[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� XIII. ����. 8.]

���������     ��� VIII     ����� XIII     ��������





������� ��������: ���������, ������� �������, ള������� �����, ������������ ��������� �����������, ���������� ������� ���� �� ������� ����, ������� �����������, ������� �. �����, �������� �����.



�� ����, � ��� ����� �� �� ���� ���������, �� ����� � ��� � ��, �� ���� ��, �� ������ ��, �� ��������� �� � ����� ��������� ������ � ���� �������� � ����� ���� ��������, � ��������� ��������, � ����� ������. �� �� �� ����, �������� ����� ������ �� ����� � �������, � �������, �� ������ �������� �� �� ����������� � �������� �� �� ����� ������.

����� � �������� ����� �. ��., ����� ����� ��������� ��������, ��� �������� ��� �������� ����, �� ������ �� � ���� � �������� � ������ ������������, � ���� �� ��������� ����� ������� ���������: ������ �-�� ������, � ���������� ���������� �� �����, � ���� ��������� ��� (�� �������� �� ������ ����, � ������� ������� �������), ��� ���� ������ �� ������ �� ��� ����� �� ������� ����. �� ������� � ������ � ���������� ��� ������ ������ �� �����. ���� ���� ����� � ����, ������ ��� ������� ����� ���� ��������, �� �� ������ ����������� ���������� ���������� ������������� 1).

� �������� ����� �. ��. �� ������ �������� (� ���� ������ � ���������, 19 �. ��.), �������� ������ � ������ ���� ������� �� �������� �������; �������� ���� �������� �� �������� ������������� ��� (�����-�����, �� ������ �� ���� �����-���) ��� �������, ���������� (��������) ������ ��� ���� ��� �������, � ������ ���� ������� ������� �� � ��� �� ���� 2).

������ ��������, �� �� ��������� �������� ������ ����� ������������� ���������� �����, �����-���� ����������� � ����������� ���������-������, �������� ����� ���������� ������, ����� ������� ��������� ������� 3), ��� ������ ��������� �� �� ������ �������, ������� �������� ���� ����� (�����������), ������������ �� ������� �� ���� �� ������ ���. � �������� ���� ����� �� ���� ������ �� ������, ��� �������� �����, �� �������� ��������� ������.

������������, �� ���� ���������, ������� ��������� ��� ������������ ������ ����� ����� ���������, ��� ���� �� ����� ��� ������������� �����, ��� ���� ������ �������, ��� ������ �� ���� ������ 4), ��� ��, �� ������� ��� �� ���� ��� ������� �������� � ��������, �� �������, �������, ������ ������� ������ �� ���� ���� � �������� 5). ���������� �����, �� ������� ���� ���������, ���� ��������� ������� �������� � ����� ������ (� �������� �������� �������): ����� �� ������������� ����, ��� �� ��, ��� � ���� ���, ������ �� �����, ����� �� �������, ����� � ������: ��������, �� ���� ����� �� ����, � �� �� �� ��� �� ���� ������� ��������, � �� ����� ��������� �� ������ 6). ����� ���� - �� ������� �� � ����� ����, ����� ���� ����� ���������, �� ������� ���� � ����� ���� ���� 7).

�� ������ ������ ����� ������ �����������; �����, ���� ���������� �������� ����� �������, �� ������ ��� ����� ���� ����������. �. �����, ��������� �� ���������� � ���, �����: �� ��� �������� � ������� ������ ����, � ����� ������ �� ����, ���� �������� � ������� ����������� 8). ������, � ������ ��������� �������� ����� ���� ��������� �� ������ �������: ����� ������� ������ ���� ������� ������� �������������, ���� �������� ������ ���� ���. ������� ������������ 9), � �� �� ������, ������ ��� � �� ����������� (����������� ���� ����� � �������� ������ � ����������� ��������������), �� ��� ���� ������� ��������� ����������� ������� �� ��, � �������.

������ ����, ������, ����� ������. ��������� ���������� ������� ���� �����, �� ���� ���������� �� �� ������� �� ������ �� �� ������� ����, ���� �� ���� �� ��� ���������� �� ��������, � ��������: ������� ��� ��� ��� ���� ������������ �� ��������, �� �������� ��� ����������� �������� ������� �������������, �� ���� ���� �� ���� ��� ����, � ���� �� ����� ��������� �� ������� 10).

