[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� VIII. ����. 3.]

���������     ��� VIII     ����� VIII     ��������





����������� ����, �� ���ײ�ͪ � �����. � ��ֲ��. ����, ���Х�ͯ��ֲ� ������, �ȯ������ ����� 1640 �. �������� ����ղDzѓ, ������� ��������: �˲��ѓ. ������� �������, ����� ������� ���������ί ������Υ��, ���˯��ֲ� ������ � ���������������. �Х�ͯ��ֲ� ��²��: �ȯ����� ��˪��� �� �� Բ˯�, ����� � �ȯ���ʲ� ��˪���, ������������ �������������� �����ߓ � �������֯ ������������ �ʲ�, �������� ����������ί �����, �� ����� ����� � ��������-����������� � ��ֲ��������� ������� � ������������� ��������Ͳ���. �������²��� �� �����. ���ò�, ��������� ������ �ͯ�����ί ������, ������ ��������� �ͯ�Ҳ�, �����Ѳ� �����. ����ղ�, ���� ����� ���������� �ͯ��, ���� ����� ��˯������� ������̲��, ������� ������̲���, ��Ϊ�� ���в������ ��� ����ٲ � �����, �������Ͳ ��ײ� � ��������� ������, �������� ������ �� ������� ��������ί �����, ����˯�� � ��������� � ���в�����, ��������� ��� ����� ������ �� ���в����� �����, �����ֲ� �. ���ɯ �� ���� ���������ʲ�, �̲���ֲ� ���֯� �� ����������. ����������� ��������� ��в� �� ���Ͳ� ������̲��, ����˯�� ���ֲ����� � ������, �������Ͳ ���į����� � ������������ ���������� ������.



� �������� ����� ����, �� �������� ����������, ��������� ��������� �����������, ����������� ������� ������� ���� �������, � ����������� �������� ������ �������� ���������, ���� ���� �� �� �����, ������� ���� ������ � ��� ��������� ���� ������� �������� ������ ������������� ���������� ���� � ���� ������� �������� ��� �����. � ���� ������������, �� ����� ������� � � ������ � ������-���������� �������� ����� ������� � �� ��� ������ � ����� ����, �� ������ ������ ������������ ������� �� � ���� ������ ������ � ����� ������ �� � ���������. ��� � ����� ��� ����������� ������, �� �������� ���������, ������� ��� �������� ���� ������ ���������; ����� �� �������� ������� ���� 뺴�������� � ������� �� ����� ������ � �������. � ���� ������ ����� �������� �� �� �����. �� ������� ��������� ���������� � ��������, ����� ���������� ����� ����� ��������� ����������� ������������ � ������ ���� ������ 1643 �., �� �� �������� ��������� � ���������� ��������� ��������������, ������� �������� ������������. ������ �������, �� � ��� ������� ����������� ���� ������� ����������� ��������� � ����� ���� �������� �� � ����� ����� ���� ��������� ���� ������ �����������, ������ ������, � ������ �� ���� ������ �� �. ������ ������� ���� �������� � ����������, ��� � ���� ������ ���������� �� ������ � ���� ���������� 1).

ϳ� �������� ������ ����������� ������ ������� ���� ����������, � ���� ������ �������� ��� ���� �������� ����� ��������� �� ���� ������ ������ ����������. � �������� ��� � � ��������� ��������� ��������� �� �� �������� �� ����, ��� �������� ��� �� ������������� � �������. �������� ������� ��� ������� ��� �������� ����� 1640 �., �� ����� ��� ��������������� ����� ���������, ������������ ��������� ��������� (�������� ������� ���� ������� �� ����� ���������� �����������, ������� ������ ������������ �� ���� ����� ������� �������� ����������), � ������� � �������� ����� ��� ������, ������ � �������, � �����������, �������� � ����������� 2).

������� � �������� �������, ������������� ������ ����������� �������� ������ ���� ������. ������ ������ �� ���� ������� ������� �� ��� � �� ��������� ������ ���� ���� ������ �������� � �� ����� ��뿴����� ��������� � �����, � �� �� �� �� 1629 �. ����� �� �������������, ����-�� ������������ ��������, ������� �� ������ �������� ������ �������, � �������� ��������� � ���������������� ���������. ������ ������������ �� �������� ������� �� �� �����, �� ����� ������ � ������ ��������, � ���� ���������������� ��������� ������ ��� ������������, ��������� �� ����������� �� ���������� ��������. ���� �� ���� ���� ������� ��������, � ������� � ��������� �������� ���� ���, ���� ���� ��������� ������ ����� �� ����� �� �� ���������� �� ������ �������. ³� ��� �������, �� ���� ������, ������� � ����������� ������� ��� �� ������������, ���� �� ��������� ������ �� �� ������ ������� � ������������� ���.

� ������ ������������� ������ 3) �� ������ ������ �� � ��� ����. ������������ � ���������� �� ������� �����, � ������ ��뺴��� �� ��� ������� 4), ���� �������� � �. ��. ������������ ���������� ��� ��� ���������� �� ������� �������������� ����������, � ��� ������� ���� �� ������� ������ ���������� ��� (1641) � ����. ��������������� � ����������� �� ��� ���, �������� �������� ��� ����������� �� ������������ ��� ������� ���������� � ��� ���� ������������ 1643 �.

�� ��� ������� ����� ������������� ������ � ��������� ������ ������, �� �� ������ ����������� ����� ������� ���� ������ ��������. ���������� ���� �������� �������� ����� ��� ���� ��뿴������ ����������� � ������������ ��������� �����, ��� �� ����������� �� ���� �����, ������������ � ��뿴����� �������� 5).

������ ������� ��� ������� ��������, �� ����� �������� ��� ����������� �� ������� ����, ����� �� ������ �� ������ � �� ������ ����� � 1662 �. �� ����� ����������� ������ ������ �� �� ����������� ���� � ���� � ���, �������� ����� �������� �����, ���������� ������ ��-�������� � ���� ���������� ���� ������������ ��������, � ���� � �� �� ���� 1645 ���������� ��������. ³� ������ � ���� ������, ��� ������� ������ � ���� � � ������, �� ������� � ��������, �� ����������: ��������� �������� ����� � ��������� ��� �����������-������������ ����������� ������ ������� � ����� ������ �. ��������� �������� ������������ ��� ������ � ����� ��� � ������ �� ������� ������������ ������������� ������. ������� ������� ������ ��������������� ����� ������ ������� ������: ��� ����� �� ����� �� �������� �� ������� 6).

������, ������ �� ������� ����� 1640 �., ����� ����� � ��� �������� ������������� ��������. ����� ����� ����������� �����, � �� ��� �� �������� ������� ������, ��� ��������� ������������� ���� � ����, � ���������� �� ������� ��� ��, �� ���������� �� ������ ���� ��������� � �� ���� ������: �� �������� �� ��� ��� ����������� ������ �������; ����� ������ �� ���� � ������ � �� �� ������ �� ������� �� �����. �� �� � ������� ����� ���� ���� �����, ��������� �������, ��� �������� �� ������ � ���, �� ����������� ��� �� ������, � �� ������.

��� ���� � ���� ������, ������� �������� ������������� �������������� ������, ������ ������� �� ���� ������� ������� ��������������� ������� � ������ ����������� ������, ������������ ������ ������ ����� �������� ������� ��� �������� �� �� ������ ��������� ����������. ������ � �� ������� ���� ������ ������ ���� �� ������ ������� � ���������� ����� �������, �������� ������ ������� �����. ���������� ������ �� ����, ���� �� ����������, �� � ����� �������� ������� ����� ��� ���� � ����� ������������ � (����� �� ����) ������ ������ 7). �������� �� �������� � ������ ������, ��������, �� �������������, � ������ ����������, ��� �� ����������� ������ � ������� ������, �� �� ���� ������� �� ��������� �������� ���� ������ ������ ���� ��������� ������ � ����������� � ���������: ������� � ������������ �����������, ���� �������������� �����������, � �������� � ����������� ��������� ������� � ���� �������������� � ��� 8).

���� ������ ������ ������ �������, �� ��� ��� ���� �������������� ��������� ����� ������� �������� ��������� -���������� ��� ���������� �����������, ���� ������� �� ����� ������ ���� �����, ��������� �� ��� ����� ���������� ���� � ����� ����� ������, � ��� �� ���� �������� ���� � �������, ��� � ������������. ������ ������ ������� �������� �� �� ������� ������������� ��������� �� �������� ���, �˿���, �� ����������� ������� ϳ���� 9). � ��� ���� � ������� �������� �� �� �� ������ �������� � � ������, ������������ ����� ��� ����� �������� � ���, ����� ��� ������������ ������ � ���� ������ 10), �� ������� � ���� ���� ��������� ������ ������ � �������, �� �� �������, �������. ������� �ϳ�� ������� ������ �������� ������������ ������ � ������� �� ��������, � �� ������������ ������� ���� ����� �������. ���� ������������ �� �������-��������� ���� �˿��� ���������� �� ������� ���������� � ������������ ������, �� ������� �����.

��� ���������� �� �� ������ ��������, ���������� ����, �� ���� ������� ��� ��������� � �������������� � ������� �� ������ ��� � ������, ���������� ��� ��������� �������� ���������� �������, � ������ � ��������� ����� ��������, �� ���-���� ��������� �������� 11). ��� ������ � ���� ���������� �� ����� 1640 �. �������� ��������� ����������� ��������� � ����������� ����, �������� � �������: ������ ������ ������� ��� ���� ������� ��������� � �� � �������� ���, ������� ��������� �������, ��� � ������� ���� �� �������, ��� � ���� ��������� ������ ���� ���������� 12). ��� �������� �� ��������, �� �������, �������� ����� 1640 �. 13), ������ ��� ������� ������ ��� ����� �������������, ����� �� ��� ������ ���� � ���� ������ ��� ��������� ������� �������� ������� � ����� ������ ����� ���������� ������, ����� �������� �����, ��������� �� �������� ����������� ��������� ������.

³� ������ 1646 �. �� ���. ��v�������� ���� ������������ ��� ��������, ���� �� ��� ��������� ��������� ����������� ������� ����������� � ���������� ������, �� ����� �� ������� ������ �������� ������ �� �� ������� ���� 14).

� ��� ������� ����� ���� ������ ������� ��������� �������� � ���������� � ���������� ��������, �������� (� ���������� ���������) ����������� � ��� �� ��������� ��-��, ������ � ���������, � ��������� �� ��������� � �� ����� ����������� � �������� ��������, � �� ����� � �������� ��������, � ������� �� ���������� �� ������ ��������� �������. ��� ����� ������ ������ ������ ������ �� �������� �������� � ���� ������ � ������. (���� � ����� ������� �� �������� �������, � �� ���� ����� ������ ���������� ����).

��� ��������� ������ ���� ��������� � �������� ��������� ����� � �������� ����� ����� �� ������������� ������� � �������� �������� �� �������뿿. � �������� �� ������ ���������� �������� ���� ����� ��������, � �������� ��� � ���� ������� ��. ��� ������ ���� ��� �����, �� �� ����� �������� �������� ��� �������, �� � ����� ���� ������ ��������������� ���� ������. ���� ���� ������ � �������� ������ ���� ���������� ����� �������� � ���� �� ������ �����, � ��� � �����. �� ��� � ���, ����� ���, ��� ����� ����� ������� ������� � ������� �� ������� ���� ���� ���� � ������������� �������� �������� � ������.

����� �������� ����� ������ �� �� ��������. ³� ������ �� ������� ���� ������� ��뿿 � ����������� �� �����������, �� ������� �� ��� ������ ������. ��������� ������ ������� �������, ����������� ����� ��� ������� ����� (1642), ����� ��� ������������ �� ����� ��������������� ���. ���� �������� �� ���������. ������ ������ ������ ���� ������� ������� ����� ������, �� ����� ������� ����� ������� ���������� - ��� �� ����� �������� ������� � �������� �� ����� ��������� ������� ̳���. � ����� ����� �� �� ����� ��� �������� ��������� ����������� ള�������� ��������. �� ��������� ������ ��������� ����, �������� ����������, ������ �������� �������� ��������� ��������, � �������-�������������� �������, �� ���������� ��, � ������ ���� � ������� �������� ������ (�������������� �� ����������), � ������� � �� ������������� �� ������ �����������, �� ��������� ��������. ����� �� ������ ���� � 1635 �. 15). � ����� �� ������� ������ ����� ����� � ����� ���������� ���, ������� ��������, �� ������� ���������, �� ���������� �����������, � ��������� ������ ���������� ��. ��������������, ��� �� �������� 16). ���� �� ������� ����� � ������� ������ ������ ��� �������� ����. ³� ����� ��������� ��� ���� � ��俿, �� ������� ��� ������� ����������� ��������� ������, � ��� ������ ������� �� � �������� � ������� ��� ��� ������ ������, �� ��������� ������� 17). �������������� ���������� � ������� ��������� ����������� ������ � ������ �� ������ � �������� � ���� �������� ��������� �� � �� ���������, �� ������� ���������� ��������� ��� ������ ������� ���� �������� ����� ��� ��-��������, ��� ����� 18). ���������� ������� ��������, �� ��������� ������ ����-� ������, ������ ������ �������, �� � 1661 �., �� ���� ������, ��� ������� ��� ����� ������ �� �� � 1650-� ��.

��������� ���������� ������� ���� ������ ������������ �������� � ������ �������� ����� � ������������ � ������������ ������. ������������ ��������� ������ ������ ��������� �� ���������� ������ ��� ���� �����������. ������� � ���� ���������� �������, �� �� �� ������ ������ ��������� �� ����, �� ���� ��� �� �� ����� �������������, ��� � ���������� ���� �� ���� ��������� � �������� ���������. ������� ����� ���� �����, ������ ��� �������, �� �� ����� �� ���������� ��������� �� ����� � �����������, ��� � � �������������, � ������ � �� �� ����� �� ����� � ������ �x - ����-� ���� �������� ����� 19). � � ����� ������ ��������� ����� ������� ������� � ������� ��������� ����������� ������.

������� ����������� ����� �� ����� 20), ����� � ��������, �������� ��� � ������ ��������. ������ ������ ������� ��� ����������� ������, �������� ���� ���� ��뺴�� � ��������� ������, ��� ������� ���� ���� � ����� ��������� ���������, �� ���������-��������, ���������� �� ���������� ������ ��������� ���� �� ��������� ������. г����� ��������� ������ ���� � ��� �� � ���� ������ �������� ���� � ���� ������ �����������: �����������, ������ ���������� ����, � ������ ������� �������� ��� �������� ��������, ������� ����� ��������� ���������� � ������ ����� ���, ��� �� �������� ��� �� ��������� ����� ������� ������ � ����������� � ��. ���� �������� ��������������, ����������� �� ���� � ����������, �����. ���� 21). ������� ������������ �������� ����� ����� ���� � ������� �����. ³� ���������� �� ����� ����� ��뺴�� � ���, � ���� � �������.

�� ����� ��������� ���� ��������� ����� � ����������, �������� �������, ���� ������ ���� ��뺴�� ������� � ���������, �� �����, ��������, �� � ��� ��������� ����� �������, � ����� � ������� �������� �� �������� � ��������. ѿ ������ ��������� ����� ��� ���������� ��������, ��� ����� �� ������� ����� ��������� ����������� 1635 �., �� ��������� � ������������ ������ �������� � ���������� ����� ��-������� � �� ������, ��� �� ���� �������� � ����. ��� �������� ���� ���������� ���� ������� ��� ���: ���� �� ����� ������� ��� ������� ��������� �������, ������� ���������, � ����� �������� �� �������� �������� ���, ��뺴��.

������� ��뺴��, �� ������� ��������� � ������ �����, �������� ���������� �� ����� ��������� ���������� ���� � ����� ������ ����������� 22), ��� ������� ��������� �������� ������ ��� ��� ���� ������������ ��� � ������� ������� � ��� �� ��뿿. �� ���� �������� �������� � �������, ���� 1639 �. ������ ������� �� �� ������, �� ����, �� ������ ��. �崳�� ������������ ��������� �������� � ��� ��� ���� �������� �� ����������� �����, ��� ���������� �������� �����, ����� ���� ���� ��������� ������ �������� 23).

���� �������� ��� ���������� � ����� � ��뺴�� ����������� ���� � �� �� �� �������� � 1651 �. ������ ������ �������, ����� ���-���� � ��� ��������� �� ����, � �������� � � ��������� � ������� ����� �� �������, �� �������� �� 24), ������ ��������� ������� �� ����-������������ ��������, ��������� ��������, ���������-��������� �������, � ��� �������� ��������� ��뺴��, � ��������� �� �������� ����, �� ������ ���������� �� ������� �����. ������� ����, �����, ������ �� ����� ����� � �������, �� ����� ���� �������, �� �������� �� �� ������ ������ ���������� �� ������ ���������-�����. ����. ����� �� ��� ����� ������ � ��� 1649 �. �������� ����� ����� ���������� � ���������, � ��� ������� ������, �� �� ����� ����� ��������, � � ��������� ���� �������� �������, ��� �� ������� ���� �������� �� ����� ����� 25). ��������, �����, � �� ��� ����� ����� ��� ���� ���������� � ���������, � ���� ��������� ���������� �� ������������, �� �������� ������� ������ � ������������ �������� ��������.

