[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� XIII. ����. 9.]

���������     ��� VIII     ����� XIII     ��������





��������� � �������� ��������, ������� ����, ��������� ������, ������� �� ���������, ������������ ��������� ��� �� ��������, ���� �������������, ������ ������������ �� �����, ����� ������.



����������, �� � ��������� ������ ���� ����� ���� ����� � ��������� ���� �� ������ ���� �������, ����� ������� �������� ������� ������� ����� ��������������: ����� ������ �� ����� � �������� �������, �� �� �� �������� ����, ��������, �� ����� � ���� � �������� ���� ����� �����, � ��� � � ���������, �� ��� �������� �� ����� ��������� ���������� �����, �������� � ������� ����.

�������� ��������� ��������� �����, ������� ������, �� ������������ �������� ��� � �� ���������� �� ����������������, ��������� � ����� ������ ���������� � ������ �� ����� �������� �� ����������� ������ ���� ��������: ������ ������ ���������, �� ���� �� ��������, � � ������� ��� ������� ��������� ��� ������ ������ �� ������ �����������, �� �������� �� ������� �������� 1). ������-������, ������ ������� �� ����� � ���������� ������, ������������ ������� ���������, �� ��������� ������ ����� ������� � �������� ����, �� ������� ��� ������� ���� ������ � �������� ����, ����������, ��� ����� �� 2), � ��������� ���� � ���������, ���� ����, �� ���� � �� ������ ��� �������� ������� ������ ������ �������� ������� ������ ��������� ������� � ���� ���������� ������.

����� ���� ��������-�������� �� �������� �������� ���� ��������� � ���� �����, �� � ���� ����� �������� ������� �� ��������: �� ����� ��������� �� ������ �� �������� ��������������; � ��������� ������, �� ��� ���� ������ ������ ������ �� ������ �崳�������� Գ����; �� ����, � ���������������� ������ �� ��������� ���� �� ����� ������ ��������, �� ������ �� �������� ��������. ������ ������������� ���� ��������� ������� �崳�������: �������������, �������������� � ������������ �� �������� ��. �����, � ��������� ������. ������� � �������� ������, �� ���� ��������� �� �������� ������ ������, ���� �� ����� � �����: ������� ����� �������� �� ���������� ������ �� ���������� ������, ���� �������� �� ����� ����, �� ������ �� ����� �������� ��������� � �������� ���� ��� �. ��. 3). �� ����� ����� ������� ���� � ������; ����� ���� �� ������� ��� ������� �������� ��������� �崳������� � �����������, � ������ ������� �� ����� ����� � ������ ��������� (�������, �� ��� ������ �� ������� ���� ��������� �����������).

�������� ������ ��� ��� �� ���� �����, �� �������������� ������� �� ��������� ����� �� ������� � ���� ���� ����������, �������, �� ����� ������ ���������� ��������� � ��������; Գ���� ���� ��������� ������, � ��������� ������ �� ���������� �������� � �������� �������. ������� ����� ������� ����� ���� ��������� �� ������� � ��� ��쳿 �� ����, �� ����� �� ���� �� �� ����, � �� ���� ��������� �� �� ����, ������� �������, ���� ������� ���� �� ������� ��. � ������ � ����� �������� �������� ������ ������ ��������� �� ��� ���� �������: ������� �� ���� ������, �� �� ��� ������; �� ������� �� ��������� ������� ������ �� ��������� ����� ���� ������ �� �������� �� ������: ����� ������� � �� ����� ������� ����������, ��������� �������� ��������� ����, ����� ��������� �� ������� ������� � ������� ��������. ��� ����� �� ��������� ����� ���� � ���������� ���� ������������ ���� ��������� ����. ���� ������, ���������� �������, ��� ����������� ���������� ������� �� ������ ������� ������ 4). ���������� ����� ��� ���� ��-���� �� ��, ��� ������� Գ����: ���������� ������ �� �������� 21 (31) ���, �� ����� ������ ������ ����� ����� ������ � ����������-��������� ������� � �� ����������� ������� ������� ����� �� �������� ����� � ���������, ���� ������ ������ � �������, ���� ����� �������� �� �� ��� ���� �� ����. Գ���� ����� ����� ��� ����� ������� ����� � �� ������ ��� ���� � ���������� ������� 5).

