[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� XIV. ����. 7.]

���������     ��� VIII     ����� XIV     ��������





³����� ���� ����� 1649-50 �.: ��������� ��� ����� ������ ��������� ������, ���������� ������� �������������, ��������� ������ �� ������ � �� ij�, ������� ���������� � ��������, ���������� ������, �������� ���������, ���������� �� � ���� 1650, ������� �������� ��� ������ ������.



³� ���� ������� ��� �������� � ���� ������������, �� �������� ��������� � ����� ��� ���������� �� ����� ��� ������������ �����. ³� ������� ����� ���������� ���������� ���� �� ������, �� �� ��������� � ����� ���� ����� �������� ������ ������ ���������� �������: ���� ����� � ������� ���� ����, ���������� ������, ������� � ������� ����� ����� �� ���� ������ ������ �������, � ��� ������ � ���� ����� � �� ����� ���� ���������� ������ (�� ���� ����� �� ������, � ���� ������������ � ����� � �������� ���). � �������� ������ ����� ������� �� �� ����� � �����, �������� �������, � ������������ ����� ��� ������, � �������� �����, ������� ����� �� �����: ������ ���� ��� ����������� ��������� �� �� ���� �����������. � ������ ������ ������ �� ���������, ���� ������� ��������� �� �����������. ����� ��� ������� � �������� ������ �� ������, ��� �� ����� ������� ���� ����, �� �����. ������ � �������� ����� ������ ���������� ��������, ��� �� ���� ������� �� �����, � ������ �� ������� ������ �� �������, �� �� ���, ����������� �������, �������� ������ ���� �����, �� � ��� ��� ����, � ������ �� ����� �� ���� ������ �� � ����� ���: �� ���� ����� ������ ���� ������� � ��� ��� ��� �� �������� ��������� ������� 1).

³�������� ����� ���������� � ��������� �������� � ��������� ����� ������������ �������� ��������-�������� �����������. �� ���� ������, ������ �������� �� ������� ������� ������������ ������ � �������� ��� ���� �� �������� � �������, � ������� ������������ ����� �� ���������� ������, ����� ���� ���� ����������� ��� �� �������: �� �������, ��������, �������� � ������ ��������� ���, � ����� �� ���������� ����, ��� ��� ��� ����� �� ������ ������� �� ������. ����� ������ � ��������� ������ ��������� ���������� ��� ���������� � ����� ��������� ���������, ��������� � �����������, �� ������ �� ����� �� ��������� ����. �������� �� ����� ������ ������ �� ������������ ������� ���������, �� ��������� ���� �������� ������ �� �� �� ������� �������� ���� ����. ������� �������� ���� ���� ��� �� ��������� ����, �� ��������� ���������� ��������, �� �� ������ �������� �� �����, � ��� ���� ������� ��� ��������� �� ����� �� ����� 2). ���� ��� ���� ��� ���� �� �������� (�������� �� ������� ��� �� ���� ����), �� ��������� ����� ������ ������� ����. �� ������ ����������� ������ �� ����������� ���� �������� ��� ������ � ������, � ���� � � �� ���� ���� �������� ��� ������, �� ��� �� ����� � ���� �� ���� �����, ���� �� ����� �� ������ �� ������� ��, � �� ���� � ���� � ����� ������������ ������� ���� ������� 3).

������� � ����������� ����� � ������ ������ ����� ���� �����������, �� ���� ���� � �������� ��������. ������� � �. ������������� � ����� �� � ���� ������������ � ���� ���� � �������� �������, � �� �������, �� ���� ����� � ������ ������������ �� ������ ������ ���� ��������� � ������ � ��������� �������� � ���� ���, ����-������ �� ������ � �������, ������������: ��� � ������ ������������� ����! ����� ���� ��� �����������. � �� �. ������������� ��������� �����, ������� ��, ����� 50 �����, � ����� ���� �����: ��� �� ��� ���� ����� � ������� ������� ���. ����� ������� � �� �� ���� �� ����� ������� ������� � ��������� ����� � �. ������������ ����-���� � ������ ����� � ��� ��-��������� �� ����������, � ������������ � ������� ���� �� ���� 4). ��� � ������� ���� � ����� ���������� ������, ���� �������� ����� �� ���������, �� ������� ���� ������� ������� ����� ������ � ������ ���������� �������. �� ���� ���������, ��� ����� ��������-��������� �����, �� �������� ������ ������ ������� ����� ������� ����, ��� ��������� ������ ������: ���, ������, �������� ������� ���������, �� ����� ������� ���� ������ ���� ������ � �� ��������� ��������, � ����� �� �� ������, �������� ������������� �������� ��������� � ����� � ������� 5).

