[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� II. ����. 8.]

���������     ��� VIII     ����� II     ��������





����ֲ� ��ͪ���������� � ������Ͳ ���˯��� �����ͯ�, ������ �� ����, ������Ͳ��� �������������, ��������� ����ʲ�, ���� �� �����²� ���² 23 ������ 1630.



���� ������� �� ������ ���������, ����� ������������� ��� ��������� ��� ��������, ������� �������� ������������ �� ��� �������� ������� �������, � �����: �������� ��, �� �� ��� � ��� ���� ���������� �� �����������, �� �� ���� ����������� �� ���� ������ ������� ������������, � �� ���� ����, �� ��� ���������� �� ����� � ������ ��������� �����������, �� � ��� ����� �� �� �����, � ���� ��������, �� �� �� � �� ���� (1631), ����� � ����� �� ��������� �����, �� ���� ��������� ��� � ������� � � ������ ��� ��� ��������. �����-� ���� �������� ���� (� ��������) ���� ��������� � ���� �������, ��� �������� �� ��� ���������� ������� �� �������� �� �� �������� � ������ ��������; ��� ��������� ���.

������� ���������� ����� �� ���� ��� �� �� �� ������, � � ����� ���� ���������� � ��������. ��������� �� ���������� ������ ������ �� � ������ � �������� � ������ ��������. ��������� ��������, ���� ���������� �������� ������� �� ������ ��������. �������� �� �������� � ������ ���� �������; ��������� ��������� ������ �������. ������ �����, ������ ����� ����� � ������� � ����� ������ �� ��� �� ����� ��������� �������. � ���� �� �� ����� ���������. � ���� �������� � � ����������� �������� �� ����� ������ �� ��, �� ������ �������� ����� ���������� ���������; �� ��� �� ������ �����, ��� ����� �� ������ �� �� ������ ��������� �� �������� ������ ������ ��, �p����� ����� ��������� �� ������ �� ��������. ����-� ���� �� ����� ������� ������������ status quo; ��� � ���� �������� �� ����. ���, �� ����� ������ ��������� �� �� ������, �� ����� � �� ���� ��� � ���� ��� �������� ����������� ����� ������ �� � 1625 p. ������ ������ �� �������� � ����� �� ������������ ��� ����, ��� ������� � ��������� ����� ��� ���� ������������ �������� � ��� ����������� �����, �� ����� ������ � ���� 1630 p. (� �������� ����� ������, �� ���� ������� ������ �� �� ����, � �� ������������� ������� ������������� � �� �������). �� ���� ������ � ����, �� ������ �� � 1625 �., ��� ���������� ������ �� ����, �� �������� � ������� ������, ��������� ������ �� �������� � �. �.

��� � ������� � ��������� �� ������ ������������� �����, �� ���������� ��������� ��������� � ��������� ����� ��� �����. �� �������� (�������������) �������, �� ����� ������, �� ��� ��������, ������ ��� �������� ��������� ����� ��������: ������� �� ������ ��� ��� �������, � ��� �������������, �� � ���, ��� �� ������, �� ���� ����� ������� �� ������ ������; �������� ��� �� ��� ������ �� ��� ��������, � ���� ��� ������ ��������; ������� ���� ���������.

�� ���� ���� � ������� ���������� ������������� ����� � ������ ��, �� � ���������� ���������� ��������������, �� ������ �������� � ��� ���������� ���������.

�������� ���� ���� ����, �� ��������������, ���������� �� �� ��������) ��������� ��������� �� �������� �������, ���������� ��������� ��������� � ������ ��������, ���� � ���� �������� ������ ���� �� ���������.

�� ������ �������� ����� ����� ���������� ������������, ��������� �� �����, ��������� �� �����, �� ��������� ������ �� ����, �� ������� �������� ����� ��������� ����� �� ������, ����� ���������� ��������� ������. � �� �������� ������� ����� �� ��� ������ ����������� ����, ������� ����� ���� ��������� � ��� ��� � ������ � �������� � ���� ����, �� ���������� ���� � �� ���� �������� �� ������������ ������ �������� ������� � ������ � ���������� ������ �������-�������, � �� ��� ��������� ��������� �� � ��� ��������� �������� ��, ��-� ����� ��������� ��� ���� ����� 1).

