[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� V. ����. 7.]

���������     ��� VIII     ����� V     ��������





������ �� ����֯ � ��ϲ����ֲ�, ���������ͪ ������ �� �������, ������ ����ֲ�, ���ղ� �����Ͳ�֯� � ²�������ͪ ��������, ����������, �������� ��������, ����� ��ͯ, ��į� ��������� �� ���������, ���� �����Ҫ, �����ͯ ����������, ��ϲ����ֲ� ���������� ²�����.



������ ������� � ��������� ��������� ������ ��� � �������� ����� � � �������� �������� �������� ������ �� ������, ��� �� �������. ���� � � ��������� ����� ������ ����������� ��� ������� ��������� ��� ����� � ������������ �������� ������, ��� ���� ����� ��������� � ������ ������� � ��������� ������. ����� ���������� �������� ��������� � ���� � 11 �� 12 ������ �. ��. ����������� �� ����� ��� �� ��� � ����� ��� ������� �� ���, �� ��� ���� �� ������ � ������ ������� � ���� ����� ����� �� �����������, �� �. ��. ������� �������, ����� ��� ������ ��������� ������. �� ���� ���� ����� � �������� ��������. ������ �������� ���� �������, �� �� �� ���� ���� ����� ��������� ����, ���� ������ ������� (� ���������� ������) � ���������� ��������� ������������, � � ���� ��������� ������������ ����� 1). ��� ����� � ��� ���� �� �����. ̳��� ���� ������. ³� ������ �������� ���� ������ � ����, �� ������� � ������� ������. ������� ���� �������� ��������, �� ������ ������� ����� ����� ����� ��������. ��� �� ���� ����� ������ � ���� ����������� ������, ���� � ���� ��� ����� �� ������� �������. �������������� ���� ����, �� �������� �����, ��� ��������� ������� ���� �� ������, �������� �� ���� ��� �� ������. ����� ���� �����, ����� ���� ���� ����; ����� ���� ������. ����������� �������� �������� ������� ���� �������. � ��� ����� ��� ������ ��������, �� �� �������� ���������� � ��������. ��� ���� ������ ������� �� ����� � ����� �������� ������� �����, ������� �� �� ������� ����, ������, ������, ������; �� �� ������� ������ ������� �� ���, �������� � ���, ������� ������� ����� ��� � ���������, ������� �������� � ����, �� �� ����� ������ ����� ����-� �� ��, ��� ������� �� � ��������� 2). �� ����, �� � ��������� ������ �� ������� ����� �������� �� ���������� ������ ����� ��� ������ ���������� ��������� � ������ ��������� �����. ������ �������� ��� ��� ������ �� ���� ��������, � ��� ����� ��������� ������, ������� ���������; ���� ��� ���������� �� �� ��������, ������ ��������, �� ��������� ���� �� ��� ���� � � �������� ���� �������� ���� �� ����� ����, �� ���� ��������� � ������� 3).

�� �� � ����� �� ������ ����� �� ���� ����, ���������� ������� ��� ������ � �������� ����, �� �� ���������� ��, �������� �� ������. ������, �� ����� �� ����� ������ �� ���� ���� ��������, �� ����� ���� ���� �����������. ���� ������ ������� �� �� ����, � ���� ���� ������� �� ������, ���� � ������� ����� ����� ������ �������� ���������, ���������� �� ����� �����. �������� ����� ���� �� �� �����, ���� ������ �������� ���������� �� ��� ������� �������, � ���� ���������, �� �� ������� �� ������, ���� ������ �� ������ �� ��������. ���������� ����!� ������� �� ��������������, ����������� �� � ���� ��������, �� ������ ����, ���������� � ������������ �������� � ������ 4).

