[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� VIII. ����. 4.]

���������     ��� VIII     ����� VIII     ��������





��������� ����ղ� ������� ������������, �����Ʋ��� �� ��������� ����, ���������Ͳ��� �� ��������, ˪����� ��� ������ ������ � ��������� �������ͪ�. �� ײ� �� ������� ��������ͪ ������������ �� �������� �� ²��? ������Ͳ��� ������ ����������.



����� ����� ����� � ���� �������� �������, �� ���� ������, ��� � �������� ����������� IV, ���� ����� ���� � �������� ����������� ������ � �������� ������, ������ ������ ������������, ��������� �� ���� � ������������ ���� ����������� �������.

ѿ ��俿 ��� ���� �������� ������ �� �� ��������� ���������� ����������, �� �� ���������� ����������� ��� ����� ����������� ������������, �� ������������ ����������� ���������� XVI �. � �� ���������� � ������ ���������� XVII �., � �� ������ � ������������ ����������������� �����. �� ������� ��������, ���������� ������������� ����������� ������ �������� �� �� ������� � ����� ��������� �������, ��������� �������� ������� � ������ ������ �������, ������ �� ��� ���������� �� �� ������ ������ ������������ � ��������� �������, ��� ��������� �� � ����������� ����� �������.

ֿ���� ����. ������� � ����, ��� ���� ��������� �� ���������� ������������ ���������� �� �� �������뿿 �������� �������� �������� � �� �� ���� � ��������� ������� � ���� ���� ������ 1), ������ ���� �������� ������ ������ �������� ������ ������ � ������� ���������. ������� ��, �� ������� ���� �� ����� �� ������ ������ ����, �� ��� �����, ��������� �����, ������� ������� ���� ������ ��������, ��� � ������ �������� � ������ �������� �������, ������� ����� ���� � ����� � � ������� �� ������� ������, ���������� � �������� ��� ����� ��������� � �������� ���� ����������������� � ��������, �� �� �� �������������' � ����� ������ ��������� ���������, ���� ���� ��������� ������� ������ ���������� �� ���������� ������������ ����������. ��� ��� ���, ������ �� ������ ���� � ������� ���������� �������� ��� ����� ������������, ������ � ����������� �� ����� ��������� � ��������, � ������� � ����� �������� ���� ���������� ������ ������, ��� �� ������� � ����� �������. �������� � ��������� � � ��������� �������� ��������, �������� ������� ����������� � �����������, � �. �. 2).

��� ������ �� ������ ���� ������������ ������ � ��������� ������� ������� ������������, ���� ���� ��������� ��������, �� ����� ���� � ������ �������� �� ������ ���� �����������. �� ����� ������ �������� � ����� �� ������������� � �� ��������� ����� �����, ���� �� ����� ������������� ��� ������ �������� ��. �� ������ ������ ���� � �������� ��� ��� ������ ����� �������� ���������� � ���������� �������������� ���������� ������������ ������������ ����� ���� �� �������� ������� � ������ ������� � ������������� �� � ��������� ��������. ��������� �������� �����������, �� ������������� ������ ������������ ������������, �������� �� �� ��������� � ������ ���������� �������� ����, ��� �������� ����� � � ������ ����������� 3).

Ϳ, ������ �� ��� ������������ ���������, �� ����� ������� �� ���� ������� ����� ������� ���������� �� ����� ��� �������� �� �������뿿. �� ���� � ������ ����� ���� ��������� ����������, ������ �������� ������ ���� ����� �������, �� ����� ���� ������� ��������� ������������ ������ 4). � ����������� �������� �� �������� ������� ������� ��������� ������ � 1637-8 ��. � ��� ����, �� ����� �� ��� ���, ������� �������� ������ ��������� ������ ��� ��� �����������. � ��������쳔 ������� ������������ ������� � 1638 �., � ������� ��. �� ��������������� � ������� � �������� �������� �� ���� ������� � ����� ���������� ������ � ��������� ������ ������ � ����������, ������������� � ���������, ����� �����, �� ������ � ���� ���� �� ������� ������, ������� �����, �� ������� �� �� ����� ������ ���������� ������, � ����� ������ �����. ��������� ���� ������� ������������ ���������� 5). ��� ��� ���� ��� ������ �� ������ �������� � ��������� � ���� �������, ����� �������� ��������-������� �������� �������� ������ ���������-�������� ����� �� ������� (1641) � ���������� ���� ��� ��� �� ��. ��� ��������������:

