[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� V. ����. 1.]

���������     ��� VIII     ����� V     ��������





V. ³��� 1637-8 ��.


������� �������ͪ, �ͯ������� ��������, ����˯��ֲ�, ���� ���������� ²�����, ������ ������� ���� ��������ί ������, �����ͪ ����� ��������� �� ������� � ����, � �����ͯ, 19 �����., ���� � ��������², ²��� ��� ��������ͪ �������, ���������ֲ� � ������ʲ� ²�����, ��ϲ�� ���������.



7 �. �. ��������� ������ ������ � ��� �������. ��� ��� ����� ��� ������������� �������� ��������� �����, � ������� �� ���������� ����. ������� ��������� �� ������� ����� � ������, ������� ���������� ���� ������� ������. �������, �� ���������� �� �� ������, ������� ��������. ������� ���������: ��������, ��� �������� ���� ��������, ���� ���� �� ������� �� ������, � ���� ���� �������� � �� �� ���� �� ��� �� ��������� �������. ������ ������ �������� � ������ ����� ����������, � �� ��������� �� �� ������ ������ 2).

����������� ���� ����� ����� �� �� ����. ³����� �������� ���� �� ����� ��� �� ������ � ���������� ������ ��������� �� �� ��� � �������� ������ �� ������ �� �� ��������. ��� ��� ����� ������ ���� �� �� ���� � ������ ������ ��� �����, �� ������� ��������.

������� ��� ������ �� ������� ����. �������� ������� ����, ��� �� �� ������ ������. ������ �������� 1637 �. � ���� 1638, �� �������� �� �������� ���������� � ����������� �������, �� �������� ��, ���������� �������� ���� ����� ������� ���𴳿, �� ����������� �� � ��������� �������� �� ������� ���. ������, ��������� ���� ��������� ����� �����䳺� �� �����, � ���������� ����� �� �� ����� ��� �������� ������� ���𴳿 ������������ ��������� ള������ ���.

��������� ��� ��� ��������� ����� �� ������ �� ����� ��� ��������� ��������� ��� ���������� ���������. ϳ��� ള����� � ����� 1630 �. �� ��뿴����-������������ �������, � ����������� ��� ������� ����� �������� ����������� ��� � ������ �����������. ���� ����� ���������� �������, �� �� �� ള�����, � ������ � ���������.

�� �������� ������ ������ �� ��������, �� ���������� �������, ���� �� ��� �������� ��� ���������� �������� ���� �������� ��� ������������ � ������ �����������:

����� �� �������, �����, �������, ��������, ����� � �� ������ ��� � �������, ��� ���� � ���� � � ���� �������� �������, ��� ����� ������.

����� �������� ������ 3), ��������� ������ � ���. ���. ������������, ������� �� ��� ������ � �� ����������, ����� ��������, ��������� � ������ ���������� ������, � ��������� �����������, ������ � ����������� � ��� ������ ���������� ����� ���� �������������� �� ���������� � �� ��� ѿ������� ������� ������� � � ��� ��������� ���������� �� ���� ���� � �������� ��������� � ���� ����! ij���� �� ��� �������� ����� � ����������, �� ��������� ������ ������ �������������� �������� � ��� ���� ���������� �������, ����� ����, ������ ���� ������, ������ ������ �������, ����� �� ������ �� ������, ������ ������ ���������� � ������� �����������, ������ � �������� � ������ �������� � ��� ���������, �� ��, ��� �������� ���� ������������ �� ��������� �� � ���� � ���� �����, � ������ �� ��������. ���� ������ ��� �� ����������� ���� � ������ ������ ������������ �������� ��� � ����������, ��� �� �� ����������, ����� � ���, ��� ����� ��������� ������� �� � ��� �������� ������������ ������� ��, �����, ��������� �� ������ ���, ������� �� �� ����, �� ������. � � ��� ������ ������� � ������, 11 ������� 1637 4).

