��������, ��������� � ��������, � ������� ����� ������ ������ ���� � ������ �� ��������� ������� �����.

��� ��������� �������� ���� �����: �� ��������� ���������� ������� �������, �� ���� ��������� ���, �������� ���� ���������, �������� �� ����� ���������, �� �� ����� ��� ����� �� ������ ������� ������, ������� ���� �� ����� ����� �������. ������� ���������, �� �� ����� ����� ���������� ������, ��� �� �� ���� ������������� �� �������, �� ���� ������� ������ �� ������� � ������������ �������� �� �����, � ��������� ��� ���� �������� � ����� �� ������� ������ ���������� ������� �� ��������. ��� ����� ��������� ��������, ��� �� � �� ������, ���������� ���� � ������ ����������� ������������ ���, ������ ������ � ����� ����: ������� �� ������ ����� �������, ��� � ���� �� ���������� ������� �� ������ �� � ��������� ����������� ������, ���� � � ���������� �������� ������ � ��� �� ���������� ������� � ���� �� ��, �������, � ������������ ������ ���� ��� � ���, �� � ���������� ������ �� ����������� ��� ��� � ����� �� ����� ����������. ��� �� ������� � ��� ������ ������ �� �� ������ �� ����������� ���, � �� �� �� ���� ������ ���� � �����, � ������ �� �� � ��� ���������� ��� ���� ������������� � ���������� ������� �� ����� ����������� ������� ��������: �������� �� ��-������ ��� ����� ���������� ���� ��� ��������� �� ������ ����� ��, ����� ����� �� ������ ��� ����������� �������, � ���� ������ � ����� � ���� ������ �� ����. ������� �������� ��� ��� ������� ������� ���� ������ ������������ �� � ���� ��������� � ���� ����������� ������������ ��� �� �������� ������� �����, � �� �������� �� ������� ����� �������� ������ ����� �� ���� 24).

�� ����� ������� ���� ����� ��������� ��� ���� �� �������� ������ ���� �������� �������� �� ���.

������ ������ ������ ������������ ��, �� �� ����, ��������, �������� ��� ���� ������������ �������� �������� �� �� ��������� ������� ��� 25), �� ����������� ��� ������� �� �� ������ � ���������� �������� � ������� ��� ��� ������� ����������� � ��� ���� ������������� ����������� � ���������� ���� ����������� ���� ���� � ��� ������ ����� ����, ��� �� � ���� ���������� ���� � ���� ����� � ����� ���� ��������� �� �� ����� � ���� � �� �������� ������� � �������� ��������. ������� �� ���� �� ��� ����� ������� (������ �������) ������� �� ��� ���������� �������� ������������ ����� �� ��뿴���� ����� ������ � ������ � �������� ����������� ����� �� ����������� ���������. �������, �� ������, �����, �� � ������� ������ �� ��� (����� ��� ����� ��������� �� �������� ����� ��������-��������� ��������) ������� ������ ������ ����� �� ����������� ����, �� ����� ������ ������� ����� �������� �� ��������, � ����������� ���������� ������� ������ �� ������ �� �� ������� �������� ������. ����� � �� ���� ���������� ��������� �������, ��� ���� �������� �������� �� ����� ���� ����. ³� ������ ���� � ������ ������, ��� ������� ���� �� ��� �� �������� �������� � ������ ������ ������ �����: ��� �� �����, �������, ��� �� ���� ��������, � � ���� �����������, �� � ����� ������ �������, �� ������ � ���� ������ �� �������. -