������� ������� �������� ���� ����� ���, ������ ����� ��� �������� �� ���������, ��� ������� ����������� ������, ������ ����������� � �������� ������� ��������, �������� �� �������� ����� ���� ���� ��������� � ��� ������ ������� ���������� ����������� �������, ������ ���������... ������ �� � ��������� ��������� �������� �� ��������� �� ���� � ����������� ������� ������ �� ��������, �� �������� ������� ��������� �������� ����� ������ ������ ����� �������� � �������� ������. � � ��� ������� ���������� �������� ������������ ���� ��������� � ��������� � ������� �������� �� ����, ����... ��� ���� ��������������� �. �. ���� ������� ���������... ��� ������ ��������� ������� � ����������� ���������� �������������, ������ ���� ����������, � ���������� ���������� ��������, ����� ���� ��������, ������� ���� �� ���� ���������� ������� ���������. � ������ ����� ������ ���� � ��������� ����� ���� �������� ���� ���������� ������ ������� �������� ���� �������� �� ������� ������� ���������� ������������ ���������, �� ���� ����� ���� ����. �. �. �. ������� ������� ������ ������� � ����� ������������ ������� �������� � ���������� ���� ������� ����� ������ ���� ��������� 6).

����� � ���� ��������� ����� ����� ���� ������� ��, �� ����������� ������ ��� �� ���� ����������� ��� ��������� ���������� � �� ������� ������������� �� ������, ��������� �� �������� ����. ��� ������� ������ ������� ������ �� � ��������� ������, ���� � ���������� ���� ����� ��������� ����, � �������� ���������� �������� �� ��������� � ������ ��� ������� � ��������� ���� ��, ����� ��������, ���������� � ����������, � ����� �������� � ���������� � ��뿴�� ����� 7). ���������� � ����� ��뿴������ ���������, ������ � ��� ����� �� �� �� ������� �� �� ������������ ������, ������� ���� ������ ������� � ��������� ������ 8).

Ϳ��� �� ������ �� ����� ������� � ����������� � ������� ����������, ������� ������ ������ ���� ���� ����: ������� ���� ��� �� ���� ������ � ������ �������� �� � ��������� ������� ����� - �� � �� ���� �����������. �� ��������� ���� ����� ���������� ����������� ������� ����� ������ ������������� ���������� ������� ����� ����������� ���������� 1649 �.: �� ���� �������� � ���� ���� � �� ... ����!� 9)

� �� �������� �� �� ��� ������ �������, �� ������ �������� ��������� � � ������ ���� ���� ���� � �������� � ��� ���� ��� ����� ��� ���!�

�B ������ � ���� ��� ����� ������ �� �� �� ��� ������������ ������ � ������ �������� �������� �� ������� �� ������� ��� ���������, ����� ������� ��������� ����������� ������ �����, �� ������� ������ ��������� � ����� ������������� 10), � ��� �������� �������� ��� �� �������������: ��� ������ ���� ����������� ������ �������� ����, �� �� ������� �����, �� �������� ������ ������� �� �� �����: ������� �� ����, �� � ������ � �������� �������: ������ ������ �� ���� ������� �� �������� �� ������������ ��������, ��� ���� ��� �� ��� �������������� ��������� ������ ������, � ������ �� ���� �� ����� �������...

��� ����� � ������ ������ ��� ������������ ������ ������������ 뺴����. ��� ��� ���� �� ��� �������� � �����, ����� ��������� �������. ���������� ������� ���� �� �� ���, ������ � ���� ������ � ������, ��������� �� ��������, �� ��������. ������ � �� � �������� � ������ � ������ ������ �� ���, ����� ������, �������� �� ����� � ������. ����� ���� �� � ����������� �� ���, ������� ������ ���-������ � ���������. �������, �� �� ��� � ������ � �������� ���� ����, � ����� ��� ���� � ��� ���� �����, ���� � г�� Ϳ���� ������� ����� ��������� �� ������ 11) � �. �..

������ �� ���������� �� �� ���, �� �� ������ ���� � ��� ����� ����� �� ���� ������, ���� �� ���������, � ������ ���� � ����� ��� ����� ��뿴���� ��������, �������� �� ��������� � �������� ��������� ������ � ����� ������ ����, ��� ������ ������������ �������� � ��������� � ���� ������������. � ������� � ������� �� ����� ��, �� � ����� ������ ����������� � �����������, �� ������� �������� ������ ���������� ����� � ����������� ���������, � ��뿴����� ����� ��� ������� ����������, ������� ���������, ���� �������� �� ������� ��� ���������� � ��������� ��������� � ���� ���� � ����� 12).








