[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� XII. ����. 1.]

���������     ��� VIII     ����� XII     ��������





XII. ����� ���� � ������ ����� 1648 �.


�������: �������� ������������, �������������� � �������� � ����������� �������������, �� �������� �� ����������� �������, ������� ����, ����� ������, ����� �� ������������, ����� ������ � �������� �����, ������� ������� �� �������, ������ ������, ����� 13 �. �. �������, ��������� ��� �����, ������ � �������� �����, ����� ���������� ������.



���� ����� ������ �� � �������� �� � ��������� �������, �������� �� �������� �� �� ������� � ��������, ��������� � ����� ���� ����� �� ����� ���������� ������, �� ����������� �� �� ��� ���, ���� �� ����� ������ �� �����. �� ��� ���� ����� ������ ��� �������� �������� ������� � �����������, �������������, �������; ����� ��� ����� �� �����������. ����� �������������� ������� ����� �������������: ���� ��� ���������� ������ �������� � ����� ������ ������ � ������; � ���� � ���� � ���������� ������ �� �������� ���������. ����������� ���������� ���� ���� � ���������: ������ ����� ��������� ������� � ���� �� ���� ��. ���������� (14 ������ �. ��.) ���� ������� ������ �����. ��� ������������, ���������� �� �� ����������������� ���� � ��������� ������ � �� ������ � ���� ��������� ������� ��� �� �崳���� ������������, ���� ������ ള�����, �������� ���������� ����������� ����� ���������� ������ � ������� ���������� ������, ��� ����� �� �������, ���� � ����� ��� ����� �������� �� ������������ 1). ³� �������� ��� ������� �� �� �����, � � ������� �� ���������� ��� ����������. ������� ���� �� ����� ��������� ���-���������, ��� ���� �� ���������, �� ������� ����� ������ � ��� ��� � ��������� ����������� ������ ��������������, ������ ���� �� ����� ������������. ����� ������, ������ ������, ����� ������� 2), ��������� �� ������ ��������� ������������, �������� � ������������ �������������� � ������ ������� ��������, ���������� �� ���������� ���. �������� �������������, �� ���� �������, ��� � ���������� ���� � ���������� ��� �����������, ���� ������� � � ��������� ����������� � ������������ � ��� ���� ������ ����� ��������� ������ � ���������� ����������� ��������. � ���� �����, ������� �������� �����, ������ ���� �� ������ ������������� 3).

�� ��������� ���� ��� � ��������. � �������� �. ��. ������ �����������, �� ������� �������� ����� �� ���������, ���� ������ � ��� �� ����, � ��������� ������, ��� �������� � ��� ������������. ����� ������ ��� �� � ����� �������� �� ������, � � ���� 16 �. ��. ������ ���� �� ������, �� ����� �������������, �� �-�� ������� ����� ���� ����� ��� ����� ����� ������������� �� ���. ����� � ���� �� �������� ��� ������� �� ����������� �������. � ����� ������������� � �� ��� �������� �� ���������� ����� 4). �� ������������ �� ����� ��� �������� ������ �����, � ������� ���� ���������� �� ����� ������� ��� ����� ����������. ������������� � �� �������������, ��������, Գ����; ����� �� ��� ������� �� ������� �������������, ������ ������� ���������, �� ������ ��� �������. ���������� ����������� �� ����� ����������, �� ����������� ��������, � ����, ��� ���俔 � �� �������� ���� � ������ ������� ����������, �� ������ ���������� ����� ��� ����������, � ����������� ������������, � ������������ ��� ��� ����������� �� �� ������� � ������ ������� �� �����.

������ ������� ������� �. ��. ��������� ������������� � ����������� �� ����������, �������� �� ���������, � ����� ��쳿, �� �������� ��� � ��� ����� �� �� ���� �� ����������� �������, ������� ���� �� � ���� � ����� ��� ����� ���� ���� � ��� ���������� 5). �� ��������� ������� �� �������� ���� � �����, �� �� ����� �������� ������ ��䳿.

