[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� XIV. ����. 3.]

���������     ��� VIII     ����� XIV     ��������





������� ���������� ������, ������ ���������� ���������, �������� �������, ������ ��뿴����, �������. ����������, �������� �������� ������, ������� ����, ���������� ����� ������ �. ���., �������� ���������� ������, ������������ � ������, �������� ������ ���� �-�� �������.



����� ���� ����� ������� � ������������ �������, ����� ������� ��� �� ����������� ��������� ������, ������� ������ �� ���������� � ���������. �18 ������ ������ �� �. ��. ������� � ���� �� ����� � ����� �� ��������� �� ������������� ������: �. � �. ������ ��������, � �. �. �. ������ �. ��. �����������, � �. �. ��� ������ ��������, �. �. ��� �������������, �. �. �. ������ ��������, � ��� ������� �� ������� �� �� ������ �������� �� � ������������ � ������ �������. ���������� ���� �� ����. ���, ���� �� ��� ����������� ������ ���� ����������� �������� ��������� ������, �� ���� ����� ���������, �� ������ ��������� ��� �� ��������� �������� ������� �� ��������� ������. ����� ���� �� ���� ����� ��������� ������, ����������� ��������� ����������� 1), ������, �� ������ ������� ����������� �� ����������� ������� ��뺴���, � �� ������ ��������� ���������, �������� � ������ ���������, �� ��� ��������� ��������, ��� ���� ��� � �� ������� �� ��������� ������, �� ������ ��, ���, ������ � ������� ����� ������ ������. ҿ�� �� ������� ������ ��� �� ����� ������� � �� �������� ��������, � ���� � ������� �� �, ���� ������ �������, ��������� ���� � ����������� � ��������� ��������� ������� ������������ ���������� �����, �� ��� �������� ����� ��� ����������.

��� ������� ����� ��������� �������, ��� ���� ��� ������� � ������� �� �� ��������� ��������� ����� ��� �� ���� ����. ������� �� �� ������ ������ ��������� ���������� �������� � �������� ��������. � ����� ������� ���� ����� ���������� �� ����������� ���������� �������� � ��������������� �����������, ����� �� ��� ������� �� ���� �� ���� ������� �� ��� ����������, ����� ��������� �� ������� ������� �� ����� �������� modus vivendi. ��� ��������� � ���� �������; �� ������ �������, �� � ����� ������ �������� �� ���������� ����� �� �� ����� ������� ������� �������. ������ ���� ���������� ���� �� �������������� ��������� �� ���������� ������ � �� ��� �� ������ 1654 �. ����������� ������������ ������������� (� ���� �� ��� �������� ��� ���� ������� ���������� ��� ������ � ����������� ��������), �� ������� �� � ����������� ��� ����� �������� ������ � ��� ���, �� �� ��� ��������, �� �� ���� �� ��� ��� � ����� ��� � ����� ������ � ������� ��� ������ ��������.

�� ������ ��������� �� �� ������ ���� � ���������� ������� � ����������� �� � ��������� ������ (�� ������ �� ��������� ��������, � ���� ��������� �� ��������� �� ���������� ������������� �������� ��������) � �� ������ �������� � ������ ��������, ��� ����������� �� ����������� ������. ����� ���� �������� ����������� ������ �� ����� �������� ��뿴��� ������ ������� �� ���� ������� ����������� ����� ������ ����� ������ ����������� ����� ������ ���������� (�����), ���� ���� ��������� �� � ���� �������� �� ���������� �������� �� �����������, ���� � ���� ������� ������� ����������� �������� ���� � ����뺴��, �������������� ����� (� �������� ��뿴����-������������� ���������), � � ���� ������ � �� ������� ��������-���������� �������� � ���������� ��������� ������ ����, � ��� ���� ������������ �����������, ��� ������ ���������� ����. ������ ����� ����� ���������� ����� ��������.

