[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� IV. ����. 5.]

���������     ��� VIII     ����� IV     ��������





������ ²��������� ������, ������ʲ �����֯ � ����� � �����̲�, ������������� ������ߪ ������� ϲ�������� ������, �������� ���������� �� ������, ����������ͪ ̲� ���������, ��������ʲ� ����˯�� � �����������.



�����, ���������� �� ���� � ����� ���� ������ �������, ������ �� �������. ������� ���� ����� ������ � �������� � �� ���� � ��� �����, �� �� ���� ������ �� ������� ���������� ������. ������� ������ �������� ��������� �����, �� �� ������� ����� ����� ����� ������: �� �� ���� � �� ���������. �� ��� �� ������ ���� �� ��������� ���� �����. Ϳ����� ���� ����� �������� �� ��� ������� � �������� �� �����������, �� ������������� �������� ��� �� ����� �����������! �������� �������� ���� ���� ���������� �������� ����������� ��������� �����.

�� ����. � ��� ����� ��������� �������� ������ 1635 �. ���� ������� ���� ������ �� ������ ������, ����� ��������� �� ����� �������. ������ ���� �� ������� �������, � �� ���� ��� ����� �������� ����� 1). ������� ���� ������, �� ����� ���� ��������� ���������, � ������, ����������� ���-��������� ������ ������ �� ���� ������������. ������ �� ���� ������ �� �������� �������, ������� ������������� ������ �������������. � ����� ��������� ������� �� ��� ������� ����� �� ��� ���������, �� ������ ��������� �� ����� ������� ������ ������� ������ �����, � �� �� �� ����� ������� ����� ������, � �����. � ��������� ����������������� �������� ������������� �� ��������� �� �������� ������ ��.

�� ������ ������ ������������� ������ ���������� �������� ������ �. ��. ����������� ��������, �� �������� �� ������������ ����� �� ��������� ���� �. ��. ���������� � �������� �������. ������������� ����� �� ����� � ������ ��������� �� ��������. �� ��� ��� �������������� ������ ����������, ��� � ������� ���� � ������� ������� ����� ����� �������� � �������� � ��������, ������ ��������� ������� ��������, � ����� ����������� ����� �������� ������� ������� ��� �������� ������ � ������ ����� �� ���� ���������. ��� ������� �������� � �� ������ �������� ���������� ������ 500 �������, � �� ������� �� ��������� ����������� ������� � ��������� ��������� ���������� ��. �� ������� ����� ������� ������� ����������, �� ������������ �� � ��� � �. �. 2) ��� �� ���� ������ ���, �� ����� ���� ������� ���� ���� �������� ������ ����������. ��������� ������ �� �� � ��������� ��. �������� �� ��������, ����������� ���� �������������� � ��������������� ���������� ���������, ����� �� ���� ����� ���������� �� �� ��������� ����������� �� ������������ ������������, � ��������� ����� ����� ��� ��� � ����� 3).

�� ���� ��� ����� ��������, �� �� ���������� �������� ������� �� ���� ����. �������� ���� � ��������� �������, ��� ������� �������� �������� ������ �� ������. ��������� �� � ������ �������� ������ � ����� ���������� ������ �-����� ������ ��. ��� ��������-����� �� ����� ����������� ����������� ������������ ������� ������� � 1635 ���� � ��� ��������� �� ��������. ���� ���� ������ ��� ���-����� ����-�����. ����� ��� ������ �� ����� ������� �� ������������ ����� ������� ���� �������� �� ������ ����������, �� ����� ���������� � �����������. ³� ���� �������� ���������� ���������� ������� ����� ������������ �� �����, ������� �� �� �������� ����� 1479 �����, ����� �������� �� ����� 4). ���� ���� ����� ����������� �� ����� �� ���������, ��� � �������� ���������� �������� ������� �������� �������. ������� ������ ������� (����� �� �������� � �����), �� ������� �� �������� ���������� ����, �� ����� �������� �������� ����� ������ ����������� �� ����� � ������ � ������������� ���������� �� �����, ����� ����� ��������� ��� ������� � ���������� �����, ���� ���� ��� ������ �����. ������� ����� �������� �� �������� ���� � �������� ����� ������� ����� �� �� ���� ���������� �������������. ����� �� ������ �� � ���������� ������, �� � ������ ����������, �� ��� ��������, � ���� ����� ��� ������ �� �������, �� ����� ���� � ����� ���� ���� ���������. � ����� ���� ������ �������� ��� ������� � ��������� ����� �� ����������� ����. ����� �� ��� �������� ������� � ������� ����� ����, �� ��� ������ ���������� � ������� �� ����� 5). ����� �������� �� � ������ � ���. ������ �� �� ���� ��������, ������� ���� ��� ������ � ������������ ������ �� ����� ������ �� �������� ����. � ��� � ��� ���� �������� ����� ��������� � ���������� ������������ �� �����������, ������ � �����. ��� �� ������� �������� �� ������� ��������� ������� � �������������� ��������������, � �� �� �� ������� ��������� �� ��� ��������� �������� ���� ��� � �������� � ��������.