�������� �������� �� ������� � ������ � ��� ���� ��������� ������������, ���������� ���������, ������ �������� ������� 5). ������ ������� ��������� �������� ���� � ���������� �� �� ������, �� ������, ������ �� ള������ � ��������� ���������. � �� ��������� ������ ���� � ���������, ���� �� ���������� �� ���� �����, � ������� ������, ���������� ��� ������ ����� ���� �������.

������� ������, � �������������� ������� ������ �� �������, �� ����� � ��������� �����������, ��� � �����������, � ���� � � ������ ��. ���쳿 ������������� �������� �� ������ ���, ��� ����� ���� ����� ������ � �� ����� �������� ��, � ��� ������ ������������ ����� ����� ���� �����������, �������� � ����������, ���� ��������� �� (�� ������ ��), ������� � ������� � ���� ������ ���� �� �� ��������, �� ������� � ���� �������� �����, ��� ������ ������������ ����������� ���� ����� ������. ��� ������� �������� ������������� 11 (21) ���������, �� ����� ��������� � ������ ���������. � ����� ���� ���� �������� ���������� 6) ��������� (� �������� ��������):

������ �������� ������, ��������� �. �. �. ������ ������������, �� ��� ������ ����������, ��������� �����, ��. �������� ���������, ������� ������ ������������ �� ���������� ��� ������ � ��� �����, ����� ����� ��� ��������� ������� ������� �� ���� �������� ������!

������������ �. �. ��������� �����, �� ���� ��� ������� ��� ����� ������� ��. �������, �� ���� ������� �� ��� �� ������ ��� ������� ��������� �� � ���� ��, ��� ������� ��, ���� �� ������! ���� � ������ ���� ����������� � ������ ��������� ������� � ��������, ������� ���� ����� �� � ����� ��� � � �������� � � ����� ���� ������ ���� ������ ���� ������� ��� ������� �� �����, �� ���� ������� ������. � �. �. ������ ������� ������ � ����� �� ����� ���������, ��� ��������� �� ���� ����������, �� �����, �� ������ �����, ����� 29 �������, ������� � ������� � �������� �� �� ������ ��������� � �������� ���������. ��� � ��� ������� ��, ������ ������, ��� � ������ ������ � �������� ����� ��� ����, � ��� ������ ��������. ���� � ��������, ����� ������� 24 (�. �.) ���� 1637. ����� �������, ����� ��������, ����� �������� 7).

�������� ������ ���� ��� ������ �-��� �������. ������������� �� ������� ������� ���������� ���������, 3 ������ �� ����� ���, ���� ����� �� ���������� �����, � ����� � �� ����� ���������� ��������� ����� ���� ��� ���� ��������. � ������ ���� ��������� ��. ��. ������ �������� ��������� �� ��� �� ���� ������, �� ���� ��������� ������ �������. ������ ���� ���� ����� ����� ��� ����� �������� 8). ��� �������� ������ ������� �� � ������ �� ������ ����� 16/XI �. �. ������ ����� ��������� �� ������, �����������, �� ��� �� ����������� ���������� � ���������� ������ ���������� �� �����������; ��������� ��������� ���������� ����������, �� �������� �������, � ���������� �x �� �����, � ����� �� ���������� ������ ���������, ��� ������� � ������ ������ ��������� ��������. �����-� �� ������ ���������, ������, �� ����� ����, ���� � ����, �������� � ������ ����� ������ ����� �. �. ���� ���� 9).