����� ��� ������ ������� ������������ ���������� ���������, ����� � ���������, ���������� � �������� ���������, ��� �������� (������ �������, ���������� ���� � �������� 1654 �.: �� ����� ��� ������ ������, ��� ������ ��������). Ϳ����� ��������� ���������� ������ ������ ������ ������ �� ������. � ���� ���������� ������� ���� ���������, �� ����� ����� � ����� ��������������� �������� � ��������� ���� ���� ��������, �� � ���� ������ ��� �� ��������� ������ ���� � ������ ������ ������. ���� ���������� ����� ��� �������� �������, ����������� �������� (������ ���������� ������), �� ����� ������ ������ ��� ������� � ����� ���������� ����� ��������� ������ � ����� �� ������ �������� � ��� ��� ���������, �������� � ��� ������ �� ����������, � ��������� �����������, �������� � �����������. ������� �� ������� ���������� �� ��������� �� ���������� �������� ����� ��������� ���������: �� ����� ������ ����, ������� �� �������� � ���, ������-��������� ������ �� ������������ � ������ ����, ��������� ����������� � ������� � �������, � ��������� �� ������ �� ��������� � ���������� ������� (��������� ����������� � ������������ ����� ���������). �� �� �������� ������� �� ������ ���� ��������������� ������� �����, � �� �������� ����������� ���� �� ������� ����� �������� �� ��� �����, ��� �� ����������� ������� ���� ������������ ��� ����. ���� �� ������ ��� �� ����� ����� �����, ��� � ������� � ���� �������� � �������� �� ������ ���. � ��������� ��������� ������ ��������� �� ����� ��������� �� �� ������� �������� ���������� ������: ������� ���������� ��������� ������� ���� ���������, ����� � �� ����� ��������� ������ ������� �� ������� �� �� ������� ���� ������ ����������. ���� ����� ������, ������� � ���� �� ������� ���� �����: �����������, �������� � ����������� ���� �� �� ��� �������� �������, �� ��������� � ����� ���������� ���������� ���������� (�� ���� ������) ����� ������������� ������ ������� ��뿴��.

����� �� ������� ���������� ������� �������� ������ � ���������� ��� ���-���������, �� ���� ��������� �� � ������ ��� � � �. ��. ���������, � ����� ������ �� ������� ������� ������ ����� � ������ �����, �� �������� ������ ��������� (5). ������, �������� �������� � ������� ���� ���������� ������� �������� �� ������������ �� ������ � ������ � �. ��. ��������� ����� ���� ������� � ��������� ����������� ���������: ������������� ��������� � ����������� �� ���� ����������� ������������ ������ (� �������� � ������� ������, ����� ������ � ����� ��� ����������� ���������), � �� ��� ��������� �� � ����, ����� ������� �� �� ���������� ����� � ������ ������, � � ���� ��� ����������� ��������� ������ ����� ���������� �� �� ����������. ������ � ����������� � ������� ��뿴����� � ��������� ����� ���� ��������� (12). ����������� ����������� �� ���� ������� � ��� � ������������ ����-����������� �� ��� ������; ����������� ������������ � ���� �������� �� ������� ���������� �� �����, ����� � ���� ���� ���������� (�� ��������), � ����������� ������ ����� ���� � ������, ������, ������� � �� ������ �����. �������� ������������ ���������� � ����� ������� ������������� ��������� ����� ������ ����� � ����� �� ����� ������ � ����-������������ ��������.

������ ����� ���������� ������� ������. ����� ��� ������ �������� ��������� ��� (2), ��� ��� ��������, ��� �������� �� ���� ������� � ������� �� �� ������� ��������, �� �������� ������ ����� �� �� �� ���� �� ����� ��������� � ���� � ��� ��� ���� ������. ��� � ��� �������� ������ � �������� ���������� (�� ������� ��� � ������� ��뿴��), ���� ��� �� ������ ����� ������� �� � ����� ���������� ������ (��� ���������� �� ���� ������ �������� ��������) �� ������� �� �� ��������� � ��������. ���� ������ �� ��� �� �� ����� ���� ���������. ���������� ���������� ��, �� �� �� ���� ������ ������ � ������������ � ������� ���� ��������� � ����������, ��������� � ���� ������: �� �������� �� �� ������ �� ��� ������ �� �����.