���� ������ �� ���� ������� - ������ ����� �������� �� ������� � ������������. ������ � ����� �����, �� �����뿔 ����� � ������� ���������� � ������ ���� ��� �. ��. ������� � ����� �� ������ �������� ���, ������������ ���� ��������� 11). ������ ������� ������ ���������� ��-����� �-�� ������ ��� ��� �����, � ���, �� ������ ����� �� ��������� � ����, ����� �. �����, ��������� � ��� � ����� ��� 12). ������ ������� ���� �� ��� ����� ������ � ������ � ������ �� �� ����� ���� � �������� ��� ����������� ���������; �� ������ ������� ��������� ��������� �� ������ ������ ������������� �� �� ���� 13).

������������� ��������� ���� ��� ������ ��� � ������ �� �������� ���, ���� ���� �� ���� �����, � ������ ������������ � ��������� ��� 26 ����� 14).

������� ���� �������� �� �� ������, � ����� ������, � ���� �, �� ����� ���� (���� ������) � ������ ���� ��� ������ ������ � �������. �������� ���� ������� �� ��� �� �����, �� ����� ������� � ����������. ��� ���������� �������� �������������� ������, �� � ����� ������ ����������� �����, ��� ���� ������� ����� �� �������� � ����� �� �� ������ � �� �����������, �� ������ � �� �� �����: ����� ��� ����� �� ����� ����� � ������ 15).

������� ���� ���� ���� �� ������� �����, ����� �� �� �� �� ��� ������ �����. ������������ ����� ����������� ��������� ���� � �� ���� � �������, ��� ����� ������ ������� �������, 11 (21) ��� ������� ���� ������� ������, �� ���������� � ���������, � �����; ������ ����� � ���� ��������� 16). ����� �������� �. �����, ������ �����������, �� ���� ���� ���, ��� �� ������� ����� ������������ ����� � ������� �� ����, �� ���� ������� �� ���� ������ ������� ��������� ������������ ���������, �� ���������� ��-��� ���, ��� ����� ����������� ��������, ��� �� ������ �� � ��� 17).

������ �������� ���� ��� � �� ������ ��, ��������. �����-������� � ��������� ������, ��������� ��� ���� ������ �. ��., �����, �� ������� ���������� ���� �� �������, � ������ �� ������, ���� �� ��� 18). ������ ���������� ���� �� � �������� ���, �� ������� ���� ���� ���������-��������� ���������, �� � �������� ����: ������� ����� �� ������ �������� �� ���������, ��� �� ��������������, � ��� �������� ������ 19).

����� ������� ��� ����� ���������� ������ �� ����� �� ������, � ����������� �������� 20). ³��� �� ����� �� ���� ������, �� ������������ ��� ����� ������� ��������. � ������ ���� ������ �. ��. ����� �� ��������� �������, �� ������ ������, �� ������ � ��� ����, �����, ������� �� ������. ��������, �� �� ����� ��, � ��� ���������� �� ��������� ��� ������ � �������, �� ��� ������: ������� �� � �� ���� ������, � �� ��������� �� ������, ������ �����, ������, ��� ������ �� �� ��� � ������ �������� �� �� ����; ������ ����� ����� ��� ���� ���������� ��� ���� ���� � ������, ������� � ����� ������� ���� ����� �������� 21). ���������� � ���������� ��� ������, �����, ������� �� �� ���� �����������, � ������ ������ ����, ���� ���� ����� �� ���������: 10 �. ��. ������ ���� �������� ������ �� �����-������� 22). �������, ��������� ������ ���� ����� ��� � �������, �� �������� � � �������� �������� � � �� �������������: �� ������� ���� ���������� �������, ��������� ���������, ���� ���� � ������� � ����� � ���� �� �����, �� �������� ����� ����, �������� �� ����� �������� ����� ����� ������ � ��������� ���� 23).








�������


1) ����� � ����� ����� � ����� ������� � ����������� �. 397. ��� ����� �� ��������� ̳�����. �. 406; ���� ����� ����� �� �� ������� ������� ����� �. ��.: �������� ����� ���. ����� �������� �� ����������������� ��������� ������� � ���, ���������, ������� � ������� (�. Spom. � c. 82), � �� �� �� ���� ����� ��� ����� � ����. III ���. �. 54. ��� ������� ����� �� ��������� ����� �. 182.

2) ̳�� ���������� �.129, ���. �. 144-145; � ���������� �������� ������������.

3) ������ �� ���� ��� ����� � �� ����쳺�� ��, ���������.