�� ������ ��� ���� � ���� ��� ���� ���� ��������� ��� �������, �������� ���� � ���������� ������. � ��� ���� ������, �� ��������� ����� ������� ������ ����� � �������, � �� � ������, � �������� ������������ (� ����� ����� ����� ������� � ���. �����������) ��������� �� ���������� �������� ��������� 6). ���� ��� ���� ������� ��� ��, �� ������������ ������ �� ����� �� ������, ����� ������ (��� ��� ����� � �������� ����� ��������), ����� �������� �������� ������� �� ������ ����, � ����� �� ���� ���� �������� ���������� � ���������, ������ � �� �� ������ ����, � ���� ������ � �������� ������ ����� �� ��� �������. �� ���. ��������� ����. �� ������ ��������, �� ��. ��������� (�� �������� ���������) ���� ���� ������� �������� ����� �����, �� ������������ ��� �� ������ �����. ����� ������ �������� � ��������� � ������, �� ������ ������ �� �� ������ � ����� ������� � ������� � �����, ��������� �� ���� � ��������, �� ������������ ������� �� ��������, ��� ���� ����� �������. ����������-��������, �� ������ ���� �� ������, �����, �� ������ ��������� �� �������� ���� � ��������, �� � �� ��������� �� ����������� �� �����; ���� ��� ������ �� ���� ������, ��������, ���������, ������ � ������ ���, �������� � ��������� ������. �������, �����, ����� ������������, ��. ����������� � ������ ������ �����-��� ������� ������ �������� ��� ��������. ��� ������� �� ������ ����, � ������� �������� ��� ��� � ������ �������, ���� ������� ����, �� ��� ������� �� � ��������, � ����� ���������, ��� ������ ���� ��� ����� ����� ����� � ���� ������� ���� ������� ������ 7). ������ ��� ��� ������ ���� ������������, �� ������������ ������ �� ������ ����, ������� �������� �� ��� ��� � ������, ��� � �������� ���� ������� ����, �� ��� �� �������� ������� �� � ������, � ���� ������� ������ � ������� ��������, � ��������� �� ���� ����� ���� � ��������, �� ��� ������������ � ��������� �� ��������. ������ ���� � ��������� ������� �� ���������� � �� �� ��� (���. ������ �. ��.): ������ ��������� � ������� � ���, ��� ���� ����� �� �������������, �� �� �� ������ ���� �� ������ 8).

��� ����� � ��� � �� ��� ���������� ����������� �������� ����� ��������� �� ����������� ��� � ������ ����, �� � �� ������� ��� ����� �� ���� �� �� ó������ ������� ������ �� ����� ��� �����, � ����� ��������� � �������� ���� ���� �� ������: �� ������ � �������, �� �� �� �� ������� � �������� ������� ����� ������, � ���� �� ������� ��������� ������, � ���� ���� � �� ���� �� ��������� ������, ���� �� �� ���� ������ ����������� ��������, �� � � ��������� ������� ������ ����� ����� ����������� ��. ���������� ������ � ����� ��������� � � ������ �������� ������ ������� �� ������ ����� ��� �������� ��� ������ ���� � ����� ������ �������� ��� ����� ���� �� ��������� ������, �� �� ���� � ������������ ������, � ������ ������������ ������, �������� �� ����� �� 9).