����� ���������� ��� �� ������� �� ������. �������� ����� ���������� � ������ ���� �� ��������: ����� �� �����������, ���� �������� �� ����������. ���� �������, �� � ����� ��������� ������ ����������� � �������� �����. ������ ��� ��������, �� ���� �������� �� � ������� �� ��������: ����� �� ���� ����� ������� ������; ��� ����� ����� ����� �opy ��������� 5). ���� ������� ��������� ����, �� �������, ��� � � ���������� �������, �� ����������� ��� ����� ��������� ����� �� ������� ���� . �������. ��� ������ ������ �������, ����� ��, � ������ �� ���� ������� �� ��� ����� ����� � ���������� ������ �������� �� �� ������ ������������ � � ������ � ��� ������� ����, � ������ ������ ��� �������� �� ����������, ��������� ���� ���, �� �������� �� ��� �������� ������������� ����� ���� ��� ������ ������. ����� �� ��� ������� � ����, ������� �����������, �� ���� ���� �������� � ������ �� ���� ���� ���� ����� ������� � �� ������� ��������� ���� ����, � � ���� ����� ��������, �����, ����������� �����, ������ ����� � ���� ������� ������� �� ����� ���� � ��� �� �� �������. ������, ������� ����, ����� ����� �������� ��������, ��� �������� ������ ������ ����� �������, �� �� ���������. ���� ��������� ��������� �� ������ � ����� �� ������ ��������� ������ ����, ��� � ����, ���� ��������, ��� ��� ��� ����� ������ �����. � ������ ����� ������� 6).

�������� ������, �� ���� �������� ��������� �������� ������� � ��� ��� ���� �� ������� ����. ������ �� �� ��������� ��� � �� ������ ���� ���� �����. � ��� ����������� ������� ���� ���� ���� ������. �� �� ���� ��������� �������� ���������� ��� ������ ��. ��. �������� ����� �������� � ����� �����. ���� �� ������ ���� ����� ������� ����, ������� ������ ���� � �. �. ��������, ��� ����� � ���� ������������, ����� ���� ����� ������� ���������. ���� ����� ����, �� �������� ����� ��������� ���, �� ��� ������� ���� ���� ��������� �����, ������� �����, ������� ����� � ������� � ��� �� ������ �������� � ��������� ����������. ��� ���� ���� ��������� �����������, ������ ������� ��� ������������, ����� �� ������� ��� �� ����, � ���� �������� �������� �� �� �� �� �������, ������� ���� �������, ���� ���������� �� �� ����� 7).

������ ���������, ����� �� �����������, �� ���� ���� ������������ ��������� ������� ���������� ���, ��� ������� �������� ������ � ������� �� ������ ���� ����������. �������� ������ ����� �� ���� � ��������� ����������. ������ ���� ���� �������� ��������� ������; ������ ����������, �������� ��. ����� ������������� ����������, ����� �����. ��������, ������ �������� ������ �� �������� -����� �������� � ��� ������ ������, ����� ������ � � ����, ��� ����� ���� �������� �������� �����, � �� ����� � ����� ��������! ��� ������ ��������, ����� ������� ���������� ��� ���, ��� ������ ����� �� ����� ����. �������� ��, ��� ���� �� ���������� ��������� �� �������� � ����� ������� � � �� ��� ����� ������! � �� ����� ���� ����. ��� ����� �� �� ���� ������ � ��� ��������, � ����� � ������-�� �������. ����� ��� � ������ ���� ������ �� ���� ���� ����� � ������ ������ �� ��� ����� 8). ������ �����, ������� ��� ����� ����� � ���� ��� ����������� ����������, ������ ��� ��������� �� �� ��������� � ������ �� � ����������.

�������� ���� �� �� ���� �������, ��� ������� ������ �� ����������. ������ �� ��������� ���� ������� � ������� ������. ��������� ��� ���� � ���� ������ ������ �������, ������ ���� - �� �� �� ������� �� ����; ������� ��, �� ������, ������� �� �� � ���� ����� �������, ������� �����������. �� ������ ���������� � �������, ��� �� ����������. ������ ��������� ������ ������ � ������� ����; ������ ������, � �� ��� �������� �������, �������� ������ ���� ���������� �������� ���������� ������ ���� � ���, �� �������� �� ���� �������� � ���������� ����������. ����� ����� ����� �� ������, � ����� ����� �������, ��� ��������� �������� ������ �� ��������� � ��� ������ ������ � ������� ������� � ��� ��������. ������ ������ �� ���� ������ ������; �� ������� ������, ��������� ������� � �������; ������ ���� ������, �� ������ ������������ ���������� � ������ ������, �� ���� �� ������; �������� � �������. ��� ������� �� ���.