�� ������� � ������, �� ������ �� ������ ����� ��������� ������� ��� ��� �������, ������ �� ��� �� ���������� ���� �� � ������� ���������� ������ �� � � ������� ���������� � ���������� ������ ������ ������� ��� ������ ���� ������� ��� � �� �� � ������, � � ������ � �� ������� ��� � ������ ����� ���� ������� � ������� �����������.

� ��� �������� ��� �������� ������� ������ ���� ������ ������� � ����� ����������, � �� �������� �� ��� ������ ��������� ������������, �� ���� ���� ���������� ����, ������� �������� ������� �� ��������, ��������, ����� �� �����, � �������� ������� ������� �� ��������� �� ���� ������.

����� ��� � ���� ������� �������� ��������: ������ �������-������� ������� ��������� ��������� (���� ��������� � ������� ������������� � ����� ���� ������� ����), ������� ѿ�������, � �� ������� ����� � ������ �� ����������� ������� ������. ��� � �������� ������� ���� �� ������ �� �� ����������� ��������� �����; ����� ����� �������� ������ � ����� ����� � ����� ��������� ������ ���� �������� ������ ��� 12-15 ����� ���������� ������. �� ����� ��������� ���, � ��� �������� ������� ������������ ���������� ������, ��������� � ��������� (��� �� ������: ������ � ������? ������ ��� �����, ������ � ����), ��� ������� ���������. ��������� � ���� ��������� ��������� ����, ����. � ��������� ���������� ������ ������. ����� ������ �� �� ���� � ������� ��������� �� ����� �������, �� ����� ����� ����� � ������ ������������.

� ���������, �� ������ ����������� � ������ ��������� ���� ���� � ��� ����� ��������� ����� ��������� � � ��������� ������ � ���������� ������ � ���-��������� �������� � ����� �� �������� (�� ������� ������� ��������), � ��������������� ������������ ��������� � ���� ���������� �����, ������ �������� ������� ���� �� �������� � ���������� ���������� ����. ϳ������ ����� �� ��������, � ����� ������� �������� ��� ������, ���������, ����� � ��������, ��� ����� ����� ��������� �������� �������� ���� �����, ��������� �����. �� ���� ������� ��������� � ������� ������ � �����, � ��� � ���� ������������ ����� ������ ������ ��������� ����� �������� ��������, �� �������, ������� ��������� �� ��������� ��������, � ���� 40-���. �������� ������ �� ������ �������� ������ ����� � �������� ������� ����� � �� ��������: ���������� ���������� ����� ����� ���������� �� �������� ����, � �� ���� ������� ��� �������� ������� ������� ���� ��������� 2). ������ ����� ���� ��� �����:

����������� ����� ������ �. ���. ���� �� ������ �������� ������ ������������:

1. ³����� ��� ���������� ������ ������ �. ���. ��� ��� ������ ���������, ����� � ������� ����������, � �� �� �������� ��� ���� ����� �� ��� 3).

2. �� �� ����� ������, ������� ��������� �������� ���� ������� � ��������� �� �� ������ ��� � ���-���������, �������� ������ �. ���. ���� ������ ������������ ����� �����, � ����������� ������ ������ ���������� ������ ����� ������������, � ��� ��� �� ������ ��������� ������ �������� �� �����������, � ���� ��� �� ���� �������, � ��������� ����������� �� � � ��������� �����������, � ����� ���������� ���: ������� �� ������ � �� ������� � �����. ������������, ����������, ��������, ����������, �������, �������, �������, � � �������� �� ������ � ���������, � �� ������� �� ������ ����쳺�� ��, ����� �������� �� �� ������ ����������, � � ����� ������� ������� � ����, ��������, �����, Ϳ���� - �� �� ���������� ������� � ������. � �� �� ������� ��� �. �����. ���. � �����������, ��-�� ��������� � ��� ������� ������, � �� � ��� �� ����� ���� ������, ������ ����, ��� ����� ���� � �������, � ���� ��������� �� ������, ����� ����� ����� � ��� ������ �� ������ ��� ������� ��������� ���������. � �� ����������� ������ ��������� ������ ������������ �� ���� ���������� �� ��������� �� ������ ���� ����� ��������, ����� ��������: ������� ������ ������������ �� ������� �������� ����� ��� �������� � �������� �� ������� ���� �� � ������ ���������, � �� ��� ����, ��� � �� � ������� � �������� �� ��� ��������� ���������, � �� ����� ��� �������� ������ �. ���. �������, � � ��������� ����������� � ����� ����.

