[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� IV. ����. 3.]

���������     ��� VIII     ����� IV     ��������





�����, ����˯�� � ��������, ������ �� ����, ����������� �������ί ²���, ��ղ� ����ʲ� �� ���Ѳ�, ������ʲ ����� �� ��������ʲ� ��в, �������ͪ � �������.



� ��� �� �� ���� ������ ������; ������� ����� ������� � ���-�����, �� ���� �� ��� ������. � � ��������� ��������� ��� �� ������������ �� ��������, � � ��������� ��� ������������� ������, � ��� ����� �� �����, ��� ���� ��� ������ ���� �������� �� � XVI �. ������ ��� ����� �� �������� �� ������� ��, � �������������, ������� ����� �����, ���� ������ ���� �� �� ��������� ����� ������. �������-�������, �� ������ � ����� � ������ �� ������������� � ���������� ���� �������������� ��������� �i��o� ˺����� �� ������, ����� ������� ������� ��� ������, ������ ���� �� ����� ���� ������� ������, ����������, �������� ���� ������, �� ������ ����� �������� �����, �� ����� �������� �� ��� � ���, �������� �� �� ������� �����. ����� �� ������ ������� ������ � � ����� ����� �������� ��� ���������, �� � ��� ����� ���� ��������� ������ � ������ �����, ��� ������� � ��� � �������� � �������� �������, �� �� �� ��� ���������� 1).

������������, ������� ����� ��� ������� ����� �� ���� � ������ ��� ����������� ������ �� ���������� ���� �������� ������ ������������ � ���������� ������.

Ŀ���� �������� �������� � ���� �������� ������� ����� ���������� ���� ����. г��� ���� ������������������ ������ �� ����� �� ��������� �������� ������������ ����� ������. ������������ �������� ������� ���� ����������� ���� ����� �� �������� �������� �� � ����� ����. ������ ���� �� ���������� ������, ������������ ��������, ��� � �� � ����� ���� ������ ����������� 2). �� ���� ����, �� �����. � �������� ��� ���� 1635 �. ���� ����� ����� ������ ��� �������� ���������� �� ���� ������� � ������ ����� 3). ��������� ����� ����� � �������� ����� ����� ����� �� ����� �������� ������������ � ��������� �� ���������� � ���������������. ������ � ���� ����� ������� ��������� ���� ������ ����� ����� ��� ���������; ��� ���� ����, �� ��� ������� �� ��� ���� ���� ������ �� �� ��� �����, �� ��������� ����� ��������� ����� ������������. �� ����� � ��� ���� ���������� ����� � ���� ����� �������� � �������� ����� ���������� ���� �� ������� ���. ���������� ��� ������ ������ ����� ������ �� � �����. ���� ���������� � ���� ��� ������� �� �������� ������������ ������� ������ 4), � �� ����� �������� ������ �� ����, ��� ������ ������ ������� �� � ������ ������� �� ������, � ��� ��� �������� �������� �����.

�������� �������, ��� ��������� �� ��������� ����� �����������, ������, �� ����� ������� �������� � ��������� ���� ��� (��������) �������� �����: �� ����� �� ����� ������� ������� ����� � ������� 5), ��� � ������� �� ������ ���� � ���� ��������, � ����������� ������� � ������� ����� � ������� � �������� ����� ������ � �������, � �� �����, ������ �� ������, ������ �� �� �������� � ���������� 6). ��������� ��������� ������� ����� �� ������� � ����������, �� ������ ���� ����� ��������, ������� ���� � �������� ������ 7).

��� �� �������� ��������� � ���������� ������� ��� ��������� �������� �� ��� ��� ������������, �� ������� ��� ����� ����� � ������ ������� ����������, �� � ��� ���� ������� �� �� ���������. ��� ������� ������ 1635 �. �������� �� �������� �������� �������� �� ����. �������� ����� �������������, �� ����� ������� (������-���) ���������� ��������� ��������� �� ������, �������� �� ����� ����, ������� �� ���� �� ���� ��������� (�������), ���� �� ����� � ������ ��������� (����������) ���� �� ���� ��� (��������������), � ������ ����� ������ �� �������� ������� ���� �� ����������. ������ ��� �������� ������ �������, ������ ������� �����. �����, �� ���� �� ���� �������, ������ �� ��� � ������� ��, � ������� ��� �����, �� ������� ���� �������� �� �����, � ����� ����� ���� ����� � ���� � ��� ������� 8)�. ���� � ����� ������ � ���� ������ �� �������� �������� ������ ��������� ���� ���� ������ ��� ����� ������ �� ����: �������, �� ������ �������� ���� ������ �� ����, ����� ��� ���� �������� � �������� 9). �� �����, �� ���� ��� ��� ��, �� ������ �����. � ���� �� ������ ����� � �� ���; ������� ������ ��������, �� ����� ��������� ����, �� �� ������� ���� ���� ��������� �� ��������, � ���� ������� �� ����� ������� � ������� ������ �� ��� ������� 10). � �������� ������� ����� ���������� ����, �� ���� ���� 1635 ������� ���� ���� ������ �� ���� 11), ��� �� ����������� �� �����, ����쳺�� ��, �� ����� ���� ��������� ��.