4) �����, ������, ������ ������ �������, � � ��������� �� ���� �� ����, ��� ����������� (�. 149). �������, �� � ������ �� ����� ������ ������ � ��� �� ������� � ��������� �������������� ������� (���. ���� �. 172) ������������ ������������� ����������� �� ��������� ���������� � ����.

5) �� ���������, �� ������� ��� � ���� ���������, ���� ������ �������� � ���� � �. �. III �. 322, 331.

6) Spominki II. c. 42 � �������� ����������� ������.

7) ̳�����. �. 418.

8) �����. 225 �. 224.

9) ���� �. �. �. III ���. �. 54. ���. 52.

10) �. 148.

11) ̳�����. � 397, 406.

12) �����. 225 �. 224.

13) Spominki c. 42.

14) ����. VIII �. 295

15) ����� �. 294. ̳�����. c. 397, ��������� ������� �����������. ���� ������� �� ���� �������, �� � ����� ���� ����� � �������� �� ���: �� �� �� ��� �������; ���� ����� ���������� ��������������� �� ������.

16) ϳ���� (l. c.) ������, �� ����������� ����� �� �������� ������ �������� �������, ��� ����� ��� ����� ����������, � ��� ������� �������� � ����� �� ������ �� �� ���. ���������� ������� ��, ��� ��� ���������� ���� ������� � � ��� �������� ���������� ��������: �������� ������ �� �� ����� � ������� ��������; �� ��-������ ���� ��������. ϳ���� ����, �� ������ ������ �� ������ �����������, ����������, �� �� ����� ����������� ����������, ����� ��, ���� ���������, � �. �. ��� ���� ������ ���� �����, ���� � ���� ��������� ���������� ������� ���� ������: �� ����������� ����� �����, ���������� ������������, � �� ��-������ �������� � Spominki II c. 45, ���. 47, 49. ���������� ��� �� ������� ������������� ������ � ���� �������� ����� ������ ����� (�. 205), � ���� ���� �� ������ � 16 ������: �� ����, �� ������ ����� ����������� ��� ���� ������ �������� � �����. ������ ��� ����������� �� ������ ϳ����, �� ������ ���� ���� ������� � ����������.

17) ����� ���� � �� ����: �³������ ����� �. �������������, ������ � � �������, ����� �������, ����� �� �������. ���� �������, �� ������� ����� � ������� � ����� �� ��������. ����� ����� ������� ��� ���� �� ������ (�� ������); ������, ����� ���� ��� �����, ����� ������, ������ ���������; ������� �. ������� �������� �� �� ����� � ���� �� � ��� �� ���������� ������ �� ���� ������� �� ��������, ���� ������� ���� � ��������� �� ���������� �������. � ������ ���� ����� ����������, ������ ���� ����, ��� ������ ����� ������� ��. ��. ���� � �������� ���� � �������, ��� � �� �����, ������� � ���� ���� ���� ����� � ,��� ��� �����'... ������ (����) ���������� ����� � �. �����������. ������, �� �� ���� ���� �������, ��� ���� ����� �� ����.

����� (�������) ����, � �������� �������, �� ���� �������: �� ��� ������ �� �� �������, �� �� �������, ����� �� �����, �� ��� ������ � �����, ����� ��� ���� ������� � ��� ���� �� ��. �������, � �������.

������� ����� �� ��� ���� ���� � ������� ������ ���������.

�� ��� ����� ���� � �� �������, �����������, ������, ����������, �� �� ���糿 ��� ������� �����������.

������������� ����� ���� ��������, � ��� ������, �� ���� ��� ѿ������� ����� (�������), �� �������� �� ���� ������ � ������ �� ������. ����� ��������� ��� ��� � ������ ����������� � � ������� ����������. ��� ��������� �������� ���� ������, ��� ������ ������ �������. � �����. 225 �. 224.

18) Spominki �. 327.

19) ��� ����, �. 164.

20) Spominki �. 41.

21) Spominki �. 51, ���. 52; ��� �����. 225 �. 233 � ���. ����������� � ��� (� ������������ � ��������� � ̳���������� �. 127), ��� ���� ������ ���� � ���������� 8 �. ��. ������.

22) Spom. �. 51 � 55. ���� ������ �������� � ������� 10 �. �� ������. ̳�����. �. 415 = �����. 225 �. 233.

23) ��������� ���� �������� ������� �� ������� 13 (23) ������ � ��������� �� �� ������������� ������ ���� ѿ���� � Spom. �. 51 � 58.











���������     ��� VIII     ����� XIII     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� XIII. ����. 8.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.