����� ��������� ������ ���� ������� ������� �� ��������� ��� ��������, �������������, ���������� ���������� ������ � ��������. ��������� ������������ ������ � �� ������ ������� �������, �� �� ������� ������ ��� ��������: ���� ���� �������, ��� ��� ��������, �� ��� �������� ��������, ������ ���������, ����� � ����� �� �������� ����, ����� ����� ������� �� ������ ����� �������� ���������� � ������ ��� ���� � ���� �������, ��� �� ����� �� ��������, �� ������, �� � ����� ������: �������� ������� ��� �� �����, ����� �� ����� ��������� �������� 10). �� �����, �� �� ���� ����� ������� �������, ��� ����� �� ��������� ������� �� �����, � ������������� ������� ������ ���� �������� ��������� �� ��������. ���, ������, ������� ����� ����� ��������, ��� �� ���� ������. ��� ��� ���� ������������, �� ���� ��� ����� �������� [��� �������], ���� � ���� ������ ���� �������� � ����� ��������� �� ��� ���������� � �����, ���� �� ������ � ������ � � ���� ����� �� �����, � ��� �� ������� ���������, ����� ������ �� ������, ���� �� �������� �� �����, ��� �� �������.

���� ���������� �������� ������, �������� �� ����� �������� ���� ����������, ������ �������� ������ ����������, ������� ��������. ���� ��, ����������� �� ���� ������ � �� � ������ � ���������� ����� ������ � ���������� ��, ������� ���������, � ������ �� ���� ��� �������� ������, ����� ������ �� ������, ������ ���� ������ �� �� �������, �� ������, ����� ������� ����� ���������� ����������: ���� �� ���� 200 �����, ���� ������ �� ������ ���������� ������, ����� �����, � �������� ��� ��� ������ � ��������� ���������� � ������� �����, �� ��� ���� � ������ ���������� ������� � ������ (�������) � �������� � ����. ��������� ������� �� ��������, ��� ���� ��������� ������� � ������� ���� � �������� � ������ �. �. ������, ���������� ������� � ���� ������ ����� ������ ����������� � ����� �����, �� ������� �� ����� �����. ������ ����������� �� � �������� ��������� ���� �� ������, ���� �� �� ������� � ������ ������ ��������� � � ���� ����� ���� ���� � ������� ������� ������, ������� �� ����� ������ 11). �� ��������� ������� ������� � �������� ������, ���� ����� � ������� ������� ������, �������� �� ��� ��������� �����, ����� ����� ���������� ������������ ���������� �� ��������, �� ���� �� ������ ������ �� � ������������, ������� ���� ���������� � ���� ����� ������ ����� ���������, ��� ���� ����� �� ���� ��������� �������� � ������.

������� �����, �� �� ���� ���� �����, � �� ���������� �� ������� �������� �������� (�������� ������� ����� ���������� ��������). ��� �� ���� ����� ������, �� ������ ������ ����� ���� ��� ��������� ��� ��������� ������, ���� ���� �� ���� ��������� ��������� �������, �� ��� �������� �� � �������� �� ����. �� ����, �� ���� �������� ���� ������ � �������. � ��������� ������ ��������, �� �� ��������� ���������� �� ������ �������� ������ � ������, ������ ��������� ������ 12). ��� �� ���� ��������, i ������ ����-� ���������, ������ ��� ���� ������� �������� ������. ��� �������� � ����� � �������� ������� ��� � ���������� ������� � �������� ����� ����� ����������� 13): ����, �� ��� ������� ������ � ����� ��� �������� �� ����-�����, ����� ����� ��������: ���� �� ��� ��� � ���, ���� ������ ������� �������� ����� �� ������ (zaciągał Tatarów), �� � ��� �������� ���������� �� �� ����. ���� �� ��� ������ �������, �� ���� ������������� ������ ����� ���� ��������, �� ������ ������� �� �� ���� � �� ���������� ������ ���� �������, ��� ����� ���������� ������, ��� �� ���� �� � 1625 �.

��������� ��������� ����� ���������� ����, �������� ��������, �� ������ ���� ������� � �� �������, 19 (29) ���������. ���� �������� ������� �� �� ���, � � ����� ��������� ������ ��, �� ������ �� � �������, ������ ������ ������������ ����������, ��� �� ������ ������� �������, �������� �� ����� � ������� ��� ����������, ��������� �������� �� �����.

