[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� IV. ����. 4.]

���������     ��� VIII     ����� IV     ��������





���������ͪ ������, ��������� ������, ������ �Ū�������� ²�����, ��̲�����ʲ ϲ��������, ����� �Ū�������, ����� � ������ ������ � ���., ²���²�� �� ��������� ���������� ²�����.



�� ����� ���� � ������ ��������� ��������, ������ �������������� � ����������� � �� ���� ��� �� ���� ����� �������� � ���� �������� ������� � ���������� � ���� � ���, �� ������ ���� ��� ��� ������� ���������.

������� ���� ��俿, �� ����� ������� �� �� ���������, ������ �� � ��, �� ������, ����������� ������������ ���������� �����, �� ���������� ���� ������, ������ �� ����� �� �������� ������ ���� � ����� ������, ����� ������� ��������; ������ ������, � ����� ����������. ��� �� �� ������?

������, ����� �������� ��� ����� ������, ������, �� ���� ���� ����� � ������, � ����� ������, ����� ���������-������ ������ (s��), �������� c� � ����, �������, �� ��� ����� �� �� ���� ������� �� �� ����, ������ ����, ������� �� ����� ������, ����� ����� ���� 200 ���� �� �������� ���������� ������, � �������� �� ����������� �� �������, ������ �� � ����� �������� �� ��������; ������ ���� �� ����� ������� �������, �� ���� ���� ������ �� ������� �������� �������������� ��������� ����������� �������� �� � ������� �� ����������� 1).

������ ������� ��������, ������� �� ��俿 � ����� ��������, ���������� �������: ���������� �����. ������ ������, � 800 �������� ������ ������� �� ���������� � ���� �� ������, ������� �� ������� �� ��������, ���������� �������, ��� ���������� ������ �� ����. � �������� ��� �������� ������ � �������, ������ ��� ��� ���� ������: ��� ������� ������ ������� ������ �������� ���� ����� �� �������� ������, � �� ���� �� ����� ��� �� ����, ������ ���� ��� � �� ���������� ��� �� ����. ��� ���� � ������� ������-� ,�������' ����� � ���������� �� ���� ����� 2).

��� ����� ������ ������ �� ������, ��� �� ���� ����������� �������� �����. �������, �� ��� � ������, �� ������ ������ � ���� ���������, � ���� ����������� �� ��� �������, � ���� �� ������ �������� ����� ���������� �� ����������, � �� � �������� ������ ��� ����������. ������� ����, �� �������� ������ ���� � ���� ���������, �� ����� ����� ������� � ������, ����������� ������ ���� � ���� 3). ������� �� ���������� �� ������������ ��� �� ������������ ������������, �� ������� ������, ����������, �� ����� �� ������ ������, � ������ ������ ����� �� �������� �� ���� �� �������. � ��� ������ ������� ��, ��� ��� �� ����: ���� �������� ��� ��� �������� ����, ������� �� �� �����, ������� �����, �������� � ����, ��� ������� ���� � ����� ������. ������ �������� ��������� ������ �� ���� � ���������� 4), ������ �������� ��� ����� ����� ������. ������ ������, �� �� �� ������ ��������, �� ������ ������, �������� �������� �����, � ������� (�������������) �������� ���������� �������� ������� ������, � ������� ����� ������ ���� ��������� � ���� �� ����, ���� �������, �� �� ������� ��� �� ��, ��� ������� �������� ��� ����. ����-� ����������� ����� � ���� ������� ��, �� ������� ������ �����, � ������ ������� ��� ��������������, ������ ����� �� ����� ������. ��� ���� � ����������� ���������� �� ����� �� ���, ����� ���������� ���� �������, ���� ��������� ������ � ������ ��������� �������� �����, ������� � �������� ������ �� �� ����� � ��������� ������ ����, ������� �� ������, ������� ��������� � ������ � � ������ ���������� ������� ���� �� ���������� ����. �� ����� ����������� ��������, ��������, �� ���� �� ����� ��� ������ ���-���������, � ������ �� �� Ϳ��� � �������� �� �������� ��������� ��� ����� �� ������ ����, � �� ������ ������� �� � ���� �������, ������� ������� �� �� ��� ������, �� ���������� � ���� ��������� ��, �� ������ �������� ����� ������ ����������.