�������, ��������, ��� � ��� �� ������: �������� � ��������� ��������� � ������ ������ ���� ����. �������� �� ���������, ��� ��� �������� ����� � ������� ���� ������� �������� � �����. ���� ����. ����, �� ������, ������, ���� ��� ������� ��� ��������� ����� ��� ����������� ����� �� ������, ��������, �� � ������ �� ������� ����� ��������: ���� ��� � ����� �������� �� ����� �� ����� ��� �� ��������� ������, ������ ��� �� ��������, �� ���� ��������� �����, � ������ ��� ������� ������ ������ � ����� � ���� ���. �������, �������� �쳴�����-������, ������� �� �������� �� ������ � ������, ��������� �� ����� ����� � � �������, �������� ����� ���� ���������. ����� ��������� ������ ����������: ������� �� �� ��� ������, � ���������� ������ ������, � �� �� ������� ij� ��� ��� �� ������ ���, ������ ����, ���������, ������, � � ��� �� ����� ������ � ���� ���� �����: ������� � ��������. � ������� �� �� �������� ������� ������ �� � ������, ��� ������ ���� �� ������, �� ��� ����� ��� ���� �� ����������� ����: ��� �� ���� ����� ������� � ������������ � ��������� � ������ ���������, � �� ����� ���� �������� ������ �� ��, ��� ������� �� ���� �� ������, �� ���������� ����� �� ������ � ���� ���� ������ ������ ij� ��������� 10).

� �������� ������� ������� ��� �� ����, ������� � ������, ������ ��������, ��� ���� 1649 � �� ���. 1650 �. �� ���� �� ��� ������� ��� ����� �� ij� � �� ��������� ������, � ��������� ������� �� ����� ����� �� ���� ������, �� ���������� �� � ��������, ������, ��������� �� ��� � �����. ����������� ���� ������ ����� (�������� ��, ������, ��� �� ��������� ���, �� ��� � ��������� �������, ��������� � ������ � � ����������-�������� ����������� ������� ����� ������� ������ � ���� �� �� ��������) ��������� �� ������� �� ���� �� ���� � � �������� ������� ����� �� �������� �� �������. ��������� ��� ���������� �������. �������� ��� ��� ��������� ������������ ������������� ����� ������������ ������ ���, �� �������� � ��������� �������� �� ����������� ��� �����������: ������� ������ ������ ������, �� ���� ���� �� ������� � ���������� ����, ���� ����� ��� ����� ������� ���������� ������ ���������, ��� ���� ��������� � �������� �� ����, ��������� � ����� ����������� ��, �� �� ���� ���� �������� ������ �� ������, � ��� ��� ���� ������ 12 ����� ������ � ���� ������, �� ���� ������� 11). ������� ������ ���������� ���������� �������������, �� ���� � ������ �� �� ��������� �� �� �������, ����� � ���������� ������ ���� � ��������� � ������� � ������ ������ ������� � �������� 12).

���� ����, �� ��� �������� ����� � ������� �� ���� ����������-����������� ������������� ������� ���� ������� �� ��������. �� � ��������� ������� ���� �� �����: �� �� ������� ���������� ��������� ������� ���������� 13), �� � ������ �� ������� ����� ������ �� ���� ������� � ������� �������, ��� ���� �������, �� ��� �� ���������� ��������� ��������, ������� ���� ��� ����� � ����� � ���������� ��������� �� ������ �� ij�. ������ (���������� ������) ����� �������� ������ ����� ��, 1-2 ������, �� ������� ����� ������ �����, ���������� ���� �������� ����� �� ij� � ���� � ������� �� ��� 14). ����. ������, �������� �� ��������, ��� �������� ������� � ������ �������, �� �� �� �������� ���������� � ���� �� ������ ������ � ���������, �������� ��� ����� � ��� �� �� ������� ���������� ������ ��������� �� �� �������, ������� ������, �� �������� �� ����, � �������� �� � ����� ���� �� ������� � ��� ����, �� �� ���� � ��������� �������� ���� ����� � �������� ������ ����������� ������. ���� ���, ��������, ��� �� � ���������� ������ ���� ������, ��� �� � ���� ��� �� � ������ ��������� 15). ³��������� � �������� ���� ���������� ����� ������� ������� ������, �� �� �� ������ ������, � ������ �������� �� ������� ���� �� ����� �����. ��� ������� �� ����� ���� ���������, �������, �� �� ������� �� �� ��, ���� �����, ��� ������� ������� �� ������, ��� ����� �� ���� �� ������, � ������ �������������, �� �� ��� �������� ������������� � ���� �������� �� 16), � ��������� �� ��, �� ������� �������� ����� ��������� ����� ��������� ������, ���������� ������, ��� ����� �� ���� �� ������ � ����� ���������� � ���������� �������� �� ������ 17). � ����� � ������������ ��������� ������� �� �������� ���� ����� ���� �������� 18).

