[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� V. ����. 2.]

���������     ��� VIII     ����� V     ��������





²�������ͪ ���������� �������. ������ �� �������, �ͯ������ �� ���ͯ����֯�, ��в�� � �����, ������ �� �������� ²����� ϲ� ���������, �����, ����� ������� � �������. ���� ��������� ²�������, ��в�� ϲ� ���������, ��ϲ����ֲ� � ������ �������, ��������� ��ͪ����������, ��������ͪ ������ί ��������, �������ֲ� ������������ ²�����, ϲ����� �������������.



�� �� �� ����� ��������� ���������� ���������� ������������, ��� ���� �� ����� ������� �� � ��� ������, ��� ������ ������ ��� ��������, � �� ����� ���� ���� �������� ������� ��� ��������, ���� �������� ������ ������ ���������. ���� ���� ������ ������������ �� ������� ����� ��������� � ��������� �� ����� ������� ���� � �����������, �� ����� ������ �� ������. �� ��������� ����� �� �� ���. ��� �������� � � ��� ������, �� �� �� ����� ������ ���, ������� ����������� ���������� ���������, � ��� ������ ����� ���� �� �����, ��� � ������ ���� ��, � �����������, �� ����� �� ���������, �� ������ �� �� ������� ����; �-�� ������ ��� ����, �� ��� ���������� �������� ����� � ���� ������ �������� �������� �� �����, � ������ �� ������ �� ������� 1). ����������� ���������� �� ���� �������� ������, ��� �� ����� �������� � �� ����� ��� ������, ��� ��������, ��� ���������� ����� �� � ������� ������ ���������� �� ��� ���������, � ��� ������� ���� �������� ���������� ���� ������ �����, ���� ���������. �³������� ��, �� ���� ��� �� ������ ����� ���������� �� ������ �� �������, � ����� ������ � ���������� ��������� ����, �� ���� � �������� ������������ �������� 2). ��������� ����� ��� ള������� ���������, ���������� �������� � �� ������ ����� �� ��� ��� ����� ������, ������ ��� ������� �� ������ ������, �� ���� ������� �������� �� ����� � �� ���� �� ��� ����� �� �����, � �. ��. 3).

����, �� ���������� � ��������� � ������� ���� ������ 10 ������ �. ��. ������� ��������, ��� ������ ������� ���������� �������� ����� ������ � ������ ������� ����� ���������� �����, �� ������� �������� �����������, ��������� �� ����� �����, ���������� �� ����������� ������ 4), �������� ������� �� �� ��������� �� ������ � ��� �������� ������, ��� ��� �� �����, ������ ��� � ����� ������ �������� �� ��������� ������ � � ������� ������� �� ���������, �� �� ������� ����� ��� ���������� ������������ �������� ��� ����� ������. ������ ������ ������� �� � ������� �� ��������, ������� � ���� ������ �� �� �������� �� ����, �� ��������, �� ���� � ����� ����������. �������, �� ������ �� � �������, �� ��������� �� �������, ����� ���� ��������� � ����������, ��� ����� �� �����, � ������� ������ ��� �������� ������ �� �������� ��������. ������ ��������, �� � �������� ������ ������, � ����� ����� �� �������; � ��������, ������� �����, �� �������� ������; ��� ������� �� ���� ����� ���������, ��� �� ��� ����� ��������� ��� �� �����, � �������� ������� ��������� ���� �� �������� ������� ���� �� ������� ���� �� ��� � ���������� �������. Ŀ���� ���� ���, 15/XII �. �. ������ ������ ��� ���� �� ������ � �����:

������ �������� ������� � ������� �. �. �. �����������, ����� ��������, ��������� ����� � ��� ����� ����� (�����) ������� ������� � � ��� ������� ��� � ����� �� ���� ������! ������� ������ �� ���, �����������, �� �� � ��������. ������� ��� ��� ���� ������ �������, � ���� � ��� ��������� �� �����, �� ������, �� �� �������������� ��� ������ � ������� �� �����, � ���� ������, ������� ����� ������� ����� ��������� � �����, ��� �� ���� �����, ������������ ���������� ������� �����������, � ������� ��� ������, ���� ��������� �� �����. ͳ� ��������� � ������ ���� ��� ��� �� ����; ����� ��� ����� ����, ����� �� ��� ����������� � ��� ������� � �������� ������ ���������, �� ������� ������ ����, ��� ��� ����� ��� ���� ��������� �����, ����� ������ �� ��� ������������ � ����� �������� ����, ������ ����� ���������, �� � �� ��� �����, � ������� � ������ ������ �����������, ���� � ���� �� ����� �������. �� ��� ������� ��� � ��������, ��� �� ������� ��� � ������, � �� ��� ������ ��� ��������. � ������, ������� 15/XII 5).