���� ��������� ���� � ��������� ����������� ���������, ���� ��������� ����� ��� �� �������������� ����, �� ��������������� � ��䳿 � �������� �����������. ������������ ����������� ����� ���������� ��� ������� � �� ���������� ������ ����� ������; ���� �������� ��� ���������� (�� ������� ������� � ����������� ������) � ��� � ������� �������� ���� ������� ��� �����. ������� ��������� �� ��, �� �� ����������, � ��� ��� ���������� �� �������� �� ������, � ��� ��� �� �������, ��� ����� ��� ���������. ��� �������� ���� � ���� ������� ������ ��� �������, ��� ��� ���������� � ����, �������� �������� 3000, ����� �� ����, � ���� ������� �������, ����� ���������� �� ����� �����, 3 ���, � ������ �� �� ���� ����� �������� ���� ���, � ���� �� ��������, ������ �� �� ���� ���� �� ���� 15 �����, � �� �� ������. � ������ ������ ������ ������� ���� �� ������ � �� ������ �������, � � ������ (�����) ������ �������� � ��������� � ������ ��� ������� � ��������, � ������ �� �������� �� �����, � �� ����� �������� �� ����� ���������, ���������� �������� ������, � ����� �������� �� ������. 5).

�������� ������� �������� �������� ������� �������� ������, ��� ��� ����� ���� ���� ���� ���������: ���� ������ ����� ��� �������� � �����, �� ��� ����� ����� ��� ���� ������ �����. � �� ���� �� ���� ��������. ������ ���� ��� �������� � ����� ���������. ���� ����� �������, �� ��� ����� 䳺�� �� ��������� �� ��������� ������, � ������ ����� �� ���������.

������ � ���� � ��������� �������� ���, �� ������? �� ����� ������ ��� ���� ���������� ������, �� ��������, � �� �� ����� �� � ������ � �������� �������, �� ��������� �� �����?