������ ���� ������ ������ ���� �� ����� �������� �� ����������� �� �������������, �� � �� ��� ����� � ������� ��� ����� ������������ 6), �� ���������� ���� �� �������������, ��-�� ���������� ������� � ���������� ������� 7). ����� ��������� �����崳� ����� ��: ���� ������� �� ������� ��� ���� ��������, ��� � ������ ������ ������� �� ������, ����������� �����; ����� ����� �� �������� �������� �������� �����, �� ���� � ����� � ���� �������� �� ���� ���� ��������. ѿ ������� ���������� ���� � ������� ������. �� �� ���� ����� ������ ���������� � ����������� ��崳�������� (����� ������������ � ����������) ������� ��� �� ��������, �. ��. �������� ������� �. �. ��. �崳������� �� ��������� 8), ��� ����� � �����������:

���� ���� �������� ���� � ��, ��� � ���� �������� ������� ���� ����������, �� ������� �� ������ �� � ��� ������, ��� ������ �� ���� ��������, � �� �����, ���� ��������� ������ �� ��������� ���� ����� ����� ������, ��� ������� �� ������ � �� ���� ���� ������ ������� ������. � ��. �崳������ ������� ������� ��� � �� ����, � ��������� ������, ����� �� ����� �������� �� ���, ��� ��� � �� ��� ��������� ����� �� �������, ��� �� ������� ������������, � ����� ���������� ������, � � ��� �� ���� �� ���� �� �������: �������, ��. �崳������ ��������� �������� ���������� ��� 9). � ���� �� ���� ����� ��������, ����� ������ �����; � ���� �� ���� ��������, �����, � �� �� ����� ������, � ����� �� � ������������ �������.

³����� ���� ������ ������ � ����� ��� ��-��������� �� �������� ������, � ������ ������ ���� � ������. ���� ���� �������� ����� ������ � �������� ��������, � � ����� ������� ����� ���� ����� 10). ��������� � ����� �� ����� ������� ������� ������������ ����� �������; �� ����� ��������� ����, ��� � �������� ������ ������������� �� ��� ����� � ��������� � ����������� ������ � �����������, ��� ���� ����� ��������� �� ���� �� �� ���������� ����: �������� �� ������ �� ��� � ������ �� � ������ � �������: � ���� ������ ���������� ��������� ������, ������� �������� 11). ������� ������� � ����� ������ ������� � �� � ��������� ���������� � �������� �������, � ������, ������, ����������, �������, ��� �� ����� ������� �� ����� �� ��������� � �������� ������: ��� ��� ������� ����� �������, � ������� ������ ���, ���� �������� 12). ������ � �������� �� ��� �� ������������� �������� � ���������� ����� �������: �� �������� �� �������� ����� ������������ �������, �� ��������� ������ ��������, ������������ �� ��� ��������� � ������ ������ � �����, ����, ������, ������ ������ � ����� �������, � �������� ������� � ������� 13).

ϳ� ���� ������� ����������� � �������� � ������, ����������� ����� � ���������� ���������, � ���� ���������� ������� �������� 14), �� ��� ���� � ��������� �������. �ʳ���� ��� ������, ��� ����� ������� ���� � ��� �����, ������� ����. ���� �������� 15). ��� ��� ���� ������ ���� ������, �� ����� ��� �� ���������������� ������� (�� ������� �������), �� � ����� ��� � ������ ����� � ������ ������� �� � ����������. �� ��������� �������, ������� ������ ���� ����� (��� �����, ���� ����������, ���������� �������) 16), �� ����� �����������, ����� �� ���� �������: �������� ������ ����, ������ �� ���� ���� ������. ����� ������������� � ������������ ���������� ���, ������ ����� �� ����� ������ ������� ��� ������� ����������, � �. �. Czo panek, to chciał bydz hetmanek, �� ����������� ���� 17).

��� ������������� � � �������� ����� ������ ����, �� ������ ���� ��� ������ (�������� ���� �� 150 � ����� �� 200 ���.) 18), ��� �������: ������ � ��� ������� � �� ���� �������� �� ��� ���, � ������� ��� ������� 19). �������� ������� �������� ������ ��������� ���������� � ������ �������� ��������� � ���������� ������, �� ����� ����� ������ �� ������������ ������� �� �� ������ (����, �� �������, �� �������� �� ��� ���������� ��������� �� ���� �������������). ³� �����, �� � ������������ ���� �� ��� �����, ���� ����� ���������, �� ������� ��� �������, � ������ �����, �������� �� �����, ����� ���� �������, ��� ����������� � ���� ������ ����� ����, ������������ ��� ���� �������� �� �����, ��� ���� ���� ���� �����, �� �� ������� ��� �� ����� �� ������, ���� �� � ������� ������ ���� ����������. ���� �������� ������ ����� �� ����, �������� ���������, ����� �� ������ ���������, ���������� ���, ��������� �� �� ������ 20).