����� ������ ���� �������� �� ������ �������� ��������� ��뺴��, �� �� ����� ������. ���� ��� ��������� ��� �����������: ��� ����� ���������� [������, ��������� � �������), �� ������ ����; �� ��������� (ﳳ���� � ��������) � ����� ������������, �� ����� ��� ��� � ��� ����, �� ������ ������������ ����� ��������� � ���� ����� ������. �� �� ��-�� ��������, �� ��������� �� � ������������� ���� ��������� ��뺴��, � ������� ��뺴�� �� ��������� ��, �� ����. �����, �������� � � �� �������� ������ � ���� ���������. ³������� ��, ��� �������, ��������� ������������� ���, ������ �������� ����� ������, ���������� � ��������� �������� ������. � ��� �������� ����, ��� ������������ ��������-����������� � ����������� ���������� �� ��������� � �������� ���, ��� ����� ��������� �� ������ ����.

�������� �������, ����������, ������, ��������, ������ ������������� ���� ���������� ����� ���������� �� ��� �����������, ���������, �������, � ���� ������������ ��, ������ �� ����������� �������, � �� ���� ������, � ����� �� ���� � ������������ ������ �������, ���������, ������, ��-� ����� ����, �� ������� �������, �������������� ����������� ������ ����� ������������� ���� � ����� � ����� ����� ���������� � ������� �� ������ �����. ������������ � ������� ����������� �� ���� � ���� ������������ ��������, � � ������, �� ����������� ��������� ����� ��������� � ������� �� ����� ����� ��뿴������ ������������ (����. � ������ ��뿴����� ����� 1646 �., ����������� ������������� ����������� ������������ ������) 26) � �������, �� �� ���� ���� ��������. �� ���������� �� ����������� ������������� �� ������������� �������� � ������������, ����������� ��������� ���������� ������ ������ �������� ��������� ������������� � ���������� ��������� � �������� �������� ��������� ����������.

�� ������������ �������������� ������� � ��������� ������������ ��� � �� ���, ����� ����� ������� ���� ����������� ������������, �������� ���������� � ����������� ��뺴���� ��������� � ���������, �� ���� ������ ������� ��������� ��������, ���������� ���� �����: ��������� ����, ���������� ���� �� �������� �������������� (��������� ������ �� �������뿿). �������� ��������������, �������� ���������. �������� ���������, ������ ������ ��������, �������� ���� � ������ ��� �� �������, �� �� ����� ����� ������� ��������� ��������, ������ ������ ��������, ���� ��������� ���������� �� ��������� �������. ����� ��������� ����������, ��������� ������ ������� ��뺴��, ��������� ������ �� �������� �������������. ��������� ������ (� ���� ������ � ��������), ����� ������ ������� ��뺴��, ������� ����������� ����������, ������ ������ � ������� � � ���������� ���� (����� �������� �������� �ѳ��������). ����� ���������, ��������� ������ �� ���������, ������� ����� � ��뺴��� ������� �� ���������� ���� 1650-1 ��. ������� ������������ � ������� ������������ � ����� ������ ��������� �������� �� ���������� �����, ���� ���� �������� � 1649 �. �������� ���������, �������, �������� ���������-�������� ���������� ������, � ��.

�������� ����� ���������� ����� ���� ����, �� ��������� ������ ����� ������� �� ������ ���� � ���������� �� �����. �������� ����, ������������ �����, �� ������, ��� ������� ��������; ����, ������� ��� ����, �� ��������� �������� �� ����� ����� ��������� ���������. ��� ��������� �� ����� ���� �������, � �������� ������ ������������� ��� �� ���.

������� �������, �������� �� ���� ������������� ������ �������� ����. � ������� ���������� � ������������� ����� �� ����� ��� ����� ����������, ���������. ��� � ������������ ������������ ��� �� ���� ���� ���� � ����� � � ����� ������� ���� ����� ��������� �������� � ���� ���� � �� ����������� �����, � ��� �� ���������������, �� �������� � ������������� ������ � ���� � �����.

�������� ��� ����� ���� ������ ����� �� ������ ���� � ������ ������ ���������, ���� � ���� ������ Exegesis-i �������� ���� �������� ��������� �������, ��� ������ �� �������� ������ ���� ��������� (� ����� ���� ����� ������ � � ��������). ³� �������� �� ��, �� ��������� ���� � ������� ����� � �������� ������� ����. ��� ��� ���� ��������, �� � ���� ����������� �� ����� �������� � ������ ������ ���𴳺�, ��� ����� ��� 27).

� ����������� ������ ����������� ����� ������ ������ � ���� ������ �� ��������� � ������ ���������� ���������, �� ����������� ������, �� �������� � ���������� ������ � �� �� ����������� ������� ��� ��������� ��������, �������� �������� � �������� ������������ �� ����������. ��� ���� ����� � ���� �������� ������� �������� �����������, �� ������ � ��� �� ��� ������������, �� ��� ������� �������� � ��������� ����� � � ������ ���������� ����, � ����� ������, �� �������� � ��������. ���������� ����. ���� ��� �������, �� ������ ��� �������� ��������� 28).

� ������� ���� ��� � �������� �������� � ������������ ������������ �����, �� ������� �� ��� ���� ��������� � ������ ���������� ���������� ����������. ����� ������ �������� ��� ������� �������� ����� �� ള����� � ����� �������������� ������� �� ������, � ������ � ����������� ��� ���������� ������ ����������. ��� �������, �� � �� ���� � �������� ����� ������� �� � ���������� �� �� ����������� ������������ ������ ��� � ������������� ������ 29). ��� ��� ����� ���� ����� �������.

����� �� ������-�������� ��������, �� ���������� ����������� ��� ��� ������� ���. ��� �� ��������� ��, �������-� � ��뿴����� �������� ��������: �������� �������������� �� ����� ����� ���������� � ���� �����, ��������, �������, �� ���������� ������� � �� � ���� ���� �����������. ��� ��� ������ �� ��������� �� ������������ �������. ��������� ���� ���������� ���������� � ���������� ������� � ����������� ������ �������� �� ������-� ������� � ���������� � ����� ����. ������� �� �������� ����� ��������, ������������, ��������������� � �� ���� �� ���� � ����������� �������. ����������� �������, ��������, ����� �������� ������ ������ ������ ���� �������������� �����������. ����������� �������� � ��������� � ������ �������� � ��� � ���������, �����, ������������ �����������.

��, ����쳺�� ��, � ��������� ������������� ������, ����������� �������� ������� �������� �����, �� ���� ���� ��� ����� � ������� ������� �� ��� ������� ���, ���������� �� ���, �� �� ��������� �����������, � ���� ��������� ��������� ������, �� ������ �������, �� �� ��������� ���������� �������� ����, ������������� ��������. ��� ���� ����� ����� ���������� �� � ������������ ������� � ������� ����� ��� ����� �������������, �� ���� ������� ��� ��� ����. (����� ������ ���� ������� ����. � �������� ��������� ��������� �������� ���� ��� �� �� � � ������, ��� ������ �� ��������� � �� ����� ���������� ������ ������ ��� ����� �������� �������� ����� ��������� ������ ������, �� � � ������, � �� ���� ���� ��� ���� �� �������� ������� �� ������� XVII �.)

������ � ��� ��� ������ ���������, �� � ��������� ������������� ����������� ���� ����������� ����, �� ������� �� ����� ���� �� �� ����� ��� � ����� ������� �� ����� ���������� ����������� ������ ������ � ��������, �� �� ����� ����������, ����������� ���������� �� ������ �������� ������� 30). ���� ����������� ������� �������� � ������������� ��������� ��������� ��� �� ��� ���� ������, ���� � ��������� ��������� ����������� �������� ���� �� ���� ��������, � ������ ������� ������� ��������. ������������ ����� ������ �ypcy ���� ����� � ��� ����� � ���������� ��������� ��������, � ������������ ����������. �������� ��� � ��������� �������� ����������, �����������, ���� ���������� �� �� ������ � �� ��� ������, � ������ ������� �� ����������� ���, � ��� ����������� � ���������� ������ ������ ���������� ����.

����� ��� �� ����� ������� ��� ������ ������, ����� ������ �� ��������� � ���������� ����������, ������ �������� �� ���� �������� ���������, ���������, �������� �� ����������� ����� ������, ��� �� ����������� ������. ��� �� ����� ��뿴���� ������� �� �� ������ ������ ������ ������� �� �����, ��� ���� � �� ���� ������. � ����� ������� �������� � ���������� �������������, � ����� ���������� ������������ ������� 1629 �. ������ ������ ������ � ������ ���� ���� ��������� �� ������ ������ ������. � �� ������ �������, ��� �� ������ � ���������, ����� �� ����� � ���� ��俿 �����-������ ���������� ������.

������ ����. �������� � ������������ ���������� ���������, ������� �� ��� � �� ������ �� ������ �� ���� ������ ��, �� ����� ����������� � ������������� ���������� ������, �������� ������, �������� ������� �� � ��������� ���������� �������� � ���� �� � ��� ����� ���� �������� ������� ������������ � ������� ���������.

��������� ������������ ���� ���� ������� �� ������, ���� �� ������ ���� ������� ���������, �� ������� �� ������ ���� ���������� � ��� ���� �� ���� �������, �� �� �������� �� ��� ����������� ������������ ������������� ������, ��� ���� ���������� �������� ������� ����������� �����.

�� ����� ������������, �� � �� ������ �������� ������������ ���������� ����� ������ � ������� � ������ ������ �� ��������� ������ �� ���������� �� ����� ��������� � �����������, �� ������ �������. ���� �� ����� � ��� ���� ���������, ������� �������������� �� ������ ����������� � ��������� ������������. �� �� ����� ��� ������� �� �������� ������� � ������� �����������, �� ���������� ��뿴���� �����, ��������� ������, ������� ���� �������, ��������� � ������� ��������� � ������ 31).

��� ��������� � ����� ������ � ��뿴����� ������, ��� ������� �� � �� ���. ���� ������ ��������� ������������ ���� �������, ��������� �������������� �������� �������� ����������� �����, �� �������� �� �������� ��� �����, � ���� ����� �� �������� ���������� �����. ³��� ��뿴���� ��������� ���� �������� ����� ������ ��������� ������, � ������ ��������� �� ����� �� ��������� ����� ����������� ������, � ��� ����� ���� ������� ��, � ����� ������� �� ������ � ���� ������� ���������, ��� �� ������� ��� ���������� ���� ����� ������� �� ����. ����� ���������� �������� ���������, � �� ��� �� ��������� ������� ���������� �� ������ ����� ����� ������ ��� ��������� ���������� ����� ��������, ���������� ������� ����� ������ � ��������� �� �������� �� �� �������� ������������, � ������� � ������ � � �� �������� �����������. ��� ��������� � �������������� ���� � ��������� ������� ����� ������ ������������ �� ��� ���� ���������, ��������� ��������� ������ ��������� ��������� ������.

��뿴����� �������� 1632 �. �� ����� ������� ��������� ��������� ������, �������� �� ��������, ��� ������ � �� ��������, �� �������� � �������������, ��� � ������������ ������� ��������� ��������� ������, ��������� ���� ����� �� ����������. ��������� ������ ������������ � ����������� �� �� ��, ��� ��� ������� �������� ������������ ������ � ����� �� ���� ���������� ������. �� �������� ����������������� � ����������� ����� ���� �������� �� ��, ��� ������� �������� ����� ���������� ����������� ������, ����������� �������, � ����� ��� ������� ��������� ����������� �������� �� ������� ��������� �������, � ����� �� � �� ������������� �� ������ ����������. � �� ���� ��� ����, ���� � ����������� ���� � ��������� �������� �������. ���� �������� 1632 �. ������ � �����, ��������� � 뺴��������� ���������� ��������� ����������� ������ ����� ���������, � ��������� ������ ����� ���������� ������� �� ����������� � ������������ �������. ���� ����� ������������ �x �������� � �������� ����� �������, �� ��������� ���������.

�����������, ���������� � ����� ����� ������ ����, ����������� ����� ��������� ��� �� ���������� ������, �� �����, �����������, ������ �� ���������, ��� �� ����������� ���������. � ���������� ������� ���� �������� ���� ������ �� �� �������� ��������� ������� ���������� ���� ������ �� ���������, ����������� ��������� ����� ��������� � ��������� ��������� � ����������, �� ����� ���������� ������ ������-�����. � ������ �� ���������������, �� � �� ���� ��������, �� ������� ���������� ��� ������� ������ � ��������⳺�, ������� � ������� ���� ��������� �� ������� �� �� ������ � ���������� ����������� �� � ���� ������������ �����������. ������� ���������� ���������� ������� ������ ������ �� ������� ���������� De propaganda fide, ����� �������� ��������� ������ ������ � �����, ��� �������, �� ������� �� �� ��������� ������ ����������� ����������� �������� �������, �� �������� ���������, ������ � ����������� ����������� ���������� �������. ������ � � 1643 � 1644 �. ������� ��� �������� ���������� ������� ��� ����������� �����������, �� ���� � ������� ��� ������������� � �������� ������� ��� � ���� ����, ��� ������� �� ��� �� ���������������� ������� ������� ��������� �������.

�� ����� 1643 �. ��������� ����������� �����������, �� �������� �������� �� ������� ������������ �� ����� � ���������� �������� ����������, �� ������� ��������� ��� ������ illustrissimi, ������ ���������� �� ������� ��������; �� ������� ������ �� �� ��������� ������� �������� ��-�� �������������. ���� ���������� ����������� ����������� ������ ������� �� ��������� �������� � ���������� �� �� ������� ������� ����������� �����������, � �� ����� ����������� ��� ���������� ������� �������� ����� ������� ���������, �� �������� ��������� ��������.

�� ������������ ��������� �������� ���� �� ����� 1644 �..

������� ������ ������ ������������ ������� � ����� ����������, � ������ ���, � �������� ��������� �����, ��� ������� �������, ���� ������ ������-���������� ����������, �� ��� ����� �����������, ���������� ����� ����������� ����������� ����������� � ����� �������� ������� �� ����������. ���� ����������� �� �������� ������-�������� �� ���� ���, �������� � ����; ������� ���������� ��������, ��� �� ���� ���� ��������, �� ������� ���������, � �������� ��������� ��������� �����, ���� ������ �� ��� ���. ��� ���� ���������, �� �� ���� � ������ � ��� ����� �� ���� �� ������ �������� �� ���� ����������� � ��������� ���������, ��� �����, �� � ������� ����� ����� ������-��������� ���������� � ���������, �� �� ����� �� ���������. ������ � �������, ��� ����� ���� ������� � ���� �������� ��.

�ҳ � ������ ������ ��������� � ����������� ���� ��������, ����������� ���� �����, �� ���� �� ������� ������� ����, ��� ��������� ���� �� ��������� � �� �������� ������������� �� ��� ��������� � ��� �����, �� �� ��� ���� ��������� ��� ������.

������������ ����� ������� ��� �������������� ������ ������-����������� ��������� ���� ������ �������, ��� �� � �������, ���������� � ���� ������� �� ������ ������ ���, � �������� ����� ����, ��� �� ����������� ��� �� ��������� ������.

������ �������� ������-����������� ��� �� ��� ���������� � ������ ������ (in synagoga ruthenica) ����� ������ ���� �� ����� ��������� �� ����� ������������� ����� � ���������, � ����� ��������� ���� ����� ��� ���� ���.

������������ ����� ������-���������, ��� �� ���� �������� �� ����� ������� ���������� ����������; ������ ����� ������, �� ����������, ���� �� �������, �� �� ����� ����.

������ ���� ������-�������� � ������-����������, ��� ������-���������� ����� � ������ ������� ���� ���� ���������� ����� ����� ������-����������� ����������, ������� �������. ����-� ���� ������� ���������� �������� ���������� ����� �� ���������� �� ���� �������� �����, ������ ���� �������� ���������� � ������� ������, �� ����� ������� ������ 32).

��������� ������� ���� �������� ���� ����� ������������ ����������� ����������� ���� ������� ��-������������, ���������� ������ �� ������� ���� � ��� �������� �������� ����� ������ �����������. ������, ��������� ����������� ����������� � ��������� �� ��������� ������ ��������� ������, ����� ������ ���, �� ���� ������ �����������, ���� ��������, � ����� ���� ���� ���������������. ��������� ������� ������ ������ � ������� ���, � �� � ����� ��������� ������ ������ ��������� ������, ������� �� �������� �� ���������� � ���������������� �����, ��� ����� ����� �� ����� ���������� �� ��������������� �������.

� ��� ���� ��������� ��� ������� ����, �� �������, �� ������� ��� ������� � ���������� ��������, ������������� ��������� ��������� ������, �� ���� ������ ����� ������ ����, � � �������� ����� �� ������������ �����, � �� �� ������� � ������������ ����� �����������, ������ ��������� � �������� ����� ���� ��� ����������� ������ �� ����� ������. � ������ ���� ���������� (Kalendarz stary, 1640, Sobor kijowski, 1641) ������� �� �� �������� ������������ ������ ������, ����� ����� ��������� ������, ������� ���� ���������. � ����������Ⳕ, ��������� ����������� �������� ����� ���� ��������� � ����� ������ ������ (��� �� ������ � ��������) 33) �� ��� ������ �� ������ ��� ����� ���������. ������� ��������, �� ���� ����� ����� ����� ���� � �������� �������, � � ��� ��������� �� � ������������: ������� ������������ � �x ����, ������ ��� � ���������, � ���� � ��� ������ � �������� ���������� ���� ������ ���� ������� ����� ����������� � �������. ������ �� ��������, �������� � �����������, ������������ � ��������� ����, ������������ �������������� ������, �������� � ����� ���������, � �������� ����������� � ����� ��������� �������� ������� � �������������.