� ����������� �������������� �� ����������� ���� ��� ����� ������ �� ���� � ��� 1630 �., �� ��� ���� ������������� ��������. � ��������� �������� �������� �� ��� �����������, �������� �������� �� ������������ ��������, ���� ������, ʳ뿿, ̳䳿. �������, �����, ѳ�����. ³��� �����-���� �������� ������ ��� � 14 ������� � ���� ������� ��������� ����� ������ 300 ����� ���������; ��� �� ����� ������ ������ ��������� � ���� ������� ������ ���� �� ���� � �������, � ��� ���� �� �� ������� ����� �� ����� � ����� �� � ������� �� ���������, �� ���� ��������� ������� 2). �� �������� �������� � �������� ��� ���� ��������� �������� �� �������� � ������� �� ����� ������� �� ����. �������������, ��������� ��� �� ������, �� ����� ������ �� � ������� ����� ������������, �� ��� ����� ���� ����� ��������� �������� �� ��������� 3), � � ������� �������� ����� ��� ��� ��������� ��������� �����. ��� ����� ����� ����� ������ �������� ������������� � ���� �� ���� ������� ���� ����, �� � ���� � ������������� �������� ��������� �� ����� ������ ����� �������� ������ � ������ �� ������ �������, ���������� ��������, ��������� �� ������ �������. �������� ��������� ������� � �. �. 4)

��� ����� ��� ����� ������� �� ���, � ��� ����� ��������� �����, �� �������� ��������, �� ��� ��� ��� ������� �������. ������-���� �� � ������ ��� �������� � ������� �� �����, � ������ ����������� ������ �� �������� �� �������� ������������ �������� �������-����, � ���� ����������� ���������. ������, ���� ��� ���� ������ �. ��. ����� �� ��������� ����� ��������� ����� � �������� ����� ���������, � ������� ���� ���������� � �������� (�������� ������� ����, �� ����� ���� 25 �����, ��� � ����� ����� �� �������������� ��������, �� ��� ����� ���� ����� 15, �� � ����� ���������� �� ��������� ������, 150 ���., ���� ���� ����� �� ���������, ������, �� ������ ����� �� ��� �������) 5). ���� ���� ���������, � ������������� �� ������ �� ��� ������ �������� ������� ������� �������� �����������, �� �� �� � ����� ���� �� ����� � ���� �������, �� �������-� � ���������, �� ��, �������������, ������ �������� ������, ��� �������� �� � ���� �������� ��� 6). �� ���� ���� � ������� ����� �� ������� � ����� ���� �������� ���, �� � ���� ����� ������������� ������� ������� ��� ������ ���� ������������� �������� � ��������� �� �� ������ �� ���� 7).

� ��������� ��������-�������� ���������� ���� ����������, � �������� ���������� ���� ��������� ������������� � �������-����� �� ����� ����� ���������� ����������� �������: ������ ����������� �� �� ��������� ������ ���������, ��������� � ������ ���������� 8). ���������� ���, �� ������� ��� �� ��� ��� ��������-��������� ���������� �� �����, ������ �� �������� ����� �� �����, � ������������� ������, �� �� ����� ������ ������ �� ����� �����������. �������� ������ � �������� � ������� � ������-����� � �������� ������� ��. ��. ���� ����� 9). ��������� ���� ��� ���������� �� �����, �� �������� � ���� � �� ����������� ���� ����������� �� ����, � � ����� ��������� ��, ��� �� ������� ����� ����-����� � ���� ����������� ������ � �������� � �������.

��� ��������� �� ����� ����� ����� ��������� �� ����, ����� �� ��������, ��� ��������� ��������� ������� ���������. ��� ����� �� ����� ������ �������� ������������� ������� �� ������������ ���������, � �������� ���� ���� ���� ����� ��� ������ ���������. �������� ������� ������� �� ��� ��������� ������� ����� ���������, ��� ��� ��������� �� ���� ѿ��. ���������� ������� ���� ��������� �� ���� ���� ��������� ������������� � ������ ����������� ��������, ������ ������ � � �������������� �������� ������� �� �� ��������, � ��� ����� ����� �� �� �������, � ������� ����������� ������������ ����� ������ � ����� ����� 10). ��� � �������� ���������, �� �������� ������ ��������, ������� ������ �� ������� �������� ��������. ��� �� ������������ ������� � �� �� ���� (2. VIII �. �.): ������� ���������� (�����������) �. �. �. ������� ������������� ������ ����� ��� � ������, ��� �� �� ���� �������� �� ��� ������� ������. dz���� ���� (koło) � �� �� ���� ���� ���������, �� � ������� �������, ��� ���-� ���� ��� ������� ����������� �����, �� ��� ����� �������, �� �. ����������, � ������ �� � ������� �������: ³�����, ��������, ���� �������� �� �� �����, �� �� ���� � �������� �� �� �������������, � �� ������. ����� ������� � ����� ������, ������� (�� �����������) ������ �. ����������, � �� �� ���� ������� ��� �� ����� (�����������) �����, �� �� �� ������ �x ��� ������; ����� ���� �������, ��� �� �� ��������, ������: ,��� � ������ �����, ����� ���� �� �����', � ��� ������� �� �������� ����������� ��. ���� ������ ��俿 �� ����� �� ���, �� ���� ������ ���� 11).