ѿ ���������, �� ������� �����, �� ����� ������ ������ � �������� ������ � ���� ������� ������ �� �������������, �� ����� �������, �� �� ��������� ����. ������ �������� ���, ��� ��� ��� �� ���������� ������, ��� ����� ��������� �������. ����� ���� ������������� ���������� �������� � ��� ����, �� ��� ����� ���������� ������� ����� � ���� � ������� � ����� �� ������� 21). ����� ����� � ������ �������, ������ ��������� ������� ����, ���������� �� ������ �������� � ���������� ���� �����. ��� ����� �����, ������ �������, ���������� ���� � ������ ���������� ��������������� ��� ������ � ������, �� � �������� ���� ������������ �� � ������ ��������, ������� �������� � �����: �� ���� ���� � ����� ����� ������� ��� 22).

��������� ����, �������� � ������� ����� �� �������� �������������� � �������� � �� �������� ��, �� ������ ������ ������� �������� ��������� �� �������������, ��� ���������� �������� �. ������� �� ����������, �� �������� ������, � ����� ���, 6 ������� �. ��. ��������� �� ������������. �������� ��� �������� ������, �� ����� �� ���������� �� �� ������ �������, ���������� ������� �������, � ������� ������ �� ������� ���, �� ������� ��������� ������. �� ��� ������ �������� ������, ������� �������� (������� �� �� ���� ���.) ���� �������� ���� � ��������� �� ����� ������, � ������� ����� ��� ���� � ����� �������� �� ����. ̳���� ��� ����������� ��������� ������ � ������� ����� ������ ��. ������������ �������������� ����������� ������, �� �������� � ��� �� �����: ��������� �� ���������� �� ������� � ������ ������ �� �� ������� 23).

ѿ ����� ��������� ��������� ����� ��� ������ �������. �������� �� ���� ��� ������ ��������� �-���� ������: � �������� ������, �� ����� � �������� ��������� � ���� ��������, ��������, ��������. г���� ���� ������� ����� ����� ������, ��� ����������� ��� ���, ��� ������ ����� �� �������� 24). �崳������� �������� ������� �� ������ �������� � ������������, ���������� � �������� � ���������� � ���� ������, ���� �� ������� ������. �� ����� ������� ������� ����, �� ������ ��� �������� �� � ������������, ������� �������, � ������� �� ������ �������������, ���� ������� �� ��������� ���� ���������� �������. ������������� ������������ �� �������� ����� �������� � �� ����������� ������ � ���� ����: ���������, ������, �� ���������������� ��������, ��� �� �� �������� ������ - ��� � �� � ��� �� ��� ��� �� ���� ����� ���� �������������, ������ ���� ����� �� ��� �����, ��� � ����� �� ����� ��� ������ �����, � ����� �� � ������ ��� ��� � �� ��������������� ���� 25). ��� �� ���� ������� �������� �� ���俔, ��� � ���� �� ��� ������, �� ���� ����, ��� ��������� ���� �������� ���� ������ �� ������ � ������ �������� � ������� � ���� �崳�������� ����� �� �������������, � ��� ������������� ���� ����������, �� �� ���� ����� �������� �����, ��� �������� �� �����, � ��� �� ������. �������� ��, �� � �������� ����� ������ ����������� � ��������: ������, ������, ������� �� �����, �� �������� ������ �� ������, � ���� ��������� ��� ����� ���� ��������, � ������ ������ ���������� ��� ��� ������ ��� ������� �������, � �� ����� �������� ��� ����� ������ �� ������� � �������� �� ������, � ����� ������� �崳������ ��������� ��, �� ������, ���� ������ ����� ��� �������� ����� ������ ������ � ������� ������ �� ����� 26).