� �� ���� ������ ������, �� ����� ���� �������, � ��������� ������� �� ����� ��� ������������. ҳ ����� ����� ��������� �� ������ ���������� �� ������, ����� ���������� �������, ������� �������� � ������ ��������� ��������� ����� ����. ��� ������� � ���, �� ������ ����� ��� � ������ ������� ������ ��, � ��������� ������� ���������� ������� � ����� ����� ��� �� ��������� ��������������, �������� ���� ����������, ������������ �� ������� ����� � ����������� �������, � �� ���� ������ ���� ����������� ��, ���� �� ����������, �� �� ������ ������ �� ������������. � ��� ����� ��������� �� � �� ���������� ��, � ���� ��������� ������� ����. � ������ ��������� � �������� ������� ��������� ������� ������ �����-����������, � ������ �� �������� ������ �������� 34). ³� ����������� ��, �� � ���� �������������� �������� � ����� ������ �������� � ���������� ���������� ����������. ������� �� �� ������ ������ � ���������, �� ������� ��� � �������� � ����� ����������. ��� ��������� ������� ������� ��, �� �� �� ������ �� ��������, � ���������, ��� �� ���� ��������, � �. �. ����쳺�� ��, �� ������� ������ �� �������� �������� ���������.

� ��������� ������ � ���� ��� � ������������ �� ������ � ���� ��������� ������� ������ ��������� ������. �� �������� �� ���� � ������ �� ������������ � ���������� �������� �����, �� ������������� � �� ���� ������ ��������� � ������������� ������������, � ������ ����, � ������� � �� ������������, ���, ����� ��������, ��������� ����� ������������� ������������ ������ ������ ���� ��������� ����� �������� � ����, ��� ������ �� �������������, � �������� ����� ����� ��� ����� ������ ����������� �� ��������� ������. ����� ��뿴���� ������, ���� ��� ����� � ���������� �������� ������������� ��������, �� ���� ���� ���� ��� �������������� �����������, �� �� ��� �����. ������� ���� ���� ����� �� ��뿴���� ���������, � ������� ��뿴���� ��������� ����� ��� � ��������� ����������.

� ���������� � ��������� ������ ����������� ��� ���� �� �������, � ������ ����� ���� ���������: ����� ������������ ������ � ����� �� ����������, �� ����, �������� ���������� �� �� �������������� ���������� �� ����� �� ������� ���������� ������������� � �� �����. ����, �� ��������� �� ���� � ��������� ����������� ������ � �������� �� ������ �� ����������� � ��������� ������ �� ����� ���� ��������� � ��������� ��뿴���� ���������, ������� ���������� ������� ��뿴����� ���� � ������, ��� � � ����� ���������� ������� ��������� �������� �������, �� �������� �� ����� ������ ������� � ����������� � �������.

�������� ���� ��, �� ������ � ����� �������� ���� � ������������ �� �������������� ����� � ������� �� ������ ������� � ����������, ����� ��� ����� �������. � ������� ���� � ���� ����� ���� � ��� ������ ����� ��������� ������������ ������ ������ � ����� � ��������� ������. � � �����, �� � ��������� ����������������� ������ �� �� ���� ����, ��� ������������ ����� � ���� �� ������������ ������������� �� ����� �������� � ��� ��������� ��������, � ������� ���� ������� ����������� ������.

� ����� ���������, ������������, ��������� �� � ��� ������ � ����� ��������� ���������� ������ � �����, ������ �������� �� ��� ������� �� � ����� �����������. ����� ��� � ����� ��������� ������� ��������� �� � ����, ��� ��� ������� � �����, ������� ����� ��������� �� � �������� ��������� � ����������, ����������� ����������� � ������������ ������. � ��� ����������� �� �������� �� � �������, �� ����� ����� ������ ������� �����������, ��� �� � ���� �������� ��� ����� ������ �� ���� ���������. ��� ��� ������ �������, ������� � ������� �� ��� ����, � ������ ���������� ������� �� ��� ���������� ����� �������.

������� ���������� � ����� ������� ������ ������, ��������� ��� � ����� 1636 �., ����� ���� � ����������, �� �������� ����� ������� �� ������������� � ��������. ������ ������� �� �� ������� ���� ������ � �� ������ � ��� � �� ��� ������ �������� � ��뿴�� �����. �������� �� ��, �� ����������� � ��� ������� ���������� ����� ��������� � ������ ��� �� ������ г�-��������� � ������, ������ ����� �x, ��� ���� ������� ������ ��������� �� ���������� �� �� �����, ������� ����� ������� ��뿴���� ����� � ����������, � �� ���� �� ����� ����� ������ ��������� ������� ���������� ��� ������������ � ������ ���� � ������:

������, �� ������������ �������� �� ���� � ���� ���� ������������, ����� ������ ���������� ���������������������. ��� ���� �� ������� �� �����, �� ���� �� � ��� (���������) ��������� � ����� 俺�� ��, ����� �������� �� ����, �� �� ��������� ���� ��������� ������ ��, �� ��������� ������ � ������ ������, ���� ���� ��, �� ����� ����� ���� ������. ������� �� ������ ����, г����������� ��������, �������� �������� ������� � �������� ���� �� � ���� �������, � ��� ��� ����� ������ � ������� 35).

������� ������ ����� ���� �������� �� ����� ���������� � ���� ������, ���������� ����� ������� �� �������� �������. �������� �� ����� ������ ������� � ����� ����������� �������. ������ ����������, �� ������� ������������ ���� �������� � ������ �� ������� �x ���������, �� ���� ����� ��������� �� ���������� � ��������, � ��� �� �� ��������. �������� �� ���������, ��������� � ���������, �� ����� ���� �������� ������������ � ������� ������� �� ������� ������� ��������, ���������� ��� ����� �������� �� ���������. ���������� �� ����������, ���� ��� � ���� ������, �� ��������� �� ������������ ������� ����������, �� �������� �� � ���� �������� � ������� �� ���������� ����� 36).

�� ������� ��� ���������� ��������� ����� ����� �������, ������������ ��� ������������ ������ 1629 �. ������ ��� ����� ��������� � ������� ���� ������, �� ���� ����� ������� �� �� ��� �� �� ��������� ���������� � ������ �������� �������, ��������� ��� ��� ���������� ���, ����� ������ �������� ������, �� � ��� ������ ���� ����� � ���������. �������� ��� ����� �������� �� �������� ���� �� ����������. ��� ���� �� ������� ������ �������� ��� ��������� ������ � ����� ��������� �� �� ��� ������ �����, �� �� �������� �� ���������� ������� �� ��� ���� �������������� ��������� (�� � ����� 1629 �.), � ����� ����� ��������� �������, ��� ��� ������� ���������� �� ��������, ����������� ����� ���� ��� �� ����� ������ �� ����������� �� ����� � �� ������ �������� �� ���������� �������� �� ����������� � �������� ��� �� ���������� �������� ������������ �� �������������.

����� ������ ��������� �� ��� ��������, � ���� ���� � ������ �������� ������� �� ����������� �� ��������. ����� � ���� ��� ������ � ����� �� �������, ������� � ���� ����������, �� �� �� ���� ���������� ������ ������� ������ �����: ����� ����� �������� �������� �� ���� �������, � �. �. 37). ���� �������� ��, �� ��� ������ ��������� ���� ������ ������ � ������ ��� ��� ������ � �������� ������ � ����������� 38).

��� ���������� ����������� ���������� ��� ������� ������ � ����� ����� �� �����; ��������������� ���� �� ������� � ��� ���� ��������, ������������ � ����� �������� � ���������� �� ����������� ��������, ����� ����� ���� ����������� ��������� ���������� �� �������� � ���������� ����������� ���� � �������� ���� � ���. ³� ����� ������ ����� �������� �������� � �� ��������� �� ������� ����� � �������� ���������� ����������� ���������� �� ����� �������� � ������� ����� � ��� ����������. � ���� ������� ������, �� �� ������, ������ �������� ������� �� ��� ����� ����� �������. �����, ��������� ���� ����������� ����� ����������� ����������, �� � ��� ���������� ����� ������, ���� ��������� ������ �� ����� � �� �������� � �� ���������� �� ������������ � ��� ����-���������� ������, �� ��������, �� �� ����� ������ ����������� ������ �� ���� ���� ����� �������� ��������, �� ������������� ��� ���� ���������: ����� �������� �������� ������, ������ ���� � �. �., ����� ������ �� ���� ���������� ������ ��� ����� ����������� ������� �������� �� ���� 39). ������ ����� ��������, �� ����������� ������� � ����������� ������ ������ ������ ������ ����� �� ���� ���������� �� ���� ������ ������� � ������� �� ��������� ����� ��������� �������������� ����������.

�� �� ���� ������������ ����� � ������ �� ����� �� ����������� ����������, � ����������, ���������� ��������� ����� ������� �� ���� ����� ���������� � ������. ���� �� �������� ����� �����������, �� �������� ����� ����, ������� ����� �������� ����������� ������������ � ��������. ���� �, ������������� ���, ����� ���� ������� ���� ����� � ������ � �� ������ ����� ������ � ��������� � ������, �������, �� ��������� ����������� ���������� �� ����� �������� � ���������� ���������-��������� ������ �� ��������� ������, � ��������� � � ����� ���������� � ������������ ����� � � ��������� ������� ������������ �� ������, - ����� ���� � �������, �� �� �������� �� ��� ������ ���������. ����� ���� ���������� ����������� ��������� ������ � ��������, ��� �������, ��� ����� �������� �� ������ �� ������, � � �����, �� ������ ����������� � ��������� ���� ����������� � ��������� ������ ���� �� �������. ������ ��������� ����� � ������� ����� ����������� �����������.

� ������� ���� ����� �����, �� ������� ����� �������� ��� �����, ������� �� �� ������ ����������� �������. ��������� ����������� ������ � ��������� �� �������, ��� ��������� �������� �������, � �� �������� � �� ������ ������ � ������������. ������, ����������, ����� ������� ������, ������������ ������ � ���������-��������� �����. ��������� ��������� � �������� ������ �� �� ������ ����������, ���������, � �������� �� �� ���� ������� ���������� ������� ������ �� ����, ��� ���� �� ���� ������ � ���������� ������� � ������ﳴ������ ����������, �� ���������� ��������������� ������� �� �� ��������.

�� ��������� �� �������� �������, ���������� ������ ������� �� �������� ������������ �������� �� ��������� ��. ������. ³� ������, �� �� �� ��������� ����, �� ��������� �������������, ����� �� �� ������� �� �� ��� ��� �����: ���� �� ������ ��� ����. ������� ������ �v�� ������� �������������������� �������� ����� � ����� ����, ��� ����� �� ������ ������ ���������� ����� �������� � ������� ���� ���� ��������������� � ��� ������ ���� �������� �������� � ������������� ��� ��� ��������� ���������� ����������� �� ����� ��, ���� �� ��� �������� � ��������� ���� ������������� ���� ����������� � ���� �������� ��� ������, � ��� �� � ���� ������������� ���� �� ����� � �� ������� ��������� 40).

�� �� ������ ������ ����������� �� ����������� ������ ��� ���������, �� ����� ������� ������, �� ������������ ���������� ��� ��������� �������� � �����������. ����. �� ������ �� ���������� ������� � ��������� �� �������, �������� �� ��������, ������ ����� � ����� ������ ������ �� ������������ �������� ������ � �. �. 41). � ��������� �������� � ����� ������ ��������� � ����� �����������. �� �� �� �������� ������� �� �������� ���� ������ ���� ������ � ��������� ������� �������������, ����������� ��� ������ ������� ��������� ��������, ������ �������� ������ �������� ������, ��������� ��������� ��������� ����� ��� ���� �����, � ��� ����� ��� �������� ��������� �������� ������ �������, � ��� ����������� ������� ����������� ���������� ������� ������� ������� ��������� �������� �����. ������� �������� �� �� ��������� �������� �������������� �������� � ��� ������� ����� ������� �� ������� ����� ���� �����, ��� ������ �� ��������, ������� � ������ �� �� ����� ���� ���� ���������� ��������� �������, � �� ������� �� ������ �������� � ���������� ���� �� ��������.

�������� ������ �� ����� �������, ���������, �� �� �� ������� ��������� ���� ������ ������� ��������, �� ����� ��������� � �� ���������� ����, ���� �� ���� �� ��������� �����, � ����� ������� � �������� ������, �������� �������� ������ﳴ�� �� ����������� ���. ������� ���� �� �������� ������ﳴ��, �� ������ �������� ������������, ��� ������ ���� �� �������� � ��� ������� �� �� ��������, ��� ���� �������� �� � ���� ��������� ������ 42).

��� ����� ���������� ������, ��� ����� ���� �������� �� ��������� �����������, ��������� ��������� ����, ����������, ����� ���� ���� ������� ��. ��������� � �������� ����������� �����������, ���������� �������������� � ��������� �������� ����������, ��������� �� ��������� ���� ������� � ������� ������ � ���� ������ �������� �� �����. �� ������ ������ ��� ��� �� ������� �� ������� ��������, �� ���� ���� ��� ���. Ϳ��� � �� �� �� ������� ���� �����������, � � ��������� ������������� ��� �� �������� ������ ���������. ��� ������ �� �������� �������� ������ �� �����.

������ 1638 �. ������ ���������� �������� ��� ������ ���� �����������, �� ������ ����������� �� ��������� ������������ ���. ��� �� ���������� ��� �� ������� ���� �����������, �������������� �������, � �� ���� ������ ���������� ������� ������� ��� �� ����� ����������� �������, ���� ������ ������������ �� �� ���� ������ �� ����������� ���. �� ���� �������, ��� ����������� ��� � ������ � ���� �� ���� � ������������ ������ ����������, ����� ����� �������, � ��������� ��� ���� �� ������. ³� �������� �� ������������� ��� (����������� �����) � ���� ����������� ���� ���� ��������� ���� �� � ������������ �� (�������� ��� �������������), � �� ������ �������� � ��������, �� ��� ������������ ��������� ������� ������� � ��� ������ �������� ������ �� ��� ���� ���������, ������ �� ������� �� ������ ������� � ����� ����� ������. ������, �� ���� ������ � ��������� �������� � �� �������뿿 ����� ������, �� ���� ������ (1637) ������������ ����������, � ���������� �������� ������� �������� �����, � ������ ���� ���� ��������� � ������ 43).

��������, ����� � ������� �� ��� ������� �������� ������ ��� ������� ��������� � ���� ���������� �����, ��� �������� ����� �����������, � ����� �������� ��������� ���� �������������� �������, � ��� ���� ������� ��������� �� ������.

������ �������� �������� ����� ������ ����� �� �������� ���������. ��������, �� � ���������� ������ ���� ���� ��� ����: ��� ���� �������, � ����� ������� ���� ����������� ������ ������� �� ������� ���������. ϳ� ������� ��� ��������� � � ������ � ��� ��������� �쳴������, ��� ������ ��, ���� �������� ����� ����������� ��� �������� ������, ������� � ������ �������������� ��������� � ����������� ����������; ������������ � ����������� ����� ���������� ����� �� ���������� �������, � ������ 1638 �. ������ ���� �������� �� ����������� ����� �� �������, ������� �������� �x � ������ �� ��������� �x ��. ������ ������ �� ������ ���� � ������ ���� �� ��������, � �� �� ����� ������� �� �� ����������� � ��� ������ �������������. � �������� ���� ������ ������ �� �� ����� ���������� ������ �������� � �������� ������� � �������� � ������ �������� �� ��������, ���������, �� ��������� ��� ���� ������. �� ��������� ������ ������ �� ��� � ������� ���������, ��� �-���������: � �������� �����������, �� �� ���� �� ���� �� ���� ������������� � ������ ��������, ����� � ������� � ����������� � ������� � ����, �� �� ��� ���������� ��: ��� � ������ �� ���������� ������, �� � ���� �� � ������� �������, �� ���, �� ������?� �� ������ ���������, �� ������� ���������� ����� � ��������� ��������, ���� ��������� ���� � ��, �� �� ������������� ���� (������) � ����� �� ������ � �������� �������� ������, ��� ����� �� ���� ��� ����� ���� ������� �������� ���. ʳ���� ����� �� ������� �������� ��������� ������ � �������, � �������������� ����������� �����, �������� ��������������; ����� ������������ ������ ��������� ������� �� ��� ���������� ����� �������. ���������� ������������� ��������� �쳴����� � ������� ����������, ���. ������������� � ���������� ���. 44)

�� ള����� � �������� ������, � ����� ������ �쳴����� ���������� �������� �� �������, �� ��� ���� �� ������� ��������� ������������ ��, ��� ��������� � ����������� ������ ������������ �� � �� ��������� (���. ���� �. 74), ��������� ������ � ����������������� ������. ѿ ����� ����� ������ ������� �������� ������ ������ ����������� �� ��������� ����������� ���. ������, � �� ����� ������ ���� ������, ��� ���� ���������-����������� ���������� �� �������� �� ���� ������ ���������� ��������, ���� �� ��� ���� ���������, � � �����, �� �� ������ �� ���� � ��, �� ����� ��� ������, � � ��� ������. ��� ��������� ������ � ������������ ��������� ������� ���, ���� ��������� �������� �� ����������� ������� ������ � �������� ���� ������ �������� �� ���������� ������ ����.