�������������� �� ��� �� ���, �� ������ ��, ����� ������ ������� ���������-��������� ��������� ������� ������ � ���������, ������������� � ������ � ���������, �� ���� ���� �������� �� �� �������� ������������ (������� 2 � 3 �. �. ������) 6). ҳ���� ���� ���� ��������� ���������� ��������� ������. ³� �������� �� �������, �� ����� �������� ������, � ����, �� ������� ��, ������� �� ���� 10 �. ��. ������ ��������������, ������ ���� �� ��������� ��쳿. �� ������ ��������� ����������, �����-��������� ���� ������� �� ��������� �����, ������������� ������������� � 40 ���. �������, �������� ���� �� ������, �� �� ��� ������ �� �����, � ����� ��� ���� ��� ���������, � ��� �� �����, ��������� ��� ��, ��������, �� ������� ��� ������� � ���������� ������� � ��������, �� ����� ���� � ���� ������ ����� ������ � �������� � ����� ����������� ������, ���� �� ����� ����� 7). ������ � ��� ��������, �� ����� ������� ������������, ��������� ���� ������ � �������� ������, �� ����� �� ��������� �� ���������� ������. ��� ���� ��������� ���, � ������ ������ � �������� � ����. ������ �崳������, ���� � ������� ���� ������, ������ �� �������, � �����, �� ������� �� �� ��������� ������ � ������, ����� �������� ��, ����� ���� �� ������ ������, � ������ ����������� �� �� ���, ��� ���� �� �� �����, ��� �� ����� ������� ���, ������ � ���� ����: ���� �� ������, ����� �� ����������, ����� ������ � ������� ���� ����� ������ ��������: ���� � ������ ������, � ������ �� ��� ������� � ���, ������ �� �����.

��� �� ��� ������� �� ���� ������ �������� �� ��� ������� ��������, �� ����� ���� � ����; ������� ����������� ������ � ��������� � ��� �� ��������� ������, �� ������� �� �����, �� ������� �� ������������ �����. ������ ��� ������ �������������, �� ������� ��, ���� ��������: ������� �� ��� ������. ��� ���� ������� ������� �� ��������� �崳�������, ��� �� ���� ���� ����������� �����, ����������, ��������� ���� � ���� �� ��������� ���������, �� ������ �� ����� �������� ������ (���� ��� ������� �� �������� ���������� ���� � ������� ��� �崳������� �� ������ ����, ��� ������� ����� �� ���������� 8)) � ������ ���� �������� �� �� ����� � ����� �� �� ����. � 20-� ���� ������ �� � ��������������, Գ����, ������� � ����� ������������ � ��������� � �� ������� ������ ����� �� ����������� ��������������, ����� �� �� ��, ��� �������� ������� ����� �� ��������. ������, ���� ������ ������� � ��� �� ���������� � �崳������ ����� �� ���, ������ ����� �� ������ � ������ �� �� ��������������; ��� ����� ��� ����� �� ������� � ��� �� �������� �� ����� ������, � ��� ����� ������������ ������������ ��������� � ���������� � ��� ������ ����������������. ������ ������������ ������������� ��������� �� �� �� �� ����� ������ � ������ ������ � ����� ������ �������� ����� ������ �� � ���������� ��, � ��������� ��� ������ ����� ����� ��������� ���� � ���� �����, ��� ����� � �� ������ ������, �� ������ �����, ��� ��� ��������� ���������� ������. �� �� �� ���� �����, �� ������������ �� ������� � �� ������ ��������� � ������� �����, �� ����� � �� ������� �������� ������� 9).