������� �. �.�, ���� ������ �������� ������������ �� ������ � ��� ���� ������ ���-���������, ������� �� � �����, ������� �� ��������, � ������ ������, �� ����� ������� ������ � ������ ������������ (��������), �. ������� � ����� ����� ������������, ����������� �� �� ���, ����� ������ ��� ����� ������ � ���-��������� ������ �� �������. �� �� ��, ��������� ��������� ���� ��� �����, �� ������� ������ � ������� �������� ��������, � �������� �� �� ������ ���-��������� �� ��� �������, ������ ����������� �� �� �����, � ����������� �� ����� ���� �����, �� �� ������ ����, ������� ���� � ���� � ������� ��������, �� �� ������� �� ��� �������. ������ �� ���� �������, �� ����������, ���� ����� ���������� (�������������) �� ���������, ��� ���������� �� ������ ������������ � � ��� ����� ���� �� ���������� � ���� �������� �� ���������, ������� � ���������, �������� ���������� ����������: ���� ����� ������� �� �� ����� ��������, � ������ ����� ��� ���������, ��� �� ���� 19 �������� ����� �� �� ���� �� �������. ��� �� �� ��� ������ ������, �� ������� ������ ���������� �� ����� � �� �������, ��� �� ����� � ����� ����� ����� ��������� ����� �� ������, ��� ���� �� ����� ������ �� �� ����. �� ����, �� ��� ��������, ��� �� ��� �� ������ ������� �. �������� ���� ������ �������, �� ����� ���� �� ��� �������� ��������� �� ��������� 14). ��������, ����������� �������������� � ���� ��� ���������� ����, ����������� ������� ������� �� � ���� �������� ������: ����������, �� ������� ������ ������� ��� �����, ������ ���������� ������� ����� �����, ��� � ����, �������� ����� ������� � �����, � ������� ��������� �� ����� � ����� ������� ������ �� ������������, ��� �� ����� ������� ��� 15).

���������� ����������, ������� �� ������� ���������� ���, ����� �� ����� ��������� �������� �� �����, ���� ���:

����� ������, ��������� � ����� 16) ��� ������ ������ �. �. �. ������������ �� �������� ��. ��������, ����� ������ ������������, ��������� � ����� ��� ���� ��������. ������� � �� ���, ��� �� ��������� �� ���� ����������, ��� ���� ��� ���� ����������, � ������, �� ������� ������ ������� �� ��� � �������� ����, ��������� � �� ������ �������, ��� �� � ��� � ����� �� ��������� ��������� �� ���� �� �����, ��� �� ��� ����������� � ����������� ��� ���� ������� ����, � �� ������� �������, �� ����� ������� ��� 17).

������ ����������� ���������� �� ������ �����������:

���������� ����� �� �. ����� ��������, ��������� ������ ������������, �����, ������ ����� ��� ����� � ������� � ������� ������� ������� �� ���� �������� ���� ������. ����� �������� �� �������� ����� ���, ����� ��������� �����, ��� �� ������ �� �� ���� �� ��� ���� ������ � ������� � ����� ������� � ���������� ������ ���������, ��� �� ��� ���� ��� ��������� �����, ������� ����� ���� ��������� � ��������� ��� ����� � �������� ����, ������ ������ ���� ������ � ���������� ������� ��, ����� � ��� �� ������� �������� ������� ��. � ��� ��������� ����� ����� ��������� � �������, ��� ���� �� ����� ������� ��, ��� ��� ����������� ����� ���� ���� �������: ��� ������ ����� �� ���� �����, �� ���, �� ���� ������� � ������� ��, ��� ������ ��� �������� ����� � ���������� ��������� �� ���� ������, � �� ����� �� ����� � ������� ��� ����� ��������, ���� �� ���� ���� ��������. �� ��� ������� ��� �� � �� ������ ��������, � ��� ����� ������ ��� ��������. � �����, 17 ������ 1637 �.� 18).