��� ������� � ��������� �������� ����, �� ���� ���� ���������� ������ ������ �� ��� �������, ��������� ���� ��������� ������ ��������� � �������������. ������� ������� �����, �������� ������ �� �������, �� ������� ��� ��������� �� ������ ������; ����� � ���� ������, �������� �� ������� ���� �������� ���� ������� � ������� �� ������. ������, ������ ���������� ��������� ���, ����� �� �� ������� �������� ������, �� ���������� ���� �� ��������� (�� ������� ���) ������ ���� ���� �������, �� ���� � �������. �� ������ ���������, ������ ��� ������ �������� ��� �� ������, ������������� ��� ���� ������� ��� ���� � �������� � ���� ��������������� �������������. � �������� ����, �� ������ �������, ���� �������� �����, ��� �� ������ ��������� �����, � ��� �������� ���� ���� �� ������������ �����; ������ ���� ������ ������� � ��� �� ����� ��������, ������ ����� ��������, ����, �����; ��� ���� ����� ���� � �������.

�� ������ ��������� ���� ������� ��� �����: ������� �� ��������� ���� ����, �� ���������� ����� �������� �-�� �����, ���� ������� �� ����� ���� ���������, �� ��������� (���. ���������); �������� ���� ������� ���� � �������� ��������� �����, �������� ��������� �� ���� � ������� ���� �� ��� ����������� �����, �� �������� ����� �� ��������. ����쳺�� ��, ������ �����, �������� ����� ���� � �������� ���������, ��� � �������� ���� ��������� �� �������� �����, ��� ���� �������� �� ����� �������� ��������������� � ��������������. ���������� ���� ������ �� ������� ���������, �������� ������� ������ ������� ��� ���� �� ��������� ������, ������ � ��������� ������ ������� � ���������� ������� ���� �� ������� �������� ������. �� �, ������ � �� �������, �������� �������� �� ���� �������� �������, ����� ������, ����� �������, �� ��������� ������� �� ����� � ������ 6).

���� ��� (� ������ �� ��� ����� ������, � �� �������� �������������� ���� ������������ ���� ��������, �� �� ����� ����) ���� �� ������� ���� �����. ���� ������ ���� 6 ������ ��. ��., ���� ��. �������, ������, ������������ �����, �� ��������� ����, ���������� �� ���������, � ������ ����� ���� ����� �� �������� ������. ������ ���� ������� �������, � ����� ���� ����; �� ����� ����� ������, � �������� ��, ����� ��� ��, � � �������� ������ ���� 23 ������, ����� ������� �� ����� � �����, �� ����� ���������. �������, ������� �� �� �� ������� ���������� ������� ��뿴�� �. �������� (�����) � ��� �������: ������ �� ������� �����, � ��� � ��� ������� � �� �� �� ��� ������ ������ ������ ��., � �� ������ ������, ���-��������� � ������ ��, � ���� � �� �� ���������, � ��� ����� �������.� ���� ������ �������� � �������� �������� �����, ��������, ������, ����������� � �������� ������� ����� �����������, ���������, ������� � ������ ������. ���� � ������ ������� �� ����� ����� ������ �������� ������, ���������� � ������ ����, ����� ��� ���� �������� ��, �������� ������ �������� ��, ���� ��� �� ���������, ���� ������ ��� �� ��������: ����� �� �����, �� ���� ������ �������� � ��� ����? ���!� ������� ������� ��������� �� ���������, ������ ������� �� ��� ��������� ������� � �������� ���� �� �������� ������ �� ������, �� ������� �� ���. ��� ���������� �� ������, �� �� �������� �� ����� ����� ��� �� �������� �����, ���� �������, ���� ���� (�������).