� ������ �� ���� ������ ��-�� ��� �� ������������� �� �� ��������, ��� ���� ������ ��� �������� ���������, � ����� �������� ������� � ������ �������� � ������ �����. � ��� ����������, �� ��� ���� ���������� ������ ����� � ��������, ���� ����� ������� �� ����-�, �� ������ ������ ����� ���� ���� ����������� � �� ������. ����� ������� ���� � ������� ��������� � �� ����� ���� ���� �� � ����� 1635 �., ��� � ������� ��������� ����������� �������� �������� �� �������� �� ������� �� �� ������ �� ������ ����, � ���� ��� ����������. � ���� ���������� 12/XII �. �. ���� ������, �� ���� ���������� ������� ������ �� ���� ������ ���������, � ������ ���� �� �� ������� �������������� � ��������� �� ���������� �� �� ������ � ��������� ��������, � ������ �� � �� ����� ������ �����-� �� �������� �������� � ����� ��������� �� � �� ������� �������� � ������? 6) �������������, �� ����� ������ � ����������� ����� 7), �������� ��� ���������� ����� ������ �������, �������� �� ������ ���������, � ���� ������� �� ��� ���������, �� ��������� ����� � �����������, ��� �� ������, � ������ �������� ����� ������ ����, ��� ����� ���� ������������� ��������, �������� �� ������������� ���� � ����������, ���� ������ ������� ������ � ����� ���������� ����������� ����� ������.

��� ����� ��� ���� ��������� ���� ���� ���� �����������. ������, �� �� ������ �� �� ��������� ������ � ������� �������� ���� �������� ������, ����� ���� �������. ���� ������������ �� ��������� ������� � ��� ������� ��������� ��� ������ �� ���������. �������� ��� ��������� �������� �� ����� �ള�-�����, �� ��� ���� � �������� �������� �� �����, � ����� ��� ���� � ��������� ������ ��������� 8).

� ����������������� ������ ��������� ���� ������ ����������� ��� �� ��������. �� �������� ������ 3/VII �. ��. ����� ��� ������ ������� �������� III: ������� ��������� ����� ������ � �������, ��� ��� ��� ������������� �������� �� ���� ����� ������ 9). ��� ������ ���� ��������� ���� � ����, ���� �� �������� � � ������ ���������, � � ���� �� �������������� (5/VII) ����� �������� ������� ����, ��� ������, �� ����� ������ ������ ��� 10).

�������� ������� ����� ����� ��������� ���� �� ��������. �� �� ������� ����� �������� ��� ���� ������� ��������� � �������, ����� ���������, �� �������� �� ����� �� ����������� ���� �����, ������ ���� �������� �������� ������ ����������� �����������. ������ 1636 �. ����� ����� � ������ �� ������ ������ ������. ������, �� � ����������� ������� ���������� � ��������� �������� � ������� ����������, �������� �� � �� ����� �������� ������ 11), ��� �������� ������������� ��� ���� �������� �� ���.

������� ���������� �� ���� �� ������� ������ ���������� ������������, � ������ ����������� ��� ��������� ������ ������, ����� ������� ������� �� ����������� �����, �� ���������� ������� � ����� �������������� ����� � ��������� ������. ���������� �� ��� ��� ����� �������� ����� ��������� �� ��� � ��� �����, �� ������ ��� �� ����. � ������ ���� ��� ������ ������ �� ������ ����, �����������, �� ����� ��� �������, ��� �� ��� ���� �� ����. ���� ������� �� ������� ��������� ��. �����, ���� � ��� (20/VII �. �.). ������������� ������ ���������� ����� ����� �� ������, ��� �� ���������. ���������, �� �������� �� ��������, ����� ����� �� ����������, ��� ������ ���� ������ ������ �� ����������, ����� ���� ����� ������� �����. ��� �� ����� �� �� � ���� ������� �������������� 12):

��������� 24/VII (14 �. �.) �� ����������, ������ ����� �������� ���� ����� � ��������, �� ���� ������ � �� ��� �� �� ����� �������. �� ����� ��� �� �������� �x ������ ����� ����������, ��� �� � ����� � �������� ����� �� �� ����, � ����� ����� �� ����� ������ �� �����, �� ������� �� ����, ���� �� �� �����. ������ ������� �� ������ ���� �� � ���� ������, ��������� ��, �� �� ������� ��������� �� ����� (�� ��� ����). �� � �������, �� ������ � ������ ���������� �� ������, � ������ ��, ��� ��� ������ ���� � �� ���� �� ������ ����� ������, ��� ����� �� ������ �������� ���������� ��� ������. ��� ����� ��������, �� ���� ��� �� ����������� �������� ������ ������� �� �� ����, � �� ��� �� ������� ������, �� ����� ��-� ������ �������� �� ��������, ��������� ����, �� ��� ��������� �� ������ � �������� � �����, ��� �������� �� � ��� �����, ���� �� ���� �������� ��� ������ ���������� ��� ��������� �� ��������. � �� �� ��� �� ���� �������, � ��� ����� ��������� ���� ������� ���������, ��������� �� ��� ������, �� ������, �� ������ ������� ����, �������� ��� ������ ������� �� �� �� �����, � ���� � ��� ��� �� ������, � �������� ������, �� ���� �������� ������ ����� �� �� �������� �������� � �������.