�� ����� ���� ����� ���� ��� ������, �� � �������� ������� ������� ������� ����� ����� �� ���� ��������, � ����� � �������� ������ ������� ���� ����������� �� ������. 13 �. ��. ������ �� ��� �������� ������ � ��� ��������� �� �� ����� ����������� ����. 21 ������� ���� �� ������ (���� ������� �����) � �� ����� ���� ���� �����, ������� ����� ������������� ���� ��������, ������� ���� � �����, ���� �� ���� ������, � �� ������� ��������� ������� 10). ҳ���� ������� ������� ������ �� ������ � ���� ������� ������ ������� ��� ���������, ��� ���� ����������������, �������� ����� � ����������� �� �� �������. ��������� ����� �������� �������������, � ������ �� ���� �������� � ������������ � ������, � ���� ����� ����� �� ������ ��� � �������� � �������������� �����. ����� ������ �� ���������� ������� �������� ��� �������, ��� ������� ������� ������ � ����� �������. ������, ������ ��� �� � ������ ��������� ��� ������ � ����, � ������ ����� ���������� ���������, ��� ���� ���� ����� ��俿 �� ���� � ������, � �� ��������� ������ �������� ��������� �� ���������, �� �� �-�� ������� ������ � ������� ���� � ������� ������ � ��� ���������� �����. ���� ������ ��� ������ ���������� ���� ����� ��, �� ������� �� ����� �� � �� ������ �� ����� �� ������, ����� ����� �� ����� �������. ���� �� ����� ���� �������� �������� ��������� (�� �� ������������ �������� �������������), � �� ��������� � ������ ��������, � �� ������ ����� ������ ��������� �� �� ������ 11).

������� �� ������ ������ ����� ������ �� �������� � ���� �� �� ���, ���� ���� �������� ������� �崳������ � ��� ������, �� ��������� � �� ������, 12) � � ��������� ��������� ������ ������ � ������� ������ � � �������� ������ �������� 13).

��� �������� �� ���������, ����� �� �� �����, ��� ������ �������� ��� ������ ������, ��� ����� �� �� ����, ������� ���������� ��������� ��������� � ѿ������� � �������� �������: �� ����� �� �������� �� �����, ���� ������ �� �����, � �������� ���� � ����� ����� �� ����, � ������ ���� � ���� 14). ϳ� �������� ��������� ���������� ������������ ���� �� ��������� �����, � �������� ����������� ������������ ���������� �� ˿��������, � ����� ������� �����, ����� ���� ������ ������������ ��������� ������ ���� ��������� � ����� ��������. ��������� ������ ������� �������� ������� ������, �������� ���� ��������� ������� � ����������� �� �����, �� �������, � ���������� �� ������� �� �� ��������� ������ ���� ����� (�� � �������!), ������ �������� ������� �� ��� �� ������ � �������� ��� ������ �� �������� �� ������, ��������� ���������� ������ ������ �������� 15).

����� ����� ��������� �������� ������ �� ������ �������: ����� ����� �� ����� ����� �� 21 (31) �����, ������� �������� ��� ����������� ��� ����������� ������ �� ������ ���� ������� �� ������ 24 �. ��. �����. ��� �����, ���� ��� ����� ��� �������� � ���������, ���������� ��������� �� ��������� �� ���� �� �������� ���������� ������, � ������, ������ ��� ����, ���� ��������� ������ �� �������� �� � ���� �� ������, � � ������� ���� � �� ����� � ���� �崳�������� ������, �� 13 (23) ������ ��� ����� � ������� �� ����� ����.

� ������� ����� ����� � ������ � ��� �� ��� ����, ��������� ���� ���������� ����� ��� ����� � ���, ��� ���������� ��� ��������� ���, � �� ������� �� �� � ��������, �� � ��������� ������� ����������� �����, ��� ������� � ������� �������� �������� ���� ����� �������� �� ����� ���� �� ������� 16).

��������, �� ��������� �� ����� ����� �� ��������, �� � ����쳺�� �� � ��� ��������� ��������, � ���� ������ �� ��������� �� ������ ������ ����������, � ���� ��������-������, �� � ��� ������� ����� ���� ���������� ������ � ����� ��������� �������� ������, � ��������� ����������� ������ �� ������, �� ���. ��� �������, �� ��� ��� � ��� �� ���� ��� � ������ ��������������� �������������, ��� �������������� �������� ����� ����� � ��������� ������� ���������� ����, �� ��������� �� ��������� ������� ���� � ���������� ����������, ������ �������� ������� � ����������. ������� �� ���� ������������� ����� �� ��������������, �� ������ �� �� ���� �������� ����� ���������� ������� ���, ������ ���𴳿 � �������� ����.








