[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� X. ����. 3.]

���������     ��� VIII     ����� X     ��������





�������, ²��� � ������, �в���� ������Ͳ�, ²��� ��� ������������� ������, ��������ͪ ϲ� �������, ������ ����ʲ�, ��������ͪ ������Ͳ�, ������ � ������²� IJ���², ���Ʋ�ͪ ²� ����� � �������ʲ�.



��������, �� �������, ������ ���� ������� 3 (13) ���, � ��������� ����� �� ��������� (����������� ���� �� ������ ���), �� ��� ��������� �������������� ������ � �������� ��������� �����. ������ ���� ����� ���� ����� �� ���� ������ �������� � ��������� �������� ���������� � ����������. �� ��������� ������ ��� ������ ���� ������, �� ��������� �� ������, � ��������, ���������� � ������� �������, ������� ��� ���� �������� �������, �� ��������� �� � �������� ���� ������. ������� ������ ���� ����, � ������������� ����� �� �������� ��� ������ �������� ���� ���������� ���������� ���������� ��� ����� ���������� ������, ��������� �������. ���� ���, �������� ��� 9 ���, ���� ���-��� ��� ������� ������ �� �� ��� ���������, ����� ������ �� ��� ���� ��������� ������, ��� �� ������� �������. ����������� ��� ���� ���������, �������� ����� ������ ��� ��������� ����� 1) ���� ��������, �� ���������� � ���������, � ����� ������� ��������� ����� �� ������� ������ �� ����� ��������, �������� �������� ���������� ��������� 2).

��� �� ����������� �������� ������� ������ ���� ������ ����� �������, ���� �������� ��������� �� ���. ���� ��� ������� � ���������� �����崳����� �����, ��� �������� �� � ����� ������ � ���������� ������������, �� ����� �� ������� ���� �� ������ ������.

��������� ������� �� ����. �� �������� �� �� ��������� �����������, ���������� �������� ����� �������, ����� ����� ����� ����� ������ ���� � ���� ��������� ��������� � ������ ����� ��������� ������� �����, ��� ����� ����� ����� � � ���� ��������� � �������� �������, � ����������� ������ ������, ���� ����, �������� �������� ������, ������� �� ������ �����������. �� ����� ����� �������� ������ ����������� ��������� ��� � ���������� �������, ������� ����� ����� � ���� �� � ������, ���� ��������� ��������. ����� ���� ������� �� ������� �������� ����� ��������� �� ��� ���, ����� ������ (actum de republica)�.

������ �� ���� ���� ����� �������� ��������� ���������� �����. � ��������� ��������� ������ �������� ���� ������ �� ����� ���� ������� �����. ��� � ���� ����� �� ��������, �� � ������� ���������� ���� ��������� ���� ��� ���. ��������� ���� �����, � �������� �������� ���� �����, ����� ���������� ���������� � ��������� ��� ����� �� ���������� ����� � �� �������� �� ������� �������. �� ����� ������� ������� ����� �� ������� �� �������, � ����� �� ���, 9 (19) ��� ����� �� ������ ��������� � ���������� ����� �� ����� ��� ������������ ������� ���������� ������, �������� �������� ������� � ���� ��������� ��� �����, ����� ����� � �������� �� ������� � ��������, � ������ �� ���� ������ 3). �� ���������� ����� ���������� ��� �� ����� ����, � ��� ����쳺�� ��, ����� ��������� ��, �� ����� ������� ����� � ������ ����������� ������, �� � ������ ��� �� ��������� �� ���� �������� ���� �����, ����� �������� ������������� �������� ��������� ���������������.

������� ��� � ������ ���� ������ �� �� �����, ������� ������ ��� ��� ��������, �������� ������, ����� ����������� ����� ��� ���, �������� �����, ������� �������� � ����� ������ ���������� ������. ������� ��� ������ �� �� ��������, ��������� ���� � ��� �� ��������� ����� ����, �� ����������� ��� ������� ��. � ������ ���� ����� �������� �������. ��� ��� �������� ���������� �� �����. ϳ� ��������� ������� �� �������� ����� ������������� �-�� ������, � ������, ������ ��� �������������� �������� ������� � ������������� ��������� ��� ������, ������ 6000, ��� �������� � ��������� � ����� �� �����, ���� �� � ��� ������� �� 4). ��������, ����� �������� ���� �� ��������. ���� ����� �������� ����� � ��������� �� ���. ��� ��� ������� ������� ���� � ���� ������ ���������, � �� ����� ��������� � ������ ����� ������ ��� ����. ³����� ����� �� �� ������ � �������� �����, � ���� ����� ���������� ��, �� ������� ��� ������� ����� �� ������.

��� ����� �������� �� ������� ������� ����� �������, �� ����� ���������� �� �������� ����� ������ � �� �� �����, � ��������� �� �����, ��� ���� �� ��������. ������ ��� ����� �������� �� ������� ������ �������, � ���� ����� ���� ������, �� ������� � �������� ����� ��������� ��� ���� � ���������� �� ��������: �� ����������� ������ ����� ����� �� ���� ���������, � ����������� ��, �� �� ������.