�������� �� �����, �� ������������, ������, ���� ����������� ��� �������� ������, ������� ���� �� ���� ��, �������� �� ������ �����, �� ����� ������ ����, �� �������� �� ������, ���� � ����� ����� ��� ������� � ������ 27). ����� �������� ���� ������� ������, ����� ���� �� �������� ���� � ����� �� �������, � �����, ���� ���� ����, �� �������� ��� 28).

ϳ� ������� ����� ����� � �������� ����� ������� ��� �� �������� �������������, 8 ������� �. ��., ������� ��������� ���� �� ������� ������� �� �������, ��� ���������, �� �x ��������� ����� �������. ������� ������� �� �������� �������� ���������� ������� ���������������� ����� �� � ��������� ������, �������� ������������ � ����������� ���� ����� ��������� � ������������, ��� �� ����������� ����� ��������� ����� ������ ����������� 29). ����� �����, ������ ����� ������ � ���� � �� �� ���� ������ ����������� �� ������� ������� � ����� ��� �� �������, �� ��������� ����, � ���� ��������� ������� � �������, �������� �������, ��������, �������: ���� ��������� ���� ���������, �� ����� �� ����� ��������, � �������� ���� ���� ���������, � � ������� �� � �� ���� ��� ������� ������. ����������, ������� ����, ������������ ������, ������� �� ������ �����, � ����������� ������� �������� (� �������� ������� �� ����� �� �������, �� �������, �� ����� � �� ���� ����� ����� ��), �������� ��������� ���� �� ����������. ������������ � ���� ������ ����� ��� ���� �� ����� ����, � ��������� ����� � �������� �������, ����� ������ ���������� ��������� ���������. �������� ������ ������ �� ������� ������ � ������� ���� ��������, ��� �������, �� ����� ����� �� �� ���� 30).

���������� �� �������, ������� ����� ����� �� ��������� ������� �� ���, ������� �� �������� ������� �����, � � ��� ����� ������� ����� ����. ����� ������ �� ������� ��� � ����� ���� �� ��� ���� �� ��������� � �������, �� ������ ������� ������� �� �������� ������, ������������ �� �� ��������������� �����, ������ � ���� ������� ����� 31). ���������� �������, ����� ������ � ���� � ������� �� ������, � �� �� ���������� ���������� �� ����� � ������� ������� �������������, �� ����� �����, �� ���� � ���� ������ � ������ ���� �� �� ��������� �������, �� ��������� �� ����� 32). �� ������ ����� ��� ������� �����, � ����������� ���������� �����, �� ������� �� �� ����� ���������, � ������ ���� (13 ������� �. ��.) ������������ ���� ��� ������ � � ��� ���� ������ �� ������. ��������� �������� ���������, �� �� � �� ���� ������������ ��� ����� ���� ��������, ���������� �� ��������: ��� ���, �������, �� ���!� ����� ���� ������ � ��� �������� ������� ������ ���������: ������ �������� ������, ���������� ����� �� ��� ��� �������� �� � �����.

������� ������, ������ �������� �� .���� ��������� ������, �������� �� ������� ��������, �� ����� ���������� ������ ���������� � ������. ����� ���������, �� ��� � ������ � �������� ����� ��� ������ ��� � �����, ��������� � ������ �������; ��� ������, �� �� ���� �� �� ����� ������, � � ���� �������, � ����� ��������������, �� �� ������������ ������� �� ����: ������, �����������-������� 33). ������ ��, ���������� �������� �� �����, ��� �������, �� ������������ ��������� �� ���, ���� �����, ���� ������ ��� �� ����� �������, ��� ����� ������� �� �����, ������ ���� � ���� ������� � ���� ����� 34). ���� ���������, �� ��� �� ������������ ������� ������: � ��� ����� ������, � ���� ����� �� ����� ��������, ��� ����, ������ �����, � ������ ������� ������ �� �� ������ � �� �������� 35). �� ��� ����� ������� ������ ��� ������, ������� � ���� ������� ����� � �������, -��� �������� ���� ������� ���������� �� ����������� 36).