�� ����� ��������� �������� ���������. � ����� � ��� ���� ��� � ������ ���������; �������� ���� ������� � ������ �� �����, �� ������ ��� ���, � ���� ������� ����������; ��� ���� ������ ������ � ��� ����� ����. � �� ��� ����� ���� �������� ���� ������� �� ����� �������� ���������.

��������� ������ �������� ������� �� ������ ������, � ������ ���� �� ����� ��������� ���� �������: ������ � ���� ���������, �������� ���� � ��� �� � �. ��., �� ����� �� ������ �� �� ������ �� ��� ����. ��� ������� ���, ������� ������ ��������� ������, � ������ ����� �����.

����� ��� ������ ��������, �� ������� ����� ������. ���� �� ���������� �������������� � ��������. �������� ������� ��������� �� ���� �� ��������� ��. � ���� ������� 15/VII (�. �.) �������� �� �� ����������� ����������� ������� � �� ��������������� ������������, ������� ��������, ������������ ����� ������; ������� � ��� ����������� ��뿴�� ���� ������, ��� �� ��� ����� �� ���� ������ � ��� ��������� �����������. � ������� ����� ��� ������ ������ � ���� ��� �� ��������� ���� �� ������� �� ���� ����� � ��� ���������� �� �� �������� ������ � ��� ��� ��� �� �� ����, ��� ���� � ������ ����� �������� ��������� ����� ������� �� ����� ������� ��� ��� ��������� 9).

� ������ ����, ��� ���, �� ��������� ���� � ������� ���������� ����� �������� ��� (���������� ��������), ������ �� ����� ����������� � �� ������� ������ ���� ����������, � ������ �������� ��� ������ ������. �����, ��������� � ���������� 2 �������, �������� � ������� ������ ������ ������� �� ���������� ��������� � ���� �� �� ��, ������ � ������ �����������: ������ ����� ����� ���������� ����� �� ��������, ��� ��� ���������� �� �����������. ��� ������� ������� ����� �����: ���� ������� �������� �������� ������ ��� ����������� ���������� ����� �� ����������� �����, ���� ������� �� �����, ������ ���� ���� �� ������. � ���, �������� �� ��� ��� ���������� ����, ���� �������� �� ������: ��� ����� �������, ��� � ������ ���� �������� � ���������� ������, � ��� ���������� �������� �� ����� �� ������. � �� ��������� �������� � �� ��������� �� ����� 10).

�� �����, �� ������� ���� ������� ���������� ��������, ������ � �������� ���� � ������� ����� �������� �� ������� ����������. ��� ������ �������� �������� � �������� ���� ��������� ������ �� ��������� ������ �������. ���� � ��������� �� ��������� �� ��, �� ������ �������� ���� �������. �� ��� �� ������� �� ��������� ����� ������� �� ������, ��� �� ��, �� ��������� status quo ��������� �� ������ ���, ���� ����� ���� ������ ������� � �� �������� ���� ���������, � �� ����� �������. �������� ������ ���� ���������� �� �������, � ������� ��� (4/VIII) ��������� ������� ����� �� ���������� ������. ����� �� ������ �����, �� ���� ������ ����� ���������� �������, � ��������� �������� ������ ������ �������, ������ � ���� ����������, � ��� �������� �� �� ������ ������. ��������� �������, �� �� ����� ���� �������, ��� ������� �� ���� ����� �� ������ �������� ������� � �����������, �� ���� �� ��� �� �������� ���������� ���������. ������� ��� ����, �� �������� ���� ����������� ������ ��� �����, ���� �� �� ������� ��.