�� ������, ���������� �� ����� ������ � ���������� ���� � �� ����� ���� ��� ��������� �� � ��������, ������� ������� � ���� ����������� ������� ��� ������. ��� � ���������� �������� � ����� ��������� �� �� ����� ��������� ��, � ���� ������ � �������� ������� ������ � ��������� �����.

����� ����� ���� ���� ������ ���� �� � �������, ������ ����� ������������ ��������� ���� � ��������� � ��� �������� ���������, ��� ������� ��������� �� �� ��� 19). ���� ��������� ���������� � ������ ������� ��� ��� ����� � ����, ����������� ��� ���������: ���� ������ �����, ������ �� �������� � ������ ���� ��������� �� �� ������� �� �����, ��� ���� ��������� ��� ���� ������ 20). ��� ���������� ��� �� ������� ���������, ������� �������� �� ������ ��������� � ���� ���������. ̳��� ���� 21), ����� 22) ������� ��������� ���� ����������, � �� ����� ��� �����, � �� Ϳ��� ��� ������ �� �� ���: ������ ������, ������ ���� ����� �������, �������� ������ 23).

��� ����� �������, ����� ������� ���������� ���� � ��������� ����� � �������� ���������� ����� �������� ��� ����������� � �������� �� ���� ������ ������, � ����� ��������� ����, � ��� ���� �� ����� ��������� ���� ��� ���������� ������� � �������, �� ���, �� ��������, ������ � �������� 19/XI �. �., � � ������� ���� � ��� ���� ������, �� ������� �������� ������. ҳ���� �������� �� ���� ������ ���������, �� �������� ������� ��� ������ ��������� ��� ���� � ������, �� ������� ���� ������ � �������� ������ � ������� ������������ � ������� ����������� �� 1 ������ �. ��. ����������� ������� �������. ����� ����� ��� ����� ������� ���������� � ����� � ��뺴����� �������, ��������� ����� � ������ ����������, ��������� � ���������, ���� ������ �� ������ ����������� � ������� � �������� ����� �� �������� �� ����, �� ������ ������� �� ������� �� ��� ����� �� �������� ���������, �� ��������� ���� ������ 24).

�� ��������� � ������� ���������� ������, ��� ������� �� ��� �� � ������ ��� ����, ������ ������ ��� ����� ���������. ������� ������ ��, ������ ������ ��������� �� �� ������� �� ����� � ������ ����� ������ ��������� � ��������, � � ��� ���� ���� �� ������� �� ������, ������� �������������� ���� �������������� ����������, � ��������� ��� ��������� ������������ (������ � �������������) � 4/XII ���� ��� ��������� ����� ������, �� ����� �� ����� �� ���, � ������������ �������. ���� ������ ������, �� ����� �� ����, ��������� �� �� �� ���, �� ���� �� ������, ����� �� ���� �� �������, � ��������� � �� ������� ���� ��������, ������� �� �. ����������, ����� ������ � �� ����� �� ���, � ����� �� �� ����� ��� ����� �� ����, � �� ��� ���������, � ����� ������ �� ������� �� ������. ҳ���� ����������� �� ��� ���, �� ��� �������, � �� �����, �� � ������, ���� �� �� ��� ����� ���� � �. ��������� 25). ��� ������������ ����� �������� �������������� ����������: ������ ��� ��� � ���� ������ ���� �� �� ������; ����� ����� � ��������� � ��� �� ����� �������� ��. �������� � ������� ��� ����� �x �� ����. � �������� �����, �� �������� �� ��������, ��� �������� ���������� ��; � ���� ������ ������� �� � ������ �� ������� 26).