���� ������ �� ���� 1638 �. ������ �� ���� ���� ������� ��������� ������� �� ��������� ������ ������ � �������������, ������� ����, ���������� �� �� �������� ������ ����������� �� ������ � ������� ��������� ����, ��������� �� ���� ����������� �� ����� ������. ������ ��������, �� �� �� ���� �� ��� ��� ������� ������������, �� ����� �������� �� �� ������������ �� ����, ���� �� ��������� �� ���������� �����, �������� �� ������ ���������� � � �����, �� ���� ���� ����� ��������� �� �� ����. ³� �����������, �� ����� ���� �������� ����������: ������������ ����� ���������, ��� �������� �� ������ � ���������� ��, �� �� ������� �x ������������.

��� ����, ������, ���� ������� ��������� ��� ��������� ������� � �� �����, � � ������������ ��� �� ������. �� �������� �������� �������� ������ �������, ���� ����� ������� �� ������ ������, ��� �� ���� ��������� ������, � �������� ���� ��������� �� ����� ��������� �������, ���������-������������� ������ � ������������� ����-������ ���������� ���������. ������� ��� ���� ���, �� ��������� ����� �� ������� ����� ������ ������ � ����������, � �������� �������� ����� ����������� ������ ���������� ��� ������� ���. ���� ���� ���� ���������� ����� �� ����� �������� ���������������� ������, �� ���� �������, �� ���������� ���� � 1590-� ��., � ���� ���� ��� ���������� � ��������� ���� ����. ���� ������� ����� �������������� �� � ���������, ������������� ��, � � �� �� ���� ������� ���� ��� �����, �������� �� ��������� �� ������� ���� 45).

������ Գ�������, �������� �� ������, � ��� ��� ���������� ������ ����� ���� ����������� ��������� ������� ������ ������������ ������. �����, ����������� �� � 1636 �., ������� �� ��������. ������ �� ���� ������������ ������� �������� ������������, � �� ���� �������, � ���� ���������� ��������, ��������� �������� 46). � ���� �������� �� ���� �� �������� ������ ������������ ������� � ���������� � ����������� ������� �� ��� ������ ������. ���� � ����� ������� ���� ����������� � ������, ���������� � ���������� ����������� �� ������, �� ������� ������� ���� �� ������������ ��� ������������ �� ������� �� ����, ��� ���� ���������. ���� ��������, ��� ������ ������ �� ���� ���� �� �������, �������� ������ �� ���������, ��� ���� ��� ���� �� ������� ������� ����� ��������� ������ �� ����� ������������ �� ���� 47). ���� ����� �� ���� � ��뺴�� de propaganda fide � �������� �� ���� ����� �� ������ � �� �����, ������ ���� ����� �� ������������ ������� ���������� 48).

���� ������ ����� ���� (1644), ���������� ����� ����� ����� ����� ������� �������� ���������� ������ �������� ������ ���������. ����� ������ �������� �� ��������, ��� ����������� ���� ����� ������ � ��������������� ����. �� ���� ������ ������ ��� ������ ����� �������� ���� � ���� �������, � ������� �� ��������� ��� �� �����. ����, � ������ �� ���� ����� ������ �� ���������� ���������� ����, ����� ������� ������ ������, �������� ��� ��� �������. ������ � ���� ���� ���� � ����� ����������, ��������� ����� ���� ��� Գ��������, � ������ ��� ��� ���� ����� �� ����� ������� ��� ����� ��������� � �� ����� ���� �� ���� ���� �� ����� �� �������� ���������������. �� �� ������ ����������, �� �� ������ ���������� ������ ���������, �� ��������� ���� � �������� �������, �� ��-��� �� ���� ������ ��� �� ���. ��� ����� �������� �������� �������� ����� �� �������� ������� ������, ��� ������� ������ ���� �����, �� �� ������ ������� � ����� ���� (������ ��� ��������� ���������) ������ ��������� ������ ��� 49).

� ������ ����������� ������� ������ ���� �������� �������� � ���� ������ ���������� ����������� ������, ��� ������ ��������� � ���������� ������������� ���������� �� �������. � ������������ ������ �������� �� ���� �� ������� � � ��������� �� ���� ���� �������������� ����� ���� �����������, � ����� ��, ������� �� �� ����� � �������. �������� �� � ��� ��������� ���� � �������� ����������� ������, � �� ����� �� � ���� ������ ��������� �����. ���� ������ � ����� ������� ���������� �� ������� � ���������� �������� � ����� 1646 �., �� ����� ������ ����� ������ ������. ��������, ������ �� ������, ������������ ���� ����� �������� ���������, � ������ ������� �� �� ���� ���������� ������. �� �� �������� �������� ��������, �� ���� ��������� ��� ����� �� ��� ��������� �������� �����, a futura providendo, � ������� �� �� ������� ��������� �������, ��. ó����, ���-�� ������� � ���������� ������, ���� �� ����� ��������. ������� � ������������ ���� ������ ����� �������� ��������� � ��俿 ���������� ���������� ������ 50).

1) ������ �. �. �. �. VI �. 311.

2) ��� �������� ������ ����� � ������� �������� Sobor kijowski schismaticki �rz�z ���� Mogiłe złożony i odprawowany (���� ��� �������, 1641 � 1642 �., ������������� � IV �. ���. �����. ����.) �������, ��������� �� ��������� ���������, ������ �����, ��������, �� �����.

3) ����� �������� ���������� � �� ������, ���. ������� ������, 1635 �., �. 181, � ��������� ������. �.

4) �� � ����� ����� ������ ��뺴��� ��� �������� ������������ �������, ���� ������������, ���������� ����� ��� ���� ������� (����� ���������, 1669, ��. 320). �� ����-� ������ �������� ������� ��� ��������� ���� ����� �����, �����. ��������, ��������� ���� ������ �������� ���������-���������� � ������� ������ �������� �������� ������. ����� ��������� ��� ���� ����������� ��������� ���������: � ������� ���� �������������� �������� ���� �������� � ����������� �������, �������, ��������� � �������, ��� �� �������� ������� ������� ����. ������� ��������������� � � ������ XI �. 597.

5) ���� � ����� 1643 �. ������� �� � ������ ������ ����-����������� �������� ������ ����������� (�������-���������) Przyczyny porzucenia disuniey przezacnemu narodowi Ruskiemu podane, �� �� ��������, �� ����������� �� ������ ������ ��., ��� �� ������ ���, ������ (�� �������� ���������), �� �������� ������ � �����⳿ ������� �� �� � ���, � � ��������������� ���� ������ ������ � to jeno słyszeć, iz Graecy się tem odzywają, że nas Ruś uczyć wiary nie będzie (����. V � 4).

6) ����� ��������� �������, � ��������� ����������, ������������� � ������� �. ������ II ���. 81. �� ������ �� (1646) ��������� ������� ���� ������������� � ����� � ����������� �������� ������� ������������� (������'� �������� �����), � � 1649 �. ������ ����������� �������� ��������� ������� � ����� (�������� ���� ���� � ������� � c.).

7) ������ �������� ������� �������� � ������� �. ������ II �. 321 � �. (��� � ������� �� ������ �. �. �. �. IX) � � ������������ ���.-������ �������. ����� �. 402-4. ��� ������������� ���� � ��������, � ���. ��������, ���� �� � ��������� �����쳿, ��� ������������ (����������) ����� �����, ���� �������� �� ���� ����������� � ��������, � 1620-4 ��. ��� �������� ������� ����� � ���� ��� ������ � ������ ������ (������� ��� ���� ���� �����). ���������� ����� �� �������, ������� ��� �� ������ � ����� ��������� ���������� �� ����������, ��� � ����� 1630-� ��. � ������� ������ ���� � �� �������� �� � ��� �������� �� ��������� (1641). ����� �. 1647.

8) ����� ������ ����������� �����, ����� ����� ������ � ����������: '�κανoρδωσις �łbo perspektywa � �biaśnienie błędow, h�rez��� � zabobonów w Grekoruskiey cerkwi disunitskiey tak w artykułach wiary jako w administrowaniu sacramentów i w inszych obrządkach i ceremoniach znayduiących się..., � ������ 1642. ����� � ������ � �� � ������� �. c.

9) ������� �� ��� ������ ����� Λιδoς albo kamien z procy prawdy cerkwie swietey prawosławney ruskiey na skruszenie falecznociemney perspectiwy albo raczey paszkwilu od Kassiana Sakowicza byłego przed tym kiedyś archimandritę dubienstaego unita, iakoby o błędach, h��r�si��h y zabobonach cerkwie ruskiey w uniey nie będącey tak w artikulach wiary iako w administrowaniu sakramentow y inszych obrządkach y ceremoniach zn��du�ą���h się.. , 1644 ��. 424 �������������� � ��������� �������� � �. � �. IX ������ � �. �. ������� �� ������� (� ���� ��������� �������) � ����������� ������� ������ � ��� ���� �� �������� ���� ������� � ��������� � ��������. ��� ��������������� ������� �� � ������� ���������� ���� ���������� ������ � ������ ��� ������� ������ ������ ������.

10) �� ���� ����� ������, ��� ���� ��������������� ��� �������� ��� ���� ����� �� ���������� �������� � ������ �������� ������������, �� ���� głowe na ziemie połozywszy owdzie iako działa narychtowane nazad powystawulą, ˿��� ������� Na ciebie to i na podobnych tobie, ktorzyscie z cerkwi uciekli y z ni�y szydzicie, Bogu głowę skłaniaiąc, działa rychtuią. �rz�miz wdzięcznie wet za wet.�

11) �� ���� �����, ����쳺�� ��, �������� �� �� ������� � ���� ������� �� ˿����; �� �������� �� ������, ������ �� �������. � ����� �������� ��������� ����������� ������ ������� ���� �. � : Oskard ałbo młot na skruszenie kamienia shizmatyckiego, rzuconego z łarwy kiiowskiey ���z�rski�� od nieakiegoś Euzebia Pimina... wykonany,... w Krakowie, 1646, ��� ���������� ������ ����� ������ �� ��������, � �� ���� ����� ��������� ������ ��������, ����� ���� ���������, ��������� �� ��������� ˿���� � ������ ����� ����� � ��� (������ �. �. �. �. IX).

12) ��������� ���. ���. � 2 �. 152.

13) ������������ ���� �����, �� �� �� ����� ��� ����������� �� ������������ �������� ������� (����� ��������� �. 321). ��� �� ���� �������� � ���� ���� ������� ����, ��� ����� ����� ��� ����, ������ � ��� ������� �������� ����.

14) ³� �� ��� �������: �������� ���������, � ����������� ������� ��� ��������� ����� 1759 ���� in folio, ������� �������� � 1655 �����. ��������� ���� �� ���� 16 ������ 1646 �.; �������, ������ �������� �뿿, �������� 1644 �. (�������, �� � ����� ���� ����� � � ������ ���������� �������� � ������� �������� � �������� � ���� ���������). ���� �������� (�����) ������. � ������� ����� ���. ����������� V, ���. ��� ���� ����� � ������ Xl �. 604 � �.

15) Πατερκον albo zywoty ss. oycow pieczarskich, obszyrnie słowenskiem ięzykiem przez sw. Nestora... napisany, teraz zaś z graeckich, łacińskich, słowiańskich i połskich pisarzow obiasniony... przez S. Kossowa, ep. mscisławskiego. ������ � ����� �. �. �. �. VIII.

16) Τεοατουργημα lubo cuda, ktore były tak w samym swiętocudotwornym monastyru Pieczarskim, iako y w obydwu swiętych pieczarach... wierne i pilnie teraz... zebrane y swiatu podane praez w. o Athanasiusa Kalnofoyskiego. zakonnika tegoż s. mon. Pieczarskiego. 1638 (����� �����). ����� �������� �������, �������� ����� ��������������, �� ������� �� ���������, ��� �������� �������� Parergon cudow swiętych.. w monastyru Kupiatyckim, napisanych od wiel. o. Hil. Denisowicza igumina.. przez eiusdem Teraturgunatis autora w. o. At. Kalnofoyskiego przydane... ���, 1638.

17) � ����� �. �. �. �. �, �. VII.

18) ��� ������ ������� �������� � ������� �. ������ II �. 268 � �.

19) C. 103-4, 111-3, ������ � �������� �. �.

20) ���. �. VII �. 418 � �.

21) ���g�sis � ������. � �������� ���. ʳ��. ����. ���. 12 � ����� � ����� l. VIII.

22) ��. ����� (�������� ������ �� ����� ���������� �. 29) � ��������� �������� XVII �. (Magna ars disserendi de qualibet materia) ������� ������, �� ������ ��� �������� ������ (per summum nefas vituperatur, Varonem enim praeceptorem habebat eminentissimum), � ����� ����� � 1609 �. ��� ���������� ���������� � �������� ��뺴�� la Fl��h� � �����, ���� ������ �� � ������ ��� �� ����������.

23) ����������� ��� � ����� �. �. �. �. VI �. 303.

24) ����� ��� ����� �� ����. Orator mohileanus, ���� ��������, ������� ���. �����������-���������� � �. 1635/6. Liber artis poeticae, ������� 1637-8 �., �����������, �� ����� ������. Subsidium logicae, ���� ����������-����������� 1639-40 �. Opus totius philosophiae, ���� ��. ������, ������� � �. 1645/6 � 1646/7 (��� ����) � ������ ��������, ����, �������� �� ������������� �������� ��� �������, ������, ���������� � ������� De Deo et angelis. ���� ��� ���� ������� ��������-� �����, ���� �������� ������� � 1647-8. ������ �������� ������ ����������, �� �������� � ��������� ���, ������ ������ � �. 1646-7. ���. � ������� ʳ������ ������� �� ������ ���. XVII �.

25) ��������� ���. ������� II �. 190-3, ��� ������ ������ � ������ XI �. 131. ������� ���������� � �������� �� �� ������� ���������, ������ � 1746 �., ����, �� ������� ���� � ������� �����쳿 �� ����� ��� ��, ��� �� �����, �� ��� �� �������� �������� ��� ����� � ����������� ���.

26) ���� ֳ�������, �� �������� � �� ����� ������ ��. ������, ����� ���� ��������� ������ ���� �. �. 1649.

27) ���� ������� Exegesis-a � ����� �. �. �. �. VIII �. 422, ������� ����� � ���� � �. VII �. 477.

28) ������ � ������� �. ������ II �. 227. ����������� ������������ ������ ����� ����� ������� ������� ������������ � ���� ���� Stary kościoł zachodni (1678)

29) ����������� � ���� ��������� ��� ������� �������, �������� ��� ����� ������, �������� �� ������� �������, �������� ���� ��������� ����� � ����� ��������� �������� (�. 130). � ���� � ���� ���������, ���� ���� ��������� ������, �� ������� �� ������������� ��������� (1 �. 186), ����� �������� ������� ������������� ������ ������ ���������������: �������������� �������� ��������, �� ������� �� ����, ����� �������, ��� ������� ������������ �������� �� ��� ������������ ������ ��������� ��������. ��� ������� ������ �������� ���������� �� ����������� ��� ����������, ������������ ������������ �� ������������, � �. �.

30) ���. � �. VI c. 478.

31) Strony obiedwie w zgodzie v pokoiu zachować się mają, nie n�st��uia� iedna na druge. Pisma y controwersie, ktore mi�dz� sobą mieli, su��rim�r� � n�potym zadnych, ktore zwykli �x��erbowac, nie wydawac � nanka y przyklady dobrymi zgode i milosc iednac � ������ 1632; � ������������ 1635 �.: wsystkie processy i litispendycye, między nimi z obudwa stron wszczęte, in perpetuum abolemus.

32) Harasiewicz Annales ecclesiae ruthenae c. 352.

33) ������������� � ������� �. ������ II ���. �. 323 � �.

34) Zwierciadlo albo zaslna od prew. i. m. oyca �. W. Oranskiego� naprzeciw�, 1645.

35) Supplementum ad historica Russiae monumenta �. 72 � ���� ����������� �� ���������� �������, � ����� 5 �������. ������� �� ���� � ����� 31 VIII ��� ����������� �� ����������� ����������� � ���. � �������� �. ������ II �. 122 (� ��������� ����� ������������� ������ �� �����).

36) ���������� �� ���� ��������� � ���������� Dzieje kościoła wyznania helweckiego, � � ����� �������� � �������� �. Mo���� II ���. 30, ������ (�. 142) �������� � ���� ��� ���������� - 1636 �., ��� ����� �� ��������� ���� �x �� ������� ���� ��������������� ��������� � �� � � ������ ���������� ��� �������� �������� �� �. 1647.

37) � ���������� Annales c. 452.

38) C� ��������� ���������, �� ����� � �� ���� �������� �� �� ���䳿 ������������ ������, ��� ���� � ���������, �� �������� ������, �� �� ���� ������,- �� ����, ��� �� ���, ������ ����� ������� � �� ������.

39) ��� ������ ����쳺 ������ ������ � ��������, �� ������ ������ ������ �� ����������� �� ����� ����� (II �. 146-9). � �����, �� ������ � ���� ��������� �� ���� ��� �����, ��� ������, �� � ��� ������ ��������� ����������� ������ �� ����� ������� �� ���� ��������� �������.