��� �� ������ ����������� ������ �� ��������� �������� �� ij� �� �� ������� ������ ����� ��� ��� ����. ������� ��� ���������� ������� ��������, �� ����� � ������� �� ������ ���� ������ ��� ������� ���� ��������, �� ���� �� �� ������� � ������������ ��������, �� ������� �� ����� � ������ �� ����������� �����, �� �������� �� � ���������� ���� ���� ����� � ������ �� �������: ��������� �����, �� � � ������ ��������, � ��� �������� ����� � ���� ������ � �� ���� ��� 19). � ���� ���� �� �������� � ������� ���� �����������, ��� ����� �� ��������� ������ �������� �� ����������� 20)

� ��������� ��������� ��������, ���������� ������������ �����, ��� ���� ���� ����� ��������� � ����������� ������, �� ����������� �����, ����������� ���� ������, ������� ��� ���� � ���� ����� ����������� ����������� ��������� ���� � ������. ������ �� ���� ������� ��� ���������� ����� � ���� �������, �� ��������� ��������� � ѿ������� (���� � �� ����� � ��� � ��� ���� ���� �����) 21). �� ���. ������ ������� ������ ������� � ����� � ������, �� � ������ �� ������� ����� ����� � ������ �� ��������� ���������� ������ �� � ����� ������� � ������� �� ��������� ������ �� �������� ����� ������� ������ ��������� �������� �� ������ ������ � �������, ���������, ������, ���� ������ �������� �-�� ������� ˿�� �� �������, �� ����� �� ������� ������� � �����, � �-�� ������� �� ���������� �������, � ��� ���� �� ����� �� ��������� ����� 22). ����� ��������� �� �� ����� ����� ��, � ���� ���������� �������� �������������� ���������� �������� � ������������ ������� 23). ���������� ���� ������ ���������� ������ �������� ���� ����� �� ������ ������ �� ��������� � ���������� ��������, � � ���� ��������� ��� � �� ������ �������������� ����� � ������ ���. ������, ���������� ���� ��� ���������, ��� ����� ���������� �� 1 ����, � ������ � ����, �� ������ ����� ����� �������, � ������ ������ �� ���������, ��������, �� ����� ���� �������� � ����� �� ����������� ������ 24). ��� � �������� ���� ����� ���� ���������. �������� �������, ��������� � ����. ������� � ������, �������� ���� ����, �� ������ � ������ ���� ������ 5000 ������, ��� �� ���������, � 20 ������, ��� ��������, ������� �� ���������� ����� ���� �� ��������, ��� ������ ������ ����� ������, � ��������� ������� �� ����� � �����, ��� ������ �������� �� ������� 25). �� ���� ��������� ���� ��������� �� ����� �������� ����.