������ ������� � �� ��� � �������� �� ������ ���� ���������. ����� ����������� �������� �� �� ���������� � ������ �� ���� �� �����. �������� ���������� ���� �� ����� ������ �� ��������, ����� � �����, ��� � ���� � ���� ����� � ��� ����� ������� �� � �� ����� ���������: ��������� ��, ���� �� �������� ��� �� ��; ��� �������� �� �� ��� ��������� ���� � �������� ����� ������ ����, �� ����� ������� ������� �� � ���������� �� ������ ���, �������� � ���������� ��� ��, �� ��� ���������. ��� � �������, ������� �� �� �� ���� ���������, �� ����� � ������� � �����, ���������� �� ���� � ������ ���������� �������� �� �������� ���, ���� ���������� �� � �� ������� ����� ��, ������, �� � ������ (���������) ��� �� ������� ������� � �� �뿺�� ����� �� (���������) �����������. 27).

�������� ������� ���������� ����������� �� �� ���������� ������� � ����� ����������� ���������� ������ ���. ���� ������ ���� ���� ����������, �� ��� ����, ����� ��� �� �� ����� �� ������, ��������������, �� ����� � ���� � ���� �������� � ��� �� ������ � ����� �������� �� �����-� ��������� ��� 28). ��� ���� ���� ������� ��������, � �� �� ������ ����� �������� �� ��, �� �������� ������ ����� �������������� �� ������, ��� �� ���� �� � ����� ��������� ���������. ��� ���������� ���������, ������, � � ��� ���� �� ���, ��� �� ��� ���� ���� ����, ��� �� ������� ��� � ���: ���� ���������; �� �������� � ����� ������� ���� ���� ������ � ���� ����� �� ����� ������; � ������ ���� �������� �� � ���� ������ ������!� 29)

� ������� ���� ��������� �������� �������, �� �������� ������������� �� �������� ������������� ����������� ������������� ������� ����� ������������������ ��������, �� ������� ����-� ������� �� �, �� ����� �� ������� � ����������. ���� ��� ������ ������ �� �������, ���� ������� � ������� 30).








�������


1) ���. 94 �. 396 (���� � 28/X.)

2) Ibid. c.395.

3) � ��ﳿ �������, ������ Skidan �������� �udzan, ���������� �� ������� �� �������� ������� (1 �. 139), ��� ���� �������, �� �� ����� �������� ��� �������.

4) ���. 94 �. 409.

5) Nad wszystkimi za generala postawiony � �������� �� ��� ����� �������� � 94 �. 461.

6) O� c. �. 26.

7) 29/X � 1637 �. ����� ��������� �� ����� �� ������� �����, �� ��������� � ������ ��� ����.

8) ��������� �. 44.

9) ��������� �. 21

10) ���. ����. ���. ���. F 4 � 94 �� 452 ������� Ukrainy 4/XII.

11) ���. 94 �. 461.

12) ��������� �. 14

13) ���. 94 �. 497 � 31/XII �.�.

14) ���. 94 �. 445.

15) ���. 94 �. 461.

16) opiekun.

17) ���. 94 �. 448 � ������ 4 ��������, ���� ��������.

18) ���� ��� ���� � �������� � ���������� �. 26-7 � � ���. ����. ����. 94 �. 471; ��������� ������, ��������� �� � ������� (�� ��������, �� ���� ��� ������� ��������� ����������� ��贳����), ��� ������ ���� ���� ������, � �� �� ����� �������� ������ ������� ��������� �������. � ��� � ������: � ���������� 29/XI, � �������� 17/XI; �� ������ �������� ����� ����

19) ���. 94 �. 461; ������� �����, �� �� ������ � �� ���������� �� ����.

20) ���. 94 � 448.

21) �������������

22) �����

23) Ibid �. 460.

24) ���. 94 �. 443, 448, 458 � ��.

25) ���. 94 �. 452.

26) ���. 94 c. 470, ���� � 10/XII �. �.

27) ���. 94 �. 465, 10/XII �. �.

28) ���. 94 �. 463.

29) Ibid c. 770.

30) ���. 94 �. 542.











���������     ��� VIII     ����� V     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� V. ����. 1.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.