40) �. ������ � ���. �. 557.

41) ���. � �������� � c. 407 �., 510-11 � ��.

42) �. ������ II ���. 62. ��� ��������� �� ����� �. 502 � ���.

43) ���� �. �. �. III �. 5, 7-8.

44) ���� �. �. �. III �. 2 � �.

45) Relacye nuacyuszów II �. 272.

46) �h�in�r Vetera monumenta Poloniae III �. 369.

47) Ibid. �. 375 (1643).

48) Theiner III �. 374, �. ������ II ���. 69.

48) Relacye nuncyuszów II �. 286.

50) �. ������ II ���. 83 � 84.

� �������� ����� ����, �� �������� ����������, ��������� ��������� �����������, ����������� ������� ������� ���� �������, � ����������� �������� ������ �������� ���������, ���� ���� �� �� �����, ������� ���� ������ � ��� ��������� ���� ������� �������� ������ ������������� ���������� ���� � ���� ������� �������� ��� �����. � ���� ������������, �� ����� ������� � � ������ � ������-���������� �������� ����� ������� � �� ��� ������ � ����� ����, �� ������ ������ ������������ ������� �� � ���� ������ ������ � ����� ������ �� � ���������. ��� � ����� ��� ����������� ������, �� �������� ���������, ������� ��� �������� ���� ������ ���������; ����� �� �������� ������� ���� 뺴�������� � ������� �� ����� ������ � �������. � ���� ������ ����� �������� �� �� �����. �� ������� ��������� ���������� � ��������, ����� ���������� ����� ����� ��������� ����������� ������������ � ������ ���� ������ 1643 �., �� �� �������� ��������� � ���������� ��������� ��������������, ������� �������� ������������. ������ �������, �� � ��� ������� ����������� ���� ������� ����������� ��������� � ����� ���� �������� �� � ����� ����� ���� ��������� ���� ������ �����������, ������ ������, � ������ �� ���� ������ �� �. ������ ������� ���� �������� � ����������, ��� � ���� ������ ���������� �� ������ � ���� ���������� 1).

ϳ� �������� ������ ����������� ������ ������� ���� ����������, � ���� ������ �������� ��� ���� �������� ����� ��������� �� ���� ������ ������ ����������. � �������� ��� � � ��������� ��������� ��������� �� �� �������� �� ����, ��� �������� ��� �� ������������� � �������. �������� ������� ��� ������� ��� �������� ����� 1640 �., �� ����� ��� ��������������� ����� ���������, ������������ ��������� ��������� (�������� ������� ���� ������� �� ����� ���������� �����������, ������� ������ ������������ �� ���� ����� ������� �������� ����������), � ������� � �������� ����� ��� ������, ������ � �������, � �����������, �������� � ����������� 2).

������� � �������� �������, ������������� ������ ����������� �������� ������ ���� ������. ������ ������ �� ���� ������� ������� �� ��� � �� ��������� ������ ���� ���� ������ �������� � �� ����� ��뿴����� ��������� � �����, � �� �� �� �� 1629 �. ����� �� �������������, ����-�� ������������ ��������, ������� �� ������ �������� ������ �������, � �������� ��������� � ���������������� ���������. ������ ������������ �� �������� ������� �� �� �����, �� ����� ������ � ������ ��������, � ���� ���������������� ��������� ������ ��� ������������, ��������� �� ����������� �� ���������� ��������. ���� �� ���� ���� ������� ��������, � ������� � ��������� �������� ���� ���, ���� ���� ��������� ������ ����� �� ����� �� �� ���������� �� ������ �������. ³� ��� �������, �� ���� ������, ������� � ����������� ������� ��� �� ������������, ���� �� ��������� ������ �� �� ������ ������� � ������������� ���.

� ������ ������������� ������ 3) �� ������ ������ �� � ��� ����. ������������ � ���������� �� ������� �����, � ������ ��뺴��� �� ��� ������� 4), ���� �������� � �. ��. ������������ ���������� ��� ��� ���������� �� ������� �������������� ����������, � ��� ������� ���� �� ������� ������ ���������� ��� (1641) � ����. ��������������� � ����������� �� ��� ���, �������� �������� ��� ����������� �� ������������ ��� ������� ���������� � ��� ���� ������������ 1643 �.

�� ��� ������� ����� ������������� ������ � ��������� ������ ������, �� �� ������ ����������� ����� ������� ���� ������ ��������. ���������� ���� �������� �������� ����� ��� ���� ��뿴������ ����������� � ������������ ��������� �����, ��� �� ����������� �� ���� �����, ������������ � ��뿴����� �������� 5).

������ ������� ��� ������� ��������, �� ����� �������� ��� ����������� �� ������� ����, ����� �� ������ �� ������ � �� ������ ����� � 1662 �. �� ����� ����������� ������ ������ �� �� ����������� ���� � ���� � ���, �������� ����� �������� �����, ���������� ������ ��-�������� � ���� ���������� ���� ������������ ��������, � ���� � �� �� ���� 1645 ���������� ��������. ³� ������ � ���� ������, ��� ������� ������ � ���� � � ������, �� ������� � ��������, �� ����������: ��������� �������� ����� � ��������� ��� �����������-������������ ����������� ������ ������� � ����� ������ �. ��������� �������� ������������ ��� ������ � ����� ��� � ������ �� ������� ������������ ������������� ������. ������� ������� ������ ��������������� ����� ������ ������� ������: ��� ����� �� ����� �� �������� �� ������� 6).

������, ������ �� ������� ����� 1640 �., ����� ����� � ��� �������� ������������� ��������. ����� ����� ����������� �����, � �� ��� �� �������� ������� ������, ��� ��������� ������������� ���� � ����, � ���������� �� ������� ��� ��, �� ���������� �� ������ ���� ��������� � �� ���� ������: �� �������� �� ��� ��� ����������� ������ �������; ����� ������ �� ���� � ������ � �� �� ������ �� ������� �� �����. �� �� � ������� ����� ���� ���� �����, ��������� �������, ��� �������� �� ������ � ���, �� ����������� ��� �� ������, � �� ������.

��� ���� � ���� ������, ������� �������� ������������� �������������� ������, ������ ������� �� ���� ������� ������� ��������������� ������� � ������ ����������� ������, ������������ ������ ������ ����� �������� ������� ��� �������� �� �� ������ ��������� ����������. ������ � �� ������� ���� ������ ������ ���� �� ������ ������� � ���������� ����� �������, �������� ������ ������� �����. ���������� ������ �� ����, ���� �� ����������, �� � ����� �������� ������� ����� ��� ���� � ����� ������������ � (����� �� ����) ������ ������ 7). �������� �� �������� � ������ ������, ��������, �� �������������, � ������ ����������, ��� �� ����������� ������ � ������� ������, �� �� ���� ������� �� ��������� �������� ���� ������ ������ ���� ��������� ������ � ����������� � ���������: ������� � ������������ �����������, ���� �������������� �����������, � �������� � ����������� ��������� ������� � ���� �������������� � ��� 8).

���� ������ ������ ������ �������, �� ��� ��� ���� �������������� ��������� ����� ������� �������� ��������� -���������� ��� ���������� �����������, ���� ������� �� ����� ������ ���� �����, ��������� �� ��� ����� ���������� ���� � ����� ����� ������, � ��� �� ���� �������� ���� � �������, ��� � ������������. ������ ������ ������� �������� �� �� ������� ������������� ��������� �� �������� ���, �˿���, �� ����������� ������� ϳ���� 9). � ��� ���� � ������� �������� �� �� �� ������ �������� � � ������, ������������ ����� ��� ����� �������� � ���, ����� ��� ������������ ������ � ���� ������ 10), �� ������� � ���� ���� ��������� ������ ������ � �������, �� �� �������, �������. ������� �ϳ�� ������� ������ �������� ������������ ������ � ������� �� ��������, � �� ������������ ������� ���� ����� �������. ���� ������������ �� �������-��������� ���� �˿��� ���������� �� ������� ���������� � ������������ ������, �� ������� �����.

��� ���������� �� �� ������ ��������, ���������� ����, �� ���� ������� ��� ��������� � �������������� � ������� �� ������ ��� � ������, ���������� ��� ��������� �������� ���������� �������, � ������ � ��������� ����� ��������, �� ���-���� ��������� �������� 11). ��� ������ � ���� ���������� �� ����� 1640 �. �������� ��������� ����������� ��������� � ����������� ����, �������� � �������: ������ ������ ������� ��� ���� ������� ��������� � �� � �������� ���, ������� ��������� �������, ��� � ������� ���� �� �������, ��� � ���� ��������� ������ ���� ���������� 12). ��� �������� �� ��������, �� �������, �������� ����� 1640 �. 13), ������ ��� ������� ������ ��� ����� �������������, ����� �� ��� ������ ���� � ���� ������ ��� ��������� ������� �������� ������� � ����� ������ ����� ���������� ������, ����� �������� �����, ��������� �� �������� ����������� ��������� ������.

³� ������ 1646 �. �� ���. ��v�������� ���� ������������ ��� ��������, ���� �� ��� ��������� ��������� ����������� ������� ����������� � ���������� ������, �� ����� �� ������� ������ �������� ������ �� �� ������� ���� 14).

� ��� ������� ����� ���� ������ ������� ��������� �������� � ���������� � ���������� ��������, �������� (� ���������� ���������) ����������� � ��� �� ��������� ��-��, ������ � ���������, � ��������� �� ��������� � �� ����� ����������� � �������� ��������, � �� ����� � �������� ��������, � ������� �� ���������� �� ������ ��������� �������. ��� ����� ������ ������ ������ ������ �� �������� �������� � ���� ������ � ������. (���� � ����� ������� �� �������� �������, � �� ���� ����� ������ ���������� ����).

��� ��������� ������ ���� ��������� � �������� ��������� ����� � �������� ����� ����� �� ������������� ������� � �������� �������� �� �������뿿. � �������� �� ������ ���������� �������� ���� ����� ��������, � �������� ��� � ���� ������� ��. ��� ������ ���� ��� �����, �� �� ����� �������� �������� ��� �������, �� � ����� ���� ������ ��������������� ���� ������. ���� ���� ������ � �������� ������ ���� ���������� ����� �������� � ���� �� ������ �����, � ��� � �����. �� ��� � ���, ����� ���, ��� ����� ����� ������� ������� � ������� �� ������� ���� ���� ���� � ������������� �������� �������� � ������.

����� �������� ����� ������ �� �� ��������. ³� ������ �� ������� ���� ������� ��뿿 � ����������� �� �����������, �� ������� �� ��� ������ ������. ��������� ������ ������� �������, ����������� ����� ��� ������� ����� (1642), ����� ��� ������������ �� ����� ��������������� ���. ���� �������� �� ���������. ������ ������ ������ ���� ������� ������� ����� ������, �� ����� ������� ����� ������� ���������� - ��� �� ����� �������� ������� � �������� �� ����� ��������� ������� ̳���. � ����� ����� �� �� ����� ��� �������� ��������� ����������� ള�������� ��������. �� ��������� ������ ��������� ����, �������� ����������, ������ �������� �������� ��������� ��������, � �������-�������������� �������, �� ���������� ��, � ������ ���� � ������� �������� ������ (�������������� �� ����������), � ������� � �� ������������� �� ������ �����������, �� ��������� ��������. ����� �� ������ ���� � 1635 �. 15). � ����� �� ������� ������ ����� ����� � ����� ���������� ���, ������� ��������, �� ������� ���������, �� ���������� �����������, � ��������� ������ ���������� ��. ��������������, ��� �� �������� 16). ���� �� ������� ����� � ������� ������ ������ ��� �������� ����. ³� ����� ��������� ��� ���� � ��俿, �� ������� ��� ������� ����������� ��������� ������, � ��� ������ ������� �� � �������� � ������� ��� ��� ������ ������, �� ��������� ������� 17). �������������� ���������� � ������� ��������� ����������� ������ � ������ �� ������ � �������� � ���� �������� ��������� �� � �� ���������, �� ������� ���������� ��������� ��� ������ ������� ���� �������� ����� ��� ��-��������, ��� ����� 18). ���������� ������� ��������, �� ��������� ������ ����-� ������, ������ ������ �������, �� � 1661 �., �� ���� ������, ��� ������� ��� ����� ������ �� �� � 1650-� ��.

��������� ���������� ������� ���� ������ ������������ �������� � ������ �������� ����� � ������������ � ������������ ������. ������������ ��������� ������ ������ ��������� �� ���������� ������ ��� ���� �����������. ������� � ���� ���������� �������, �� �� �� ������ ������ ��������� �� ����, �� ���� ��� �� �� ����� �������������, ��� � ���������� ���� �� ���� ��������� � �������� ���������. ������� ����� ���� �����, ������ ��� �������, �� �� ����� �� ���������� ��������� �� ����� � �����������, ��� � � �������������, � ������ � �� �� ����� �� ����� � ������ �x - ����-� ���� �������� ����� 19). � � ����� ������ ��������� ����� ������� ������� � ������� ��������� ����������� ������.

������� ����������� ����� �� ����� 20), ����� � ��������, �������� ��� � ������ ��������. ������ ������ ������� ��� ����������� ������, �������� ���� ���� ��뺴�� � ��������� ������, ��� ������� ���� ���� � ����� ��������� ���������, �� ���������-��������, ���������� �� ���������� ������ ��������� ���� �� ��������� ������. г����� ��������� ������ ���� � ��� �� � ���� ������ �������� ���� � ���� ������ �����������: �����������, ������ ���������� ����, � ������ ������� �������� ��� �������� ��������, ������� ����� ��������� ���������� � ������ ����� ���, ��� �� �������� ��� �� ��������� ����� ������� ������ � ����������� � ��. ���� �������� ��������������, ����������� �� ���� � ����������, �����. ���� 21). ������� ������������ �������� ����� ����� ���� � ������� �����. ³� ���������� �� ����� ����� ��뺴�� � ���, � ���� � �������.

�� ����� ��������� ���� ��������� ����� � ����������, �������� �������, ���� ������ ���� ��뺴�� ������� � ���������, �� �����, ��������, �� � ��� ��������� ����� �������, � ����� � ������� �������� �� �������� � ��������. ѿ ������ ��������� ����� ��� ���������� ��������, ��� ����� �� ������� ����� ��������� ����������� 1635 �., �� ��������� � ������������ ������ �������� � ���������� ����� ��-������� � �� ������, ��� �� ���� �������� � ����. ��� �������� ���� ���������� ���� ������� ��� ���: ���� �� ����� ������� ��� ������� ��������� �������, ������� ���������, � ����� �������� �� �������� �������� ���, ��뺴��.

������� ��뺴��, �� ������� ��������� � ������ �����, �������� ���������� �� ����� ��������� ���������� ���� � ����� ������ ����������� 22), ��� ������� ��������� �������� ������ ��� ��� ���� ������������ ��� � ������� ������� � ��� �� ��뿿. �� ���� �������� �������� � �������, ���� 1639 �. ������ ������� �� �� ������, �� ����, �� ������ ��. �崳�� ������������ ��������� �������� � ��� ��� ���� �������� �� ����������� �����, ��� ���������� �������� �����, ����� ���� ���� ��������� ������ �������� 23).

���� �������� ��� ���������� � ����� � ��뺴�� ����������� ���� � �� �� �� �������� � 1651 �. ������ ������ �������, ����� ���-���� � ��� ��������� �� ����, � �������� � � ��������� � ������� ����� �� �������, �� �������� �� 24), ������ ��������� ������� �� ����-������������ ��������, ��������� ��������, ���������-��������� �������, � ��� �������� ��������� ��뺴��, � ��������� �� �������� ����, �� ������ ���������� �� ������� �����. ������� ����, �����, ������ �� ����� ����� � �������, �� ����� ���� �������, �� �������� �� �� ������ ������ ���������� �� ������ ���������-�����. ����. ����� �� ��� ����� ������ � ��� 1649 �. �������� ����� ����� ���������� � ���������, � ��� ������� ������, �� �� ����� ����� ��������, � � ��������� ���� �������� �������, ��� �� ������� ���� �������� �� ����� ����� 25). ��������, �����, � �� ��� ����� ����� ��� ���� ���������� � ���������, � ���� ��������� ���������� �� ������������, �� �������� ������� ������ � ������������ �������� ��������.

����� ������ ���� �������� �� ������ �������� ��������� ��뺴��, �� �� ����� ������. ���� ��� ��������� ��� �����������: ��� ����� ���������� [������, ��������� � �������), �� ������ ����; �� ��������� (ﳳ���� � ��������) � ����� ������������, �� ����� ��� ��� � ��� ����, �� ������ ������������ ����� ��������� � ���� ����� ������. �� �� ��-�� ��������, �� ��������� �� � ������������� ���� ��������� ��뺴��, � ������� ��뺴�� �� ��������� ��, �� ����. �����, �������� � � �� �������� ������ � ���� ���������. ³������� ��, ��� �������, ��������� ������������� ���, ������ �������� ����� ������, ���������� � ��������� �������� ������. � ��� �������� ����, ��� ������������ ��������-����������� � ����������� ���������� �� ��������� � �������� ���, ��� ����� ��������� �� ������ ����.