��� ����, �� ��� �������� ����� ��, ����� �� ��������, �� �� ������� �� �� �������� ���. �������, �������� �� �������, ��������, ��������, ���� ������ �� ����� � ���������, � ����� � ������� ��������� ��������, �� ��� �������, �� ���� � �� ���� ������, ������ ����� ������������ ���������: ������� �����, ������ ���� � ����, ���� �� ����� �� �������� �� ����� ����������, � ������ ���� ������. �� ����� � ���� �� �������, � �� �� ����. ����� �� ��������, ��� �� ���������� ������ �� ���� ����� � ����� ���� ���� ���� ���� ���������, ��� ������� � ��� ��������� ����. ����� � � �� �������� ����� � ����, ��� �� ������ �� �� ���� ����������, � ����� �������� ��� � ������ �������.

��� �� ���������, �������� �� ��������� ��, ��� �� �������, �� �������� ���� ���� ������ ������, � ���� ����-� ���������, �� �� ������� ����� � ������� �x, �����-� ���� ����� �������. ��� ������� ���� ������ ���������, � ���� ������� �� ����� ������ �������. ����� ��������, ��� ��� �� ���� � �� ������� � ��� ������ ���� ������, �� � ������� ������ ��� ������, �� ���� �� �������; ����� ������ �� ����, ��� ��� � �������� �� ��������. �������� ������� � ���� ������� ������������ ������� ������� �������, � ����� � � ���� ������ �� ��������, ��� ������ ������������� ������ �� ������, ��� �� �������. �������� � ���������� ������� �������� ������ �������, �� �� ����� ��� ����������� ���������� ���������� ������� ���� �������� ���� �������� �����������������.

��������� ��������� ��� ����� ������� ������, ������ �������� ��� ����������, ���� ���������� ����������. ������ �� �������� ������������ ����� ���� ������ � �������� �� ������ �������� ��, � �� �������� ������������� � ������������, �� �� ��� ��������� �� ����� ���� � ������� (�. 328). ����� �������� ��������� ������ ����� ��������� �� ������� �� ��������, � �� ������� ��� �� ���� ���������. ��������� ��������� ������ ��� �� � ������� �������� �����������, ���� �� ���� ������������, �� � ����� ��� ����������������� ��� ���� ���� � ���� ��������:

�������� ������� ��������� ����� � ���� ����� ���� �������� ���������, �� ��� �� �������� ������, � ����� �� ������ �������� ���������, �� ������ ��� � �������. ҳ ��������� ��: ,������ ��� ����������, ���� ���� �� ��������, �� �� ��� �� ������, ��� �� ������: ������� ��� � ����� ��, ���������� ����, �� ����� �� �� ��� ���������'. � �� �� ������: ,� � ��� �� ����, �� � ��� ��� ��� ����� ������'. ����� ���� �� ������, ���������� �� ��������� (�������, �� �������� � ���� ������� �� ������ ����).

�������� ����� � ���� ���� ����, �� ������������ ��������, ��������� ���� � ����� ������� ������ �� �� ����� � �� ������ �������� ����, ����� �� � ���� �������, ����� �� ���� ���������� ����, ��� � ����� �� �������� � ��� �� ������ � ��� ����������. � ��� ������ ����� ���, �����, ��� ���� ���������� �� ������ 13). ��� �� ���������� �� ���������� ������� ��� �������������� ������, �� � ��� ����� ������ ������������� ������ � ����� ������. � �����, ��� �����, �� �� �������, � ���� ������ ���. ���������� ��� � �� ��� �������� �������� � ������� ���������, �������, �� �������� � �������� �x �������� � ���������� ������ ������� �� ���� � ������� �������, � ��� ���������� ������ ���� ������� ������ �� ������ ����� �������� ������ ���� ����� ���������� �� �������� ��������, ���� ��������� ������ � �� ������� 14).








�������


1) Listy �. 224.

2) Listy �. 216, 224-5

3) Listy �. 232.

4) ���. ��� � �������� �������� � ������� �������� ������� �. 506 � �.

5) ��������-�������� �������������� 1635-6 ���. ����. ��� ���. Nr 94.

6) Listy �. 209.

7) Listy �. 232.

8) Listy �. 242, 250, 261, 265.

9) ������� �����. �������� 1 �. 319.

10) Listy �. 242.

11) Listy �. 242.

12) ���. ����. ���. Nr. 99 �. 46 (���� ��������� ����������, ��� ������� �������).

13) ����. ����. �. 253-4, ������� �������� � �. 328 � 330 (Memoriale c. l58. � ���� 1635 � ������ 1636 �. � ��ﳿ ���������� �����).

14) ���. ����. ���. ��� 94 �. 55.











���������     ��� VIII     ����� IV     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� IV. ����. 5.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.