������ ������� ���� ���������� ������� � ���� �� 24 c. ��. ���� �������� �� ������ ��������. �� � �������� ������ ����� ����� ���������. ����� ��� ��� ���������� ��������-������� � ������� ������ �� ��� ��� ������ �� �������, ��� ���������� ������ ��� ��������� �����, � ��� ��� �� ������� ������ ��������� ������ � ���������, � ������, � ������ � ������ ������; ��� 26 ���� ��������� ������ ������� �� �� ���� � �� ��� ��������, �� ��� ����� ����������, ��� ���� �������� ������ � ���� �� ������� 26), � ����� ��� ������� �� � ��������� �� ��, ��� �� �� ����� ��� ����� ������� ��������� ������, ���� ��, ������, �������� ������ �� ����, � ��� ������, ��� ���� ���� ����� � ����� � ����� ��������. � ��� 29 ���� ������ � ������� ������� �� �� ���� 27). �� �� ���� � ����� ���� ��� ����� ��� ������� �� ����, �� �������� ����� ���� �� ������, �� �������� �����, � ���� � ��������� �� ����������� � � ����� � �� ������ �������� ���������� ��� ���� ������ ������ � ��� � ����� � � ����� � � �������.

�� � ���������, �����, ����������, ���������, ������� ������� ������ ���������� � ������� ������� � ������ ���� ����, ��� ������� ����� �������� ������� ����� ��� � ���������� ������, �� ��������� �� �� ����� ������� �����, ����� �� ����� � �����������, �� ������ �� ��������, ������� ��������� �������� � �����, � �. ��. � �� � �� �������� �������: ��������, �������, ����������, �� ������ �������� ������� ����. � ��� �������, � ������ ���� ���� �������.








�������


1) �. �. �. �. VIII �. 315.

2) �. 134. ���. ����� �. 271.

3) ���� ���. VIII �. 316.

4) ���� �. �. �. III �. 401.

5) ����� III c. 404-405.

6) ������� ������������ �� �� ����� �������� � �������� ��� ���� ��������� ������������ ���������� ��������, � 30 ������, �� ������� ����� �� � �������, � �� ���� ���������� � � ������������ �� ��� ������� � ������. ��. �. 49 (� ���������� ��������, �. 128, �� ���� ������, ������ ����� ������ ��������� ��������� ����� �� �. 114).

7) �. �. �. �. III ���. �. 121. ��������. ��. �. 52-53, 349-350, 529, 551-553, � ��.

8) ������. ��. �. 48, 537.

9) ���� �. �. �. III �. 376-381.

10) ���. ��� IV �. 362-363.

11) ���. ��� IV �. 442-444. ��� �������� ����� � �������� ����� �. �. �. �. VIII �. 317.

12) ���� ������ �������� � ������� ���, �� ���� ��������� �������� ��� �������� � ���� � ������� ����������, �� ����� ���� ����� � ����������, ������ ��� �������, �� ������ � ���������, ���� ��������� ������� � ���� ���� �� �������� � ����, �������� �� ������, �� ��������� ���� ������ ��� �� ������ ������� �� ���� ��� ��������� ���� � ������. ��. 297 �. 541 � 542.

13) �� �� ���� � �� ������� �����������, � ��������� �������� ����� ������, ������� �������� � ���� ������� �� ������ �� ��������.

14) �. �. �. �. VIII. c.

15) ������� �� � ����� ����� ������ ����䳔 ���� ������� � ������, � ��� �� �� ���������� ������, �� ��� ��� � ������ � ��� �� ������� � ������. �. 297 �. 537.

16) ³������ ���� ������ � ���. ���� IV �. 522.

17) ���� �������� ����� �. 518.

18) ����� �. 364. �� � ������� � ������. ��. �. 380-381.

19) ����� c. 523.

20) ���. ����. ��������� � ����������� ������ � ������ ��. 297 �. 583, 584.

21) ���� �. 243.

22) ������. ��. �. 473-474.

23) ���� �. 738; ����� �� �������� ������ �����, �� ��� ��� ������� � ������������ ����������� � �������������.

24) ����. III �. 380-381.

25) ������. ��. 297 �. 482.

26) � ��� ������������ ��������� �������� ������� �������, �� ������ ���������� ������ ������� � ���������� ������� ������ ���������� �� ����� �� �������: ������� �� ������� ���� ��������� �� ������ ���� ������ �� ������.

27) ������ ��� IV �. 363-364.











���������     ��� VIII     ����� XIV     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� XIV. ����. 7.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.