��� � �����, ��������, �������� � ������ ����, �� ����� �������� �������, ��� ���� ���� ������� � �� ���� ��� ������� �� ���������� ���� � �� ���� ����� ����� �� ������. � �� �� ��������� ��� � ���, ���������, � ������� ����������� ��� �� ���� � ����� ������ ����� ������, ������ ������ ��������� ����� �� ����� ���������� ���� � ������ �������� ��������. � ��� ��������� �� �����, ��������, �����, �� ������ ������ ����, �������������, ����� �� ��������� � ������ ����� ��������� � �������� ������ ������� � ��� ���� ������� � ������ ���������� ������� ����, ���������� ������, ���� �� �������� ������, �� �� �� ������� ������ �����. ³�, �������, ���� ������� ���� ���������� ������ �� �������� ������ � ��� �� ����� �� ���� (������� �� �� �����), ���� �� ���� ���������� ������� ���� � ����������� ���: ������ �� (��������) �� �������, � ���������� ���� � ��������� ��������� � ��� �� �� �� ������ �� �������. ��� � ��� �� ���� ������� ������ �� (��������) � �� ������������ ��� �� ������� ��, � ���� ����� �������� � ���������� ������ �� ������ � ���� �������� �������� ������ � �� ��������, �� �� (�������) ���� ����� � ��������� ����� ��������� �� ������ ������� ������. � ������� �� ������� � ������� ������, ������� ���������� ������������ 26).

����� ����������� ������������� �������� ���������� ������������ ��������� �� ����, �� ������ ������ ���������� � ��� �� ���� ���, � �� �� ����������� ������������ �������������, �� �� ���� ������� ������ � ����������� ������ � ������ ����� � ������� �� ����, �������� � ������ �� �������� ������� ����� � �� � ��� ��� �� ���������� � ���������� �� ������������ ��������. ���� ������� ������������� ����� ����������� ��� �� �������� ������� ���������� �������������, ���� ���� � 1648 � ����� � 1649 �. ������� ������ ���� ������ ������������ ������. � �� ����� �������� ��������, �� �� ��� �������� ���� � ��� �� ������ �� � ���� �� ����� �� ��������� �� ����� ����: �� �� ��� �� �������� �� �������� ���� � ���� � ���� ������� � ����� �� ��� ����������, �� � ������ ������ ������ ���� �� ����� �. ����� � �� ������ ����� �������, �� �� �������� �������� ���������� �������� ����� �� ����������� ��� � ��� ��������� �� ������� ������ �����. ������� � ��� ������, ��������� ��, ������� ����������� �� ���� �������, � �� ������� � ����� � ���������� ������ ������������� ��������� � ������ ��� ��� ���� �� ����������� � ���������.

�������, ���������� ��, ���������� �� ��� �����, ������� �� ����� � ���� �� ���� �������� ������ ������. ������� ����� �� ��� � ������, �� ����������� ��� �� �������� � ����� ������ �� ���� ��������, ���� ���, � �������� ���� � ���� ��������.

� ���� ������� ���� ����������� � ����� ��������� �������������, �� ��� ������� ������� 27). ������� � ������ �������� ������ �� ����� � �����������, �������� �� �����������; ������ �� ������ ���� ������ � ������������. ���������, �� �������� ������ ������ �� ������� ���� ��� �������� ����� �� ��������� ��������, ������� ����������� ����, �� �� ��� �������� ���� �������� ���� ����� ����� �� ������������ �������� � ���� ��� ��������, ��� �� �� ������� �� ������ ������, � ��� ����� ��� ������� ������ �� ������ ����� � ���� � ��������� ��������. ���� ������ ��������� �� ����� ��������, ��� �� ������� �� ����� ���� �� ���� ���� ������.

�����, �� ���������� �������� 28), ��������� ����� ���������� �����, ������� ���� �� ��� � ����� ������������� �������. ³� ��������, �� ��� ����� � ����� ����� ���� � ���, �� ������� ��� ������� ����� � ����������� �������, �� �� �� ���� �������� ����� � ��������� �� � ��������� ���������� ��������, �������� ��� ����� ������ ���� ��������, �������� ������� �� ������� � �������: ���� ������� ����� ������, ������� �������� ���� � ������� � ���� �������� �� ���� ������� ����, �� � ��������� ��� ���� �������, �� � �� � ���� ����� ����� �� � �� ������ ����. ��� ����� � �������� ������� ������� � ������������� � ������� ���� ������ ��� ���� ���� �� �� ������, ��� �� ����, �� ��������� ��� ���, ���� � ���������� � ����� �� ������� ��������� �� ��������� ����, � ����� �� ��� ��, �������, �� ������ �� ���� �� ���� ������.