�� �� �� ���� � ��� � ��������, ������ � �������� ����� �������� ���. ����� ������� ��� �� �� ��� ����� ����� �� ����� � ����� ������, �� ������. �� ���� �����. ���������, ����., �� ������ ����� ���: �� ���� ����, �� �� ��� �����: ���� ���� �������� ������� �� ���������� � ��� �� ��������� � �� �����: ��� ����� �� ���� ��� � ��������� �������: ���� ������� �� ������������ � ��� �������� ��, ������� � ����������� �������� ����; ��� ������ �� �� ���� ��������� � �� �������, �� ��������� ����, ����� �� ���� �� �������� � ��� �������� �� ���� ������ ������ ����, �������� �� �� ������.

� ��� ���, ��������� ������, ��������, �� ���� ������, �� �������. ������ �������� ����� ������� ���� ������, �� ������ ����� ���� ��������� �� ����������, � �������: �� ���, ������, ������� ��� ��������� ����������, �� �������� �� ����� �����, ��������, �� ������ �� ������� �� � ��� � ��������. ������ � ���������, ̳������, �������� �������� �������������� ������, � ��� ��� ������� ���� �� �������������, � ������ ��� ����� ���� �������� �� ���� �������� � �������� ����� �� ������ ����, �� �������� ������������� 37).

��� � ����� ��� ����� ��� ����� �� �����. ̳��� �� ������ ��� ���� ������������, �������������� � ������ ������ �����: ���� ��������� ��������� �� � ������ � ������. ���� �������� ������������� ��� ������� ���������� ��������, � ���� ���� �� ������� �����, �� �崳������ �������� ����� � �������� �� ����� � ���� �������. ������� ������ ������� � �� ��������� ���������� � ��� ���������. ��������, �� ���� ������� ��� �������� ���� � ������� �� � ������, �� ������� ������. ������ ���������� � ��������� ������: �� ������ ����� � ���, ������� ����, �������, ������ ������ �� ����, ������� �� �����, �� ����������. �� ��������� � ���� �������������, �� ���� � �����: ����������� ������ �������� ����� ���� ��������, ����������, �� ������, ����� ����� �����, ��� ������� ���� ����������� �� ���, � ���� �� ��������, ������������� �� �����, ������� �� ������� � ����� ��� � ��� ���� ���� � ���� ���� ���� ������.

������, �������� ���� �� ����� ����� ��������� �� ���� �����, ��� ������� ���������������� �����. ������ �����, ������ ������� ���������; ���������� ������, ������, ������ � ����� ������, � ��� �������� ����� ��� �� �����, �� ��������� ���� �� ����. �����, ��������� ���� ������, �� �������� �� ������, ������� ����, ���� �� �������. ������� � ��� ��, � � � ���� ��� � ��������� ���� �������� � ��� �� ���� ����. � ����� ��� ���� �� ��� ��� ���������, � ���� �� � �� �����. ��� ������������� ������, �� ����� ���� ���������, �� ������� �������� ����� ����� �� �� ������� 38). ��� �������������� ��������, �� �� ���� ��� �-������, � ����� ������� ���� � ���������� ������ � ������ ���������, ����� �� �� ����� � ��� ���� ��� 39).

������������, �� ��� �� �� ������ ��� ��, �� ���� ���� �� ��������������, �� �������� �����, �� �������� �� ���� ������ 40).








�������


1) ���. ��. ̳���������� c. l54 = ��������� �. 273.

2) � �������� ����, � ���������� ����� � Ruś c. 424 � ���� � ���������� �. 72.

3) ��������� ����������� ���� �� �������; ��������� ������� �� ����������, ����� �� ���������, ������ � ������ 13. VIII �. ��. � � ������� II �. 380.

4) � ������� �. 383, ���. ������������� 142 �. 613 � ���� � �������.

5) ������� � ̳���������� �. 191. ���� �������� � ���. �����. 225 �. 165.

6) ���. ��. ̳���������� �. 195.

7) � �������� ����� �������������� ������ ���, �� ������������, ������, ����� ��������� ������� �������� �� ������� �� �������������, �� �� ��� �� ����� ��������� ������� (���. � ������� �. 234, ���. � ������������ �. 313). ��� � �������� �� ���� ��� ������ ���� �� ���� �� ������������� (���. ���� �. 565) � ��������� �����, �� � ����� �� ��� ������ ������ ���������� �� �����.