�� ��� ���� ��������� ��� � ������ �������� ���������� ��� ������ ��������� ��; ��� ��, �� ���� ��������, ������ ������� ���� �������� �������: ���� �������� ���� � ��� ����� �� �� ������, ��������� �� ��������� ��, �� ������ ���������, ��� ��� ���� �� �������� ������ � �� ����� ���� ���������� �� ������� ����. ��� ������, �� ������������ ���, ���� ����, ���������� ���������, �������� � ������, ������� ��� �� �� ������ � �����������: ��� ������ ���� ������� (���������) ��������!� �������, ������ �� ������. ���� ������ ��������� ������, �������� �������� ������ ��� �������, � �� ��� ��� �����. ������ ������� ��, ������ ���������� � ��� �� ����� ������� ����� ������, ��� �������� ����� �������� ������ ���������� ����� ���� ������ ���: �������� ���� ���� ���������, ��������� ��������, ������� �����, �� ����� �� ��� �����, � ��� ������ ������� ����� ����� ������, ��� ���� ������ ����� ��������.

�� ������� ��������, ������ ���� �� � ����������� �������. ����� ���� ������ � ������� �� ��������, �� ����� � ��� �� ���� ,����!' �������, ������� ����� �������, ��� ������ �� ������ ������� � � ��� ����� �� ���������, � ���� ������ �� ������ � ���� ��������� � �����, �� ������ �� �� ��� ��� � �� ����� ����� ������, ��� �� �x ������ ���� � �� �� ����� ���� ����� �� ������; ������ �� ������� ������� � ����, ���� ������� ��������� � �������... 7)

г��� ������ �� ����� ����. ������� ��������� ����� �� � �������� � ����� �� � ���������� �������, ��� ����� ����� ������ ������ ���� ���� ���� ������. ��������� ����, �� ��������� ���������� ������� ������ �� 4800; �������� ���� � ���� ����� ������ ��� ������ �����, � �� ������� ������ �� �� ���� �� ��, ������� � ������ � ������ ���� ���������� � �����, �� ������ ������; ��� �������� ��������� ���������� ������� � ���� ��� 6 ����� 8). ��� �� ���, ����쳺�� ��, ������ ��� �������. ������ ���� ���� ���������, ����� �������������, ����� ����������� ������, ������ � �� �����, ������ ��������, ��������� ���� ���� �������������.

������ � �������� � ������ ��������� �� �����, �������� ������ ���������, ������ ����� � �������� ��, ��� ��� �� ������� ����������� �� ���� ������� ����. ����� ��� ���� ����, ������� ����, ������� ������ ���������, ������ ��������� ���� �� ���� ��� ���� ��� ������ 9). ϳ� ���� �������� ������� ����� �� �������� �� ���� ����� � ���� ������ � ������� ���������.

�������� ����� �� ��� ������ � �������, ������ �� ��������� ��, ������ �������� � ������� ���������; ������ �� ���� ����� ������� �� �� � ��������� ���. ������ � ������� ������ �� ����, ���� �������� �������� ���� �� �����, ������� ���� �������, � �������, ������, ������� ���� ��� � ������ �� ����������! ������� �� �� ����� � ������ ���������� ��� �� ����; �� ����� �������� ������� �� ����� ���������� ������ � ��� ��� ����� �������� � ������� �����-�������� ���� ��� �� ��� ���� � �� ��� �� ��������� ������, ������� ������� ��������� 10). �������� ������ ��������� �� ��� ��� ��� ��� ��������� �� ����� � ������ ����. �������� ��� ����� ������ ������� ���������� ��������� � ���, ��� �������, � 9 (19) ����� ��������� ���� ��� �� ��������, � ��� ����� ����� �� ��� 11).

������ � ��������� ��������� �����, ������ �� � ��������, ��� ����� �������� ������� �������� ���� ��� �� ��������. ���� �������� ����� ���������� ������ ��� ������, � ������, ��������, �������� ����� �������, ��� ������� ������ �� ���� ������������, ������� �� ��� ���������� �� ������� ����������� ������. ��� ������ ���� ����� � ���������� �� ������. ������� ������ ��������, ��������� �� ����� �������� 12), � ���� �������� ������� ��, ������ ��� ���� � ����. �� ���� �� ������ ������� �� �����, � ������������� ��� �������� ����� �� ��������, �� ������� ����� ��� ��������� ��������� ������. ������ �������� �� �� ����� � �������� ��������� �� ������ � ���� �����, �� ����� ��������� ���� ��� ��� ���� ������, ��� �� �� ������ ���� ������ �������� �� � �����, ����� ��������.