��� ����� �� ������������ �� � ������ ��������� �������, �������� �� � ������ �������� ����� ������ ����������� ����. ����� �� �������������� ������ ����� ��������� �� ����, ���� �������� ��������� ���������, � �� ��� ���� �������� �� � �������. ��� ��������� ���������� �������� ������ ������ ����� �����, � ��� ���� ������� � ������ ��������� � ������ ����������.

��� �� �� ������� �� ���������� �� ���� �����. ������� ����������, �� �������� � ������, ����� �� ��, ��� ���� ����� ������������ � ����� ���� ������� ������� � �� �� ���� �����������. ��� ��� �� ����� ��: �� ����, ������, �������� �������� ������� ���-���������, �� �� ����������, �� ������ ���� �������� � ������ � �������� �� ��� ������. ���� ����, �� ���� ���� �������� ������� �������������, �� ������� �� ���� ���� ����� ����.

��� ����� ��� ����� �������� ������ ����� ���������� � ����� ��� ������� ����������. �������� ����� ����� �� �� ����, �������� ����, ��������� ��� ������������� ����, � ��� ������, �� ����� ����� ����� ����� �����, ��� � ������ �� � ������ �����, � ������ ������� ���� ��� 15 ����� � ����� ����� � ���������. ��� ���� ��������� �����, �� ������ ���� ������� � ����, ���������� ���� �� ���������. ������ �������, �� ���� ����� ����� � ���.

�� ������� �������. � ����� �������� ����� ����, �� ����: �� �������� �� ��� �� �� �������, �� ���������. ������� ���������� ��� ���������� � ������ ����������� ����� ������ ������� �������� ������ ����������; ����������� � �� ������ ����� ����, � ��� ����� ��������� ������� ������� ���. ���� ����� �� ������, ��� ����� ���� ������, ����� �� �����. ����� ������� ���� ����� � ����� ����� 15-25 ����. �� ����������� � ��� ����, � �� ���� �������� ������ � ������, ������ 12 ����� � �� �����, � �������� � ����� �� ������.

�� ������� ��������� ����� ����� �� ����� �� ���������, ��� �����. ������� � �������� ������ ���������� ������, ���������� �� �������, ���� ������ �������, ���� ���� �� ������ � ������ ���� ���. ��� ���������� � ����� ���������� ��� ������ ����, ���� ������ ������ ������ �� �����. ��� ������� �� ������ ���, ��� ��� ������ ��, ���� �� ������ ��� �� �������, � �������� ����� 5), ���� � ������� �������� ������ ������ � ��������� ������ �� ����� �������. ������ � �� ���� ���������� � �������� ������, ��������� ����, �������� � ���� �����, � ���� �������� ������ � ����� ������ � �������� ������ � �� ������, ������� �� ����� � �����. ���� � ������� ������������. ������ � ������ ������ � ��� ����. �������� �� ����, � �������� ����� � ���� �� ���� (�������) ����� �� ���� �� ���������. ��������� ����� ������� � ���������. �������� �����.

��������, �� ��� �� �����, ������ �� ��� ������� � �� �����, ��� ���� ��������� � ����� � ���� ������ � ������; ��� ����� ������ ��� ���� �� �����, ��� �����. ������� �������, ������� ����� � ������, ����� �� ����� � ������. �������� �������� �� ������� ������� ������, �� ������, ��� ��� ������� �����. ���� ������� ��, ������ ���� � ������ ����� � ������ ���� �����. ���� ��������, ����� ������ � ������.

���� �� ��� ������ ��� 16 (26) ���, �� ������ �� �������� 6).

�������� ������ ������ ������ ������. ���� ��������� ����� �������, ������ �������� ��������, ��� ������ �������, �� ���� �������� ����, ������� �� ���� �� ���� � ���� ����������. � �������� ������� ��� Ѻ�������, �� ���� �������� �� ���� ������ ������� � �� ���������� �� �������������� � ������ ������� ������� ���� ������, ������� ��������� ��� ������� ��������� � ���� � ������� ������� �������� � �����, ������ � �. �. ��������� ����, � ����� ���������: ��� �� ���������� � ���� ������ ��� ,������', �� � ���� �� ������ ���. ��������� ���������� ��� � ���� ��������� � ����� ����� �������� � ����.

���� ������������� ������� �������� � �������������� ������ ��������� ���� � ������������ ���� ����� ������ ���� ���� ���� ���������. ��� �� �������� ������, �� � ������ �� ����� ������� �������, �� �������� ����� ������� �� ������� � �� ��� ���������� ����� ����� ���� � �����, � ����������� �� �������, �� �� ���� �� �� �� ����� ����� � �� ���� � ���� �� �� ������, �� �� ������ ����� 7). ����� � ���� �������� ��������� ��, �� ����������� ������ ���� �� ����� ������������ �������� ���������, �� ����� ��������� ����� � ��������, �� ����� ���-��������� � ������� ��, � �� ����� ����� ��� ���� � ����� ������� �� ���� ������, ���������� �� ���� �������, � �� ����� �� �� �������� ����� �����������, ��� ����������, ��������� � ����������� 8). ³� ������ � ��������� ���� �� �������� ������ � ��������������� �� ������� �����-����������� �������:


       ����� � ������ ��, ����� � ������ �� � ����� � ����� ����,

       ������� o�a � ������ � ������. ���� �� ������� -

       ������� ���� ����� �� ���, ��������� �������,

       ������ �� ����, ���� �� ����, ��� ��� ������.

