[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� X. ����. 4.]

���������     ��� VIII     ����� X     ��������





�������ʲ ������. ������������ ϲ� ����� �������, ���� ����, ���²� ���������, ²������� � ���ͯ�����, ����� ����ʲ� � ��IJ�, ������������ �������� �� ��������� �������ͪ � ����� ������ί �����������.



̳� ��� �� �������� ����� ���������� � ����������� ������ ������� �� ��������� ������� � ��������� ������, �������� ���� ��������� � ���������� �� ��������� �� ������ �� ������� � ��� ����������, � ��� ����� �������� �� ����� ��� � �������, ������ ���� �������� �������� ������ � �� �������� � ������� �� ���� ������. ����, ��������� ����������� �������, ���� �� ��������, �� ������������ �� ��� ������� � �-�� ������� ���������� ������ �� ������� �������� �������, �� ��������� ����� 1). ��� ����� �� ���������� ������ �� ���� ������ � ���� ���, � ������� ��� ������ ���� � ����� ������ ���������� ��� ���, �� ������ �� �������� �� ����� �������� �������� ��������� ��������. � ���, �� ���� ���������, ���� 11 ����� �����.

���� ��������� �� ��������, ����� ������ ���������, ��� ����� ����� ������ �� �����, ������ ������ �� ��������� ������ � ������ ���� �����. ���������� ���� �� ������, ��� ����� ����� �����, � ������ ������������ �� ������ 2), ��� �� �������, ����쳺�� ��, �� ����������� �� ���� ����������. � ����� ���� � �������-���������� ��������� �������� �� ����������� ������� ��� ��, �� �� ������ ���� �-�� ���������� ����� �������� ������� �� ����������� ������. ϳ� ������ �� �� ������ � ������� � ���������� ���������, � ���������� �� ��������, ��������� ����� ����� � ��������; ��� � ������ �� ������ ��� ���� �������� � ����� � ����, ��� �� ����� ��� ����� �� ���� 3).

�� ������� ������ ������ �������� ����������� �������������: ������� ����� �� ����� �������� ��� ������� ����������� � ���������� ��������� ����������, ��� ����� �� � ����� � ���� �������, ����� ������, ����������� �� ���, � �. �.

������������ � ���� ������� ����� �� ����� � ���������� �����: ����������� ���� ����� � �������, ������� ����� � ��� �� ���� ������ � ��� ���� �� ����� ����, �����, � ������� ��������� �������� 4), ������ ������, � ������� ����������� �� �������� ����, �� ���������� ��� ������.

������� ������ ��������� ��� �������, �� �������� � �������� ����� ��� �������� ������� � � �������� � �� �������� ������, ��� ������������� �� ������������� �� �������� ������� � ������� (� ��� ���������� �������������) 5). � �� ���� ���� ���� ������, � �� ��� ������ ����� ���������� ��������� ������������� � �������� �� ������� ������� ������������ ������.

� ������������ �������� ��� �������� ����� ������: ��������, �� �� �� �� ���� ������ �����, �� ������ � ��������. ������ ��������� � ����� � �����, ���� ������ ������������� �������� �� 80 �����, ������, �� ������� ����� � �� �� ����� 20 �����. � ��� ��������� �� ������ �� ����� ���� ������� ������������� ������. �������� ����� �� ������� ����� ��� ��������� ���. ������, �����, ��������� ������ ������������� ����������� ���������, �������, �� ��� ��� ������ �� � ��� ������� ����, �� ����� � ������ �� � ���������� �����, ��� � ���������, �������� �������, ������� ��� ��� ������ ��������� ��������, �� �� ���� ������ ������� � ��� ����� ������ ����� ��������� � ���������. ��� �� �� ����� �������� ������, ��� ��� � ������ ��� ��� � �����, ��� ��������, ������ ��� �� ����� ��� �������� 6), ��� ���� ���� ������ �������� �� �����������, ��������������� ������, ����� ����� ���� �� ������� ������ ���� � ��������. �� ��������� ����, ����������, ������ ���������� ��������� ����� �� ���� ����� ������ � ����������� ���� ������� ���������� ��������� ����, � �� ���� ����� ���� ���� � ������, ��� ��������� ���� ������� � ��������� ������ ���������� ���������.

��������, �� ������, �� ���������. �� ������, �� ��� �� ������ ����� ��� ������ ������������� �� ��������, � �������� �� ������ ����� ������ ���� ��� �� ������, � �� ������ ���������, ��� � ���� ����� ������� ������ ���� ��������. ���������� ���� ��������� � �� �������� � ��� �������� ������ �� ������ ���������. ������ ��� ��������, ��������� �������� �� �������� ����� ���������, ��� ���� ��� � ������ ��������� ����� �������� ���������. ������ ����� ����� � ������, ������� ������� ������� � ������� � ���� �� ���������� ����������� � ���� � �� �������� � ����, �������� ��� � ���� ���������, ����� � ��� ��������. � ��� �� ������� ����� �������� ����� ��������, ��� �� [�������� ������] �������� � ����, � �� �� ����� �� ���� ������� ��������� ������, �� ������ � ��� ������ 7).