�������


1) Spominki c. 57, ̳�����. �. 412.

2) Spominki c. 46 � 47.

3) ��������� ������ �� ������ �� ����, �� ������ �������� ������ ���� ������ ��� ��� �����. ������ �������, �� ���� � ����� ������� ��� ������������, ���� � ���� �������� ���� ������ ����������� ����� � ������� ��������. �� �� ����� �������� ������ ������; ,�� ����� ��, � �����, ������� ������ �������� ������������! �� ��� ��������� ��� ������� �����, � �� ������ ����, �� ���� ���������� � �������. -̳�����. �. 408. ������� ������� � ����� J. Ossolinski II c. 292-294. г��� �������� ������� (� �� ��� ������) ���������� �������� ������ �������� ������������ ��, �� ������� ��������� ������ ������ � ������� ���� ���������������� ������ � ��������� ������������� � ����������� �������� ��������� ������� ������� � ���������.

4) ��� � �������� �� ��������� �����: Spominki II �. 59, 60, ̳�����. 412, 416. �������� ���. �. 340, 365, ���� �. �. �. III ���. �. 71. � ���������� ���������: ��������, Commentarius, ����� Theatrum Europaeum VI �. 813.

5) ��� �������� �� ��������� ��������� Spominki �. 37, 40, 41, 45, 47-48. ̳�����. �. 397, ����� ����� � ����. 225 �. 227 � ���� �����. 144 �. 331. ������ �������� ��� ��� �� ����� (�. 42), �� ������� ����� ��������� ��������, �� ������� � ���� ������ �� ������� ��������, � ������ ���� ����� ����� ��, ������� ��� �����. ����������� (�. 48-49) ��� �� � ������, �� ������ ���������� ����� ��������, �� ��������� �� ���� ����� �����, ��������� ������, ������������ �� �������� ��������, � ������ �� ��� ������� ����� � ���� ���������� �������, ������ ����� ���� � ������������� �� �������� � �������� �����.

6) Spominki c. 43-45. ���� ������ �������� ������ ������ (�. 45) ��� ���� ������� ������� ���������������.

7) �� ������� �����-���������� 27 �. ��. ������ � ����� ���������� 144, � �������, ��� ������ ������� ������ ���������� � 26 ������ � Spominki �. 50, ����� ������ �������� ������ �po ��� ������������ �����, �� ������ ����� �������� ��������� � � ������� ��������� ���� � ������������ ������(������������ �� ��������� �������� ������ � ������ � �.�. ����. III �. 329, 330, ���������� c. 20). ���������� � ������ � ���������� ��� ������, �� �������� �������� ������ (��� �� ��� ���������� ����� ���. ����� ����� ����� � Գ���� � ���� ��������� � 20 (30) ������), �������� ������, �� �������� �� ������ ��� ������ ������������� ����������� (�. 400). ��� ��� ��� ������ ����� ����� ������� � ���� ������� 1649 �. (����. III �. 392). � ������ �������� ���� �� �� ������, � ���� � ��� ������� �������� ����� �����������; ��� �������� �� � ���� ��� ������� �� ���� ������, ��� ������� ����� ��������, ���� �崳������ ��� ������� � ������������. ��� ����������� �� ������������� �� ����� ���� � ��� ������ ������� �� ��������. ��������� �������, �� ������, �������� ��� ��������������� �������� ����, ���� ������ � ����. III �. 314, 330, ��� ���, ��������, ����� ������� ���������������. ���� �� ����� ����� �� ���������� ���������� (������� ��� �����������) ������� ���� ������ �. ��. ������� ������, �� ������ � ����� ����� ������ ��������� ����� 3 ����� � � ���� 10.000 ������� �����, ��� ������ ���������, ������� ���� ������� (��������������?), �������� �� ������ (����. �. �. 442-443). �� ���� �� ������� ������� ������ � �������� �������.