�������� �������, ����������, ������, ��������, ������ ������������� ���� ���������� ����� ���������� �� ��� �����������, ���������, �������, � ���� ������������ ��, ������ �� ����������� �������, � �� ���� ������, � ����� �� ���� � ������������ ������ �������, ���������, ������, ��-� ����� ����, �� ������� �������, �������������� ����������� ������ ����� ������������� ���� � ����� � ����� ����� ���������� � ������� �� ������ �����. ������������ � ������� ����������� �� ���� � ���� ������������ ��������, � � ������, �� ����������� ��������� ����� ��������� � ������� �� ����� ����� ��뿴������ ������������ (����. � ������ ��뿴����� ����� 1646 �., ����������� ������������� ����������� ������������ ������) 26) � �������, �� �� ���� ���� ��������. �� ���������� �� ����������� ������������� �� ������������� �������� � ������������, ����������� ��������� ���������� ������ ������ �������� ��������� ������������� � ���������� ��������� � �������� �������� ��������� ����������.

�� ������������ �������������� ������� � ��������� ������������ ��� � �� ���, ����� ����� ������� ���� ����������� ������������, �������� ���������� � ����������� ��뺴���� ��������� � ���������, �� ���� ������ ������� ��������� ��������, ���������� ���� �����: ��������� ����, ���������� ���� �� �������� �������������� (��������� ������ �� �������뿿). �������� ��������������, �������� ���������. �������� ���������, ������ ������ ��������, �������� ���� � ������ ��� �� �������, �� �� ����� ����� ������� ��������� ��������, ������ ������ ��������, ���� ��������� ���������� �� ��������� �������. ����� ��������� ����������, ��������� ������ ������� ��뺴��, ��������� ������ �� �������� �������������. ��������� ������ (� ���� ������ � ��������), ����� ������ ������� ��뺴��, ������� ����������� ����������, ������ ������ � ������� � � ���������� ���� (����� �������� �������� �ѳ��������). ����� ���������, ��������� ������ �� ���������, ������� ����� � ��뺴��� ������� �� ���������� ���� 1650-1 ��. ������� ������������ � ������� ������������ � ����� ������ ��������� �������� �� ���������� �����, ���� ���� �������� � 1649 �. �������� ���������, �������, �������� ���������-�������� ���������� ������, � ��.

�������� ����� ���������� ����� ���� ����, �� ��������� ������ ����� ������� �� ������ ���� � ���������� �� �����. �������� ����, ������������ �����, �� ������, ��� ������� ��������; ����, ������� ��� ����, �� ��������� �������� �� ����� ����� ��������� ���������. ��� ��������� �� ����� ���� �������, � �������� ������ ������������� ��� �� ���.

������� �������, �������� �� ���� ������������� ������ �������� ����. � ������� ���������� � ������������� ����� �� ����� ��� ����� ����������, ���������. ��� � ������������ ������������ ��� �� ���� ���� ���� � ����� � � ����� ������� ���� ����� ��������� �������� � ���� ���� � �� ����������� �����, � ��� �� ���������������, �� �������� � ������������� ������ � ���� � �����.

�������� ��� ����� ���� ������ ����� �� ������ ���� � ������ ������ ���������, ���� � ���� ������ Exegesis-i �������� ���� �������� ��������� �������, ��� ������ �� �������� ������ ���� ��������� (� ����� ���� ����� ������ � � ��������). ³� �������� �� ��, �� ��������� ���� � ������� ����� � �������� ������� ����. ��� ��� ���� ��������, �� � ���� ����������� �� ����� �������� � ������ ������ ���𴳺�, ��� ����� ��� 27).

� ����������� ������ ����������� ����� ������ ������ � ���� ������ �� ��������� � ������ ���������� ���������, �� ����������� ������, �� �������� � ���������� ������ � �� �� ����������� ������� ��� ��������� ��������, �������� �������� � �������� ������������ �� ����������. ��� ���� ����� � ���� �������� ������� �������� �����������, �� ������ � ��� �� ��� ������������, �� ��� ������� �������� � ��������� ����� � � ������ ���������� ����, � ����� ������, �� �������� � ��������. ���������� ����. ���� ��� �������, �� ������ ��� �������� ��������� 28).

� ������� ���� ��� � �������� �������� � ������������ ������������ �����, �� ������� �� ��� ���� ��������� � ������ ���������� ���������� ����������. ����� ������ �������� ��� ������� �������� ����� �� ള����� � ����� �������������� ������� �� ������, � ������ � ����������� ��� ���������� ������ ����������. ��� �������, �� � �� ���� � �������� ����� ������� �� � ���������� �� �� ����������� ������������ ������ ��� � ������������� ������ 29). ��� ��� ����� ���� ����� �������.

����� �� ������-�������� ��������, �� ���������� ����������� ��� ��� ������� ���. ��� �� ��������� ��, �������-� � ��뿴����� �������� ��������: �������� �������������� �� ����� ����� ���������� � ���� �����, ��������, �������, �� ���������� ������� � �� � ���� ���� �����������. ��� ��� ������ �� ��������� �� ������������ �������. ��������� ���� ���������� ���������� � ���������� ������� � ����������� ������ �������� �� ������-� ������� � ���������� � ����� ����. ������� �� �������� ����� ��������, ������������, ��������������� � �� ���� �� ���� � ����������� �������. ����������� �������, ��������, ����� �������� ������ ������ ������ ���� �������������� �����������. ����������� �������� � ��������� � ������ �������� � ��� � ���������, �����, ������������ �����������.

��, ����쳺�� ��, � ��������� ������������� ������, ����������� �������� ������� �������� �����, �� ���� ���� ��� ����� � ������� ������� �� ��� ������� ���, ���������� �� ���, �� �� ��������� �����������, � ���� ��������� ��������� ������, �� ������ �������, �� �� ��������� ���������� �������� ����, ������������� ��������. ��� ���� ����� ����� ���������� �� � ������������ ������� � ������� ����� ��� ����� �������������, �� ���� ������� ��� ��� ����. (����� ������ ���� ������� ����. � �������� ��������� ��������� �������� ���� ��� �� �� � � ������, ��� ������ �� ��������� � �� ����� ���������� ������ ������ ��� ����� �������� �������� ����� ��������� ������ ������, �� � � ������, � �� ���� ���� ��� ���� �� �������� ������� �� ������� XVII �.)

������ � ��� ��� ������ ���������, �� � ��������� ������������� ����������� ���� ����������� ����, �� ������� �� ����� ���� �� �� ����� ��� � ����� ������� �� ����� ���������� ����������� ������ ������ � ��������, �� �� ����� ����������, ����������� ���������� �� ������ �������� ������� 30). ���� ����������� ������� �������� � ������������� ��������� ��������� ��� �� ��� ���� ������, ���� � ��������� ��������� ����������� �������� ���� �� ���� ��������, � ������ ������� ������� ��������. ������������ ����� ������ �ypcy ���� ����� � ��� ����� � ���������� ��������� ��������, � ������������ ����������. �������� ��� � ��������� �������� ����������, �����������, ���� ���������� �� �� ������ � �� ��� ������, � ������ ������� �� ����������� ���, � ��� ����������� � ���������� ������ ������ ���������� ����.

����� ��� �� ����� ������� ��� ������ ������, ����� ������ �� ��������� � ���������� ����������, ������ �������� �� ���� �������� ���������, ���������, �������� �� ����������� ����� ������, ��� �� ����������� ������. ��� �� ����� ��뿴���� ������� �� �� ������ ������ ������ ������� �� �����, ��� ���� � �� ���� ������. � ����� ������� �������� � ���������� �������������, � ����� ���������� ������������ ������� 1629 �. ������ ������ ������ � ������ ���� ���� ��������� �� ������ ������ ������. � �� ������ �������, ��� �� ������ � ���������, ����� �� ����� � ���� ��俿 �����-������ ���������� ������.

������ ����. �������� � ������������ ���������� ���������, ������� �� ��� � �� ������ �� ������ �� ���� ������ ��, �� ����� ����������� � ������������� ���������� ������, �������� ������, �������� ������� �� � ��������� ���������� �������� � ���� �� � ��� ����� ���� �������� ������� ������������ � ������� ���������.

��������� ������������ ���� ���� ������� �� ������, ���� �� ������ ���� ������� ���������, �� ������� �� ������ ���� ���������� � ��� ���� �� ���� �������, �� �� �������� �� ��� ����������� ������������ ������������� ������, ��� ���� ���������� �������� ������� ����������� �����.

�� ����� ������������, �� � �� ������ �������� ������������ ���������� ����� ������ � ������� � ������ ������ �� ��������� ������ �� ���������� �� ����� ��������� � �����������, �� ������ �������. ���� �� ����� � ��� ���� ���������, ������� �������������� �� ������ ����������� � ��������� ������������. �� �� ����� ��� ������� �� �������� ������� � ������� �����������, �� ���������� ��뿴���� �����, ��������� ������, ������� ���� �������, ��������� � ������� ��������� � ������ 31).

��� ��������� � ����� ������ � ��뿴����� ������, ��� ������� �� � �� ���. ���� ������ ��������� ������������ ���� �������, ��������� �������������� �������� �������� ����������� �����, �� �������� �� �������� ��� �����, � ���� ����� �� �������� ���������� �����. ³��� ��뿴���� ��������� ���� �������� ����� ������ ��������� ������, � ������ ��������� �� ����� �� ��������� ����� ����������� ������, � ��� ����� ���� ������� ��, � ����� ������� �� ������ � ���� ������� ���������, ��� �� ������� ��� ���������� ���� ����� ������� �� ����. ����� ���������� �������� ���������, � �� ��� �� ��������� ������� ���������� �� ������ ����� ����� ������ ��� ��������� ���������� ����� ��������, ���������� ������� ����� ������ � ��������� �� �������� �� �� �������� ������������, � ������� � ������ � � �� �������� �����������. ��� ��������� � �������������� ���� � ��������� ������� ����� ������ ������������ �� ��� ���� ���������, ��������� ��������� ������ ��������� ��������� ������.

��뿴����� �������� 1632 �. �� ����� ������� ��������� ��������� ������, �������� �� ��������, ��� ������ � �� ��������, �� �������� � �������������, ��� � ������������ ������� ��������� ��������� ������, ��������� ���� ����� �� ����������. ��������� ������ ������������ � ����������� �� �� ��, ��� ��� ������� �������� ������������ ������ � ����� �� ���� ���������� ������. �� �������� ����������������� � ����������� ����� ���� �������� �� ��, ��� ������� �������� ����� ���������� ����������� ������, ����������� �������, � ����� ��� ������� ��������� ����������� �������� �� ������� ��������� �������, � ����� �� � �� ������������� �� ������ ����������. � �� ���� ��� ����, ���� � ����������� ���� � ��������� �������� �������. ���� �������� 1632 �. ������ � �����, ��������� � 뺴��������� ���������� ��������� ����������� ������ ����� ���������, � ��������� ������ ����� ���������� ������� �� ����������� � ������������ �������. ���� ����� ������������ �x �������� � �������� ����� �������, �� ��������� ���������.

�����������, ���������� � ����� ����� ������ ����, ����������� ����� ��������� ��� �� ���������� ������, �� �����, �����������, ������ �� ���������, ��� �� ����������� ���������. � ���������� ������� ���� �������� ���� ������ �� �� �������� ��������� ������� ���������� ���� ������ �� ���������, ����������� ��������� ����� ��������� � ��������� ��������� � ����������, �� ����� ���������� ������ ������-�����. � ������ �� ���������������, �� � �� ���� ��������, �� ������� ���������� ��� ������� ������ � ��������⳺�, ������� � ������� ���� ��������� �� ������� �� �� ������ � ���������� ����������� �� � ���� ������������ �����������. ������� ���������� ���������� ������� ������ ������ �� ������� ���������� De propaganda fide, ����� �������� ��������� ������ ������ � �����, ��� �������, �� ������� �� �� ��������� ������ ����������� ����������� �������� �������, �� �������� ���������, ������ � ����������� ����������� ���������� �������. ������ � � 1643 � 1644 �. ������� ��� �������� ���������� ������� ��� ����������� �����������, �� ���� � ������� ��� ������������� � �������� ������� ��� � ���� ����, ��� ������� �� ��� �� ���������������� ������� ������� ��������� �������.

�� ����� 1643 �. ��������� ����������� �����������, �� �������� �������� �� ������� ������������ �� ����� � ���������� �������� ����������, �� ������� ��������� ��� ������ illustrissimi, ������ ���������� �� ������� ��������; �� ������� ������ �� �� ��������� ������� �������� ��-�� �������������. ���� ���������� ����������� ����������� ������ ������� �� ��������� �������� � ���������� �� �� ������� ������� ����������� �����������, � �� ����� ����������� ��� ���������� ������� �������� ����� ������� ���������, �� �������� ��������� ��������.

�� ������������ ��������� �������� ���� �� ����� 1644 �..

������� ������ ������ ������������ ������� � ����� ����������, � ������ ���, � �������� ��������� �����, ��� ������� �������, ���� ������ ������-���������� ����������, �� ��� ����� �����������, ���������� ����� ����������� ����������� ����������� � ����� �������� ������� �� ����������. ���� ����������� �� �������� ������-�������� �� ���� ���, �������� � ����; ������� ���������� ��������, ��� �� ���� ���� ��������, �� ������� ���������, � �������� ��������� ��������� �����, ���� ������ �� ��� ���. ��� ���� ���������, �� �� ���� � ������ � ��� ����� �� ���� �� ������ �������� �� ���� ����������� � ��������� ���������, ��� �����, �� � ������� ����� ����� ������-��������� ���������� � ���������, �� �� ����� �� ���������. ������ � �������, ��� ����� ���� ������� � ���� �������� ��.

�ҳ � ������ ������ ��������� � ����������� ���� ��������, ����������� ���� �����, �� ���� �� ������� ������� ����, ��� ��������� ���� �� ��������� � �� �������� ������������� �� ��� ��������� � ��� �����, �� �� ��� ���� ��������� ��� ������.

������������ ����� ������� ��� �������������� ������ ������-����������� ��������� ���� ������ �������, ��� �� � �������, ���������� � ���� ������� �� ������ ������ ���, � �������� ����� ����, ��� �� ����������� ��� �� ��������� ������.

������ �������� ������-����������� ��� �� ��� ���������� � ������ ������ (in synagoga ruthenica) ����� ������ ���� �� ����� ��������� �� ����� ������������� ����� � ���������, � ����� ��������� ���� ����� ��� ���� ���.

������������ ����� ������-���������, ��� �� ���� �������� �� ����� ������� ���������� ����������; ������ ����� ������, �� ����������, ���� �� �������, �� �� ����� ����.

������ ���� ������-�������� � ������-����������, ��� ������-���������� ����� � ������ ������� ���� ���� ���������� ����� ����� ������-����������� ����������, ������� �������. ����-� ���� ������� ���������� �������� ���������� ����� �� ���������� �� ���� �������� �����, ������ ���� �������� ���������� � ������� ������, �� ����� ������� ������ 32).

��������� ������� ���� �������� ���� ����� ������������ ����������� ����������� ���� ������� ��-������������, ���������� ������ �� ������� ���� � ��� �������� �������� ����� ������ �����������. ������, ��������� ����������� ����������� � ��������� �� ��������� ������ ��������� ������, ����� ������ ���, �� ���� ������ �����������, ���� ��������, � ����� ���� ���� ���������������. ��������� ������� ������ ������ � ������� ���, � �� � ����� ��������� ������ ������ ��������� ������, ������� �� �������� �� ���������� � ���������������� �����, ��� ����� ����� �� ����� ���������� �� ��������������� �������.

� ��� ���� ��������� ��� ������� ����, �� �������, �� ������� ��� ������� � ���������� ��������, ������������� ��������� ��������� ������, �� ���� ������ ����� ������ ����, � � �������� ����� �� ������������ �����, � �� �� ������� � ������������ ����� �����������, ������ ��������� � �������� ����� ���� ��� ����������� ������ �� ����� ������. � ������ ���� ���������� (Kalendarz stary, 1640, Sobor kijowski, 1641) ������� �� �� �������� ������������ ������ ������, ����� ����� ��������� ������, ������� ���� ���������. � ����������Ⳕ, ��������� ����������� �������� ����� ���� ��������� � ����� ������ ������ (��� �� ������ � ��������) 33) �� ��� ������ �� ������ ��� ����� ���������. ������� ��������, �� ���� ����� ����� ����� ���� � �������� �������, � � ��� ��������� �� � ������������: ������� ������������ � �x ����, ������ ��� � ���������, � ���� � ��� ������ � �������� ���������� ���� ������ ���� ������� ����� ����������� � �������. ������ �� ��������, �������� � �����������, ������������ � ��������� ����, ������������ �������������� ������, �������� � ����� ���������, � �������� ����������� � ����� ��������� �������� ������� � �������������.