��� ���� �� ����� ����������� ��������: �� ������ ��������� ��������� ������ ������ ��������� � �������. �� ����� ������, �� ������������� ����� ���� �� ��������� ��-������ �����������, �� ��������� ���� ��������� 8). ����������� ���������� � �������� �� ��������� � ������ ��� �� ����� �� ����, � ������ �� �� ��������, �� ���� ���� ����� 9). ������ ������� �� � ��� ��� ���� ��������.

������ � ��� �� � ���, ��� ����� ��� ����������, ������ ��� ������ ����� ���� ����� � ������� ����� �� ���� �������� �� ����� ���� ������������ ������. ��������� ���� � ��������� ��� �������� ����� ������������� � ���������� �� ������ ���������� � ���������������� ����� ������� ����. ����� � �� ��� �� �����, ����� ������ ������ ������ � ������ �� � ��� ��� � ���� ���������. ³� ����� �������� ����� ������, ���������� ���� ������� �� ����� ��������������� �������, ��� ���� �� ���� ������; ����� � ���� �� ������ ��������� ��������� �� ������ �� �����, ��� �� ���� ��������. ������������, ����������, �� ������ �� ������� �� � ������ ����� � ���� �����, ���� ������ �� ���� �������, � ����� ����� �� ������, ����-������, ���� �� �� ���������� �� ������������ (���������) �����: ������� ������ �� ������ ������ ���� ��� ��� ����� � �������, � ������ �� ������� � ��� �������. �� ����� ���������� �� ��� ���� ������, ������� �������. � �������� ����� ������� ������, �� �������� �� ���� �� ������. ������������ ����� ��, ��� ���� � ���, ��� ���� ������ ��, ������ ��, �� ���� �� ����� ���� ��������. �� ������ ����� �� ������� �� �� ������� � �� ������, � � ��� ���, �� �� �������� �� ������ ���� �������������, ������ ���� �� ��� �����, � ����� ����� ��, �� ������ �� ���� ������� ���������, ���� ����� ������������� ������� �� ������ � ����� ���� ������ �� ����� ����, � ����������� 10).

����� � ��� ���� ����� ������� ��������� � ���������, �� ������� ��������� �� �� ���� ������, � ������� ����� ������� ����������:

��� ������, �� ������ �� �������� �� ������� � �� ��� �� ������, �� �� ���������, �����, ������� ����. � ���� � ������� �� ������� ��� �������, ���� � �� �� �����. ϳ������ � ��� ��� ������� ����� ������������ � ������� ���� �� ����������: �� ����� ���� ����������� �������, ��� ������� � ���, �� ����� ������ � ������. ³� ����� � ����� ������ � ������ �����, � � ��� ���� 500 ��������� (����), ������ � ����� � �����. � ��� �� �� �� ������ ������� � ���� �� ���� ���� �����. ���� �� ������� ��������� �-����, ����� �� ��� ����� �����: ���� ������� � ������, ���� ����� ���� �� ��� � �������, � ���� �� ��� ������� ������ 11).

�� ����� �����, �� �� ���� ������ ������������� �����, �� ������ � ���� ����������, ����� ������ � ������ ��������� � ��������� ������ ��������� �� �� ����� � ��������. �� ��������� ���� �������� �� � ����������� ��, ����� ����� ���� ����� ��� �� ������ ���������.

��� ����� ���� �� ������� � ������ �����, �� ��� ������ � ��������� ����, � ���� 60 ����� ��� � ��������� �������, ����� ��� ������ � ��������� ������� � ����������� ����� ����� ����� ��������� � ����� ���������������, ��������� ���� ��� � ���������� ������� ��, ����� ����� � ������ � 10 ���� �� ���������� ������. ��� ����� �������, ��� � �� ����: �������, ������, ������, ����, ����� ������� (����������), � ����� ��������, �� ���������� �� � ���, �������� �� �����, �����, �������. Ϳ ������ �������� �� ������ ��, ���� ����� ����� (plebs), � ����� ������� ���� �� ������������� � ������ ���� � ������ ����� �� ����������� ������; � ����� � �����, �� �� ������ �� ������� ��, �������� ������ �� � �����. ��� � ��� ����, �� ���� �� �� ���������� � ������� ����������, ��� ���������, �� �� �������� ����� � ���� ��������, ���� � ����� ������ �� ���� ����� ������ 12).

��� ����� ������ � �������� ������ ������� �� ��� ������ ��������� � ��������� �������, � ������ �����, - ������ �� � ������ ������ �� ���� �������� �� � ������ � �����, �������� ���� � ������, ��� ���� ��, ����� � ������ �����, ��������� ��� �������� ������� �� �������� � �����, �������� ��������� ����� 13). ������� ���� ��� ���� ����� ����, ��� ������ � ����� ���� � ����� � ����� � ���������� ������� ���� �� ������, � ���� ������ ������� ����� �� �����, �������� �� � ����� 14).