������ ������ ��������� �� ������ �������� ����, ��� ��� �� �������� ���������. ������, �������� �� ��� ��, ������ ���� ������, ��� �� ���� �� ������ � ����� ����. ³� �����, ��������, �������� ������ ���� ��������: ���� �� ����� ���� ������������ ���������� ���� ����� ���������� ����� � �� ��� �� �������. � ������� � ������� ���� ����� ���� ������� ��� ������. ���� ������ ������ ������� � ����, ��������� �� ���� �� ������ �� ������; ��� ��� � ������� ��� �� ���� �� ������� ��.

���� ������� �������, �� ��������� �� ������ 27/VII �. �. ������� �������, �� ������ �� �� ������ �������� ����, ������ ������ ����� ���������, ��� � ���� ������ �� ���� ������ ������������� � �������� ���� ��������� � ��������� ��������, ���� �� �������� ��. �� ������ ������ ������ ��������� � ������� ��������, ������ ��������, ������� ������ ����������. ���������� ������, ��� � � �������� ��������, � ��������� ����������, �� �������� ����� � ������� � ������ ������ �� ����� ���������.

��� ������ ���� ����� ��������, �������� ����, ��������� �� �������� ������, ��� ���� �� ����������� ��������� ������ � �����, ����� ������� ������ ���� �� ������, ��� ��������� ����������. ������� �� �� ���� ���������� ���, ������� ���������: ������ �������� ����� ��� ������, ��� ������� ������ � �������� ������; �������� �� ������� ���� ������� � ��� ������� � ������ � ���� �� ��������� �� �� ��� ������ ������, ��� ����� �������. ��� ������ ��������� ����� �� ��������, ��� �� ��������� ������������ ����������, � �� �� � ������� �� ����� ��: ��������� ������� �� � ����� ������ ����� � ������� ������� � ����� � ����� �������� ���� �������� �������, ����� �� ���� ������ ��� ���.

��������� �� ���������� ������. ���� �� ������� �� �� ����������� ���������; �� ������� ������ �������� ��, �������� ���� � ��������� ������������� ����, �� ����� � ������� �����, � ����� �����, ��� � ��������, ����� ��� ��� ���������. ������������ ���� � ����, �������� ���� ��������� � ������ �� ��� ���� ��������. � ��������� �� �� ����� � ����� �� ������ ����, �������� ������ �� � ��������. ϳ����� �� ���������, �������, ��� ������� �� ���� ����������� �� ���� ��� ����������. ��� ����� � �������� ����� ���, ��������� ���� � �� �������. �Victor dat leges�, ������� ����� ���� ����; ������ �� ��������� �������� � ���� ������ ���������, ����� ��������� ������ �������� ��� �� �����. ���� �� �� ��������� �� �������, ��� ����� ����� ������� ���� ���� ������� � ������ ����� � ������ 11). ���� � ����� ������� ������� ����� ���������� (�������� �������� ��� ������ ����������� ���������). �� �����, �� ����� �� � ������, ��� �� ���� ������� ������� ������ ���� ������, �� ������ �������� ������ ���� ������ �������, ����� ������ ���� ������ �� ���������� �� �� ���� �� �����, �� ���� 12).

���� ������� ����� ������ �� ���������, ��� ����� �� �������, ��� ������� ���� ������ ������� �� ������, � ����� � �� ������ ���������: �����, ������� � ������������ �����, ���� ����������� � ����� ���� �������. ��������� �� ����, �������� ������ ������ ��������� � ���������. ����� ������ ���� � ���: ��� ������� ����������� ��� ������ ���� ������, ��� ��������� �� ���������� �� �� ���, ���� �� ������� ����� �� ������� �� �� ������, � ������� � �� �����. ��� ������ �� ����, �� �� ������� ����������� ������ ����, ����� ���������� ����������� 1638 �. ����� ������� �� ����, ����� ������, �� � ��� ���� ������� �� ��� ����� ��� ���. ��������, ������� �� ��������� ������� ����, �� ���������� ���� ������� ������� � ��������� ������ �� ������������ ������, ����� ����� ������, �� ������ ������� ������ ����� ������� ����������� �������� �� �����. ������� �����, �� ����� ��� ����� � ����� ���������� ������; ������ ������ ������ � ������� ������� �� �� �����.