������� ������ ��������, ����������� 10 (20), ��������� �������� � ����� ��������� �����. ��������� ��������, ��� ������� ����� ����� ������ � ����������, ���������� �� ������. ��������� ���������� ��������, �� ����� ��� ��俿 �� ���������, ������ �������� ������ � �� ���� ����� ������ �� ���. �� ������ ���������� ����� �� ������ ���������� ����� ������ ����������� ������������ ��������; ���� ������� ���� � �����������, ������� ������� ������� ���������, � ������� �������� ���� ����������. ������� ��� ��, ������ � ���� ����������� ���� ����� � ����, ��� �������� �� �������� ������� � ���� ������� �� 13). �� ���������� ����� ����� ����������� ����� �������� ������� �� �������� ���������, ������� �����. �������� �������� ��������, ��� ������ ��������� ���������; ������ ����� ����������. �������� ������ ����� ������ ����� ������� � ���������; ������ ������� � ��������� �� ���� � �������� 14). ������� ��� ������� � ��������� �������� ��������� � ���� �� �� ����, ������� � ����������� ���������, �� ������ ��������� ����������. Ϳ �� �� �������� � ���� �������� �� �������� ������, �� ��� ������� ������ ��������� �� �������� �����, �� ��� �������� ���� ������, �� �� ������ ����� �� ������� ��. ��� ����� ��� �� ���� ������� �������� ������ �����, �� ���� ���� ��, �� ���� ��� �������������� ����� �������� 15); �� ��������� ������� � ���� ������� � �������� 16). �������� ���� ����� ������� �� �����, ������ ������. ������ ��� � �������, ��� �������� ��, ���� ���� ���, ���� ���. �������� �������� �������� ��������� ���� ������ �����������, ���� � ������, ��� ������� �� ��������� ���� � ������ ��������, � ������� �������, ��� ������ �������� �� ��� �� ���������. �������� ���� �� �� ������ ���� ��������� ������� � ����������, ������ ������ �������� ������ � ��� �������� ��, �� �� ��������, �� �� ���� ������� ����� �������, ������� �������������� 17).

������������, ������ �������� ��, �� ��������� ���������� �������� ������ ������� �� ����� ������� ������ ��������� � ���� ���������� status quo. ��� ������������� ��������� �� ������ ������ ���������� ����, �������� ��� ������ ���� ��������� ��� ����, ��� ������� ���������� ���������. ����� ����������� �� ��������� ���� �� ������ ������� ������� � ������� ���� ��������, �� ����� ������� �� ���� ����� ����� ��� ���-��������� �������� �� ��� ������� �����, ����� �� �������� �� ������ �������� ��� ������ ��������. �� ����� �� �. ������ ������������� (���������), ��� ������, ������, ������ � �� ���� ����� ����������, �� �� �� �������, � �������� �� �������� ������������� �. ������. �������; ����� �����, ��� �������� �� �� ��������, �� ����� ������� ������� �� �������� �������: �� ���� ������� ������� ��������� �� � ������� � ����������� ��� ������ ���������, �� �� ���� ����, ������� ����� ������ ����, �� ���� ������� �� ���������, �� �������, ��������� ��������� �� ���� ������� � �� ���� ����� ��� ������� ���������. �������� ���� �, ��� ������ �������� �� ���� �������� �� �� ����������� ������ � ������ ������ (cum auctoritate), � ������ ����������, ��� ��. �������� ��� ��������� ��, �� ��������� ����� (��������� ���������) ��������� �������, �������������� ��� ���� � � ���� ������ �� ������ ����������. ��� �� �������� ����� �� ��������� �� �������: ������ ����� �� ����� ������ ���. ���. �������, � ������� �� ������ ������� ���� ����� � �� ���� � ���� �� ������ ���� � ������ ������, �� ���� ��������; � ���� �������� �������, �� ����� � ������, ����� � ���������� ����� � ����� ���� �� ����� �� ���� ������� ����� �����������, ������ ��� ��������� ��������� �. �. �. ������� 18). ��������� ���� ����������, �������� �� �� �� �������� ���� ������ � ����������� ���� ������� �������, �� ��� �������� 19), 14 (24) �������� ������ ������ ���������� ���� �� ��������� � ���, ��� �������. dz����� �� ����� �����, ������� ������������ ���������. ��� �������� ������ �� ���� �� �����, � ������ �������: ����� � ����� ����� ����������. ������� ������ �������� ���������� ���� �������� ���������: ����� � �����, ���� �� ��� �� ������, ��������� � �� ����� � ������� � ����� ������ ������. ����� �������� ��, �� �� ���� ����� ��� ��� ��� ������ �� �� ����� �������, � ���� ������� ��������� � ���������� �� ���� � ��� �� � ��� �������� ������, �������, ��������, ������, �������� �� �������� ������, � ��� �������� � ������� �� � ���������� �������� �������, � ����� ������� �� ����, �� ��� ��� �������� ������ �������, ��� ������ ��� ������ ����: ���� ���� �� ������� �� ��� �� ����� ����, �� ����� � ����� ���������. ����� ��������, ������� ���� ���� ��� �����������, ������� �������, ������� �������� �������, ������, ������; ��� ���� ��� �����������, �� ���� ��� ���, � �������� ��, ��������� (podano) �� ����� ����������; ������ ��������� �� ������� �� ��������, �� ���� ���� ���������� ��������, � ���� ��� �� ������ �������, ����� �� ��������� �������� 20). ����� �� ������� �������� ��������� 21):