3. ������ ����, ��� �� ���� � ���� ��������, ��� ����� ������ ������������ �� ���� ������, � ����������� �������� ������ ������������ ���������� ��������� ������������� ���� ������ �. ���., ������� ���� ����� ������ ���� � ���-��������� 4).

4. �� ���� �� ����� ����������� �������� �� �������� �����, ��� �� �� ���� � ������, � ����� ��� �� �� ������ ����� � �������.

5. ����� ��뿴�� ������� �� � �������, ��� ���� ���� �������� �������� ��� ������ ����������, ������ �. ���. ������ �� ��� � ��������� �� �������, � ���� �� ��� ������ ��������� �� ������ � ��������� ������� ��� ����� ��� ������� ����������, � � ������ �� ��� �� ���� �� � �������� ��������, �� ���� ��������� �������� ������������.

6. ������� ������ � ��� �����, �� ������ ������ � ���������� �����������, �������� ���� �� �� ����.

7. ���� ����������, ���������� ��� ���������� �� ����� ���� � ����� ��������, �� ������ ����� ����� ���.

8. �� �� �������� ���� � ������ �������� � �. ��. ���������, ����� �� �� ������� ��� ��������� � ����������� �� ��� ��������, �� ������ ����, � ��� ���� ���������, � ��� �� �� ���������� ���� ���� � ����� ������������ �������� � � ������������ ���������� � ��������, ��� �� ������� ���� ����������� � ������ ����������� ��� ���� ��������� 5), �. �����. ������� ����� ���������, � ��� ����� ���� �� � ���� � ��������� ����, � ���� � ����� ������������� ��������� �. ���. ���. �������� ����.

9. ij����������, ����� ���� � �������� �������, �����������, ����������� �. ���. ���. ����� ��������� ���������� ����� ������������ ������� ��뿴�� ����� � ������� �������.

10. � ��� ���, ���� �� ��� ���� �������������� ����� �����, ���� ����� �� ����� ���� ��������� ��� � �� ������ ����� ��������, ��� �� ���� ����������. ����� � �� ����� 6), �� ��� �������� �� ������ ����, ����� ���� ���� ��������.

11. ������� ������ �� ����� ���������, ��� ���� �� �������� ��� ���� ������� � �� ����� �� ���� ��������� ������. ���������� � ����, ���� � ����� �� ���� �� ������.

������ � ����� ���� ����������� �� ����, � ����� ��� ��������, � ����� � ����� ����� ���� �������� �� ����������� ��������� � ������� ������ �. ���. � ���-��������� ����������� 7).

�������� ���������� ������ �������� � �� ���������� ��������� ���� 18 ������ 8). ³� �������� ������������ �� ����� � �������, ���� ������ ���� ������, ������� � �� ������ ������������ � �������, � ���������� ��������� ��������� ��������: �� ������ �� ����� ������ ���� ��������, �������� � ��������, � ����� �� ������� (�� ���������, �� ������, ������� �������� �������� �������), � ����� ������ �� ����� ����� �� �� �������� ���� �� ���������� (��� �������� ��-���������), �� ������, �����, ������ � ���� �������������, ���� �� ��� �� ���� ������ ����������� ���� 9).