�� ����� ������� ��, �� � ����� ����������� ����� ������ ��������� �������� ����. ���������� ���� ������ �� �� ��, ������ 1635 �. ��������� ������ �� ���� � ��� ���� �����. ��� �� � ����������� ������ ��������� ��� ������ ������� ������ � �������� �� ������ �������� ������ ������������� �� �������� ����� �����. � �������� ���������� 12) �����, �� �� ����� ���������� �������� ����, ��� ���� 1626 �. ������ �������� ������������� ��� ����� � �� ���� ������ �� ��� ������� � �������, ��� ��� ��� ����� �� ������� � �������� ������ �������. �������� ��� ��������� � ���������� ��������� ����� �� ���������� ���� � ���������� ������ � ��� �����, ���� ������� ��������, ���� �������� �����, � �. �. ����� ����� ����������. �� ������ �� ����� ������� �������� ����������, ��� ������ ����� ����� �� ������ �� ����� ��, ������ ���� � ��� 1635 �. ��� ������������� �����, ������ � ��������� ��������� �������, ��������� ������� ��� ������� �������� ������ ������ ������ �-���� ��-��������� (���������) � �������� �� �� ����. ������� ������� ������� ���� ������� ��� ��� �������� ������ �� ���� �� Ϳ����. ��� ���� 500 ������ ��� ������ �� ������ ����������� ��. �������.

� ��� ��� ������ ������ ������� ��. ³� ����� ����� �� ���� �����, � ������ 5/VII �. �. ������� �� ������, ��� �������� �� ����� � �� �� ���� �� ����� �� ������ ��������, �� ����� ������ ������ � ��������� ���� �����, ������� � � ����� ��������� � ������� �� Ϳ��� �� �������� ������� �������� ���������� � ��� �� �������� �� �� ����� ��������� (������������ � ������ ��� ��� �����, ���� ������ �� ��������� ������ ���� ��� ����� ������ �� �������� ���� � 1621 p. 13). ��������� ������ ������, �����, ����, �� ���� ������ ����, � ������ ������� ��� ���� ������� � �������. ��� ��� ������ ���������: �� ���� �� �������, 15 ������ 30. ��� ������ �����, ��� ����� �����, ������� � ��������� ����� ����� (baty), �� ����� ���� ���� ������ �����, � ������ ������� ���������� � �����, ������ ������ �� ���� ������� ��� ������, � ������ ���������, ������ ��������� ����� 14).

��� �� �������������� ������, �� ������ � ��� ��������� ������ ���� �� �� ������������ �������� �������� �� ���������� ���. ��� ���� �������� ������ ������, ��������� ��� ������� ��, �� ��� �� ���� ���� ���� ����. ���������� � ����������� ����� �������������, � ���� ��� �� �����. ֿ�������� ����� ������� ������ �� ��������� �������� ����� � �����������, ��� ������� ����� �������� � �� ����� � ������� ������� �������� ����������� �� ����, ������������� ������ ���� �� ������ �������.

��� ���� ������� � ����� �������� �� ������� ������� ���� � �������� ����� ��. ��. ���� ��� �������� ������� ��俿 �� ����. �����, ������ �������, ��������� � ������ �������, ������ � ���� �������� ������� �� ���� 19/VII �. �. ����� ������ ����� ����� � ������ ������� ��� ������ ���������, ���������� �� ���, �� �� ������ ����������. �� ���� ������ �����������, �� ��� ����� ������ �� � ������� �����������. �� ������� ������ ���� �������� �������, �� ������� ���� �������� ����������� ����� �� ���� �����, ��� ������� ����, ���� � ���, ���� �����, �� ��� ��������� ������� � ������� ��: �������� �� �������� ������� � �����. ��������� �� �����, ��� ������� � ������. ̳���� �� �������� ���� � ���������, � ����-� ��� ���� ������ �� ������, ����������� ����������� ���������. ϳ� ������� (�� ������� �������) ������ �� ����� ��� �����, �������� ������ ������ 15). � ���� Ϳ����, ��������, ���� �� ������ �� ����������, � ��� ������ ���� ��������� �������, �� �� ����� ��� ��������, ���� �� ������� ����� ����� �� �� �������, ����� ������� �� ������ 16), �� ������� ���������� �����, �� ������ ��� ���� �� ������� ���� ��������. ������, ��������, ��������� ������, ��� �� ������ ������� �������� �� ����� ����� ��������� �� ��������� �����. ������� ��, �� ����� ������� ������������ �������� ������, ����, �� � ������� ����� ������ ��� ������ ������ �������� ������ � ������ ����� ������ ���������� �����:

�� ���� ������� �� ���� �� ������ ���� �� ϳ���� 17) (�a ������ � ������������ ������ �� ����, �� ����������). ���� ���� ��������, � ����� ����� ����� ������� �� ��� ��������, � �������� ��������, ���� ��������� �� ������ � ������. ��� �� ������� ������ �� ��������, �� ����������� ������ ���������. ���� ����� ��������� �������� ��, �� �� ����, �� ��� ������� � ���� ��� ������. ³������, �� ���� ������ ���������, ������� �� ������� ����������� � ������� ���� �������������. � ����� ������ ������� �� ������, � ���� ������ �� �� ��������� ��������, ���������� ��������� � ��������� ��� ������. �������� ���� � ���� ���������� ��� �����. ���� �� ������� ��������, ����� ����, �� ������, ������� ��� ��������, ��� �� ��� ���� �� �������, �� � ��������� ����������� ��� �������. � ����� ���� �� ���� ���� �����, ��������� ������� �������� 18), ������������� ���������� ����! ���� ���� ������ �������� ����� ���� � ����� �� � ��-�� �� �������, ���� ������ �� �� ������, ��������� �� ���� ���� ��������� �������, ����������� � ���� ����; ���� ���� ���� ���� �������, ���� �� ����� ����� �������. ������ �� ϳ���� �� ���, �� ��� ������� ��� ���� ������� �� ��������, ��, ��� ��� ����� �����, �������� �� � ��� ����, ���� ���� � ���� ���������� ������� ����� ����� ������ 19)�.

� ��������� ������ ������ �. ��. ������ ����� ������� �� ��� �� ������ �����, �� ������ ��� ����� ������� ������� �� � �������� ����� �� ������. ����, ����� ��, ������ �������� ���� ����� ��������, � ������ ������� ������ ���������. �� � 20-� ���� ������� �. ��., �� ��������� ��������, ������� ��� ����� � ��� ������� �� ����, �������� �� �� ���� ������� �� ������ �����. ����� � ���� ������ ����� ������ �� �������� � �����, � ���� �� ��� ������������ �������� 20). �������, �� ����������, �� �������� �� ����� �� ��� ��� ��������� ���� �������� �� �������� ������, ������� �� �� ������������� �� � � ��� ����� � � �������� ������ �� ���������� ���.

��� ��������� ������ �� ��� �������� �����. ³� ��� ������ �� ������ ����� �� ������� ��俿, ��� ������� ������ ������� �� ���������: ��������� ������ ���������� ����� �� ����������� ����� ��������� � ������ �� ���� ������������ ������ ����, �� ��� ������ �������� �� ���� �� � �����.








�������


1) ������ � ���. 1861 �. �. 41 ��� ��������� ����� �����, ���� ������� � �.�. ���� ��������� � ��������

2) ��� �� ������� �� � ����� ������ � 15/I, ��� ����� �� ��� �������� ���������, � ������ ������. (Listy �. 101)

3) � �������� Pamiętniki I c.234.

4) ��� ��� ���� ������ ������: ������� ��������� �� ������, � ���� ������ � ���� �������� �������. ��� �����, ��������, ���� ��������� ���������: ����� ��������, ������� �� ���� ������� �� ���� � ���� ��� ���� � �����, ������� ��������, � �������� ���������, �� �����, �� ����� �������� � �����, ������ �������� � ���� ������� (����, �� �. 251, ����� ���. ���� �. 192). ������ ��� �������� �������� ��������� �����, �� ����� ���� ��������� � ��, �� ����� ���������� ���� ������ �����, ������� ����, � �� ������� ������ ��� ���������.

5) � ����.: non solum vicinitati kozakorum aquae obstitit.

6) � ��贳���: viginti iam in carcer incluserat, plures computatione futuro voluerat praesagio (���� ������� ����������, � �� ������ ����������).

7) ���������� ����� (Pamiętniki � c. 288) ������ �� ���� ���� �������.

8) ���. ���. ������������� �. 6ll �. 547.

9) Listy �. 171.

10) Pamiętniki I c. 288.

11) �. 252.

12) ����� � �������� ���������� � �������� �������� ������� II �. 204.

13) ���. �. VII �. 488-9.

14) Listy Władysława �. 151, 155, 162, l63, ��� Pamiętniki Radziwila 1 c. 264.

15) O�贳��� � �� ���� � ���������� �������� (Pamiętniki 1 �. 265) ������ �������, ���� 19/VII �. �. ����� ����� ������ ���, ���� ������ ���� ���� �����, ��� 3/VIII �. �. ������ �� �� �������������, �� �� ����������� ������ (Listy �. 163.)

16) Listy �. 281.

17) � ��贳�. Polanae.

18) ���. �. VII c. 298.

19) Pamiętniki I c. 289, �������� ���� � ��贳�������� ������ (�����������).

20) Listy �. 176, 178, 180, 188, 204.











���������     ��� VIII     ����� IV     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� IV. ����. 3.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.