����� ����������� ������ ����� ��������� ��������� � ����� 1628 �. 6). �� ���������� �� ��� ��� ������ ��� �������, �� ��� ������ 1629 �. ������ ���� � ���� procul negotiis, � ��� ���������� ���� � ��������� ��������� � �������������: ���� ������, �� ������� ��� � ����� ������ � ��� 1629 p. ��� �� ����� ��������������� ��� ����� ������ ���������, � �� �� �������� �������� ����� �� ��� ��������� � ���� ����� 1635 p. 7). ֿ��� ���������, ���������� ���������, ���������, �� �� ��� ������ �������. ������� ����� ��� ���� �������� ������ �� ������ �� �糿� 8) � �������, �� ������ ��� ������� ������� ���� ����� V, � ����� ���� � ���� ������, �� �������� � ������� ������� ���� �������� ����� � �� ��� ������ � ������ ������ �����, ��� ��������� ��������� ��������� ��� � �� �� �������� �� �� ������� ����� 9). ������ �� ����� ���� ����� V ������ (1605-1621 18/I), �� ����� ����� �� � ���� � �������� ������, ����� ������� � ������ � �������� ������� ��������� XVII �. ������, � ����, �� � ����� ����������� ������ ������ �� � ���, ����� ������, �� �� �� ���� ����������� ������� �����, �� ��������-� � ��� ��������, � ��������� ��������-��������� �� ����� ����, � �� ��� �� ������� � ��� ��� ������ ����� 10). ��� � ����� ��� ����� ��������� ������ ��� ������ ����� � ����� � ��� ������� � ����� ������� �������. � 1630-� ���� ������� ������� ��������� ��� ����� �� ����. �������� �� ��������� � ��������� � ���� 1628 11) ����������-� �� ���, �� � � 1630-� ����� �� ������ �� ���� ������� ������� ���������. ������, � ��� ������ � ��� ����� � ���������� ���� �����������: �������� ������� ������� ����������������, � �������. ��� ������ ������ ������ ������� ���� �� � ����� ������� ���������� ������� ������� � ������ 1635 p. ������ ��� ����������� ������, �� ��� ��� ���������� 12). ��� � �� ���������� ������ �� ���� �����, �� ���� ���� �������� ��������� �������������� ������������� � ������� ������� ������� �����, � � ����� ������� ��� ������� ������ �������������� ��������� ����������� � �� ����� ����. ������ �������, �� ����� ������� �������� ������ �� �������� ����� ��������, ���������� �� ������������ �������������, ��������� �������� �����, �� �� ������ �������. ����������� ������ ���� ������ �������� ����������� ��� ������ ���������� �����, �� �� ����� ���� ������� ���������, ��� ����������� ��, �� ������� ��, ���� ������ �����, ��� ������� �� ������ ������ ���������� ������. ��� ���� �������� ������, ����� �� �� ��� ������, ��������� ������ ��������� ������� ���� ���������, � ��� ������ ����� � ��������� � ������� �� ����������, �� �������������� ������ � ���� 1635/6 �. �����, �� ������ ������ ������ ���������� ������ ������ �� ��������, ��������, � �� �� �� ������� ��������. � � �������� ������ ����� ���� �������, �� ������ ������ ���� ���� ����������� ���������, �� ������ ����� � �������� ��������, � �� �������� ���������� ������ � ������������ ������������ (���. ����� �����).

��������� �������, �� ����� ���������� ���������� ��� ������� � ��������� ������, �� ��������� ��� ������������ � ������ �������� � ���� �� ��� ������ ������ ����������� � �����������. ����� �������������� ������� �� �������������, �� ������, �������� �� � ����, ���������� ��������� �� ��������� �����, ��� �� ����-�� ����� �� ���� �� ������ �� ������ ��� �����. ������ ������ �� ���� ��� ����, � ������ ���� ������ ����� ��������� �� ����� ������ ������, � ��� � ����� ������, ��������� ���� ������, ����� �����. ����, ���� ����� ����� ������� ����� ������� �� � ���� �� ��������? ���� ������� �������, ��� ��� ������ ����, �� �� ���� ���� ������������ ������, ��� ����� �����������, � ����� �� ���� �������� ������ ������� �� � ������� �� �����.

������� �������� ��� ������ ������ ������ ��� ��������� ������, �� ������� �� ����������� ������, � ����� �� ������, ��� ������ ���������� � ���� ������������ �����, � ��� �����, ��������, �� ����-� ����� ���� ������ ��������������, �� �� ������ ������ ����� �� �����, �������� � ������. ��� ���� � � �������� �������. ���� �� ��������� ��� ����� � ���� ����� �������� �� ����, � ��� ���� ������� �� � ��� ���������� � ��� ���������� ������ ���� (�� � �� ����� �� ����, ���� �������� ����� ����, �� ��������� ����� �������� ����� ��������� ������ �� ����) 13). ������ ������ ���� �� ��� �� ���, ���� ���� ���������� ��������, � ����������� ������ ���� �� ��������, �� � ���� ������� �� ���� ������ ���� ���������� ������. ���������� �� �� ������ ������� �������������, ������ �������� ������� �� ��� ����������� ���, �� ������� �� ������� �� ��� ���� ������� ���������, �� ������ ������� ������� ��������� �� ����� � �� �����, �� ������� ����� ������ ������ � ������������ ������ ��������� ���� ��� ������� �������������.