��� �������� ������� ������� ������������, ������� ������ � ��� ���-��������� ���� ������: ����� ����������� � ����� ������ �������, ��� �������� ��������� ����������, ����� ������ ����������, ������ ���������� �����������. ���� ��������� ��������������, ����� ��������������, ������� ������������ (�������������) 22), ������ � ���� ���, ������ ������������ �����, ����� �� �������, ������� � �����, �����-������� ������ �. �. �. ������������, ������� �� ������� ����, ��� �� ����� � ���, � � � ������� ����� ������ �� ���� ������� ���� �� ��������� ������ ����������� ������� ������������ � ��� ���-��������� � ��������� (��� ���� ���������).

���� �� ���� �������� ����, �� �� �� ��������� ���������� ����, ����� ����� ��������, � �������, ���������� ���������. � �. �. ����������� ������������� ��� ������ ������������, � ������� ���� �������, ���������� ��������, ������ ����������� ������ ��� � ��� �� ����� �����. ������ ��������� ������ ������ �����. ������������ � ����������� �������� ����������� �����., ������� ���������� � ������ ���������� � �������, ����� ������� �������, � ���� ����� ���������� ����� ������ ������������ � ����������� ����� ��������� ������� � ���-���������� ��������� �� ���� ����������, ������ �� �� � ����� ������� �������� ��������� ������ ������ ��������� � ���������. ������� ���������, ��������� �� ����������� ��� ���������� ����� � � ���� ����� ������. �� ����� �� ���� ��� ����� �� ������� � ��������� ��� ������� ��� ������ � ������������ ������ ��� ����, ��� �� ��������� ������� � ����� ��� �������� � ������ �������, � �������, �������� � �� � ������ ��� ���� ��������� ������ ������ � ���-����. �� ���������, � ����� ������� ������ ������ �������, �������-� ���� ����� �����. ������� �������, ���������� � ������� ���. �� ���������, �� ������������ ����� ����� �� �� ���� ����, �� �������� ������, ������ ��� ������� � ������� ������ ������� ���� ��������. ��� �� ��, �� � ������� ����� ��������� � � �� ���������� ����� ����, ��� �� �� ���� ������� ���� ���� ������������ � ������ ���� ���� �������� ��� ������ ���-���������, � ����� ����� ��. �������, �� ������� ������ ���� ��������� � �������� ��� ������, ������� ��������� � ���������. �������� ��������. ������ ������� �����, �� �� ��� �� ������ ������ � ������ ����� ������� � ������� � ��������� � ������� ������, � �������, ��� ����� ��������, �� ���, �� ������� ��������� �� ������� � �� ��� ���������. �. �������� ����������. � �� �������� ��� �������, ����� �� �������� �������� �-���� ���� ��������, �����. ������� �� ����� �� ���� ������������ ���������, ���������� �� �� ������������� ������ � ���-���������, � ��� ����� �������� ���������� �. ������� ������������ ���������������, �� ������� ���� ��� ������ ��������, �� ��������� �� �����, � �� �� �� ��������� ���� ������� �� ���� ������� �� �������� ��������� � ����� ������ � ��� ���-���������. ��� ��� �� ���������, ��������� �� ����� ��� ����� �� ������� ������������, ������� ������ � ��� ���-��������� (����� �����) �� ����� �� �����. �. ��������������, �������� ���. �� �� �������� � �������� ������ � ��������� ��� �������� ������, ��������� �� ���� �������� �� ������ ����, ����� ����� �������� ����� �� ��. ��������� � �������, ��� ����� ��������, �� ���� �� �� �����, � ����� � �������� �������, ���-� ��� ������� �� ����� ����� ��������� �� ������. � ����� ������, �������� �� �� ������, ������ �� �� �������� � ���� ������ � ��� ���-��������� � ��. ���������: �� ����� � ��������, �������� ��� ��. ���������, � � ���� �������, ���� ��� �������� ���������� ������ �������, ������ ������� �� � ������ ��, ������ � �������� ���-��������� �� ������� ����. �� ��, ���������, ������� ���� �� ����, � �� ���� � ������������ ������� �� �� ���� ���� � ��� � �������� ����� �� ���� ����� �����, �� � ��������� ��� ���� ����������, ���� �� �� ������ � ��� ������� �������� ���, �� ������ ��������� � ������� ������ ����������, � ��� �������� ������ �� ���� ��� ������� ���������, ��� �� �������� �� �� ��������� ���� ��� � �������� ������ � ��� ���������. ������ � ������ ��� �� ���������, � ��� ��������� �. � 1637. ������ ������������, ����� ��������� ������ ������ ������ �. ���. �., ��� ������ ����� ��������.