8) ����� �� ����� ��. ��������� ���� �� ������ �� ������� � ��� ������� ��, � ���� ��. ������� �������� �. ��������� (Գ����) � ��� �� ��������� ���� �� Kopo��. ���� �� �� ������ � ���� �����, ��� ������ (���� ��� �����) �� ��������� (���� �������������). �������� �������, ��� �� ��� ��������: ������� �� ��������� ���� � �崳������� ��� �����!� � ������ ���� � ���������, ���������� ��������������� ��������� 16 (26) ������ � Spominki �. 50. ���. ���� � �. 41-44, 53, 57, � ̳�����. �. 409-410 � ��.

9) ̳�����. c. 411.

10) Spominki �. 50 � 58. ���� ��������������� � ����������� �. 400.

11) � ���� ���� �� �������� 3 (13) ����� ������, ��������� ���� �������� � ������ ��������, � ���, � �� ��� �� ��� ������ ������ �� ������ �� ������, �������, � ����� ������ �������� �������� ������ �������: � ���������� ����. º����������� ������ �� � ����������� �������� �������, � ������ ����. ������� ����� ������������� ������� �����; �������� ������� ����� ����������� ����� �������� ��, �� ��� � �������� �� ��� � ����� (� �������� ���. �. 357). �� ���� �� �� ���� ���� �����, ��� ������ ����� �� ��������� ����� � �������������� ������������, ������� ������������ (���� ��������� � ������� � �����. 225 �. 240). ��� ������� Relatio glor ����d.: r�� missis legationibus formidabilem illam cum Transylvano et Moscho arniorum coniunctionem avertit.

12) ��������� � �� ����� ����������� ������ � ̳�����. �. 402-403, ������ �� Գ���� �� ������ �� ��� - Spominki c. 60. ��������������� ���������� ������������ ����� ������� ��������� ���������� ��������� ��������: ��������, ���� ������� �� ����� ������ ���� ����� � ����������� ������.

13) dz������ ������-������ 18 (28) ����� � ̳�����. �. 454, ���. 458.

14) ��� �� ��������� ����. III �. 331: ������� �� �������� ������������� � ������ �� ���������� �� �������, ��� �� ������ ���� ������� ����� ������ �����. � ������� � ������ ���� �����. ��������� �������� ��� ��������� ���������� ������� �� �������� ���������� � Spominki �. 41 � ������ ��� �������� ����; ��������� �������� �� �� ������ (�. 425), ������� �� ����������� ���� �� ����� � ���������-����������� ������ ����: ��� ��� ������ ������� �� �� �������� ���� ������ �������� (���. ����� �. 433). ��� ��, �� ������� ���� ��� �������� � ����������, ��������� ������ 2 ������ ����� �. 429: ��� ������� �� ������ �� ������ �� ����� ����� ������� �� ����, ����� ������� ������� ��� �������.

15) ��� �� ��������� �������� ��� ��������� ���� ������ ����������� (�. 675) Kotłubaj Źycie Janusza Radziwiłła (c. 135 � �.) � ������: ������� (�. 243 � �.) � �������� ����������� (�. 428 � �.). ������� ��� ����� �� ����� ����� ����. � ����� �. 296.

16) ��������� ��������� � �������� ������� ������� ��� �������� ������ �������: ��������, ����� ���� ���������� (������ ����� �������� �������, ��. �.), � ������ � � ̳���������� �. 150. ����� � ������� ̳���������� � ������ ����� ���������� ��������, ��� ���� � ������� ������� (Relatio glor. expeditionis). ������� ����������, ����� ������������, ������ ���������� ������� ���� ��������� � ���������� ���� � �������� � ��������. � ��������� ������� ��� �������� ��������� �������, ���� ��� ����� ������� ����������� � �������� ��������, ���� ������� ������� ����������� �������, �� ����������� �������� ��������� � ������ � ����� ���. �. III � �� ������, �� �� � �������� ������������� �����, ���� ������������ �����. � �������� ����������� � ����� �����; �� ����, � ���� ������� ����� �� �������� ����������, �� ��� ������ ������� ��� ���� ������������ XIX �.











���������     ��� VIII     ����� XIII     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� XIII. ����. 9.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.