�� ���, ��������� ���� � �����-� � ��������, ������� ����� �� �������� � �� ������ �� ������ ���� �������� 12). ������ ��� ����������� ������������ ������� � ��� ����������, �� ����� �� �� ����, �������, �� �� �� ��� ������������ �����, �������� ������������� �� ��� �������� � ������� �x ������ ��������, ����, ���� ������� � ����� ���������, �� ����� �� ���� � �� ����, �������� ���� �������, ������ �� ������, � ���� ������ ������� ����� � ���� � ������ � ������ ��������� ��, �� ������ �� �� ���� ������ �� ��� ��������� 13). ����������� ������������ ��� �������� �������, ���������� ��������: ��� ������ ������, ��� ����� ���� ����� �x, ��� ������������ ����������� � ���������� �����, ������ ����� ������, ������� ��� ��� � ������ ���������; � ��� ��� � ��� ������, �������� �� �����, ��� ������ �� ���� �x ��� ������� 14).

������� ���� ����, ��� ������� ����� �� ��������. ����� �� �������� ���� ����, ���� ��� �� ������������. ��� � � ��� �����, �� ������� �� �. �. ������, ���� ����� ��������, � ���� �� �. �. ��������� � ���� ��������, ���� ������� �� ���� ���������, �������� �� �������� (��������������) � ��� � ����� �� �������� ������, �� �� ������� � �� ������� ����� �� �� ���, ,������� ������� ��������, � � ��� ������ �� �������, ����� ����� �����', � � ���� �����, �� �������� �� ������ ��� ���� ������. �������� �� ���������, �� ������. �� ������ ���� ������� �� 10 ���� �������� � ���� ������� ���, ��� ������ �� ����� �����, ����������, �� ����� ��� ������ �� ������� ������������ ����� ������ �� ��� �������, ,���� �� ���� ���� ���� �� ���������'. ������ ������� �. �. ������. �. �. ��������� ��� �� ����� ���� � ������ �����, � � ���� ���� ��������� 15).

��� 23. VIII �. �. ���� ������ ���� �� ������� ����, �������� ������, � ������� ������� ��������������, ��� �������� ������ ������ �� ������� ������� �� ����� �� ���� ������. � �� ���� ������ ��� ������� �������� �� ������. ������ ������ ����������, �� ����� �� ����� ���� � �������; � ���� �������� �� ������. ϳ� ���� ������ ���� �� ��� �����, ��� ���� ���� ���������. ����������� ������ ������, �� ������� ������������� ������ ������ �� ����� �����, ��� � �� �����, ��������� �� �� ������ ��������, � ��� ������ �� �� ������, � ��� �������� �� ���� �� � ���� 16). �������� ������ �� ������� � ����� ������ ���, �� ��������� �������� �� ���� ���� � ������� ����� � ����� � ���� ������, �� ������ ����� �� �������� �� � ���������� ����� ���������� ��������; �������������� ����� ���� ����������� � ����� ���������� ������� � ����������� ������ �� �����, ��� ����������� �� ���� ������� �� �������, ���� ������� �����-���� (��������), ��� ������ � ��� ,��������� �������' �� ����������� ������, ��� �� �������� � ��� ������������ ����������, ��� � ��� ������ � ���� ���� ��� ������� ������� 17).

�� ������� ��������, �� ������ ��������� ��, � ���� �� ���� ���� ������ � ������������ �����, � �� ��������� ������ ���������� �����, ���� ����� ��������� ��, ���� �������� �����, � ��������� �� ���, �� ����� �� ������ �� ��������������, � �� �� �� � �� ������ �� ������ �����, �� �������� ������ ���� �� ������� � ������ �� �����, �� ����� �� ������ ������� �� 18). ������������� ���� ������� �� �� ������, �� ���� �� ������ ������ �� �������, �� �� �� �����, ���� ��������� �� ����� �� �������, ������ �� ����������, � � ������� ���������� ������� ����� �����, ��� �� �������������, �� ���� ������, ����� �� ��� �� ����. ��� ���� ������ � ����� ����������� ������� ��������� ������ ������������, ��� ������� ��� ��� �� �� ������, ��� �� �� ���� ��������� �������� �������� 19).