8) Dyaryusz errorow ichm �� regimentarzow pod Pilawcami � ���. ����. ���. 219 �. 335, ���� � ������. 143 �. 119.

9) ������ ������� � ����� ������ ����������: ���. ������� ��� ��� �� ������� ��������, ��� ��� �� �����������, a ������ ��� ��������, �� ���� �������� � �� ���� ���� ������� (� ������� �. 390).

10) ���� ��� � ����� ���� ����� �� �������� ������, ����� 10 �. ��. ������� �������� (������. 143 �. 63), �������, �� ����� �� ��� ���������. �������� ���������, ������� ������� ������ �-�� �������������, ���� � ������ �������� ���. ������, ����� �������� ����� �� ������: trzydziesci tysieczy kresek przy ostrych szablach candidato nostro suftragari chcemy � ����. ���. ���. 219 �. 144. �������, ����������� �� ��������, ��������� ����� �� ����� �����: ������ ���� � ��� �� �������, �� ����� ������ ����� ����� ������� ������ � ��������� ���� (Memoriale �. 117). ��������� ������, �� ������ �������� �� 30 ���., ������ ���� ����� 30 ���., ���� ����� 50 ���. ����������� �����, �� ������ �� ����� ���� ����� �� 30 ���., � ������� ������ � ����������� ����� �� � ��� (�. 26). �������� ����������� ���������, ������ � ������������ �����, ���� ������ ����� � 36 ���. ochotnego dobrego (p��. �����. 3564 c. 158). � ������ � ���� ��������� � ���������� (lustrato ���rcitu XXXVI m�l. pugnatoruni censa sunt c. 53). �������� ���� ����� �����. ��������� ��� 40 ���. ������, �� ���� 200 ���. ������ (l����), 100 ���. ��������� ����; 100 ���. ���� � � ������������, � � ����� ������� �������, �� ��� ������. �������� ���� �������� ������ �� 80 ���. � 150 ���. ����, �� �� ��������� ����� �� 600 ���. ����. ���������� ����� �� 70 ���. ����� � ������� � �������. � �������� ������� ���� ����� � ������� ������������: ����� ����, ������, 120 ���. � 100 ������.

11) ���. ��. ̳���������� �. 201.

12) Zbiór ��m. V �. 111.

13) Memoriale �. 117.

14) ���. � ���������� �. 23. ���. ���������� ���� ������������.

15) ���. ��. ̳���������� �. 198.

16) ���������, ���������� (��� �������� ��������� �������� ���� ����� �������: ������ 11, ������� 40).

17) ��������� �. 149; ���. ���� �������� ������������� ����������: disciplina ordo nullus.

18) ���. ����. ������� � ������������ ������ � ������� (�. 380): �������� ���� ������� ������ 150000, ��� �� ����� ������, �� ���� ����� �� 118 ���., �� ���� 70 ���. ����������� ������, 16 ���. ���������, � ����� ��� ����� � ������� �� 40 ���.�. ����. ���������� ���� 17. IX (�� ����): ������������ ����� �� ��������� � 12 �������, � ����� �� ��������� 15 ���.

19) ���� ��������� � 10. IX �� ����.

20) ���� � 13. IX �. ��. � ������� �. 387, ���� ����� � ������������� ��������� ���������� � ������ ������������ ���������� � ���. ����. ���. 129, �. 141 (���� � ������. 143).

21) � ���������� �. 53; ��� ���������� �. 75.

22) ���������� �. 89-90.

23) ������� �������� � ̳���������� �. 196, ������ �. l98-199 �������� � ��... ����. �������� ��泔); ���� ����. ����������� 1 �., �������� � 25. IX � ������ 1 �.

24) Dyaryusz errorow. 1. �.

25) �����.