³����� �������� �� ������ � ��������, �� ���� ��� ���������� �� ���������� � �������, � ������������� ��� ������ �� �� ������, ������� ������� ������ �� ����������� �����, ������� ����������� ���� �� ����� ���������� ���� ��������� ������. ��������, ��� �������� ������� � �������� ���������, ����� ������� �� �������� ������ � ������ �������� ���������. �������� ������, �� ������� �� �����, ���� ������� ����� � �������� �������, �������� ������� ��������� ����� �� ���-��������� ��� ��������� �����. �� ������� ����, �� ���� ������� ����� �������, �� ����� ������ ������ ���������� �� �������� ������: ��� �� ��� ���� �� ����������, � �����-� ���� ������� � ���, ��� ���� ������� ������ ������ �. �������� ���������, ���� ������ ������ ���� �� ������. ���� ��� ���� ������ ��� ������, ��� ����� ��� ����� ��������� �� ��������, � ����� ������� �� � ��� ������. г�-��������� ���� ������� �������� �����, � ������ ���� ����, �� ����� ��� ��-��������� �����-� �������� ��� ���� ����, �� � ��� �� ������ �� ��������. ����������� �������� � ������� ��������� ����� � ������� ���� ������, �� ����� �������� ��� ���, ��� � �������� ���� ������ ������� 14).

� ��� ����� �������� �������������� � ������ ����, � � ������� � ������������ ������ � ����������� �������� ���������� ��������� � ������� ���������, �� � �� ������ � � �������� ������ �������� ������� ������� �������� ������� � �� ����� 15), � ���� ��������� ������, �� �� ��� ������, �� ����� ��� ����������� �� ����������, � ���� �������� ������ ������ ������� ��������������� ��������� ���� ����� �������� � ��������� �� �� ���. ������� ��������, �� ������� �������� ��������. ����� ���� � ������ �������, �� ����� ������ �� ������� �������������� ������ ��������� � �����. ����� ����� ���� ��������, � �� ����� ������ ��������� ��������� � ����, �������� ���������� 뺴�����. ³� ����� ��� ���� � ������ ������ 1635 �., ��, ������, ���� ��������� ��������� �� �� ����������, ��� ��� �������������� ������������ ���������:

������� ��������� �������, �� ������ �������, �������� ��, �� � �� ������� � ��������� �������, ������ �� ��� � ������ : ,���� ������ ��� ����, ������� ��� �� ����, �� ������ �������� �� ����'. ҳ �� �� �����, ����� �� �����, �� � �� ����� �� ��! �� �������� �������� �� �� ����� �����, � ���� ��� ��� ���� �������! ҳ � ������� ����� � �������, ��� �� ������ ��������, �� �� ������ �������� ���. �������� �� ��� �� (������ � ����������) ��� ������ �� ����������. (�������), ������ ��, ������: ,�� ��������'! � ���� ���������, ������� �x �� �������, �� ������ �� ���� 16).

�� �� ���� ����� �������� �������� ����� ��������� ��� ���� ����� ������� � ����� �������� ��������. �� ����� ����, ������������ ������� ������� �����, ��������� � ������� �����. �������, ��������, ������ ������ ����� ��� ������� �������, �� �� ������. ��� �� ������ �� ���� ��� ���� ����� ������ ������ � ���� ���������. ���������� ������� ��������� ������, �� �������� ������, ����� � ���������, �� ������ ��� ����� ��������� �� �������� ���������� ����������� �������, ����� ��������, �� �������, ������ ����� �������. ������ � ��� ���, � ����� � ��������� ���������, ����� ������, �� ������ ������� ��������� ���� ѿ�: �� ��� ������� �� ������, ������� ��� ������� ����������������� �����, ��������� �� ���� ���� �� ������, ��� �������� �������� ��, ��� ����� ����� ����� ��, �� ������� ��� ���������. ���� � ������ ���������� ����������� ������� �� �������, ������ ������� �� ����: ���� ������ � �� ����� ������� ���� ������ 17)