ʳ���� ����� ����� ����, �� ������� � ��������� ������ ���� ����� ����� � ���������� � 9 ������� �. ��. ������ ������� � ������� ����, �� ��� ������� �� ������ ���� ����� � ��������, � ��� �����, ���� ������ ����� ���� ���������, ������ �������� ���� �������� �� �� �������������� ������ ������ �������� ��������� � ���������� ��� ����������. ����� ���� �������� ������ ����� ���� ��뺴���: ���� ���������, �������� ����������� � ������� ����������� 13) ������� ������� ������� �� ���������� � �� �������� ���������� ���������, �� ���� �������� �� �������, � ������ ������ ���������� �� ������� ����-� ������� ������� ���������� �. �����, ���� ������ � ������� �����, ������� ��� �� ������ �� ��� ���������� � ��������� �� ���� �����������. ���� � ��������� ������ ������� ������� �� ������ �� �����i ������� ������ ��������� �������� � �������� �������, ���� �� �� ���� ���� ����������. �������� ������ �� ���� ��� ��������� � �������� �� ��� �� ���������� �����, �� �� �������� �� ��� ������ ��������� ������ ������������, � �����, �� ������ �� �� ��������� �������, �� ������ ����� ����� ������. ������� �� ��� �� �����. �. ��������, ��� �� � ����� ���� �������� �� �� ����������������� ��������, ��� �� �������� ��� ������ ���������, � ����� ������� ������������� �����, �� ����� � �����. ������� ������ �� ���������� ������ � ���� �� ���� � � ���� �� ���� � ����� �� �� ���� � �� �� �������, �� ����������� �������� 14)...

��� ������� ��, ��� 28/VII �. �. ������ � ��������. ������� ��� ��� ����� �������� ���� �����, ������ ��������� �� ���������� �����, ������ �� ��������� �����, ��������� �� �������, �������, ������ � �����. ������ ���������� ��� �����������, �� � ������� ����� �� ����� ���� ������ ������ ���������, ����� ���������; ���� ����� ��� � ��������.

���������� ���������� ��� �������� ������������ � ����������� � �. �.

�� ������ ���� ������ ������� ������ �� ��������� ���� ���������. �������� ����� � ���� ��������� �������. ³����� �������� ���� ��������� ������ �� ������, �� ������ ���������� ���������� ���������� ��������, � ������ ��.

����������� ������������ ���� ������������: ����� �������� �����������, ����� �����, ������� ����������, ������� ���������� 15), ������ �����, ���� ������ � �� �������� � ���������� ����� � ����������.








�������


1) ��������� �. 140.

2) Ibid. c. 141.

3) Ibid. c. 143.

4) ���. �������. 61 �. 216, ���. ������� ��������� � ���. 94 �. 602.

5) ���. 61 �. 216.

6) ��������� �. 151-2.

7) Ibid. �. 152-3.

8) ���. �������. 61 c. 216.

9) ���. �������. 61 �. 219, ���� � 15/VII.

10) ��������� �. 159 � 163.

11) � ���������� ����� ��� ������ ������� ��������� (������ ������� ����), ������ ���� �� �� ������ � ������ �����, �� ��������� ���� ����� � ������.

12) ���������� ���������� ��, �� �� � ���������� ��� ��� � ������ � ����� �� � ���������� (� �. 176). ��� � ����� �������������� � 19/IX 1639 �����, �� ���� ����� ��� ���� �� ������� � �� przez wszelkiej �rzyczyn� � ���. 94 �. 705.

13) �� ��� ��������� �� ����� �����, �������� ����� ���� � ���. 1638 �., � ��� �������������: Mychayło Manuilowick.

14) ��������� 176-8; �������� ���� ������������ ����� ������ ����������.

15) � ���. 1638 �.: Manuyłowicz.











���������     ��� VIII     ����� V     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� V. ����. 7.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.