���� ������� ������ �� � ������ ���������� �������, ��, ������, ��������� ��� � ��� � ������ ���������� ������� ����� �� ���쳺, ��� �� ��������� ���� ������� ��� ��������, � ������� ���� ��������� ����, �� � ����, ���� ��������� ��� ���������� �� ���������� �� ���� ���, ����� ������ �� � ��������, ��� ������. ����� ������� ��������� ���� �� ���������� ���� � ��������� ������ ������������: ������ ���������� ���� �� �������, � ��������� �� �� ����� ��������� �� � ��� �� ���� ������� ���������� ����. � �� �� ��������� ����� ���� ����������� � ��������� �� ������, �� �������, �������� �� � ��������� �����, � ��������, ��������� � �������, ������ ������� � ��������� �����: ��������� ���, ������, ����� � ������� � ����������� ���翔 (�������� �����) ���������� ���������� �� �����, ���������� ���������� ������ �� ������ �� ���������� ����, � ��� � �������� ����� ������� 300 ����� �� ����� �� ������� 28), �� �� ���� �� ������� 200, �� ���� ������ ������ �� ���� �� ���������� ���� �����, � ��� � �������� ������� ����������� ��� ��������, �� ��������. ���������� ������ ������ ��� �� ���������, �� � ����� ������ ������ ������ ���������, �� �� ��� �����. ���� ��� �� ���� � ������ ������������ ������ ��� �������� 24). ���� �, �������, ��������� ������ � ���� ����, �� ��� ����������, �� �������� � � ����� ���� �� �������, �� ���� ���� � ����: ������� ���� �� �� ������, � ��������� ��� ���� �� ���������. � �� ���� ����, �� ��� ���� �� ������� ��: ���� � ���� ����� ����� �� �������, �� ���� ���������� ������ �� ���������� � ������ ���� � ����������� �������. ������� � ������ ���� �� ����� �� � �� ��������� ����� ������� �� ����������� ��� � ���� ��� ������, � ���� ������� �� ������, ����� ����� �� ����� � ��������� �� ���, �� ������� � ������ �� ������ ���� ��� ����� ������� �������� ��� ����. ���� � ������� �� �� ���� �� ������ � ����� �������� �����, ����� � ������� � ������ �� ����� ����� ��俿 �� ����� �������� �� ������� �������, �� ������� ����, � ������ ���� �� ������ ������ ���������� ����� � ��� ���� 25).

������� �� �� ������, �� ����� ������ � ������� �� ������� ����� ������ �������� �� ���� ���������� � �쳴�����, � ������� �� ����� ��������� �������� �� ������ ������ 26).








�������


1) ����� ����������� ������ � ������� ������� ������ ��, �� �� �� ���� ��������� �����, ��� � ��� ���� (23-25 ���������) ���� � ����� ���������� � ���� ������ ������ � ����. VIII c. 311. ���. ���� �. 235.

2) � �������� 1649 �. �������� ������������ ������� �������� �� ������, �� �� ������� ����� � 25. �� ������ ����, �� ����� ���������, ������ � ����, ���� ����� ����� � ������, � �� �������� ���-�-��� ���������� ��������, ������� ��, �� ������ � ���� ��������� ����� � �� �� ���������� ���� ������ ����� ������������ ������. �� ���� � ���� ���������� ������ �������, ���������� ������ �� ���� �� ����������, �� ����� ������� ���� ������, � ��� ����� �� �������� � ���� ����� ����� ���� ���� � ����. � ����. VIII �. 315.

3) ����� �. 355.

4) ���� � �������� �� �� ����� ���������� ���������� � ����. VIII �. 352-353, ������ ���. III. IV �. 497-498, ̳�����. �. 554.

5) ���������� ����� �� ����������, 29. XI 1649 � Bellum b�r��-orientale I c. 55. ϳ������ ���� ��� � ������� � ������ ���. III. IV �. 498.

6) ���. ����� ������ �. 497-498.

7) ������� ��. ���� � ������ 9. II. 1650, ��������. ��. 297 �. 50-51.