�� �������� �� ������ � ���������� � ������ ����� ����� �������� � ������ �� � ��������� ��������. ��� �������� ����� ������� � ��������� �� ������ �� ������� ������ �����������, ���� �� ���. ������� ����� �������� ������, �� ��, ��������� ������ ���� ������ ��������������, �����, � ����� �� ������� ������ ���� � ������ � ����, ������ ������� �������� ������. ��� ������, �������� �� ������� ������ ������ � ������� ����, ����� ������� ��� ���������� ������ 189), ��� ����� �� ����� ���� �������. ������ ������ ����� ������� �� ���������� � ������ ������� �� ��� ������� ���� ������, � ���� � ���� ���� ���� ������, ��� � �� �� ������ ����. �������� ��� �������� � ��� � ����� �� ������ ������, �������� �� ����. ����� ����, ���� ��� ��������� �� ������� � ������� �� ����� ������ ���� � ������ �������� ������������ ���, ������� ������� � ������� ��� �������� �������, �� ��� ������, �� ������ ���� ��������� ���� ��� �������, � ���� ������ ��� ���� �� ������� � ����� ���� ���������� ��� ������. �������� ��������, ���� ������, �� ������ ����� ����� ���, �� �� ������ �� � ����� ���� �������� ��� ����� �������.

��������� ��������� ������ �������, �� �������� ���� ������ ���� �� ��������� ���� �������� ������� �����, �� �������� �� ���� �� ������, � ���� � ���������� ��������� ��� ����. � ���������� �������������� �����, �� ��������� ����� 19) ����� ��� ������ ���������, � ���� �� �� ����������� �� ������������� �������� �� ����� ���� ����� ������ ���� ����������� ��������� 20). ��� ������ ���� ����������. �� ����� ������� ��� ��������� ��������� ��������� �������: ���� �� ����� ���������, ������� � ������� ���������, �� �� ������� �� �� ������ ���� ���� ������ ����� ���������, ���������� ���� � �������� �� ��� ���� � ������ 21).

����� ��������� ������, �� �������� ������, ������ �� ���� ����������� ��������� ������� ����������, ��� 15/XII �. �., ��� ��� �� ��������� ������� ���� ���������. � �� ������� ��, �� ������, ��������� ������ � ���������� �� ���, ������� ������� ������ �� ���������� ��������, �� ���� ��������� � ������ ������ �� ���, ��� ����������� �� ��� �� ����������� ����� ������� � ���������� ������ �� ���� ������� � ��������; ������ ������� ����������, ��� ������ ��������, �������� � ��������, ����� ���� ��������� �� �������� �� ��������� �����������. ��� �� �� ������������ ���� ������� ������ �� ��� �������� �������� �� ������ ������ ���������. ������ ��������, �� �� � ����� ��� ����� ������ �������, � ����� ��� �����, ���� ���� ���� �������� �� ����� ����������� � ��������� �� ����������. ������ ��� ���� ��� ������� ����������, ��� ���������� ����� ������� ����������, �������� �� � �����, ������ ����� ������� ����. ������ ������ �� ������ �� ��������� ���������� ������ �� ����, ���������� ���� � ������ �������� ��� ��. �������� ����, ��������� �� ������, �������� ��������� ����� � ������� ������ �� ��������� ������ �������, �� ����� �� �������; �� ��� ������ �������� �����. �� �� ������ �� ������ ������ ������, �� � ������ ������� ��������� ������ �� �� ���������; �������� ����, �� �� ����� ������ ������ �����. ��������� ������ �� ����������� ��������� ����� �� ������ �� � ������ ������ ��������� �� � ������� ����������: � ����� ��� � ������� 22).

� ���� �� ��� ����� ������ � ��� ���� � �� ��������������: ������� �� ���� ���� ���������� �� �������, ���� ���� ������� ������, � ������� �� �������� �������� �� �� �����. ��� ���������� ������ ��������� ������� ����� ����� � �������� ������, ������ � �� ��������� �� �� ������ 23), ������ ���������� ��, ������ ������ ������� � �� ���������� ������ � ������. ��������� ���������� � �� ������������, � ����� �� ������� ��������� 24) ������ �� �� �����뿔 25).