26) Jakoż iuż czern chciała starszyzne wydawać � ruiłoserdzie proszac � ����� �. ���������� (� Mixa�������� �. 209); �� ������ �������� ���� ������� � Hisroria �. 151, ������ ����� � ���������, �. 174. ������� ��� ��������� �� �� ���� ����� � ��� ��������� �� ����� ������ ������ � ���������� ������: �� �������, �� � �������� ����� ��� ������� � �����������, ������ �������� ������ ��� ����������� � ������������ �������� �� ������� �������, ��� ��� ������� �������� ��� �� ������������� ����������, � ��� �x �� ����� ����� ������, �����, �� ������ ������ (� Mixa�������� �. 300). � ������ ����� ������� �� ��������� ������� (II �. 240), ����������� � �� ������ ���� ����������. ������ ���� � ���������� (�. 244), �������� �� �������� �������� �������������, �� �� �������� ����� i ���������� ������ ������� �� ������. �������� ������ �������� � ������ ����������� � ���������, �� ������� �� ������������� �崳������� � �� �� � ���� �������� �� ����.

27) ̳�����. �. 198, 209, ������ 88.

28) ���� ����������, �� ����.

29) ���������� � ����� ��������� ���� ���� ������� ��� ��. ������� �� �������, �� ���� ���������� ��� �� ����� ������� ��� ����: ����, ������, ������� ���� � ����, ����� ������ � �����, ��� �� �� ������ ��� ������ �� �� ���� � ��� �� � ��� �� ������� �� ���. ���. ��. �� 1848 �., ��� ��� ����� ����.

30) ̳������ ������ ��������� ��������� ����� ��������� ������������� ����������� �� ���� ���� ������ �����������, �� ������� ����������� �������� 1640 �. -Balinski Starożytna Polska III �. 196, � ��� �, ������, ���������� ��� �������. ����� ��� ��� ������ ������ ������ ���� � ���. �������. ³� ��� ����������� ����� � ������� �������� 1862 �. � Tygodnik. Illustrowany 1864; �������� ������� ������ ������ ��� ������� � Kłosy 1879; ��� ��� �� ���� ����� ���������. ��� �������� ����� �������� ��������� �. ����������� � ��������. �����. ��. 1874 No. 23 l 24: ��������-�������������� �������� ������� ������ ������� ��. ����������� ������ ���������� �. (����� �� ��� ��� ���� ������������ ������).

31) ���. ��. ̳���������� �. 205.

32) �������� ������ ������, �� ����������� ��� ���� �� �� ���������� ������������� � ������ � ��� ��������, � ������������� ��������� �� ����, � ����, ��������� �� �����, ������, ������������ ����� ���� ������, � ��� ���� ��������. ����쳺����, ��� �� ����� �������� 뺴����, ������� ��� ������� ������������� ������ �崳�������.

33) Dyaryusz errorow, � ����� ���������� ���� �� ����������� � ���������.

34) ���������� ���������� ����� ���� � ��������� ������������� � ������ �� ��� ���� ��������, ������ ���� � ������ ����� ������ � � ������������. ��������� ������ ���: ktos � rozumieia, z� z naprawy kozackiey � poszeptał hetmanowi, z� na posłuchach kilká, godzin sila horda srodze szeroko; imo mnie wiezien tatarski powiedział, ze ich piecdziesiat tysięcy przyszło zrazu, ale po chwili powiedział, ze piec tysięcy y to tyłko tysiąc communika.

35) ����������� �. 29-30.

36) ���. ��. ̳���������� �. 376. ������� ������ � ������ �� ���������, ������� ��� ���� ���: �� ... ������������ ����� ���� �������� ������ ���� �����-�������, ��� �� ������ ����, ���� ����������� ������ ���� ���, ���������, ��� �� ������� �������� ������ � ����, � �������� �� � ����� ��� ���� �����, ���� ������ �� ���� - ���. ������. 379 �. 119.

37) ��� ���� 뺴���� ���� ����������� � ���������, �� ����������� ����� �������� ������ ������� �������� ����� �������������, ��� ��� �� ������ � ������, ������ �������� ��. ��������� ������ �� ������� ��� ������ ���崳���� ������������� �����������, ��������� ����� ������ �� ��� � ���� ���� �� ������� �� ������� � ���� ��������� ������, ������� �� ����, ��� ��, ���� ��� ���� �������� ���� ���������, ��� ������� �� ����� ��� ������, �� ������ �� ��� �� ����� � �������.

38) ���� � ������� � 24. X. � ������. 143 �. 127.

39) ���� �. �. �. III �. 283.

40) ������� ��������� ��������� ��� ���������� ���������� � ����������.











���������     ��� VIII     ����� XII     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� XII. ����. 1.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.