       ��� ������� ��, �� ������� �� � �� �� �����������

       ��� ������� � �� �������� ���� �� ��� ����� �����.

       ̳� ���� � �����, � �� ��� � ����� ���������� �����,

       �� ��� ��������, ������ ������� � � ��� �� ���� ���.

       ��� ���������, �������� ��������, ������� ��� ����

       �� �������� � ��������� �� ������ ����,

       ���� � ��� �� �� ����� ����� ���� �� �����,

       ��� ��� ������� � ��������� �������� ��������?

       ����� - ������ ��, ����� ������ ��, �� �� 俺�� � ����,

       ����������� � �����������, ���������� ������?

       ����� - ������ ��, ����� � ������ ��, ����� ����� �����:

       �� �� ������, �� �� ������� � �� �� � ����� ����.

       ���� ��������, a ���� ����� ����� �� ������� -

       �� �� ���� ������ ������� ������ ������������ ���� 9).








�������


1) Haniebnie potęzne.

2) ���� � �������� � ������� (�. 1).

3) �������� ����� ��� ���� �������, ������� � ��� ��������� � ������������: � ���. ��. ̳���������� ��������� ���� �� �. 11; �����, � ����� 5 ������ � ����������� ������ � ���. ����. ���. No 129, ����� ������ � ����� �. �. P. III. VI; � ���� � � ����� ����������.

4) ��� ���� �� ��������, ��������, � ���� ��������, � �� �� ������� ������ �� ��������� �� ������� ���� (Zbiór Pamiętników V �. 92), � �� ������ ������, ��� ����, ������ ��� ��� ��, �������� �� ������ ������� ������� �����.

5) ����� �������� ��� ����������� ������, �� ������ �� �������� ������� ���������, � ��������� ������ ���� �� ���������. ������� ���� �� ������� �. ������� ��� ��������� �������, �� ���� �� ����. ��������� � ���� ��������� � ����������� ���������� ʳ������ ���. (�. 581) � ����, �� ��� ������� �������, �� ���� ����� ���� ��� ��������� ����, ��������� �������� ���� �����, ������� ��� ������������, ��� ������ ��������� �� �� ���������� ������� �������� ��� �� �������� �� ���� ������ �����. �� ������ ���� (�. 972) ��� ��� ��������� ������ ����� ������� �. ��. г����� �� ��� ���� ����� ���� ���������, ��� �� ������� ������� �� �������.

6) �������� �� ��������� ��������, ���������� �� ������� �����: ���������� ��������� (�� ����). ��. ������� (� ���. ��. ̳���������� �. 10) � ��������� ����������� (����������� � ��������� � ����� ��������, ��� �� �� ���� ������������� �������� �������� ��� ��俿, � ���������� � ��������� �� ��� ����� ��� ��������� � ��. ̳���������� �. 18, ���� ������ ��ﳿ � ����� ���������� �. 142 �. 115). ���� ����� � �������� ������ ����� ����� ������� � � ��� ��������� �� ���� �������, ����� �� ������� � ������ ���, �� ����. ��������� ���������� ������� ��������� (�� ���� �. 183), ����� �������� � ���. ��. ̳���������� �. 16, ��������� ��������� � ����., � ������� ���������� �����. � ������� �������� ��������� �������� ������ � ������������ ��������� ���������, ��� �� �� ��� ������ �����, ������ � ����� ������, � ��� �� �� ����� ��������, �� ������ ���� ����� ��� ���������.

� ����� ��������� ������� ������ ��������� �� ���� ����� ��������� ��� �����. ���� ��������� �� ���������-������, �� ������ ����� ������ �� ��������� (��������� ��������� ��� ����� ��� ����� ��������� � ������ ��������: �� �� ����� �������� ���� �� ������� �������� ������ �� ��������, � ��� ��� ����� �������������, ����� ������ ������, � ��� �������� ������ � ��������� �. 177). �����. ������� ������ ������ ������ ��� ������ �������� (����������, ������������ ��, �������� �� �� ������ � ����. �����). ����� �������� ��� ����� ������, �� ���� � �������� ������ (�����. ��. ̳���������� �. 25, ���. � ������� ��llum 5-6). ��� ���������� ��������� ���������� � ������ ��������� �� �����, ��� �� �� ������� �� ����������� �����, ����������� � ���������� ����.

7) L. �. �. 95.

8) � �. 64.

9) � �. 115; ���� ��������.











���������     ��� VIII     ����� X     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� I. ����. 1.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.