�������


1) ���. 1861 p. c. 41

2) Pamiętniki historyr. wyd Balinski c. 5.

3) � ���������� ����� �� ���� ������ � ���������� ���� �����������, ��� �� ����� ������ ���� ����.

4) � ��贳���: Marianus vinetus metae instar proponitur scientiaque tactus globorum plurium corpore nudo eius pr batur.

5) �. 251.

6) ���. ���� �. 57.

7) ����� ������ 1635 p. �� ��������� ����� ��������� ��� �������� ��., � �� ��� �������, ������ ������ ������, �� �� ��� �� ���� ������ 1628 �.

8) Ita quem toties oblato in Asia cervice inimicus tangere resolutione martiali periculo proponente prohibebatar, iam fortibus alligatus manibus iugulum intami ministro extendere adactus. � �������� �������� �� ������� �����.

9) Habebat Sulima a Paulo quinto pontifice effigiem eius �ur��m donatam ob singulare ��rt�men maximum, quo trecentos captivos turcica trireme obtenta .. Romae �ontif�� praesentaverat.

10) ���������, �� ����c���� ��������� ��� ������ �������, �����-� ���������� �� ��, �� ���� ������ ����� � 뺴�������� ������� ʳ����.

11) ����쳺�� ��, ���� �������� ��� �� �� ���� �����.

12) ���. ����. ���. ���. 94 �. 12: swawola nie regestrowych, którzy fort nasli, capitana � ludzie krola iego mc� wysiekli y pomordowali, tortece zburzyli, armate? munucle (��������: munibie, �� �����-� ������ manubie ��� municie) pobrali żywnosc, zasmuciela beło k ��g� mosc, � ze iednak regestrowi y swawolnikow dostali, t�chze principałow praesentowali k. i m. wyswiadcyh i. k. mci, iako się tymi postępkami brzydzieli..

13) ������������� � ����� ������� ������� ������� ���������� (���. ���������� ���. 188 �. 447): ��z��� zaporowscy rebelizowali kroliowi i m. � z�mek Hodak nad Zaporozem zburzeli, piechotę tamecną krolia i m. wiscinali, komen danta upiekli na roznie, wielkie okrucienstwa cineli, ze im s tego zamku bronio no, aby na morze nie wpadali do Turek. ��� �� ������, �� � � ��������, �������� ����� �� ��� ����� ���.

14) ���. ����� ���. ���. 94 �. 128.

15) ������ � �������� ��������� (1637) �������� ��������� ���������, ������ ����, ����� � ������� � �. ����������� ������; �� �� ��������� ����� ����������, � �� ������ ��� ������ � ������� �� ����� ���� ������. ��������� Diariusz tranzaktiey w��nne� �. 12.

16) �. 252.

17) ������ � ����������, �� ����.

18) Ipse rex �ndagare cupiverat vi�m absolutiones mortis � monebat regem ad indulgendum recens servitium in Prussia eorum. ����������� ������������� ���, �� ��� ����� ���� ���� ������� ��������������� ��������� ����������: �������� ���������� � � ���� ��������� �� ���� ������

19) � �������� Tartaro legato mspiciente.

20) ���. ���� ���. Nr 94 c. 4.

21) ���. ���� ���. Nr 94 c. 155. �� � ���� � ���� ���������� � 2/XI 1636 ten Pawlik But, co go to i. m. h. cancler zaprosil c.93.

22) ��� ������ ��������� �� ������� � ���. ����. ��� ���. Nr 94 �. 7 � 12.

23) Nie idac, za corrupciami.

24) C� służalsi � c� ����� ������� �����.

25) Listy �. 209.











���������     ��� VIII     ����� IV     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� IV. ����. 4.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.