������� ������ ����� �������, �� �� ��-������ ����� ������� ���������� ������ ������������� ������-������ ���������� ������ �� �������. ������������ ����������� ��������� ��� �� ����, ��� ��������� ���� � �������� �������� ����� �����������, � ��� �� ������������ � ��� �������� ��������.

��� ���� ������ ��������� ��������, �� �� �� ������ �� ����������� �� ������ ����� ����������� � ����������� ���������, � �� ������� �� ����� ������ ���������� ���. ��������� ����� ����� ������, ������ �� ������ � ������� �������ດ, ������ ���� ������������ � ���� 15). ������ �� ������, ������� ������ �� ����, ��������, � ����� ���� ����� ����������� � ������ �� ����, � ���� ����� ������� �� ��������� � �� ������ � ���� �������� � �������. ��� ������ �� ���� �� ������ �������� � �������� ������ �������� �� 70 �����, � �� ����� ����� ������� �� ��� ���������, ��� ������������ �x �� ����� ����� ��������, ���� �� ��� ����� ���䳿 ��������� 16).

������� ������������ �������� ��� ���� ������ ����������� ��� ����� ��������� ��������, ���� �� ����� �� ������ ��� ��� ������ ������� ���� � �������, � �� �������� ���.








�������


1) ���. �������� ��� ����� � ���. ��. ̳���������� �. 38, � ������� ���. 13 (��� �������� ����, �� �������� ���� ���������� ������� � 1 ������ ������ ����� �������� ������ �� ����������), �������� � ����� �� ��������� � ����� ���������� �. 145.

2) ��� ��������� ��������� ������� �� ������, �� � ���: �������� �� ���� ������ �� ������: ������� ��� ������ ������� ������ � ������ ��������, � ������� ����������� ����� �� ������� � �� ������� � ���� ����. �. II �. 338, ���. 346. � ��� ��������� � �������� �������: Kondycya druga żeby ludzi religii greckiej nie brali, ale Lachy tylko � jakoz stali pod Berdyczowiem, a nie wzięli nic a nic �. wojewodzie kijowskiemu � ���� ���������� � ������� No 17.

3) �������� ���� � ����� ���������� �. 145 � �.

4) ���. ��. ̳���������� �. 96.

5) Tryumf tamże po wygraney odprawował, wszystkich trębaczow, szurmaczow zwiodłszy do kupy z hukiem wielkim; interim tumult się miedzy niemi stał, czterech pułkowników swoich miedzy sobą zabili � ��� ������� ��. º�����, ������� � ������� �����������, �������� ��� ��� ���� ������ (���� ���������� 144 �. 324, � ���. ������.). ³� ���� �����, �� �i� ����� � �����-��� ������ ��������� ��� ������: ��� ���� ��� ���, � ����� ��� �� �����. ��� ��������� ��� ����� � ����, �� ������ ��� �������� �������, ���� ���� � ���������� ���������� �� �������. ��������� (�. 185) �������� ��� ������, �� ������ � ������ ����� ������� ��������� �����: ������ ���������, �� ������, �������� ������, �� ������������ � �x ����� � ����, uczinieli rebełyą swoię, na Chmelniczkiego składacz poczęli, wziowszy go do sequestru, dobrze opatrzeli strażą � ������� ����� �� ������, ����������� ��, �� ������������ ������ �� �� ���������, ������������� ���������� ��� ���������� �����.

6) ���� ����� � 31 ��� � ���. ��. ̳���������� 28.

7) Zbiór, ��m. � dawnej ��l. V �. 92-3.

8) Zdrajca ten rozsyla wszędze po miastach clam listy swoje, gdzie jenokolwiek staje Rusi-�i zas dementes drudzy exacerbati reciprunt zgubę swoię pro summ� felicitate � ���� ����� 31 ��� (��������� �. 212, � ̳�����. ���������).

9) ������ ������������� ��������� 28 ���, ������� �������� � ������ �����, ���������� ���������� � ��., ������������ � ����� �����. ���. V �. 23 �� ����������� �������� � ������������ ����������, ��� ���� �� ������ ������ ������ � ���� ����� (�. Ossolióski II c. 375-6). ������������ ������������ ���� �� ���������� ������� �������� ���� ������������� ����������� � or�ti� �bliqu� � �������� �������� (������� ���. ��. �������� �. XXIV). ��� ��� ���������� � ����� ������ ����� ��� ������� ������� �� ��� ����� ����������� �������. г���� ��������� � ��������� ������������ ��� ������ ���� (��� �������� � �����, ������ ��������), ������ � ������� ������. ����. ���. No. 129 �. 370 � ������ ��. ��������� � ������ ������������� ����������� ��贳���� � ʳ��. ��. 1888 ��. VII �. 15. ������ ������ ������: � Chmielnicki wieliki hetman woyska zaporoskiego y caloie woysko boze zaporowskie.

10) 1. �. �. 97-9.

11) ���. �������� �. 152.

12) ������� ���. 16.

13) 1. �. 65.

14) ������� ���. 17.

15) ���� ���������� �. 145

16) Pam. II c. 292.











���������     ��� VIII     ����� X     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� X. ����. 4.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.