ϳ��� ���� �� ��������� � �������� ������ ����� � ��������, ��������� ����������� �������� � �����, � ���� ��������������� ����� ������ ���� ��������� �� ������������ ����� � ����� ������ ������ ������. ���� � ���, ��� � ����� ������ ������� �� ����� �������. �������� ������� ������, �� �� ����� ��������� ���� � ������� ���������: ������� �������, ��� � ������ � ���� ��� ������ ������� �� ���������� �����, ��� �� ��� ���� ���� �������� ������������, � ����� ������� �� ����� ������ ����������� 10). ������ ����� ���� ������� � ������ ������ �� ����, ���� ���� �������� �������� ����. �� ������ 11) ������ ��, ������ �� ����, �� ������� �������, ��������� ������� �����, � ����������� �������. ��� ������ �� ��������� �� � ������ �� ����� ��, ��� ������ �� ����� �������, �������� ������ ���� ������ � ������ ����������. ��� �������, �� � ��� ���� ���� ������ ����������, � ������ ������������ ������, �� �������� �� �� ����� �� ������� ���� 12). � ������� 10 (20) ������, ������� ������� ����������� �������� ����������� ������������, �� � ����� � ������� ���������� � �������� ������ ����� ������ �� ������������ ��������� ��� ����� ����. ��������� �� ���������, �������� ������� ���������� ������� ̳��������� 13) ���� �������� ����� ��������� ��, � ��������� ���������, ���� � �� ��� �����������, �������� �� �� ��� ��, �� ����� ������� ������ ������������ ������. ���� ����� ������ ����� ���. ³������ �� ������������ ������, �� �� ������ ������, ������� ���� ����� ��� � � ������ �������, �� �� ��� ����� ��� ������ ������, ��� �� ��� ����� �� (��� ����� �������� ��-������) � ������� ��������� � ���������� � �� � �� ��� ���� ����. ϳ������� �������� ������ ������, �� ���� ����� ������� � ������� ���������, ��� ����� ���� ���� ����������� ������� � ����� �������. ������ ���� ��� ����� ���������� �� ��� ��� � ������� �������� ����� � �������� � ������� ��������� ��, ��� ��������� ������ �� ��������� ���� �������� � ������. ������� ����� (�������, ���������� �������, �� ������ ���� ������� ����������), � �� ��� ������ �� ��� �� ��������, ������ � ������. ��������� ������������ ������ ��� �� ��䳺���� ����� ������: �������� �������� (� ������, ������������, �� ����� ���������), �� ������� ������ ��� �� �������� ���� ������� ��������� �� ��������, ���������� ���� �� ������� � �������, � ��� ������ �������: ������� ������, ������ � �� ������� � ��������� ����� ������ ����������� ��� �� ������, �� ��������, �� � ��� 14).

���� ������ ��� ����� � ������� ��������� �� ������, � ���� ���� �� ��������� ������, ��� ������� �� ������, ������� ��������� ������ 40 ���. ������ � ���� �� �� ��������, ���� ������ � ������� ���, �� ������ ����� ������� ���� ����� ��������� ������� �� ������� �� �������. ������� �� ������� �� ��� ���� �� �� �������, ��������� ����� � ����������� ����. ���� ������� ������ �� ���� � �������� ������ 15).








�������


1) ������ � ������ �� � �� �� ���� ���. �������� ������ ���������. �����. ����� �� � �������, �� ���� ������, ��� �������� ��������:

Puncta o potrzebach woyska Zaporozkiego, do iego kr mci pana naszego młciwego

1. Strony praw y wolnosci naszych dawnych od zeszłych s. pamieci krolow polskich nam nadanych iako przed tym bywało, aby gdziekolwiek kozactwo nasze sie znaydowalo, by trzech kozakow, iednego dway sądzie powinni, y we wszelakich wolnosciach zachowani byli.

2. Iz tak siła kozactwa naszego xze ie. mc. Wisniewieckie napłodził nad wolą y wskazanie i. kr. mci, ze teraz nie mozemy i sami potrafic, iakoby mogli to w pewny comput zwiesc. A mianowicie poczawszy od Dnistru Byrliniec, Bar po Konstantinow Stary, po Słucz y za Słucz (���� �������) wpada w Prypec po Dnipr, a od Dnipr od Lubacza poczawszy do Starodembu, az do granicy moskiewskiey z Trubeckim, a w tych pomienionych miastach sami my woyskiem przepis uczyniemy, godnych tylko moloycow, ktorzy by chozy byli do usługi iego kr. mci y wszytkiey rzptey, takich naznaczymi Po ktorych miastach miedzy woyskowych naszych aby choragwie iako cudzoziemskie tak y polskie stanowisk zadnych nie mieli y stacyi zadnych brac nie wazyli sie. A po wypisie kto sie kolwiek dostanie pod iurisdictią panską, serio tego affectuiemy, aby pod te transactią wioenną cokolwiek sie stało tak z ukrywdzeniem substantiey iako y straty zdrowia, wszytko było wybaczono y penitus zgładzono bez zadney in posterum recollectiey