8) ���� ���. III �. 353.

9) ����� �. 357.

10) ����� �. 358.

11) ����� �. 350.

12) ���� ���. III �. 353.

13) ������. ����. 197 �. 346.

14) �����, ���� � ��������� ѿ��������� � ������� �. 284, 297, 382.

15) ����� �. 338.

16) ����� �. 347.

17) ��� ������������� ���������� ������ � ������ � ��� ����� ���. � ��������� X �. 1588 � �., ����� Poselstwo Puszkina w Polsce � Szkice, �. ³������ ���������� ���������� � ������ 20 �. ��. ������� 1649 �. � ���. ��. ̳���������� �. 485. ���������� ������������ �������� � ����. VIII �. 303 � �. ���� ������� �������� ���� III �. 362 � �.

18) ³�� ��������, � �� ��� ������������, �� � ���� ���������.

19) � ��� ����������, ���� ����� ����� ��������� �� ����� ��� ����� � �������, ����� � �������� �������� � ��������� �� ������������� ����� ���.

20) ���������� � �� ������.

21) �� �������� ���������� ���� ���������� �� � �������� ������.

22) ����� ��������� ��������� ���� �������: ����� ���� � ����� (40 �����) �� 100 �����, � ����� ��� �� 50. ��������� � ������� ������� �� ���������. ������ ���� � ����� 1649 �. ������� ��� ��������, ���� ������, ��� �� ��� �������.

23) Ƴ��� ��������, �� ���� ������� �� ������, ��������� �� �� ��� � ��� ������ ���� ������; �� ����, ���������� ������������ �� �������, �� ���� ���� � ��������� �� ��� �� �� ��������, �� �������.

24) �� �������� ���������� ����� ������ ������� �������, ��������� �� �� ������� �������, �� ������� ���������� ������� ���������� � ����� ������ ������ (��� � �����), � ���������� ���������� ������� ��������� � ������ � ����� ��������, ���� ��������� �� ������� �����, �� ������� ��� ��, � ������� (����������) � ������� ���� ���� �� ����� ���� ����, � ������ ������������ �������� ���� ����� �� ����� �� � � ���� �� ������ ��������. � ������� �������� �� ��� (�. 109-110). �� ����� ������� �� ��������: �������� �� ���� ������ ��������. ������� ���� �� �� ������ �������� ����� ����. ����� ��������� � ������� � ��� �� ����������. ������� �������� ����� �� ������ ������� ����� � �������, � ������� � �������� ���� ��� c �����, �� ������ ����� ����������, � ������� ������ ����������� ��������� ���� ���� ��� ������� � � �������� � �������� (�. 111), � ��� �������� �� �������� �����������, � ��� ����.

25) �� �����, �� ���������� ������������ �� ���������� ��� ������ ������.

26) ����. VIII �. 309-310.

27) ��3�. VIII �. 303.

28) ��� �� �� ���� ������� � �����, �� ������� �������� (�� ����� 1649 �.) ����� �� ����� � ��� ������� ������ ������ � ����. �. N. 7 �. 122.

29) � �������� �� ������ ������������ �� ���������� ���������, � ��� ������� ���������� ���� �������-��������������.

30) ���� �. �. �. VIII �. 313.

31) ��������� ���������� ��� ��������, ��� ��������: ������� ������� ���� � ������� �� ������ � ���� � ���������� (������ ������� ������ ������ ��������� ������� (�� �����), ��� ��������� ���� �� ���� ������, �� ��� ��������� ����� ���� �� �쳺 �������), ������� ���������� ���� �� ������ �� ���� 100 �������, � ��� �������� ������� 30 ������; ������� 50 � ����� �� 30 ������. ��������� ���� �� �������� ���� ������������, ����������, ������, �����, ������� � ������� � ���������, �� ���������� �������� � c ������� � c �������. �������� � ������ ������� ��� ����� �� ������, ������� 50, 30 � 20 ������, � �������, �����, ������ �� ����, �� ������������ ���� �� �����.











���������     ��� VIII     ����� XIV     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� XIV. ����. 6.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.