� �� ���� ������ ������, �� ����� ���� �������, � ��������� ������� �� ����� ��� ������������. ҳ ����� ����� ��������� �� ������ ���������� �� ������, ����� ���������� �������, ������� �������� � ������ ��������� ��������� ����� ����. ��� ������� � ���, �� ������ ����� ��� � ������ ������� ������ ��, � ��������� ������� ���������� ������� � ����� ����� ��� �� ��������� ��������������, �������� ���� ����������, ������������ �� ������� ����� � ����������� �������, � �� ���� ������ ���� ����������� ��, ���� �� ����������, �� �� ������ ������ �� ������������. � ��� ����� ��������� �� � �� ���������� ��, � ���� ��������� ������� ����. � ������ ��������� � �������� ������� ��������� ������� ������ �����-����������, � ������ �� �������� ������ �������� 34). ³� ����������� ��, �� � ���� �������������� �������� � ����� ������ �������� � ���������� ���������� ����������. ������� �� �� ������ ������ � ���������, �� ������� ��� � �������� � ����� ����������. ��� ��������� ������� ������� ��, �� �� �� ������ �� ��������, � ���������, ��� �� ���� ��������, � �. �. ����쳺�� ��, �� ������� ������ �� �������� �������� ���������.

� ��������� ������ � ���� ��� � ������������ �� ������ � ���� ��������� ������� ������ ��������� ������. �� �������� �� ���� � ������ �� ������������ � ���������� �������� �����, �� ������������� � �� ���� ������ ��������� � ������������� ������������, � ������ ����, � ������� � �� ������������, ���, ����� ��������, ��������� ����� ������������� ������������ ������ ������ ���� ��������� ����� �������� � ����, ��� ������ �� �������������, � �������� ����� ����� ��� ����� ������ ����������� �� ��������� ������. ����� ��뿴���� ������, ���� ��� ����� � ���������� �������� ������������� ��������, �� ���� ���� ���� ��� �������������� �����������, �� �� ��� �����. ������� ���� ���� ����� �� ��뿴���� ���������, � ������� ��뿴���� ��������� ����� ��� � ��������� ����������.

� ���������� � ��������� ������ ����������� ��� ���� �� �������, � ������ ����� ���� ���������: ����� ������������ ������ � ����� �� ����������, �� ����, �������� ���������� �� �� �������������� ���������� �� ����� �� ������� ���������� ������������� � �� �����. ����, �� ��������� �� ���� � ��������� ����������� ������ � �������� �� ������ �� ����������� � ��������� ������ �� ����� ���� ��������� � ��������� ��뿴���� ���������, ������� ���������� ������� ��뿴����� ���� � ������, ��� � � ����� ���������� ������� ��������� �������� �������, �� �������� �� ����� ������ ������� � ����������� � �������.

�������� ���� ��, �� ������ � ����� �������� ���� � ������������ �� �������������� ����� � ������� �� ������ ������� � ����������, ����� ��� ����� �������. � ������� ���� � ���� ����� ���� � ��� ������ ����� ��������� ������������ ������ ������ � ����� � ��������� ������. � � �����, �� � ��������� ����������������� ������ �� �� ���� ����, ��� ������������ ����� � ���� �� ������������ ������������� �� ����� �������� � ��� ��������� ��������, � ������� ���� ������� ����������� ������.

� ����� ���������, ������������, ��������� �� � ��� ������ � ����� ��������� ���������� ������ � �����, ������ �������� �� ��� ������� �� � ����� �����������. ����� ��� � ����� ��������� ������� ��������� �� � ����, ��� ��� ������� � �����, ������� ����� ��������� �� � �������� ��������� � ����������, ����������� ����������� � ������������ ������. � ��� ����������� �� �������� �� � �������, �� ����� ����� ������ ������� �����������, ��� �� � ���� �������� ��� ����� ������ �� ���� ���������. ��� ��� ������ �������, ������� � ������� �� ��� ����, � ������ ���������� ������� �� ��� ���������� ����� �������.

������� ���������� � ����� ������� ������ ������, ��������� ��� � ����� 1636 �., ����� ���� � ����������, �� �������� ����� ������� �� ������������� � ��������. ������ ������� �� �� ������� ���� ������ � �� ������ � ��� � �� ��� ������ �������� � ��뿴�� �����. �������� �� ��, �� ����������� � ��� ������� ���������� ����� ��������� � ������ ��� �� ������ г�-��������� � ������, ������ ����� �x, ��� ���� ������� ������ ��������� �� ���������� �� �� �����, ������� ����� ������� ��뿴���� ����� � ����������, � �� ���� �� ����� ����� ������ ��������� ������� ���������� ��� ������������ � ������ ���� � ������:

������, �� ������������ �������� �� ���� � ���� ���� ������������, ����� ������ ���������� ���������������������. ��� ���� �� ������� �� �����, �� ���� �� � ��� (���������) ��������� � ����� 俺�� ��, ����� �������� �� ����, �� �� ��������� ���� ��������� ������ ��, �� ��������� ������ � ������ ������, ���� ���� ��, �� ����� ����� ���� ������. ������� �� ������ ����, г����������� ��������, �������� �������� ������� � �������� ���� �� � ���� �������, � ��� ��� ����� ������ � ������� 35).

������� ������ ����� ���� �������� �� ����� ���������� � ���� ������, ���������� ����� ������� �� �������� �������. �������� �� ����� ������ ������� � ����� ����������� �������. ������ ����������, �� ������� ������������ ���� �������� � ������ �� ������� �x ���������, �� ���� ����� ��������� �� ���������� � ��������, � ��� �� �� ��������. �������� �� ���������, ��������� � ���������, �� ����� ���� �������� ������������ � ������� ������� �� ������� ������� ��������, ���������� ��� ����� �������� �� ���������. ���������� �� ����������, ���� ��� � ���� ������, �� ��������� �� ������������ ������� ����������, �� �������� �� � ���� �������� � ������� �� ���������� ����� 36).

�� ������� ��� ���������� ��������� ����� ����� �������, ������������ ��� ������������ ������ 1629 �. ������ ��� ����� ��������� � ������� ���� ������, �� ���� ����� ������� �� �� ��� �� �� ��������� ���������� � ������ �������� �������, ��������� ��� ��� ���������� ���, ����� ������ �������� ������, �� � ��� ������ ���� ����� � ���������. �������� ��� ����� �������� �� �������� ���� �� ����������. ��� ���� �� ������� ������ �������� ��� ��������� ������ � ����� ��������� �� �� ��� ������ �����, �� �� �������� �� ���������� ������� �� ��� ���� �������������� ��������� (�� � ����� 1629 �.), � ����� ����� ��������� �������, ��� ��� ������� ���������� �� ��������, ����������� ����� ���� ��� �� ����� ������ �� ����������� �� ����� � �� ������ �������� �� ���������� �������� �� ����������� � �������� ��� �� ���������� �������� ������������ �� �������������.

����� ������ ��������� �� ��� ��������, � ���� ���� � ������ �������� ������� �� ����������� �� ��������. ����� � ���� ��� ������ � ����� �� �������, ������� � ���� ����������, �� �� �� ���� ���������� ������ ������� ������ �����: ����� ����� �������� �������� �� ���� �������, � �. �. 37). ���� �������� ��, �� ��� ������ ��������� ���� ������ ������ � ������ ��� ��� ������ � �������� ������ � ����������� 38).

��� ���������� ����������� ���������� ��� ������� ������ � ����� ����� �� �����; ��������������� ���� �� ������� � ��� ���� ��������, ������������ � ����� �������� � ���������� �� ����������� ��������, ����� ����� ���� ����������� ��������� ���������� �� �������� � ���������� ����������� ���� � �������� ���� � ���. ³� ����� ������ ����� �������� �������� � �� ��������� �� ������� ����� � �������� ���������� ����������� ���������� �� ����� �������� � ������� ����� � ��� ����������. � ���� ������� ������, �� �� ������, ������ �������� ������� �� ��� ����� ����� �������. �����, ��������� ���� ����������� ����� ����������� ����������, �� � ��� ���������� ����� ������, ���� ��������� ������ �� ����� � �� �������� � �� ���������� �� ������������ � ��� ����-���������� ������, �� ��������, �� �� ����� ������ ����������� ������ �� ���� ���� ����� �������� ��������, �� ������������� ��� ���� ���������: ����� �������� �������� ������, ������ ���� � �. �., ����� ������ �� ���� ���������� ������ ��� ����� ����������� ������� �������� �� ���� 39). ������ ����� ��������, �� ����������� ������� � ����������� ������ ������ ������ ������ ����� �� ���� ���������� �� ���� ������ ������� � ������� �� ��������� ����� ��������� �������������� ����������.

�� �� ���� ������������ ����� � ������ �� ����� �� ����������� ����������, � ����������, ���������� ��������� ����� ������� �� ���� ����� ���������� � ������. ���� �� �������� ����� �����������, �� �������� ����� ����, ������� ����� �������� ����������� ������������ � ��������. ���� �, ������������� ���, ����� ���� ������� ���� ����� � ������ � �� ������ ����� ������ � ��������� � ������, �������, �� ��������� ����������� ���������� �� ����� �������� � ���������� ���������-��������� ������ �� ��������� ������, � ��������� � � ����� ���������� � ������������ ����� � � ��������� ������� ������������ �� ������, - ����� ���� � �������, �� �� �������� �� ��� ������ ���������. ����� ���� ���������� ����������� ��������� ������ � ��������, ��� �������, ��� ����� �������� �� ������ �� ������, � � �����, �� ������ ����������� � ��������� ���� ����������� � ��������� ������ ���� �� �������. ������ ��������� ����� � ������� ����� ����������� �����������.

� ������� ���� ����� �����, �� ������� ����� �������� ��� �����, ������� �� �� ������ ����������� �������. ��������� ����������� ������ � ��������� �� �������, ��� ��������� �������� �������, � �� �������� � �� ������ ������ � ������������. ������, ����������, ����� ������� ������, ������������ ������ � ���������-��������� �����. ��������� ��������� � �������� ������ �� �� ������ ����������, ���������, � �������� �� �� ���� ������� ���������� ������� ������ �� ����, ��� ���� �� ���� ������ � ���������� ������� � ������ﳴ������ ����������, �� ���������� ��������������� ������� �� �� ��������.

�� ��������� �� �������� �������, ���������� ������ ������� �� �������� ������������ �������� �� ��������� ��. ������. ³� ������, �� �� �� ��������� ����, �� ��������� �������������, ����� �� �� ������� �� �� ��� ��� �����: ���� �� ������ ��� ����. ������� ������ �v�� ������� �������������������� �������� ����� � ����� ����, ��� ����� �� ������ ������ ���������� ����� �������� � ������� ���� ���� ��������������� � ��� ������ ���� �������� �������� � ������������� ��� ��� ��������� ���������� ����������� �� ����� ��, ���� �� ��� �������� � ��������� ���� ������������� ���� ����������� � ���� �������� ��� ������, � ��� �� � ���� ������������� ���� �� ����� � �� ������� ��������� 40).

�� �� ������ ������ ����������� �� ����������� ������ ��� ���������, �� ����� ������� ������, �� ������������ ���������� ��� ��������� �������� � �����������. ����. �� ������ �� ���������� ������� � ��������� �� �������, �������� �� ��������, ������ ����� � ����� ������ ������ �� ������������ �������� ������ � �. �. 41). � ��������� �������� � ����� ������ ��������� � ����� �����������. �� �� �� �������� ������� �� �������� ���� ������ ���� ������ � ��������� ������� �������������, ����������� ��� ������ ������� ��������� ��������, ������ �������� ������ �������� ������, ��������� ��������� ��������� ����� ��� ���� �����, � ��� ����� ��� �������� ��������� �������� ������ �������, � ��� ����������� ������� ����������� ���������� ������� ������� ������� ��������� �������� �����. ������� �������� �� �� ��������� �������� �������������� �������� � ��� ������� ����� ������� �� ������� ����� ���� �����, ��� ������ �� ��������, ������� � ������ �� �� ����� ���� ���� ���������� ��������� �������, � �� ������� �� ������ �������� � ���������� ���� �� ��������.

�������� ������ �� ����� �������, ���������, �� �� �� ������� ��������� ���� ������ ������� ��������, �� ����� ��������� � �� ���������� ����, ���� �� ���� �� ��������� �����, � ����� ������� � �������� ������, �������� �������� ������ﳴ�� �� ����������� ���. ������� ���� �� �������� ������ﳴ��, �� ������ �������� ������������, ��� ������ ���� �� �������� � ��� ������� �� �� ��������, ��� ���� �������� �� � ���� ��������� ������ 42).

��� ����� ���������� ������, ��� ����� ���� �������� �� ��������� �����������, ��������� ��������� ����, ����������, ����� ���� ���� ������� ��. ��������� � �������� ����������� �����������, ���������� �������������� � ��������� �������� ����������, ��������� �� ��������� ���� ������� � ������� ������ � ���� ������ �������� �� �����. �� ������ ������ ��� ��� �� ������� �� ������� ��������, �� ���� ���� ��� ���. Ϳ��� � �� �� �� ������� ���� �����������, � � ��������� ������������� ��� �� �������� ������ ���������. ��� ������ �� �������� �������� ������ �� �����.

������ 1638 �. ������ ���������� �������� ��� ������ ���� �����������, �� ������ ����������� �� ��������� ������������ ���. ��� �� ���������� ��� �� ������� ���� �����������, �������������� �������, � �� ���� ������ ���������� ������� ������� ��� �� ����� ����������� �������, ���� ������ ������������ �� �� ���� ������ �� ����������� ���. �� ���� �������, ��� ����������� ��� � ������ � ���� �� ���� � ������������ ������ ����������, ����� ����� �������, � ��������� ��� ���� �� ������. ³� �������� �� ������������� ��� (����������� �����) � ���� ����������� ���� ���� ��������� ���� �� � ������������ �� (�������� ��� �������������), � �� ������ �������� � ��������, �� ��� ������������ ��������� ������� ������� � ��� ������ �������� ������ �� ��� ���� ���������, ������ �� ������� �� ������ ������� � ����� ����� ������. ������, �� ���� ������ � ��������� �������� � �� �������뿿 ����� ������, �� ���� ������ (1637) ������������ ����������, � ���������� �������� ������� �������� �����, � ������ ���� ���� ��������� � ������ 43).

��������, ����� � ������� �� ��� ������� �������� ������ ��� ������� ��������� � ���� ���������� �����, ��� �������� ����� �����������, � ����� �������� ��������� ���� �������������� �������, � ��� ���� ������� ��������� �� ������.

������ �������� �������� ����� ������ ����� �� �������� ���������. ��������, �� � ���������� ������ ���� ���� ��� ����: ��� ���� �������, � ����� ������� ���� ����������� ������ ������� �� ������� ���������. ϳ� ������� ��� ��������� � � ������ � ��� ��������� �쳴������, ��� ������ ��, ���� �������� ����� ����������� ��� �������� ������, ������� � ������ �������������� ��������� � ����������� ����������; ������������ � ����������� ����� ���������� ����� �� ���������� �������, � ������ 1638 �. ������ ���� �������� �� ����������� ����� �� �������, ������� �������� �x � ������ �� ��������� �x ��. ������ ������ �� ������ ���� � ������ ���� �� ��������, � �� �� ����� ������� �� �� ����������� � ��� ������ �������������. � �������� ���� ������ ������ �� �� ����� ���������� ������ �������� � �������� ������� � �������� � ������ �������� �� ��������, ���������, �� ��������� ��� ���� ������. �� ��������� ������ ������ �� ��� � ������� ���������, ��� �-���������: � �������� �����������, �� �� ���� �� ���� �� ���� ������������� � ������ ��������, ����� � ������� � ����������� � ������� � ����, �� �� ��� ���������� ��: ��� � ������ �� ���������� ������, �� � ���� �� � ������� �������, �� ���, �� ������?� �� ������ ���������, �� ������� ���������� ����� � ��������� ��������, ���� ��������� ���� � ��, �� �� ������������� ���� (������) � ����� �� ������ � �������� �������� ������, ��� ����� �� ���� ��� ����� ���� ������� �������� ���. ʳ���� ����� �� ������� �������� ��������� ������ � �������, � �������������� ����������� �����, �������� ��������������; ����� ������������ ������ ��������� ������� �� ��� ���������� ����� �������. ���������� ������������� ��������� �쳴����� � ������� ����������, ���. ������������� � ���������� ���. 44)

�� ള����� � �������� ������, � ����� ������ �쳴����� ���������� �������� �� �������, �� ��� ���� �� ������� ��������� ������������ ��, ��� ��������� � ����������� ������ ������������ �� � �� ��������� (���. ���� �. 74), ��������� ������ � ����������������� ������. ѿ ����� ����� ������ ������� �������� ������ ������ ����������� �� ��������� ����������� ���. ������, � �� ����� ������ ���� ������, ��� ���� ���������-����������� ���������� �� �������� �� ���� ������ ���������� ��������, ���� �� ��� ���� ���������, � � �����, �� �� ������ �� ���� � ��, �� ����� ��� ������, � � ��� ������. ��� ��������� ������ � ������������ ��������� ������� ���, ���� ��������� �������� �� ����������� ������� ������ � �������� ���� ������ �������� �� ���������� ������ ����.

���� ������ �� ���� 1638 �. ������ �� ���� ���� ������� ��������� ������� �� ��������� ������ ������ � �������������, ������� ����, ���������� �� �� �������� ������ ����������� �� ������ � ������� ��������� ����, ��������� �� ���� ����������� �� ����� ������. ������ ��������, �� �� �� ���� �� ��� ��� ������� ������������, �� ����� �������� �� �� ������������ �� ����, ���� �� ��������� �� ���������� �����, �������� �� ������ ���������� � � �����, �� ���� ���� ����� ��������� �� �� ����. ³� �����������, �� ����� ���� �������� ����������: ������������ ����� ���������, ��� �������� �� ������ � ���������� ��, �� �� ������� �x ������������.