3. Unia iako ustawiczny (!) narodu ruskiego uciskow y rzptey trudnosci przyczyna zniesiona bydz ma tak w Koronie iako y w xtwie Litewskim

4. Metropolita kiiowski od patriarchi konstantinopolskiego według zwyczaiu starozytnego poswięcenie brac y do niego wiecznemi czasy z duchowienstwem ruskim nalezec powinien będzie.

5. Czerkwie y dobra cerkiewne wszelakie, fundatiae, nadania ruskie, niesłusznie przez unitow zabrane y odsądzone, od unitow duchownych y swieczkich nabozenstwa ruskiego y inszich ludzi w Koronie y w. x. Litewskim przez pułkownika woyska Zaporozkiego na to deputowanego odebrane y duchownym roligiey graeckiey oddane bydz maią. A iezeli by uniiaci albo duchowni rzymskiego nabozenstwa y studenty albo urzedy trybunalistowie (!) tak w Koronie iako y w. x. Litewskiem bronic mieli, tedy ci za wzruszicielow pokoiu pospolitego a niepryiaciela oyezyzny poczytane bydz maia. A na odebranie cerkwie y dobra cerkiewne tym osobom, ktore nigdy w uniey nie były, przywileia dane bydz maia.

6. Dychowienstwa ruskie wszytkich wolnosci iako duchowni religiey rzymskiey po wszytkiey koronie Polskiey y w Litwie nabozenstwa swego publice a nie kryiomo zazywac maią, pogrzeby y insze obrzędy cerkiewne bez wszelakiey przeszkody tak przy boku iego kr mci iako y po inszych miastach wielkich secure odprawowac będą.

7. Cerkiew ruska w Krakowie, w Warszawie, w Lublinie y po inszych miastach nie wymuiac tych, ktore y przed tym byli, bydz ma.

8. Przywileia, decreta, mandaty ich mm. ��. pieczetarze koronni y w. x. Litewskiego Rusi wydawac maią bez wszelakigo omieszkania y expectatiey nad prawo na slachte coronne opisane

9. W miescie Kiiowie y po inszych miastach ukrainnych iezuici y zakonnicy religiey rzymskiey, iako nigdy przed tym nie byli, aby y teraz ni od kogo funduszow nie mieli, gdyz od zakonnikow w religiey niezgody y wzruszenia pokoiu poczynaią sie.

10. Urzedy wszelakie po wszytkich woiewodztwach ziemskie, grodzkie y mieyskie w miastach krolewskiech, swieckich i duchownych poczawszy od Kiiowa po Białą Cerkiew, po granice tatarską, na Zadnieprzu w woiewodztwie Czernihowskim, nie rzymskiey religiey, ale graeckiey od iego kr. mci podawane bydz maią.

11. Zydzi nie tylko arendarzami, ale ani mieszkancami aby nigdzie po tych miastach wysz opisanych bydz nie wazyli sie chyba na czas z kupiectwem przyiezdzac będą.

12. A iz za uchwałami seymowymi dawnemi y swiezymi przed tym pod podmową buntownikow niewinnych ludzi pomordowano, po ktorych miastach wolnosci poodeymowano, domy kadukami poupraszywano, � te wszytkie uchwały y kaduki zniesione, cerkwie, wolnosci, prawa y domy po wszytkich miastach tak w Koronie iako y w w. xtwie Litewskim successorom przywrocone bydz maią.