�������


1) Iakoż by nie ten kleynot stauropigiey zostawał w bractwach po te �z�s�, iubży dawno apostatowie z swoia unią wszędzie choragwie porozwiali, ����� ������ ������� ����������� ������, �������� ������������ ������������ ������� �� ����� � �� ������������� ������ ��� �������� (�. ������ II ���. 42). ֿ���� �� �������������� �� �������� � ������������, ������ ��-��������!

2) �. ������ II ���. 23.

3) ���������, ���� �� � ��� �����������, ������, �� ������������ ������� ����������� ���� ����� � ������������� �����������, �� �� ���� ����������� ������ �� ���������, ��� � �������� �������� ���, ��� ����� ����� ����� �������� ���� ������ ��-� �� ������ (Historia belli c. 50). ������, ������������ �� ��������� �������� ���� ��� ������ ���������� �� ������ (Geschichte der Ukraine. ���. 1796 ��. 152). � ������������� � ����������� ������� ������������ ���������� ���������� �� ������, ���� �� �����������: ������ ��� ��� ����, ������ �� �� ��� � �� ������, � �������. ���� ������� �������� ������ �� ��� ��� �� ����� ���������� � ������������, � �� ��� ������� ����� ������ �� ������, ��� ���� ��������⳺�, � �� �� ��������� ��, �� ���������� ��. ���� ����� ����. ��������� � ���� �. ����������� (1 ���. �. 237, ���. 1859 �. �. 177) �������� �� ��������� � ���������� �� ������, � ��� ����� ���������, �� ������������, ��������, ���������� �� ���� ��� �� 1646 ����. ϳ������ �� (���. 1884 �. 249) ��������� ������, �� ������������ �� ���� ���� �������� �� ��������� ��� �������� ������, ��� � ����� ��� ����� ������ ������������ ������������ ������ (����� �� ���� ������������� � ��������� ��������� �� ���� �� ����������� ������������, �. 116). ����� ����� ���� ��������� � ���������, � �����, �������� ��� ������ (�. 361), ������������� ���� �����, ������, �� Koci� �� ������ ������������ ������� ���� ������������, �� ���������� ���� ������������. �� ����������������� �� �������������� ������ ���� ���� ������ ���� � ���� ����� ���������, � �. 187.

4) ���. � �. � �. 231, 1 ���.

5) ��������� �. ��.

6) ������� ��������� ��� ���� ���� ���������� ����� �. ��. �. ��� ���������� �� �������� ��������������, ��������� ������ ���������� ��� ����. ���� � �. �. � ����� � ������ ����. �������: �� ������������� ������������� ��������� �� ��������� XVII �. (������ ����. ���. ���. ��. 1903).

7) ��� ������ � ��� 25/II 1647 � � ����� �. �. �. II. � �. 28, ����� (�. 27) ��� ������ �� ��������� ���������� ������ ������, ����������� 25/I. ������������� ��������� �� �������� ���������� ���� ������, ������������ ������������ �� ����. ������ ����� ���� ����� � ���� ��������� ��������� (�������� ������������ �������), ��� ������ ����������: ��������� ����������� ������� ��������, ����� ������ ���������� ���., ������ ������� �������� ���., ���� ���������� �������� ����� ���. ���., ��������� ����� ������� �������., ������ ������� ������ ������., ������� ����������� �������� ������., ����� �������� �������� ������., ����� ������� (� ����������� �쳴�����) ������ ��������-���������, ����. �������������� �������� �������, �����. �������������� ������� �������, ������� (��ur�ł�) ������������ ������� �������. ������� ����� ����� ����������� ����: ���� ��������, ��������, ������ (������, ������ ���������, ���� � ������ �� � �������� �� ��-������), ���������, ��������, ���������, ���������, ����������, ��������, �����, �������, �������, ������, �������, �������, ��������, �����, ���������, ����������, ��������� (sic), ��������, ����������, ��������, ���������, ��������, ��������, ���������, ����������, ����������, �����, ����������, �����������-������, ���������, ���������, ����������, �����������, ���������, ����������, �����������.

8) ���. �����, � �������� ����.

9) Michalowsk. c. 373.

10) ���� �. �. �. III �. 216.

11) ���� �. �. �. III �. 212, 227, 229, 231, ���. ����� 213, 230, 237, ���� �. ���. II �. 222 � ��.

12) ������ ������, �� ��������� �������� �������� ��뿴����� ���, ������� � ������ ��뿴���� ള����� ������������� ��������� (�.27): sueto rebellis genu more, qui nunquam regionem invasit, nisi prius enthesi ustitata religionem obtenderet � �� ������� �� ���������, ���� �� ��� ��� �� ������ ��뿴��.











���������     ��� VIII     ����� VIII     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� VIII. ����. 4.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.