��� ����, ������, ���� ������� ��������� ��� ��������� ������� � �� �����, � � ������������ ��� �� ������. �� �������� �������� �������� ������ �������, ���� ����� ������� �� ������ ������, ��� �� ���� ��������� ������, � �������� ���� ��������� �� ����� ��������� �������, ���������-������������� ������ � ������������� ����-������ ���������� ���������. ������� ��� ���� ���, �� ��������� ����� �� ������� ����� ������ ������ � ����������, � �������� �������� ����� ����������� ������ ���������� ��� ������� ���. ���� ���� ���� ���������� ����� �� ����� �������� ���������������� ������, �� ���� �������, �� ���������� ���� � 1590-� ��., � ���� ���� ��� ���������� � ��������� ���� ����. ���� ������� ����� �������������� �� � ���������, ������������� ��, � � �� �� ���� ������� ���� ��� �����, �������� �� ��������� �� ������� ���� 45).

������ Գ�������, �������� �� ������, � ��� ��� ���������� ������ ����� ���� ����������� ��������� ������� ������ ������������ ������. �����, ����������� �� � 1636 �., ������� �� ��������. ������ �� ���� ������������ ������� �������� ������������, � �� ���� �������, � ���� ���������� ��������, ��������� �������� 46). � ���� �������� �� ���� �� �������� ������ ������������ ������� � ���������� � ����������� ������� �� ��� ������ ������. ���� � ����� ������� ���� ����������� � ������, ���������� � ���������� ����������� �� ������, �� ������� ������� ���� �� ������������ ��� ������������ �� ������� �� ����, ��� ���� ���������. ���� ��������, ��� ������ ������ �� ���� ���� �� �������, �������� ������ �� ���������, ��� ���� ��� ���� �� ������� ������� ����� ��������� ������ �� ����� ������������ �� ���� 47). ���� ����� �� ���� � ��뺴�� de propaganda fide � �������� �� ���� ����� �� ������ � �� �����, ������ ���� ����� �� ������������ ������� ���������� 48).

���� ������ ����� ���� (1644), ���������� ����� ����� ����� ����� ������� �������� ���������� ������ �������� ������ ���������. ����� ������ �������� �� ��������, ��� ����������� ���� ����� ������ � ��������������� ����. �� ���� ������ ������ ��� ������ ����� �������� ���� � ���� �������, � ������� �� ��������� ��� �� �����. ����, � ������ �� ���� ����� ������ �� ���������� ���������� ����, ����� ������� ������ ������, �������� ��� ��� �������. ������ � ���� ���� ���� � ����� ����������, ��������� ����� ���� ��� Գ��������, � ������ ��� ��� ���� ����� �� ����� ������� ��� ����� ��������� � �� ����� ���� �� ���� ���� �� ����� �� �������� ���������������. �� �� ������ ����������, �� �� ������ ���������� ������ ���������, �� ��������� ���� � �������� �������, �� ��-��� �� ���� ������ ��� �� ���. ��� ����� �������� �������� �������� ����� �� �������� ������� ������, ��� ������� ������ ���� �����, �� �� ������ ������� � ����� ���� (������ ��� ��������� ���������) ������ ��������� ������ ��� 49).

� ������ ����������� ������� ������ ���� �������� �������� � ���� ������ ���������� ����������� ������, ��� ������ ��������� � ���������� ������������� ���������� �� �������. � ������������ ������ �������� �� ���� �� ������� � � ��������� �� ���� ���� �������������� ����� ���� �����������, � ����� ��, ������� �� �� ����� � �������. �������� �� � ��� ��������� ���� � �������� ����������� ������, � �� ����� �� � ���� ������ ��������� �����. ���� ������ � ����� ������� ���������� �� ������� � ���������� �������� � ����� 1646 �., �� ����� ������ ����� ������ ������. ��������, ������ �� ������, ������������ ���� ����� �������� ���������, � ������ ������� �� �� ���� ���������� ������. �� �� �������� �������� ��������, �� ���� ��������� ��� ����� �� ��� ��������� �������� �����, a futura providendo, � ������� �� �� ������� ��������� �������, ��. ó����, ���-�� ������� � ���������� ������, ���� �� ����� ��������. ������� � ������������ ���� ������ ����� �������� ��������� � ��俿 ���������� ���������� ������ 50).








�������


1) ������ �. �. �. �. VI �. 311.

2) ��� �������� ������ ����� � ������� �������� Sobor kijowski schismaticki �rz�z ���� Mogiłe złożony i odprawowany (���� ��� �������, 1641 � 1642 �., ������������� � IV �. ���. �����. ����.) �������, ��������� �� ��������� ���������, ������ �����, ��������, �� �����.

3) ����� �������� ���������� � �� ������, ���. ������� ������, 1635 �., �. 181, � ��������� ������. �.

4) �� � ����� ����� ������ ��뺴��� ��� �������� ������������ �������, ���� ������������, ���������� ����� ��� ���� ������� (����� ���������, 1669, ��. 320). �� ����-� ������ �������� ������� ��� ��������� ���� ����� �����, �����. ��������, ��������� ���� ������ �������� ���������-���������� � ������� ������ �������� �������� ������. ����� ��������� ��� ���� ����������� ��������� ���������: � ������� ���� �������������� �������� ���� �������� � ����������� �������, �������, ��������� � �������, ��� �� �������� ������� ������� ����. ������� ��������������� � � ������ XI �. 597.

5) ���� � ����� 1643 �. ������� �� � ������ ������ ����-����������� �������� ������ ����������� (�������-���������) Przyczyny porzucenia disuniey przezacnemu narodowi Ruskiemu podane, �� �� ��������, �� ����������� �� ������ ������ ��., ��� �� ������ ���, ������ (�� �������� ���������), �� �������� ������ � �����⳿ ������� �� �� � ���, � � ��������������� ���� ������ ������ � to jeno słyszeć, iz Graecy się tem odzywają, że nas Ruś uczyć wiary nie będzie (����. V � 4).

6) ����� ��������� �������, � ��������� ����������, ������������� � ������� �. ������ II ���. 81. �� ������ �� (1646) ��������� ������� ���� ������������� � ����� � ����������� �������� ������� ������������� (������'� �������� �����), � � 1649 �. ������ ����������� �������� ��������� ������� � ����� (�������� ���� ���� � ������� � c.).

7) ������ �������� ������� �������� � ������� �. ������ II �. 321 � �. (��� � ������� �� ������ �. �. �. �. IX) � � ������������ ���.-������ �������. ����� �. 402-4. ��� ������������� ���� � ��������, � ���. ��������, ���� �� � ��������� �����쳿, ��� ������������ (����������) ����� �����, ���� �������� �� ���� ����������� � ��������, � 1620-4 ��. ��� �������� ������� ����� � ���� ��� ������ � ������ ������ (������� ��� ���� ���� �����). ���������� ����� �� �������, ������� ��� �� ������ � ����� ��������� ���������� �� ����������, ��� � ����� 1630-� ��. � ������� ������ ���� � �� �������� �� � ��� �������� �� ��������� (1641). ����� �. 1647.

8) ����� ������ ����������� �����, ����� ����� ������ � ����������: '�κανoρδωσις �łbo perspektywa � �biaśnienie błędow, h�rez��� � zabobonów w Grekoruskiey cerkwi disunitskiey tak w artykułach wiary jako w administrowaniu sacramentów i w inszych obrządkach i ceremoniach znayduiących się..., � ������ 1642. ����� � ������ � �� � ������� �. c.

9) ������� �� ��� ������ ����� Λιδoς albo kamien z procy prawdy cerkwie swietey prawosławney ruskiey na skruszenie falecznociemney perspectiwy albo raczey paszkwilu od Kassiana Sakowicza byłego przed tym kiedyś archimandritę dubienstaego unita, iakoby o błędach, h��r�si��h y zabobonach cerkwie ruskiey w uniey nie będącey tak w artikulach wiary iako w administrowaniu sakramentow y inszych obrządkach y ceremoniach zn��du�ą���h się.. , 1644 ��. 424 �������������� � ��������� �������� � �. � �. IX ������ � �. �. ������� �� ������� (� ���� ��������� �������) � ����������� ������� ������ � ��� ���� �� �������� ���� ������� � ��������� � ��������. ��� ��������������� ������� �� � ������� ���������� ���� ���������� ������ � ������ ��� ������� ������ ������ ������.

10) �� ���� ����� ������, ��� ���� ��������������� ��� �������� ��� ���� ����� �� ���������� �������� � ������ �������� ������������, �� ���� głowe na ziemie połozywszy owdzie iako działa narychtowane nazad powystawulą, ˿��� ������� Na ciebie to i na podobnych tobie, ktorzyscie z cerkwi uciekli y z ni�y szydzicie, Bogu głowę skłaniaiąc, działa rychtuią. �rz�miz wdzięcznie wet za wet.�

11) �� ���� �����, ����쳺�� ��, �������� �� �� ������� � ���� ������� �� ˿����; �� �������� �� ������, ������ �� �������. � ����� �������� ��������� ����������� ������ ������� ���� �. � : Oskard ałbo młot na skruszenie kamienia shizmatyckiego, rzuconego z łarwy kiiowskiey ���z�rski�� od nieakiegoś Euzebia Pimina... wykonany,... w Krakowie, 1646, ��� ���������� ������ ����� ������ �� ��������, � �� ���� ����� ��������� ������ ��������, ����� ���� ���������, ��������� �� ��������� ˿���� � ������ ����� ����� � ��� (������ �. �. �. �. IX).

12) ��������� ���. ���. � 2 �. 152.

13) ������������ ���� �����, �� �� �� ����� ��� ����������� �� ������������ �������� ������� (����� ��������� �. 321). ��� �� ���� �������� � ���� ���� ������� ����, ��� ����� ����� ��� ����, ������ � ��� ������� �������� ����.

14) ³� �� ��� �������: �������� ���������, � ����������� ������� ��� ��������� ����� 1759 ���� in folio, ������� �������� � 1655 �����. ��������� ���� �� ���� 16 ������ 1646 �.; �������, ������ �������� �뿿, �������� 1644 �. (�������, �� � ����� ���� ����� � � ������ ���������� �������� � ������� �������� � �������� � ���� ���������). ���� �������� (�����) ������. � ������� ����� ���. ����������� V, ���. ��� ���� ����� � ������ Xl �. 604 � �.

15) Πατερκον albo zywoty ss. oycow pieczarskich, obszyrnie słowenskiem ięzykiem przez sw. Nestora... napisany, teraz zaś z graeckich, łacińskich, słowiańskich i połskich pisarzow obiasniony... przez S. Kossowa, ep. mscisławskiego. ������ � ����� �. �. �. �. VIII.

16) Τεοατουργημα lubo cuda, ktore były tak w samym swiętocudotwornym monastyru Pieczarskim, iako y w obydwu swiętych pieczarach... wierne i pilnie teraz... zebrane y swiatu podane praez w. o Athanasiusa Kalnofoyskiego. zakonnika tegoż s. mon. Pieczarskiego. 1638 (����� �����). ����� �������� �������, �������� ����� ��������������, �� ������� �� ���������, ��� �������� �������� Parergon cudow swiętych.. w monastyru Kupiatyckim, napisanych od wiel. o. Hil. Denisowicza igumina.. przez eiusdem Teraturgunatis autora w. o. At. Kalnofoyskiego przydane... ���, 1638.

17) � ����� �. �. �. �. �, �. VII.

18) ��� ������ ������� �������� � ������� �. ������ II �. 268 � �.

19) C. 103-4, 111-3, ������ � �������� �. �.

20) ���. �. VII �. 418 � �.

21) ���g�sis � ������. � �������� ���. ʳ��. ����. ���. 12 � ����� � ����� l. VIII.

22) ��. ����� (�������� ������ �� ����� ���������� �. 29) � ��������� �������� XVII �. (Magna ars disserendi de qualibet materia) ������� ������, �� ������ ��� �������� ������ (per summum nefas vituperatur, Varonem enim praeceptorem habebat eminentissimum), � ����� ����� � 1609 �. ��� ���������� ���������� � �������� ��뺴�� la Fl��h� � �����, ���� ������ �� � ������ ��� �� ����������.

23) ����������� ��� � ����� �. �. �. �. VI �. 303.

24) ����� ��� ����� �� ����. Orator mohileanus, ���� ��������, ������� ���. �����������-���������� � �. 1635/6. Liber artis poeticae, ������� 1637-8 �., �����������, �� ����� ������. Subsidium logicae, ���� ����������-����������� 1639-40 �. Opus totius philosophiae, ���� ��. ������, ������� � �. 1645/6 � 1646/7 (��� ����) � ������ ��������, ����, �������� �� ������������� �������� ��� �������, ������, ���������� � ������� De Deo et angelis. ���� ��� ���� ������� ��������-� �����, ���� �������� ������� � 1647-8. ������ �������� ������ ����������, �� �������� � ��������� ���, ������ ������ � �. 1646-7. ���. � ������� ʳ������ ������� �� ������ ���. XVII �.

25) ��������� ���. ������� II �. 190-3, ��� ������ ������ � ������ XI �. 131. ������� ���������� � �������� �� �� ������� ���������, ������ � 1746 �., ����, �� ������� ���� � ������� �����쳿 �� ����� ��� ��, ��� �� �����, �� ��� �� �������� �������� ��� ����� � ����������� ���.

26) ���� ֳ�������, �� �������� � �� ����� ������ ��. ������, ����� ���� ��������� ������ ���� �. �. 1649.

27) ���� ������� Exegesis-a � ����� �. �. �. �. VIII �. 422, ������� ����� � ���� � �. VII �. 477.

28) ������ � ������� �. ������ II �. 227. ����������� ������������ ������ ����� ����� ������� ������� ������������ � ���� ���� Stary kościoł zachodni (1678)

29) ����������� � ���� ��������� ��� ������� �������, �������� ��� ����� ������, �������� �� ������� �������, �������� ���� ��������� ����� � ����� ��������� �������� (�. 130). � ���� � ���� ���������, ���� ���� ��������� ������, �� ������� �� ������������� ��������� (1 �. 186), ����� �������� ������� ������������� ������ ������ ���������������: �������������� �������� ��������, �� ������� �� ����, ����� �������, ��� ������� ������������ �������� �� ��� ������������ ������ ��������� ��������. ��� ������� ������ �������� ���������� �� ����������� ��� ����������, ������������ ������������ �� ������������, � �. �.

30) ���. � �. VI c. 478.

31) Strony obiedwie w zgodzie v pokoiu zachować się mają, nie n�st��uia� iedna na druge. Pisma y controwersie, ktore mi�dz� sobą mieli, su��rim�r� � n�potym zadnych, ktore zwykli �x��erbowac, nie wydawac � nanka y przyklady dobrymi zgode i milosc iednac � ������ 1632; � ������������ 1635 �.: wsystkie processy i litispendycye, między nimi z obudwa stron wszczęte, in perpetuum abolemus.

32) Harasiewicz Annales ecclesiae ruthenae c. 352.

33) ������������� � ������� �. ������ II ���. �. 323 � �.

34) Zwierciadlo albo zaslna od prew. i. m. oyca �. W. Oranskiego� naprzeciw�, 1645.

35) Supplementum ad historica Russiae monumenta �. 72 � ���� ����������� �� ���������� �������, � ����� 5 �������. ������� �� ���� � ����� 31 VIII ��� ����������� �� ����������� ����������� � ���. � �������� �. ������ II �. 122 (� ��������� ����� ������������� ������ �� �����).

36) ���������� �� ���� ��������� � ���������� Dzieje kościoła wyznania helweckiego, � � ����� �������� � �������� �. Mo���� II ���. 30, ������ (�. 142) �������� � ���� ��� ���������� - 1636 �., ��� ����� �� ��������� ���� �x �� ������� ���� ��������������� ��������� � �� � � ������ ���������� ��� �������� �������� �� �. 1647.

37) � ���������� Annales c. 452.

38) C� ��������� ���������, �� ����� � �� ���� �������� �� �� ���䳿 ������������ ������, ��� ���� � ���������, �� �������� ������, �� �� ���� ������,- �� ����, ��� �� ���, ������ ����� ������� � �� ������.

39) ��� ������ ����쳺 ������ ������ � ��������, �� ������ ������ ������ �� ����������� �� ����� ����� (II �. 146-9). � �����, �� ������ � ���� ��������� �� ���� ��� �����, ��� ������, �� � ��� ������ ��������� ����������� ������ �� ����� ������� �� ���� ��������� �������.

40) �. ������ � ���. �. 557.

41) ���. � �������� � c. 407 �., 510-11 � ��.

42) �. ������ II ���. 62. ��� ��������� �� ����� �. 502 � ���.

43) ���� �. �. �. III �. 5, 7-8.

44) ���� �. �. �. III �. 2 � �.

45) Relacye nuacyuszów II �. 272.

46) �h�in�r Vetera monumenta Poloniae III �. 369.

47) Ibid. �. 375 (1643).

48) Theiner III �. 374, �. ������ II ���. 69.

49) Relacye nuncyuszów II �. 286.

50) �. ������ II ���. 83 � 84.











���������     ��� VIII     ����� VIII     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� VIII. ����. 3.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.