13. O rzeczy zas wszelakie koscielne y cerkiewne podczas zamieszania woiennego przez kozakow zabrane y u kogoszkolwiek zabrane (��. �����: ��������) nikt nikogo zadnym sposobem turbowac y przymawiac nie ma, ale komu na tenczas od kozakow dostali sie, przy tym zostawac maią.

14. Szlachta, ktora by sie na ten czas w woysku Zaporozkim tak religiey graeckiey, iako y rzymskiey lubo zawoiowana lubo iakimze kolwiek sposobem przy woysku Zaporozkim zostawac musząca znaydowała, � ci aby za rebellizantow y za infamisow poczylani nie byli, y iesli by w czym odsądzeni byli, aby te infamie constitutią zniesione y pokasowane były.

15. Wszytkie zas uchwały seymowe przeciwko całosci woyska Zaporozkiego, praw y wolnosci, iako niesłusznie uczynione takze constitutią zniesione bydz maią.

16. A iakozmy y wyzey pomienili, affectiuiąc, aby duchowni religiey rzimskiey w Kiiowie ne byli, tedy y to zatym ma isc, aby y biskup kiiowski nie był.

Woyska koronne do całego uspokoienia w te kraie na stanowiska isc nie maią, aby przez to zamysłow do pokoiu zawzietych nie interumpowało.

17. Metropolita kiiowski z dwiema władykami stołek w senacie m��� ma, praerogatywy tey zostaiąc iako y senatorowie duchowni religiey rzymskiey.

18. A ze krol iego mc podczas sczesliwey coronatiey swoiey na wiare graecką nie przysiegał, teraz tak na całosc praw wiary graeckiey iako y na te wszystkie puncta z senatorami szescma roznych wiar y rplitey szescma posłami na seymie poprzysiąc ma. Ktore te wszytkie puncta y przysiega słowo do słowa w constitutią wpisano bydz ma. A iesliby na potym zachowac się według tego nie mieli, tedy by iawną niełaskę woysko Zaporozkie y niezyczliwosc i. kr. mci iako ku poddanym swoim widziało.

O co wszytko posłowie nasi upadszy u nog iego kr. mci pana naszego milosciwego iako nayunizeniey y naypokorniey prosic maią (�. 24-26).

2) �������� ����� ��� ������� � ����� ������ � ���������� � �. 364, ��ﳿ � ���� ���. ����. �����. 225, ������. 379, ���. 129, ����������� �. 277 � ��. ������� ����� � ������ ����� � ������� XII �. 118, � ���������� � ����� Szkice � ���. 4 (� �����. 225 �. 245).

3) ��� �������� ��� ����� �����, �. 217.

4) ��� ����� ��� ���������� ��������� ������� �� ������� ������� ��������� ������, �� ��� �� �� ���� ���� � �� ����� ��� �� ��������� ������ ���������� �� ������� �� ��������� ���� ������������ ����: ��� ���� ���� ��� ������� ���������� ������� ���������, ����� �� ��� ������ (���. ���� �. 114), ���� ���������� ����� ���� �������, �� ������� ������������ ���������, ���. �. 159 � 205.

5) ���� ����� ��������� � ��贳���.

6) � �� ���� ���� ������ �� ruskie, �� ����� ����� ����. ��� ������ ������� ����������.

7) ������ ����� (���������������� ��� ���������� �� ����) ��� ������ ��� ���� ������� ����, ������ ���������� ��ﳿ � ����. �����. ������� � ���������� (�. III c. 450) �� ����� �� �� ���� ����� ���������. ��������� ����� ������ ������� ������ (� �. 105) (�� �� � ���� � �������, �� � ����. �. �. �., �� ��� ����� � ������ �� ��������, ������� ��� ����� �� ������ ��������� ��); ������� �������� � ��������� ��������� �� � ����������� ������, �� � ������������ 12. �. 1650 � � �. �. �. �. III �. 415, X �. 455, � �������� �. 89 � ��. � ���������� �� ������� ��ﳺ� �������� �� ����� ���. ���. (������ ������. ������. �����), ��� ���� ��� �� ����������, �������� ������� �� � ��������� �� ������ ������ ������. ���� � ��������� ������. �����. ���. ���������, ������. �� ���������� ������ ����� ������. Nr. 26 � 28, �����. 225 � 3564, ���������� �. 29, ������. 379, ���� �����. 144.