����� ��� ��� �������� ����, �� ���� �������� ����� �������� ������������ ��� ��������. ������ �� ������� ��� ����� �������� ������������� �����, ������������ � � ����� ����� � ��������-��������� ���-��, �� ������� ������ � �������� ���� ��� ���� ����� ��������!

���� ���� ����������� ���� ����������� �������.








�������


1) ���. 94 �. 407 ���� 21/XII ���������, ���������� 10-12/XII �. ��.

2) ���. 94 �. 419.

3) ��������� �. 41. 47.

4) ��������� �. 40.

5) ��������� �. 46.

6) ������� ��������� �������������� � ��� 9 (19) XII ���. 94 �. 479.

7) ������� ������� � 9 (19) XII.

8) ���. ����� �. 282. ������� ������� � ����������� ��������� � �������, ��� ��������� ��� �����������.

9) � �������� ���� ����� ������������, ��� � ���������� Tymosiewicz, Tymaszewicz, Tymoszewicz, Tymoszewic.

10) ��. cit. c.62.

11) ������� �. 9 (19) XII � �. 479.

12) ����� ��� ����, ��� ��������� ���� �� �������, ������� ��� �� ���������. �. 64.

13) ��������� �. 65, �� ���� �������, �� �� �������� ���� ����� �� �� ����� �������� ���������. � ������� ��������� ��� ��� ����� ���� ������, ���� �������� �� �� ���������� ��������� ����� �����: mialem w tey mierze instrumentem imp. podkomorzego czernihowskiego, przez ktorego do mnie supplicatie swoie wnosili ���. 91 �. 492.

14) ���������� �� �������� �� ��������� ������ �� ����� ����� (1 �. 148), ��� ���� ������� �������, � �� �� ������, � ������ (���. ����� c. 282).

15) Lubom zawsze dia przygody zyczył confidencyi u nich (������), ałe obawiam sie, zeby nie przypomnieli Kumeyskiey � ze tam na przysięge moię poddali sie, ktora była taka, ze ich wodzowie mieli bydz garlem darowani, a potym nie dotrzymano tego, ���������� ��, ���� ���� �������� ����� ���������� � ������������ (���� � l.VI. 1648, � ����� ���������� 142 �. 183).

16) Chronica, ���. 1648 �., �. 591 � 597, ��� ���� � Pamiętnik-�� do panow Zygmunta III �. � �. 247.

17) ���. 94 �. 492.

18) ���. 94 �. 474, � 31. XII �. �.

19) ��������� (�. 65) ����, �� �� ���� � �������, ����� �� ���� ����� ��������, ��� ��� �������, ���� ���� �� ������� ��� ����� � 24 �. ��., � 25 �������� ��� ��� �� ������� � ���. ���� ������� � ���. 94 �. 497.

20) ������� 31. XII �. �. � 1. �. �. 497.

21) Op. c. �. 66. ���������� �������� � ������ ������������� �������� ��������� ������ (�. 150), ��� �� ���� �� �� ����� �������; ���� ���� � �������� ����� � ����� �. �. �. III � �. 51 � �� ������� �� ����� � �������� ���������. ��� ���� ����������� ����� ����������� � ����� (��������� �. 229), �� ���� �������� ����� � ������� ������������; ���� ����������� ���� ��������, �� ������� ���� � ��� ���������.

22) ����� ������ ��� ���������� ������������� ����� (� ���������) � ���. ���������� � c l50. ������� ��������� �� ���. ���. ���. �. 919 ���. ����� �. 282.











���������     ��� VIII     ����� V     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� V. ����. 2.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.