�������� ����� ����� ����� ������ � ����� �������� � �������� �����, �� ����� �� ��������. ����� �������� ���� �����, �������� ����������� ������������ ������� �������. ������ ���� ������� �����, ������ ����� �� �������� ��� �� ��������� � �� ������ ����� ����� �� �������, �� ��������� �� �������� ���������� � ����� �� �������� �� ��䳺���� � ���������� ���������� ����, ��� ���� �� ���������. �����, ��� ����� ������� � �������� ��������� ���� ������� � �������, �� ������, �� �� �� ������ ����� ��������� �� �����, �� ������ �� ��� ����������� ������� ���������� ��, � ������ �� �� �������� �� 20). ������ �� �������� �� ������� �������� �������, �� ��� � ����� ������� ������������� ��������� ������ ������ ��������� ������, �� ������ ������ ���� �������� �� ��������, � ����� ����� �� ������ ������ �� ���� 21); ������� ���� �� ������ ���� ���� �������� ��뿴���� ����, ��� ���-��� ����������, ��� ����� ������ � ����� ����������� ������� ��뿴��, ������ �� ��������. ������ ���� ������� �� ���� ���������� � ������� ���������� ����� ��������� ����� ��������� ������ �� ����������, ���� ������� ��������, ��� ������� �� ���� ���������� �������� �� ������� 22).








�������


1) �������� ��������� � �����������, ������� �. 117.

2) ���� � ������ V �. 127-8.

3) racz wiedzieć, ze mnostwo kozactwa na Zaporoze poszło, skąd trzydziesci czolnow na morze gotowało, zaczym czego sie inszego spodziewać tylko nie prziazni tureckiey, a zatym ich nawalnosci, gdy słowom y obietnicom naszym w zatrzymaniu kozakow rzec sama korrespondowac nie będzie � ���� �������������� �� ������ 17/1� 1630 �. ��., ���. ����. ���. ����. �. VI Nr. 104 c. 274.

4) ������� ���������� ϳ����������� � ���. ����. ���. ����. F IV Nr. 101 �. 13 i ���, �������������� �������������� � ���������� ������, ����� �. 236 � ���.

5) ���� �������- ����, �� �������������� � l. c. Nr. 104 �. 267, ����� I. �. ������� VI �. 100.

6) ���. �� ���� Nr 104 �. 268 ��.

7) Powiedzieli się bydz bez domu y pewnego mieysca do mieskania z teytam wyspy (ѿ��) kozakami � widząc, ze nayiasnieyszy kroł i. m. z nayiasn. cesarzem i. m... pokoy y przyiazn zawiera, powątpiwszy, ze więcey tu mieszkania mieć, nie możem, dla tego przez wszystkie armatę przebic y z kozakami dunskiemi sie zlączywszi co rok łupy swe na morzu odprawowac uradzili byli, ale im szczęsie nie posłużyło. ��� �������� � ������� ��������� �������-���a, ���. �� ���� c. 267 ��.

8) ������� � ���� Collectanea � �. 180, ���� ������� � �����. Nr. 104 �� ���� �. 269-272: ���� ������ � ���� (9/XI �. �.) ����� �� ������� ������.

9) ����� �������������� �� ������ 26/IX �. �. � ���. �� ���� �. 261.

10) ����. ���., �������� 221 �. � ���. Nr. 185.

11) Ibid.

12) Ibid. ���. 187 (���� � 26/VIII �. �).

13) ��������� ������ 1 �. 317.

14) ���� � 26 VIII �. �. 1 �., ���. 187.

15) �. �. ���. Nr. 187.

16) �������� ����� �. 320, �����. ��� ���. ��. ��. 1630 Nr. 5.

17) ���. ����� �. 298.

18) �������� �. �. ���. 187.

19) ���. Nr 104 �. 261 ��., ���� � 26/ IX �. �.

20) Nr 104 �. 112, ���� ������ �� �������� ����������, � 26/ VIII �. �.

21) Ibid. �. 274-275.

22) ���. Nr. 104 �. 275 (���� 15/ XI �. � ).











���������     ��� VIII     ����� II     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� II. ����. 8.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.