8) ��� �������� � ���. ��. ̳���������� (�. 443), �� �� ��������� �� ���������, ��� ����, � ��� �� ���� ������������ ������. ��� ���� ������������� ���������� �� ���������� �������, ����������� ������������ ������������� ��������� ����������� � ���� 1654 �., � ������ ��������� ����� 1650 �. (�. �. �. �. X c. 453): �� ������ ������� �� � ������� ̳����������, �� ���� 18 ������, � �� ���� ������� �� �� �������� ����� ����.

9) ���� ��� ���� � � ������ ��������� �����, ����������� ������������ ������������� �� 1654 �., � �� ����������� �������� ������������ �� ������, ����� �� ���� �� �������� 15 ������ 1650� (!) (�. �. �. �. X �. 469). ���� 15 ������ �� ����� ��� ��������.

10) ��� �� ����� �����, �. 229.

11) Przysięgę oddał, ale perfunctorie (����������). ������ ��������� �� ������ warunkowo; ��� perfunctorie ������� ��: ������, �: ���������o, �� ���, ��� ��. ������� ���������� �� ������ ����, �� ����� � ��������� �������� � ��������� ������ (�.413).

12) ��� �������� ��������: ���� ���� �� ����� ����� � ������������, ������ ������� �� ���������� ���� � ���, �� �� ������ ����� �� �������� �������, �� �� ��������� �����, �� ���� ����������, � ��� ������, �� �� ��� ����� �� ������ � ���������, ����� ������� ���� � ������� ��������, � ����� ������ ������� ��� � ��������� �� ������. ��, ����쳺�� ��, �� ����, ��� � ��������� �� �������, ��� �� �� ���� ������ �������� �������� ���� ������, �� ����� ���� ����.

13) �� ��� ��� ���� ̳���������, �� ������� ���� ������� ��������� ����� �������� �� ������������. ������� ���� �� ������, ����� � ��� ����� ������ � ���� ���� ��� ������ �������. �������� � ���� �������� ��������� ����� ������ ������ ������� � �������� � ������ ���� ������������� ��������� ̳����������; ������ ����������� ����� �� ��� ����� �� ��� ������ �. �. � � ������ ������� �������; �� ������ �������� ������ � ��� ���� � ������ ���������� ��� ������. ������ ��� ��. ̳�����. ������, ���� ������� (haec formalia) ���� �������� ���: ��� ��� � ����� ��� ������ ������ ���� ���., ��� �� ��� ��� ����� ��, ����� ����������, � � ������ ���� �� ���. ����������� �������, ������� � ���� ���� ��������� (�. 51) � ��������� ������������ (II ��. 9). ����쳺�� ��, �� �� ����� ��������� ��������. �������� ������ �������� ̳��������� ����� ���: ��� �������� �� ��� ��������� ������� �����, ������� ��������� �����, ������ ��������� ��������� � ������� ������� ����������.

14) ���� �. �. �. III �. 397.

15) ���. ��. ̳���������� �. 470. �� ������� ����� �-�� ������� 15 �. ��. ������, �������� ��� ����� ����, ���� � ����������� ����, �� ��� � ����� ��� � �. �. �. �. III �. 343. 25 �. ��. ������� ��� ��� � �������� � ����� �. 340: 6 ������� �. �. ������ �� ������� � �. 353. ��������� ����������� ��� ����� ����������� ��� �� ���� � ��������� �-�� ������� � ������ ����� ���� ���� ����� ������ (II ��. 10) ������� �� ��������� ��������, ���������� ������� ������� ���������� (� �. 176) � �� ��� �������� ��������� �������� (�. 82). ������������ �� ������ ��� ����� �� ���� � ��� ����� � ����������� ���� ���� �� �������� ������ ������� ���� �����.











���������     ��� VIII     ����� XIV     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� XIV. ����. 3.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.